1
00:00:00,167 --> 00:00:02,809
Esses são meus amigos!
2
00:00:04,034 --> 00:00:06,011
Não se aproximem.
3
00:00:06,136 --> 00:00:08,113
As gostosas
daqui estão demais.
4
00:00:08,238 --> 00:00:10,756
- E elas estão rebolando.
- É. Elas estão.
5
00:00:10,922 --> 00:00:12,380
Eu acho que
tá na hora dos
6
00:00:12,505 --> 00:00:14,667
encontros do dia
dos namorados?
7
00:00:15,425 --> 00:00:17,641
- Olha só aquelas vadias lá.
- Meu Deus.
8
00:00:17,909 --> 00:00:19,551
Eu nunca vi nada
parecido com aquilo.
9
00:00:19,676 --> 00:00:23,472
Ela está obcecada
por aquelas rolas humanas.
10
00:00:23,637 --> 00:00:25,806
E isso é bom já que
nós temos aquelas coisas.
11
00:00:25,972 --> 00:00:28,432
É. A última vez que eu
chequei, eu tava com o meu.
12
00:00:28,598 --> 00:00:30,767
Pode guardar
nosso lugar? Valeu!
13
00:00:30,933 --> 00:00:33,925
Oi, oi. Alerta,
homens chegando.
14
00:00:34,050 --> 00:00:35,519
Desculpem interromper.
15
00:00:35,685 --> 00:00:37,865
É mais do que um
show esportivo legal.
16
00:00:37,991 --> 00:00:39,362
Essas são as
primeiras palavras
17
00:00:39,387 --> 00:00:40,826
que você ouviu
do seu futuro amor.
18
00:00:40,827 --> 00:00:42,356
Quais suas histórias?
19
00:00:42,357 --> 00:00:44,705
São patrocinadas por pintos
ou o quê? Isