1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Anteriormente... 2 00:00:01,401 --> 00:00:05,737 Carroll foi condenado em 2004 pelo assassinato de 14 mulheres. 3 00:00:06,013 --> 00:00:08,799 - Precisamos de você, Ryan. - Não sou mais um agente. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,166 Você pegou o Carroll, ninguém o conhece tão bem. 5 00:00:11,267 --> 00:00:14,795 - Como será o segundo livro? - Escreveremos juntos, Ryan. 6 00:00:16,635 --> 00:00:18,989 Mesmo que tenha dormido com a minha esposa. 7 00:00:19,323 --> 00:00:22,607 Tenho muitas surpresas para você. 8 00:00:23,533 --> 00:00:25,231 Seitas, minha especialidade. 9 00:00:25,232 --> 00:00:27,415 Os vizinhos gays, a babá, 10 00:00:27,763 --> 00:00:29,725 como eles se encaixam na sua história? 11 00:00:30,121 --> 00:00:33,437 - Por que meu pai é tão mau? - Talvez ele não seja tão mau. 12 00:00:37,728 --> 00:00:39,791 - Aonde está indo? - Você é um mentiroso. 13 00:00:41,426 --> 00:00:44,071 - Que diabos? - Oi, pessoal. Esta é a Megan. 14 00:00:44,408 --> 00:00:47,289 - Nunca matei nada antes. - Só estamos começando. 15 00:00:47,490 --> 00:00:48,896 Estão ensinando ele. 16 00:00:49,874 --> 00:00:51,602 Por que seu marido tentou te matar? 17 00:00:52,207 --> 00:00:56,800 Rick pode ser assustador quando quer. 18 00:00:57,082 --> 00:00:59,462 - Quem está com o Joey? - Não sei onde ele está. 19 00:00:59,463 --> 00:01:02,064 - Rick sabe onde o Joey está? - A mulher dele sabe. 20 00:01:02,395 --> 00:01:03,795 - O quê? - A Maggie. 21 00:01:03,796 --> 00:01:05,324 Maggie Kester está envolvida. 22 00:01:14,919 --> 00:01:16,319 Como você está? 23 00:01:17,445 --> 00:01:18,845 Dormiu bem? 24 00:01:18,846 --> 00:01:22,984 O que vamos fazer, Paul? Você errou feio dessa fez. 25 00:01:23,339 --> 00:01:25,453 Nós dois cometemos erros, Jacob. 26 00:01:26,302 --> 00:01:28,516 Erros são importantes, aprendemos com eles. 27 00:01:28,517 --> 00:01:30,555 Mas você passou do limite. 28 00:01:30,849 --> 00:01:34,508 - Isso é um eufemismo. - Megan, deve lembrar da Emma. 29 00:01:36,674 --> 00:01:39,440 Ela não é amigável. Não leve para o lado pessoal. 30 00:01:40,142 --> 00:01:43,444 - Achei que resolveria isso. - E ele resolve alguma coisa? 31 00:01:43,445 --> 00:01:44,845 Pare com isso. 32 00:01:47,287 --> 00:01:49,531 Quem é ela? De onde ela veio? 33 00:01:49,768 --> 00:01:52,568 Nos conhecemos em uma loja. Na cidade vizinha. 34 00:01:52,730 --> 00:01:55,185 Idiota, vão nos achar por causa disso. 35 00:01:55,186 --> 00:01:56,850 Meninas desaparecem o tempo todo. 36 00:01:56,851 --> 00:01:58,558 A loja tinha câmeras de segurança? 37 00:01:58,796 --> 00:02:00,368 Não pensou nisso. 38 00:02:00,856 --> 00:02:03,074 Você será identificado. É questão de tempo. 39 00:02:03,075 --> 00:02:05,574 Somos procurados no país todo. Qual a diferença? 40 00:02:06,197 --> 00:02:08,360 Não acharão a fazenda, está no meio do nada. 41 00:02:08,361 --> 00:02:10,760 Emma tem razão. Isso não foi legal. 42 00:02:10,761 --> 00:02:12,161 Nossa, Jacob. 43 00:02:12,477 --> 00:02:14,417 Obrigada por dizer que não é legal. 44 00:02:14,418 --> 00:02:16,291 - Ajudou muito. - Eu disse. 45 00:02:17,382 --> 00:02:20,156 Primeiro, Joey não pode vê-la. Livrem-se dela. 46 00:02:20,963 --> 00:02:24,042 Matem-na e enterrem no estábulo, celeiro, sei lá. 47 00:02:29,785 --> 00:02:31,197 Parece um bom plano. 48 00:02:33,899 --> 00:02:35,506 Jacob, mate a Megan. 49 00:02:35,807 --> 00:02:37,796 Vou fazer o café da manhã. Panquecas. 50 00:02:37,967 --> 00:02:39,397 Megan, gosta de panquecas? 51 00:02:39,735 --> 00:02:41,645 Desculpe, você estará morta. 52 00:02:41,957 --> 00:02:44,839 - Denise, onde você está? - Droga... 53 00:02:45,203 --> 00:02:47,245 Façam isso logo. 54 00:02:50,792 --> 00:02:53,582 - O que está fazendo? - Não, o que você está fazendo? 55 00:02:55,213 --> 00:02:57,462 Por quanto tempo pretende se safar com isso? 56 00:02:57,866 --> 00:03:00,832 Já estou cansado de todas essas mentiras. 57 00:03:01,436 --> 00:03:03,301 UNITED e CreepySubs apresentam 58 00:03:04,080 --> 00:03:07,867 S01E04 Mad Love 59 00:03:08,256 --> 00:03:09,924 Legenda: Dav1d | eFujino | rickSG 60 00:03:09,925 --> 00:03:11,425 Legenda: SilneiS | JaspCardoso 61 00:03:11,426 --> 00:03:13,126 Legenda: Anna.Husch | JheFranchetti 62 00:03:13,127 --> 00:03:14,597 Legenda: Fefavrin | valfadinha 63 00:03:14,982 --> 00:03:19,609 Árvores, celeiro, cercas, casa de fazenda. 64 00:03:20,069 --> 00:03:21,905 - Conseguiu? - Estamos analisando. 65 00:03:22,100 --> 00:03:25,111 Carvalho-vermelho, a grama do jardim é Festuca alta. 66 00:03:25,112 --> 00:03:26,526 Estão na costa leste. 67 00:03:26,527 --> 00:03:28,332 Estou tentando ver o número do poste. 68 00:03:28,333 --> 00:03:30,087 E o e-mail de onde mandaram o vídeo? 69 00:03:30,374 --> 00:03:32,782 Endereço IP aberto, cortesia da Coreia do Norte. 70 00:03:32,783 --> 00:03:35,120 - Mudaram a rota. - Estão vendo o noticiário. 71 00:03:35,121 --> 00:03:36,916 Sabem que temos o Rick e o celular. 72 00:03:38,741 --> 00:03:40,141 Como você está? 73 00:03:42,712 --> 00:03:46,386 - Estou bem, estamos bem. - Mantenha-me informada. 74 00:03:48,677 --> 00:03:50,793 Isso ajudou. 75 00:03:51,556 --> 00:03:54,060 Sabe que fizeram o vídeo para chocar. 76 00:03:54,061 --> 00:03:56,525 Joe está brincando conosco. É um jogo para ele. 77 00:03:56,631 --> 00:03:58,588 Não há evidências concretas indicando 78 00:03:58,589 --> 00:04:00,944 que comportamento psicopata seja hereditário. 79 00:04:00,945 --> 00:04:02,346 Acha que não sei? 80 00:04:02,645 --> 00:04:04,395 Sei que meu filho não é psicopata. 81 00:04:04,396 --> 00:04:07,017 Mas se injetar heroína, acabará viciado. 82 00:04:07,451 --> 00:04:09,428 Eles são assassinos. Não vão achá-los? 83 00:04:09,429 --> 00:04:13,150 - Vamos... - Já disse isso, todos disseram. 84 00:04:13,551 --> 00:04:15,794 Vocês são do FBI. Se não achá-los, quem vai? 85 00:04:15,795 --> 00:04:17,195 Claire, Claire... 86 00:04:26,052 --> 00:04:28,915 - Como o Jordy se matou? - Asfixia. 87 00:04:29,340 --> 00:04:32,403 Mordeu o curativo e engoliu a faixa. 88 00:04:33,585 --> 00:04:35,433 Maggie sabe mesmo onde está o Joey? 89 00:04:35,434 --> 00:04:37,770 Ele disse que Emma e Maggie prepararam a casa. 90 00:04:37,771 --> 00:04:39,221 E ela sabe onde está o Joey. 91 00:04:45,774 --> 00:04:47,843 Certo, tudo bem. 92 00:04:47,844 --> 00:04:50,608 - Não é por aí, vá reto. - Estou indo reto. 93 00:04:50,609 --> 00:04:52,983 - Não, eu sei que parece... - Você... 94 00:04:53,807 --> 00:04:56,770 Você... Não precisa me ajudar a andar. 95 00:04:57,334 --> 00:04:58,734 Eu sei andar. 96 00:05:03,288 --> 00:05:04,688 Muito bem. 97 00:05:07,570 --> 00:05:09,088 Meu Deus. 98 00:05:09,510 --> 00:05:11,028 O que farei com você? 99 00:05:11,500 --> 00:05:13,612 Desculpe, eu bebi demais. 100 00:05:17,050 --> 00:05:18,706 - Não vai atender? - Não? 101 00:05:19,130 --> 00:05:21,091 Quero falar com o Joe sobre a Maggie. 102 00:05:31,400 --> 00:05:33,601 - Ryan. - Olá, Joe. 103 00:05:34,120 --> 00:05:36,600 - Como posso te ajudar hoje? - Não há problemas. 104 00:05:37,300 --> 00:05:39,779 Só não consigo ver o brilho em tudo isso. 105 00:05:39,780 --> 00:05:41,619 Se escreve um livro, cadê a astúcia? 106 00:05:41,620 --> 00:05:43,996 Porque, até agora, é tudo amadorismo. 107 00:05:43,997 --> 00:05:46,719 Você encontra essas três aberrações instáveis, 108 00:05:46,720 --> 00:05:48,949 Emma, Jacob e Paul, 109 00:05:48,950 --> 00:05:52,501 e você os convence que matar é amar, 110 00:05:52,502 --> 00:05:55,609 viver ou seja lá o que esteja pregando. 111 00:05:55,610 --> 00:05:57,110 Faz eles raptarem seu filho, 112 00:05:57,111 --> 00:06:01,037 mas ir atrás desses alvos fáceis parece pouco para você. 113 00:06:02,550 --> 00:06:05,955 - Não entendi. - É óbvio que estragou tudo. 114 00:06:06,327 --> 00:06:08,919 Rick Kester está por aí usando uma máscara do Poe. 115 00:06:08,920 --> 00:06:10,940 Tudo parece tão bobo. 116 00:06:10,941 --> 00:06:13,009 É, eu admito isso. 117 00:06:13,010 --> 00:06:17,502 Nunca fui fã dessa ideia, mas gosto da esposa dele. 118 00:06:18,000 --> 00:06:19,568 - Maggie. - Maggie? 119 00:06:19,569 --> 00:06:22,484 Acho que ela é a mais interessante. 120 00:06:22,485 --> 00:06:25,130 E eles estão tão apaixonados. 121 00:06:25,131 --> 00:06:28,189 E, como sabe, eu adoro uma boa história de amor. 122 00:06:28,190 --> 00:06:31,368 Bem, essa história chegou no fim. 123 00:06:33,914 --> 00:06:37,867 - Eles estão mortos? - Rick está. Eu mesmo o matei. 124 00:06:40,958 --> 00:06:43,624 Fico muito feliz em ouvir isso. 125 00:06:43,625 --> 00:06:46,995 Está recuperando seu charme. É uma notícia maravilhosa. 126 00:06:47,540 --> 00:06:51,452 Bem, acho que a Maggie não ficou muito feliz em saber. 127 00:06:52,045 --> 00:06:53,445 Por quê? 128 00:06:56,245 --> 00:06:59,959 Isso é sobre a Maggie. Está em uma investigação. 129 00:06:59,960 --> 00:07:02,228 Por que não disse? Podíamos poupar tempo. 130 00:07:02,620 --> 00:07:04,703 Certo, Maggie é tão... 131 00:07:06,223 --> 00:07:09,495 - É uma garota muito especial. - Como assim? 132 00:07:10,600 --> 00:07:13,899 O nome verdadeiro dela é Margaret Schuller. 133 00:07:13,900 --> 00:07:18,356 - Soletra-se: S-C-H-U-L-L-E-R. - Busque por isso. 134 00:07:18,357 --> 00:07:21,789 Ela me visitou pela primeira vez há oito anos. 135 00:07:21,790 --> 00:07:24,146 Escreveu-me uma ou duas vezes. 136 00:07:24,722 --> 00:07:29,836 E acabou que ela está nessa matança em Arkansas, 137 00:07:29,837 --> 00:07:31,980 e saiu totalmente impune disso. 138 00:07:32,620 --> 00:07:36,821 Acho que a Maggie é extremamente engenhosa, 139 00:07:36,822 --> 00:07:40,816 persistente e... impressionante. 140 00:07:44,080 --> 00:07:46,619 De 2002 a 2005, em Little Rock, Arkansas. 141 00:07:46,620 --> 00:07:48,765 Houve cinco homicídios ainda em aberto, 142 00:07:48,766 --> 00:07:50,545 cometidos por uma serial killer. 143 00:07:50,546 --> 00:07:52,767 Lembro desse caso. Vítimas esfaqueadas. 144 00:07:52,768 --> 00:07:55,471 A polícia da região enviou um retrato falado. 145 00:07:55,840 --> 00:07:58,032 Não estão cientes sobre Margaret Schuller. 146 00:07:58,033 --> 00:08:00,712 Ela visitou o Carroll na prisão usando nome falso. 147 00:08:04,121 --> 00:08:06,055 Preciso do celular. Onde está? 148 00:08:11,867 --> 00:08:13,267 Viu as notícias? 149 00:08:13,268 --> 00:08:15,981 Há uma alerta para a Maggie. Não conseguem encontrá-la. 150 00:08:17,450 --> 00:08:20,044 - Não estou. Deixe um recado. - Ela não atende. 151 00:08:20,045 --> 00:08:22,261 Maggie, onde você está? 152 00:08:23,370 --> 00:08:25,399 Estou preocupada. Conhece a linha segura. 153 00:08:25,400 --> 00:08:26,800 Ligue por ela. 154 00:08:28,638 --> 00:08:30,482 Há algo errado. Ela devia ter ligado. 155 00:08:30,483 --> 00:08:33,208 - Talvez ela não pode. - É isso que me preocupa. 156 00:08:34,220 --> 00:08:35,877 Parece que o Rick estragou tudo. 157 00:08:40,020 --> 00:08:41,420 Joey? 158 00:08:42,608 --> 00:08:44,008 Estou indo! 159 00:08:49,619 --> 00:08:51,553 - Já vou sair. - Está bem. 160 00:09:03,918 --> 00:09:05,618 O que está havendo no porão? 161 00:09:05,619 --> 00:09:07,919 Pergunte ao seu namorado. Está cuidando disso. 162 00:09:07,920 --> 00:09:11,510 - Bem, se der conta. - O que quer dizer com isso? 163 00:09:11,820 --> 00:09:14,019 Emma, morei com ele durante três anos. 164 00:09:14,020 --> 00:09:15,771 É um bom tempo para conhecer alguém. 165 00:09:15,772 --> 00:09:17,595 É sobre o caso de vocês? 166 00:09:17,844 --> 00:09:19,940 Não me importa o quanto se enganaram. 167 00:09:20,334 --> 00:09:21,765 Não sou idiota. 168 00:09:22,166 --> 00:09:24,179 Sei que há um motivo para o seu ciúme, 169 00:09:24,180 --> 00:09:26,358 mas, seja lá o que aconteceu, 170 00:09:26,850 --> 00:09:29,719 não se engane. Jacob não é gay. 171 00:09:29,720 --> 00:09:31,429 Tente de novo. Está muito enganada. 172 00:09:31,430 --> 00:09:33,513 Trata-se do Jacob e suas mentiras. 173 00:09:33,514 --> 00:09:37,304 Ele mentiu para mim, você, Joe e todos os outros. 174 00:09:38,040 --> 00:09:39,440 Sobre o quê? 175 00:09:41,653 --> 00:09:43,466 Jacob nunca matou ninguém. 176 00:09:45,027 --> 00:09:46,427 Jamais. 177 00:09:47,270 --> 00:09:48,834 Não sabia disso, sabia? 178 00:09:51,870 --> 00:09:53,930 Queria que pudesse ver sua cara agora. 179 00:10:02,800 --> 00:10:04,264 Foi em uma loja de ferragens, 180 00:10:04,265 --> 00:10:06,064 na I-95, em Trenton, Nova Jersey. 181 00:10:06,505 --> 00:10:10,315 Eles conversam, algo engraçado, dão risada e então... 182 00:10:14,090 --> 00:10:16,254 - O que ela comprou? - Pagou em dinheiro, 183 00:10:16,270 --> 00:10:18,824 corda, fita, lanterna e vários ímãs. 184 00:10:18,872 --> 00:10:20,330 Imãs de neodímio. 185 00:10:20,600 --> 00:10:24,205 - Ímãs? Que garota estranha... - Se Joey estava no norte, 186 00:10:24,593 --> 00:10:27,225 então a I-95 seria a rota que ela pegaria. 187 00:10:27,230 --> 00:10:29,721 Peritos falaram em Nova Iorque ou Connecticut. 188 00:10:39,803 --> 00:10:41,837 Tinha uma consulta médica esta manhã. 189 00:10:41,960 --> 00:10:43,724 Eles ligaram. Disseram que esqueceu 190 00:10:43,730 --> 00:10:45,521 do último check-up também. 191 00:10:47,820 --> 00:10:50,103 É um bêbado com problema cardíaco. 192 00:10:50,660 --> 00:10:54,030 Tem um marca-passo no coração que o mantém vivo, Ryan. 193 00:10:54,060 --> 00:10:56,061 Não precisa cuidar de mim. 194 00:11:02,026 --> 00:11:04,133 Preocupo-me com você, é verdade, 195 00:11:04,168 --> 00:11:06,899 mas estou sendo uma idiota agora. 196 00:11:07,940 --> 00:11:09,646 Tem tido um tratamento injusto, 197 00:11:09,647 --> 00:11:11,484 mas algo tem que mudar aqui. 198 00:11:13,040 --> 00:11:16,181 Nada muda se nada for feito. 199 00:11:18,665 --> 00:11:21,681 Que isso? Um slogan de um dos seus grupinhos? 200 00:11:28,974 --> 00:11:32,440 Sabe? Machuca muito ficar perto de você, estou farta. 201 00:11:39,436 --> 00:11:41,089 Desculpe, preciso atender. 202 00:11:48,827 --> 00:11:51,100 - Olá, Jenny. - Ryan. 203 00:11:52,096 --> 00:11:55,472 - O que houve? Está tudo bem? - Não. Não está. 204 00:11:57,678 --> 00:11:59,965 Olá, Ryan. É Maggie Kester. 205 00:11:59,970 --> 00:12:02,139 Lembra-se de mim, a esposa do homem que matou? 206 00:12:05,017 --> 00:12:07,201 Maggie, onde você está? 207 00:12:08,264 --> 00:12:10,695 - O que fez com a Jenny? - Estamos ligadas. 208 00:12:10,700 --> 00:12:12,075 Já que anda muito ocupado 209 00:12:12,076 --> 00:12:14,915 para atender o celular, serei rápida. Só uma pergunta. 210 00:12:14,920 --> 00:12:16,757 Como prefere que eu mate sua irmã? 211 00:12:21,170 --> 00:12:22,570 O que você quer? 212 00:12:23,031 --> 00:12:24,595 Eu quero você. 213 00:12:24,847 --> 00:12:29,490 Trocarei você pela vida dela. Mas venha sozinho, desarmado. 214 00:12:29,500 --> 00:12:34,144 Se trouxer alguém do FBI, sua irmã morre. 215 00:12:34,145 --> 00:12:37,048 - Joey sabe o que está fazendo? - Cansei de regras, Ryan. 216 00:12:37,052 --> 00:12:39,715 Isso acontece com uma garota quando matam seu marido. 217 00:12:39,773 --> 00:12:41,232 Venha sozinho. 218 00:12:42,180 --> 00:12:44,742 - Onde você está? - Sua irmã prometeu me mostrar 219 00:12:44,744 --> 00:12:48,138 como se faz um bom risoto. Guardarei para você. Apresse-se. 220 00:12:54,178 --> 00:12:57,249 - Teve notícias da Maggie? - Não. 221 00:12:59,750 --> 00:13:01,294 Está ficando preocupada? 222 00:13:01,575 --> 00:13:03,751 Estou mais preocupada com a garota no porão. 223 00:13:05,261 --> 00:13:06,664 O que faremos com ela? 224 00:13:12,418 --> 00:13:14,993 Não podemos deixá-la ir, e Joey não pode saber dela. 225 00:13:16,285 --> 00:13:17,685 Cuide disso. 226 00:13:19,795 --> 00:13:23,791 Bem, acho que o Paul deveria fazer isso. 227 00:13:24,192 --> 00:13:25,660 Foi ele quem a trouxe. 228 00:13:25,670 --> 00:13:27,903 Acho que você deveria fazer isso, Jacob. 229 00:13:29,300 --> 00:13:31,324 Já que nunca fez. 230 00:13:36,685 --> 00:13:40,258 Arrastei o corpo dela do carro até a água. 231 00:13:40,569 --> 00:13:45,384 Foi quando percebi como pesam quando estão mortos. 232 00:13:46,720 --> 00:13:52,435 Flutuei-a pela água até onde consegui aguentar e... 233 00:13:54,611 --> 00:13:57,772 Fiquei com ela por uma boa hora. 234 00:14:00,400 --> 00:14:04,755 Queria ter certeza que seu corpo estivesse cheio de água. 235 00:14:09,593 --> 00:14:10,993 Então voltei para casa. 236 00:14:22,320 --> 00:14:23,720 Quem é o próximo? 237 00:14:25,017 --> 00:14:28,690 Contou aquela história da garota do colégio. 238 00:14:28,696 --> 00:14:30,196 Desculpe-me. 239 00:14:33,373 --> 00:14:36,203 Eu amo você. E... 240 00:14:36,650 --> 00:14:38,100 Eu estava envergonhado. 241 00:14:38,222 --> 00:14:42,240 Quer dizer, eu era o único que nunca tinha... 242 00:14:42,250 --> 00:14:43,788 Por que ser parte disso? 243 00:14:44,478 --> 00:14:45,971 Porque eu quero. 244 00:14:47,140 --> 00:14:49,373 Eu quero ser parte disso. 245 00:14:51,970 --> 00:14:53,512 Eu tentei. 246 00:14:58,665 --> 00:15:00,941 É hora de fazer mais do que tentar. 247 00:15:02,783 --> 00:15:04,257 Faça. 248 00:15:05,435 --> 00:15:06,835 O que há de errado? 249 00:15:06,836 --> 00:15:09,283 É pessoal, volto assim que puder. 250 00:15:09,284 --> 00:15:12,956 Está mentindo. Diga-me a verdade. 251 00:15:12,957 --> 00:15:16,631 Tenho uma questão pessoal que preciso atender. 252 00:15:16,632 --> 00:15:18,193 Eu voltarei. 253 00:15:19,983 --> 00:15:23,385 - Onde ele está indo? - Eu não sei, vá descobrir. 254 00:15:23,386 --> 00:15:26,224 Já me fez de delator antes e eu não gostei. 255 00:15:26,923 --> 00:15:29,612 Ele só atendeu uma ligação e saiu daqui. 256 00:15:29,613 --> 00:15:32,213 - Alguma coisa aconteceu. - Quem ligou para ele? 257 00:15:32,214 --> 00:15:33,898 Alguém chamado Jenny. 258 00:15:40,453 --> 00:15:43,856 - Onde está indo tão depressa? - Parker o mandou me seguir? 259 00:15:43,857 --> 00:15:45,757 Sim, estou começando a me sentir usado. 260 00:15:45,758 --> 00:15:48,708 Ela acha que temos uma ligação mas sabemos que não faz isso. 261 00:15:48,709 --> 00:15:50,159 Então, está indo ao Brooklyn? 262 00:15:51,235 --> 00:15:53,053 Por que eu iria ao Brooklyn? 263 00:15:53,818 --> 00:15:56,289 É onde sua irmã mora. 264 00:15:56,290 --> 00:15:57,979 Jenny Orson, 38 anos, divorciada, 265 00:15:57,980 --> 00:16:00,127 dirige um restaurante em Williamsburg. 266 00:16:00,128 --> 00:16:01,528 É onde Maggie está? 267 00:16:02,776 --> 00:16:07,078 - Parker sabe onde estou indo? - Maggie ameaçou sua irmã? 268 00:16:11,968 --> 00:16:13,404 Maggie está com a Jenny. 269 00:16:13,405 --> 00:16:15,180 Ela quer vingança pelo marido. 270 00:16:15,181 --> 00:16:17,450 Tudo que Joe nos contou confere. 271 00:16:17,451 --> 00:16:19,451 Ela é uma assassina, não pode ir sozinho. 272 00:16:19,452 --> 00:16:22,666 - É minha irmã. - Então deixe-me ir com você. 273 00:16:22,667 --> 00:16:24,767 Por favor. 274 00:16:24,768 --> 00:16:26,518 Não contarei à Parker sobre a Jenny. 275 00:16:26,519 --> 00:16:27,919 Ela não sabe de nada. 276 00:16:30,253 --> 00:16:32,540 - Você seria demitido. - Na verdade, 277 00:16:32,541 --> 00:16:34,691 estou traumatizado pela perda de um parceiro 278 00:16:34,692 --> 00:16:36,242 e não estou pensando claramente. 279 00:16:36,243 --> 00:16:38,351 Provavelmente, sairei com uma advertência. 280 00:16:43,267 --> 00:16:44,667 Certo. 281 00:16:56,690 --> 00:16:58,880 Meu nome é Mike, sr. 282 00:16:58,881 --> 00:17:01,131 Você me chama de Weston. Esse é meu sobrenome, 283 00:17:01,132 --> 00:17:02,591 meu primeiro nome é Mike. 284 00:17:06,816 --> 00:17:10,225 Sua irmã, Jenny, vocês são próximos? 285 00:17:11,915 --> 00:17:13,633 É complicado. 286 00:17:14,458 --> 00:17:17,206 Entendo, tenho 3 irmãos. 287 00:17:17,207 --> 00:17:20,081 Sou próximo de um, odeio os outros dois. 288 00:17:22,616 --> 00:17:24,196 Não? 289 00:17:24,197 --> 00:17:26,404 Nada? Sem nenhuma conversa? 290 00:17:29,072 --> 00:17:31,266 É um longo caminho até o Brooklyn, só isso. 291 00:17:33,777 --> 00:17:36,435 - Estou feliz por ter vindo. - E surpreso. 292 00:17:36,436 --> 00:17:39,474 - Sim, estou surpreso. - Eu também. 293 00:17:40,241 --> 00:17:42,440 - Mas estou mais feliz. - Eu também. 294 00:17:51,179 --> 00:17:53,129 Então eles enlouquecem. 295 00:17:53,647 --> 00:17:55,047 Não. 296 00:17:55,816 --> 00:17:58,427 - Aí está ela. - Desculpe por fazê-los esperar. 297 00:17:58,428 --> 00:17:59,892 - Como está? Oi. - Oi. 298 00:17:59,893 --> 00:18:01,654 Claire, essa é Jenny, minha irmã. 299 00:18:01,655 --> 00:18:03,503 - Jenny, Claire. - Oi. 300 00:18:03,504 --> 00:18:05,304 - Prazer em conhecê-la. - Igualmente. 301 00:18:05,305 --> 00:18:07,433 - Amei seu restaurante. - É seu, pegue. 302 00:18:07,434 --> 00:18:08,977 Pegue a hipoteca, pegue tudo. 303 00:18:11,848 --> 00:18:13,748 - Pegamos os cardápios... - Não, não... 304 00:18:13,749 --> 00:18:16,427 Essa é uma ocasião especial. Já preparei o cardápio. 305 00:18:16,428 --> 00:18:18,995 Espero que goste de salmão, diga que sim. 306 00:18:19,489 --> 00:18:21,194 Eu amo salmão. 307 00:18:21,195 --> 00:18:23,191 Ela está me ganhando. 308 00:18:31,568 --> 00:18:33,033 É a Parker. 309 00:19:01,365 --> 00:19:02,765 Então, qual é o plano? 310 00:19:02,766 --> 00:19:05,467 O restaurante da minha irmã fica há alguns quarteirões. 311 00:19:05,468 --> 00:19:08,024 Está fechado. Farei o que Maggie mandar, 312 00:19:08,025 --> 00:19:09,975 quando eu souber que minha irmã está bem 313 00:19:09,976 --> 00:19:12,921 - não me importarei mais. - Precisa de um plano melhor. 314 00:19:12,922 --> 00:19:14,322 - Pegue minha arma. - Não. 315 00:19:14,323 --> 00:19:16,673 Ela disse para vir desarmado. É um bom atirador? 316 00:19:16,674 --> 00:19:19,087 - Sou brilhante, sr. - Há a porta da cozinha 317 00:19:19,088 --> 00:19:21,079 do lado do beco, deixarei destrancada. 318 00:19:21,080 --> 00:19:23,675 Se algo acontecer, não se preocupe comigo. 319 00:19:23,676 --> 00:19:26,655 A prioridade é a Jenny. Entendeu? 320 00:19:27,524 --> 00:19:28,887 Sim. 321 00:20:48,216 --> 00:20:49,917 COLOQUE ISTO 322 00:21:39,786 --> 00:21:41,209 Olá, Ryan. 323 00:21:42,055 --> 00:21:43,484 Estou aqui, Maggie. 324 00:21:43,804 --> 00:21:45,893 - Onde está a minha irmã? - Ela está aqui. 325 00:21:46,094 --> 00:21:48,071 Não faça isso ou ela morre. 326 00:21:48,072 --> 00:21:50,459 Certo, certo. Você tem a mim. 327 00:21:51,260 --> 00:21:54,022 Deixe-a ir. 328 00:21:54,338 --> 00:21:55,942 É o que eu pretendo. 329 00:21:56,350 --> 00:21:58,297 Criei afeto pela sua irmã. 330 00:21:58,598 --> 00:22:00,904 Ela te ama muito 331 00:22:00,905 --> 00:22:05,769 e gostei muito de saber sobre o jovem Ryan Hardy. 332 00:22:05,770 --> 00:22:09,619 É uma história muito triste. 333 00:22:09,620 --> 00:22:11,297 Onde ela está? 334 00:22:11,530 --> 00:22:12,930 Jenny! 335 00:22:14,485 --> 00:22:15,888 Jenny! 336 00:22:16,598 --> 00:22:18,880 - Jenny! - Ryan! 337 00:22:24,355 --> 00:22:27,022 Não grite, está bem? 338 00:22:34,549 --> 00:22:35,955 Obrigada. 339 00:22:45,806 --> 00:22:47,211 Obrigada. 340 00:22:52,891 --> 00:22:54,542 - Jacob, certo? - Sem falar. 341 00:22:56,081 --> 00:22:57,579 Ficarei quieta. 342 00:23:00,469 --> 00:23:02,530 Só quero dizer uma coisa... 343 00:23:04,364 --> 00:23:08,495 Se me deixar ir, não direi nada a ninguém. 344 00:23:08,496 --> 00:23:09,899 É claro que não. 345 00:23:10,100 --> 00:23:12,162 Sei que não quer me machucar. 346 00:23:15,114 --> 00:23:16,928 Tenho uma ideia. 347 00:23:17,929 --> 00:23:20,402 Pode me cortar um pouco. 348 00:23:20,996 --> 00:23:25,041 Só meus braços e pernas. Aí sangrarei bastante. 349 00:23:25,342 --> 00:23:26,990 Por todo o lugar. 350 00:23:26,991 --> 00:23:29,541 E então pode dizer aos seus amigos que me matou. 351 00:23:30,256 --> 00:23:33,454 Aí pode dizer que me levou para a floresta 352 00:23:33,455 --> 00:23:34,856 e me jogou no rio. 353 00:23:34,857 --> 00:23:37,549 - Não acreditarão nisso. - Você os fará acreditar. 354 00:23:39,123 --> 00:23:41,257 E então vou para casa. 355 00:23:41,258 --> 00:23:44,203 E não direi à ninguém. Ninguém. 356 00:23:46,187 --> 00:23:47,644 Por favor. 357 00:23:50,447 --> 00:23:53,195 Deixe-me ir. 358 00:23:55,123 --> 00:23:57,074 Não quero morrer. 359 00:24:04,356 --> 00:24:05,958 O que há de errado, Jacob? 360 00:24:08,013 --> 00:24:09,893 Não quero desapontá-lo. 361 00:24:12,078 --> 00:24:13,485 Eu tentei. 362 00:24:14,435 --> 00:24:19,598 Não posso fazer isso. 363 00:24:24,719 --> 00:24:26,167 Os outros sabem? 364 00:24:26,846 --> 00:24:28,394 Eu menti. 365 00:24:29,859 --> 00:24:32,298 - Sei que não deveria. - Jacob. 366 00:24:35,839 --> 00:24:37,605 Quer fazer parte de nós? 367 00:24:38,306 --> 00:24:39,850 Muito. 368 00:24:39,851 --> 00:24:42,058 Não quero voltar à minha antiga vida. 369 00:24:42,578 --> 00:24:43,978 Não posso. 370 00:24:46,775 --> 00:24:50,622 "A treva enorme fitando 371 00:24:51,744 --> 00:24:57,479 fiquei perdido receando..." 372 00:24:58,362 --> 00:25:04,079 Dúbio e tais sonhos sonhando que os ninguém sonhou iguais." 373 00:25:06,157 --> 00:25:07,667 Está tudo bem. 374 00:25:08,755 --> 00:25:10,261 Ninguém precisa saber. 375 00:25:10,562 --> 00:25:12,446 Será nosso segredo. 376 00:25:12,447 --> 00:25:15,031 - Eu quero. - Eu sei. 377 00:25:15,608 --> 00:25:18,161 E um dia conseguirá. 378 00:25:19,405 --> 00:25:22,233 Mas quando estiver pronto. 379 00:26:01,626 --> 00:26:05,282 Cale-se. 380 00:26:10,266 --> 00:26:12,133 Vamos, acorde. 381 00:26:13,370 --> 00:26:14,777 Isso aí. 382 00:26:15,332 --> 00:26:17,625 Cuidado, se você se mexer pode se machucar. 383 00:26:20,727 --> 00:26:22,133 Jenny. 384 00:26:22,682 --> 00:26:25,398 - Ela te machucou? - Não machuquei. 385 00:26:26,297 --> 00:26:28,272 Estávamos esperando por você. 386 00:26:28,789 --> 00:26:30,530 Não é, Jenny? 387 00:26:43,027 --> 00:26:44,444 Jenny. 388 00:26:45,384 --> 00:26:46,920 Você vai ficar bem. 389 00:26:48,393 --> 00:26:51,335 Eu não sei se a Jenny ficará. 390 00:26:52,157 --> 00:26:53,596 Você me prometeu. 391 00:26:54,437 --> 00:26:56,113 Não vou matá-la. 392 00:26:58,088 --> 00:27:01,158 Mas o dano psicológico 393 00:27:01,526 --> 00:27:04,618 de assistir ao irmão morrer... 394 00:27:05,135 --> 00:27:07,519 Deve deixar algumas cicatrizes. 395 00:27:07,520 --> 00:27:10,297 Diga-me o que fazer. Por favor, me diga o que fazer. 396 00:27:10,298 --> 00:27:13,309 Lógico que a Claire deveria ver seu último suspiro. 397 00:27:13,310 --> 00:27:16,037 Mas ela está mais trancada que Joe Carroll. 398 00:27:16,038 --> 00:27:19,048 Sim, a Claire teria sido a escolha mais apropriada 399 00:27:19,049 --> 00:27:21,566 mas dor é dor. 400 00:27:28,316 --> 00:27:30,797 Gostei muito de conhecer a sua irmã hoje. 401 00:27:31,167 --> 00:27:33,625 Ótimo, fico feliz. 402 00:27:33,626 --> 00:27:37,022 Acho que me aprofundei um pouco 403 00:27:37,960 --> 00:27:39,970 no mistério que é Ryan Hardy. 404 00:27:40,171 --> 00:27:42,377 Não muito, só um pouco. 405 00:27:42,447 --> 00:27:45,295 - Um pouco? - É, só um pouco. 406 00:27:49,609 --> 00:27:54,647 Eu te dei uma boa abertura 407 00:27:55,455 --> 00:27:57,288 para me falar sobre você 408 00:27:57,730 --> 00:27:59,350 e você não aproveitou. 409 00:28:05,846 --> 00:28:09,410 Vamos, Ryan. Fale comigo. 410 00:28:11,020 --> 00:28:14,003 - É meio deprimente. - Não me importo. 411 00:28:16,922 --> 00:28:18,329 Está bem. 412 00:28:19,526 --> 00:28:20,960 Você pediu. 413 00:28:22,220 --> 00:28:24,220 Minha mãe ficou doente quando era menino, 414 00:28:24,526 --> 00:28:27,840 leucemia e... 415 00:28:27,841 --> 00:28:30,420 Ela lutou por anos, mas foi vencida. 416 00:28:30,421 --> 00:28:32,420 Morreu quando eu tinha 14 anos. 417 00:28:32,421 --> 00:28:34,200 - Ryan, eu... - Meu pai... 418 00:28:35,180 --> 00:28:38,300 Ele era policial de rua, 419 00:28:38,301 --> 00:28:41,993 Polícia de Albany, até a aposentadoria. 420 00:28:43,486 --> 00:28:44,886 E uma noite, 421 00:28:45,186 --> 00:28:48,526 ele entrou na loja errada, na hora errada, 422 00:28:48,527 --> 00:28:52,780 - tentou ser um herói... - Ryan, eu sinto muito... 423 00:28:54,953 --> 00:28:58,606 Então, só você e a Jenny? 424 00:29:00,600 --> 00:29:04,473 Tínhamos um irmão mais velho, Ray. 425 00:29:06,113 --> 00:29:08,673 Bombeiro em Nova Iorque. 426 00:29:09,252 --> 00:29:12,308 - Se disser 11 de setembro... - Tudo bem, não direi. 427 00:29:16,540 --> 00:29:18,206 Falei que era deprimente. 428 00:29:22,964 --> 00:29:24,852 Você e a morte se conhecem há tempo, 429 00:29:25,503 --> 00:29:27,188 mas não há mais tempo que o Joe. 430 00:30:02,084 --> 00:30:05,332 Vá! Saia daqui! 431 00:30:06,800 --> 00:30:08,200 Vá! 432 00:30:20,382 --> 00:30:23,827 Agora em Virginia, as autoridades tentam 433 00:30:23,828 --> 00:30:25,588 dar fim a uma onda de crimes 434 00:30:25,589 --> 00:30:27,976 que parece ser trabalho de uma seita secreta, 435 00:30:27,977 --> 00:30:30,246 leal ao serial killer Joe Carroll, 436 00:30:30,247 --> 00:30:31,842 várias pessoas estão mortas. 437 00:30:31,843 --> 00:30:34,196 E filho de Carroll, Joey Matthews... 438 00:30:40,004 --> 00:30:42,583 É a garota! Ela está fugindo! 439 00:31:00,877 --> 00:31:03,509 Você vai por ali. Darei a volta por trás. 440 00:31:35,716 --> 00:31:37,252 Paul! 441 00:32:03,844 --> 00:32:06,548 Relaxe. É só uma ferida superficial. 442 00:32:22,692 --> 00:32:27,382 Um dos meus pais adotivos. 443 00:32:27,738 --> 00:32:29,637 Ele tinha um marca-passo... 444 00:32:30,563 --> 00:32:32,830 Igualzinho ao seu. 445 00:32:33,748 --> 00:32:35,740 Eu li o seu livro. 446 00:32:36,548 --> 00:32:38,776 Eu sei quão mal o seu coração está. 447 00:32:38,777 --> 00:32:40,506 Você realmente precisa dele. 448 00:32:42,084 --> 00:32:46,389 Sabia que campos eletromagnéticos 449 00:32:46,390 --> 00:32:49,124 podem interromper o funcionamento um marca-passo? 450 00:32:49,150 --> 00:32:52,420 Não, não! 451 00:32:53,400 --> 00:32:56,200 Você só tem que assistir. Ficou com a parte fácil, Jenny. 452 00:32:56,788 --> 00:32:58,188 Mas o seu irmão... 453 00:32:58,780 --> 00:33:02,468 Ele está provavelmente... 454 00:33:02,932 --> 00:33:06,225 - Começando a se sentir... - Maggie. 455 00:33:06,500 --> 00:33:09,317 Um pouco tonto. 456 00:33:09,556 --> 00:33:11,095 Deixe-a ir. 457 00:33:13,420 --> 00:33:16,241 Por favor, por favor, Não faça isso à Jenny. 458 00:33:17,843 --> 00:33:20,288 Pode me matar, mas, por favor, deixe-a ir. 459 00:33:20,289 --> 00:33:24,456 Você acha mesmo que ela vai sair daqui? 460 00:33:25,090 --> 00:33:28,452 - Há facas demais para isso. - Não, não, não, não. 461 00:33:28,620 --> 00:33:31,090 Largamos o livro, lembra? 462 00:33:31,600 --> 00:33:34,660 - É noite de improvisação. - Joe não quer que me mate. 463 00:33:34,661 --> 00:33:36,411 Aí está a beleza disso. 464 00:33:36,990 --> 00:33:38,868 Não estou te matando. 465 00:33:38,964 --> 00:33:42,267 Joe está. Foi ele quem apunhalou o seu coração. 466 00:33:42,268 --> 00:33:47,044 Eu só estou apenas desligando seu aparato cardíaco 467 00:33:47,045 --> 00:33:48,980 Para que Joe seja quem te matou. 468 00:33:48,981 --> 00:33:51,460 Eu acho que é perfeito! 469 00:33:53,460 --> 00:33:55,829 Jenny, está vendo... 470 00:33:57,652 --> 00:34:00,996 O quanto a sua família é amaldiçoada? 471 00:34:05,748 --> 00:34:09,892 Isto é pelo Rick. 472 00:34:10,580 --> 00:34:16,462 Nós nos amávamos. Você entende o que é amor, Ryan? 473 00:34:16,463 --> 00:34:18,565 Amor de verdade? 474 00:34:31,620 --> 00:34:35,114 Seus dedos estão azuis, seu sangue não está circulando. 475 00:34:44,500 --> 00:34:46,596 Dói, não é? 476 00:34:46,597 --> 00:34:48,997 Não! Não! 477 00:34:51,797 --> 00:34:54,930 Não! Não! 478 00:34:56,804 --> 00:34:58,698 Falta pouco agora. 479 00:35:01,504 --> 00:35:03,583 Não vai querer perder o fim. 480 00:35:06,209 --> 00:35:08,729 Vamos nos aproximar para ver a última respiração. 481 00:35:14,768 --> 00:35:16,168 Pare! 482 00:35:28,186 --> 00:35:29,600 Vamos lá. 483 00:35:30,500 --> 00:35:32,920 Está bem? Vamos. Acorde. 484 00:35:33,800 --> 00:35:35,425 Certo. 485 00:35:43,270 --> 00:35:44,721 Desculpa. Não te ouvi. 486 00:35:44,805 --> 00:35:46,205 Estava só me limpando. 487 00:35:46,587 --> 00:35:48,139 Eu também. 488 00:35:49,400 --> 00:35:51,967 Ela realmente achou a lama, não achou? 489 00:36:03,204 --> 00:36:04,931 Nós dois o amamos, Paul. 490 00:36:07,200 --> 00:36:09,165 Sei que é difícil para você. 491 00:36:13,334 --> 00:36:15,802 Vamos. Vamos te limpar. 492 00:36:22,343 --> 00:36:25,423 Não se assuste. Não vamos fazer nada. 493 00:37:31,712 --> 00:37:33,299 Seus batimentos estão normais. 494 00:37:33,300 --> 00:37:36,249 Sem a interferência, volta a funcionar normalmente. 495 00:37:36,250 --> 00:37:37,730 É bom saber. 496 00:37:37,731 --> 00:37:39,880 Marque uma consulta com o seu cardiologista. 497 00:37:40,097 --> 00:37:42,602 - Você está bem? - Sim. Você? 498 00:37:43,924 --> 00:37:45,749 O celular da Maggie Kester. 499 00:37:45,750 --> 00:37:47,610 Estava com ela. Tem ligações, e-mails. 500 00:37:47,611 --> 00:37:49,679 Pensei que estavam num servidor protegido. 501 00:37:49,680 --> 00:37:51,172 Sim, mas se tiver algum erro 502 00:37:51,173 --> 00:37:53,516 na entrada ou saída, consigo uma localização. 503 00:37:53,601 --> 00:37:56,520 - A Parker sabe? - Sim. Já me deu uma bronca. 504 00:37:57,855 --> 00:37:59,728 Serei suspenso por isso. 505 00:38:00,407 --> 00:38:02,293 Deveríamos ir. Tenho que voltar. 506 00:38:02,660 --> 00:38:05,662 Tudo bem, Mike. Só me dê um minuto. 507 00:38:05,746 --> 00:38:07,146 Te encontro em breve. 508 00:38:13,654 --> 00:38:15,321 Pode desaparecer por um tempo? 509 00:38:15,372 --> 00:38:17,039 Acho que seria uma boa ideia. 510 00:38:18,325 --> 00:38:19,725 Sim. 511 00:38:19,726 --> 00:38:21,702 Me ligaram de Miami algumas vezes. 512 00:38:23,664 --> 00:38:25,123 Talvez eu vá para lá. 513 00:38:26,050 --> 00:38:27,450 Tudo bem. 514 00:38:30,700 --> 00:38:32,100 Como a Claire está? 515 00:38:34,108 --> 00:38:35,508 Então, o que aconteceu? 516 00:38:35,874 --> 00:38:37,451 Disse que precisava de um tempo. 517 00:38:40,200 --> 00:38:42,362 Nunca daríamos certo. Você mesma disse. 518 00:38:42,600 --> 00:38:44,548 Até eu ver vocês dois. 519 00:38:44,549 --> 00:38:48,121 Digo, a situação é estranha, mas vi vocês. Eu estava errada. 520 00:38:48,689 --> 00:38:50,380 Você a ama. 521 00:38:51,375 --> 00:38:53,240 Eu sei disso, Jen. 522 00:38:56,029 --> 00:38:57,429 Então... 523 00:38:57,430 --> 00:38:59,882 terminará com ela por um gesto de nobreza? 524 00:38:59,967 --> 00:39:03,219 Claire e o filho precisam seguir em frente. 525 00:39:03,303 --> 00:39:07,173 Enquanto eu estiver lá, serei uma parte de Joe Carroll. 526 00:39:07,224 --> 00:39:09,542 E ela precisa de um recomeço. Merece isso. 527 00:39:09,593 --> 00:39:11,060 E o que você merece? 528 00:39:15,766 --> 00:39:17,243 Ela está aguentando. 529 00:39:19,900 --> 00:39:22,638 Sabe, aquela mulher... 530 00:39:22,639 --> 00:39:26,369 Estava certa sobre nós, sobre a nossa família. 531 00:39:27,728 --> 00:39:29,674 Amaldiçoados de alguma forma, 532 00:39:29,754 --> 00:39:32,305 cercados pela morte e... 533 00:39:34,401 --> 00:39:37,036 Sei que tem medo de deixar alguém se aproximar. 534 00:39:37,037 --> 00:39:38,861 É quem somos. 535 00:39:40,874 --> 00:39:42,961 Mas não podemos passar a vida sozinhos. 536 00:39:43,816 --> 00:39:45,832 Não é uma vida. 537 00:39:49,216 --> 00:39:50,850 Emma? 538 00:39:52,469 --> 00:39:54,516 Desculpe-me por... 539 00:40:02,000 --> 00:40:03,736 Não vamos desistir de você. 540 00:40:24,851 --> 00:40:26,266 Quando saberão? 541 00:40:26,700 --> 00:40:28,300 Avisem-me assim que souberem. 542 00:40:28,408 --> 00:40:29,864 Obrigado. 543 00:40:39,583 --> 00:40:41,199 Aquela mulher que fui atrás, 544 00:40:41,200 --> 00:40:42,620 conseguimos o seu celular. 545 00:40:42,621 --> 00:40:44,777 Encontraram um sinal ao norte de Nova Iorque. 546 00:40:44,778 --> 00:40:46,178 Dutchess County. 547 00:40:49,259 --> 00:40:51,126 Estou feliz por sua irmã estar bem. 548 00:40:52,499 --> 00:40:53,930 Obrigado. 549 00:40:53,931 --> 00:40:56,015 Os técnicos acham que teremos um endereço, 550 00:40:56,066 --> 00:40:57,759 no máximo em 2 horas. 551 00:40:58,435 --> 00:41:00,297 É uma pista, Claire. 552 00:41:00,604 --> 00:41:02,036 Vamos encontrar o Joey. 553 00:41:03,800 --> 00:41:05,340 Sei que vão. 554 00:41:09,913 --> 00:41:11,330 Devo ir. 555 00:41:11,398 --> 00:41:14,256 Não. Precisa descansar. Algo para comer. 556 00:41:14,257 --> 00:41:16,371 Posso... Posso fazer algo. 557 00:41:20,073 --> 00:41:21,740 E o que você merece? 558 00:41:26,213 --> 00:41:27,797 Não estou pronto. 559 00:41:27,881 --> 00:41:30,299 A vida não te espera estar. Precisa fazer algo. 560 00:41:30,300 --> 00:41:32,582 Claire não está pronta. Passou por muita coisa. 561 00:41:32,583 --> 00:41:34,437 Tem um filho. 562 00:41:34,521 --> 00:41:36,305 Posso te preparar o café da manhã. 563 00:41:36,390 --> 00:41:38,788 Não será problema. Só... 564 00:41:42,429 --> 00:41:44,621 Até eles ligarem. 565 00:41:45,115 --> 00:41:46,782 Não estamos falando da Claire. 566 00:41:46,867 --> 00:41:50,036 Não sou bom para ela ou para o filho. 567 00:41:50,103 --> 00:41:53,372 Sou um lembrete constante da pior coisa de suas vidas. 568 00:41:53,440 --> 00:41:55,218 E ela não merece isso. 569 00:41:55,839 --> 00:41:57,724 Mas você a ama. 570 00:41:58,378 --> 00:42:00,309 Porque eu a amo. 571 00:42:03,300 --> 00:42:06,133 Ryan, fique, por favor. 572 00:42:13,961 --> 00:42:17,930 Realmente preciso voltar. 573 00:42:17,981 --> 00:42:19,822 Ligarei assim que souber de algo. 574 00:42:54,719 --> 00:42:58,239 Legende Conosco @unitedteam united4ever.tv 575 00:42:59,641 --> 00:43:04,857 UNITED e CreepySubs Quality is Everything!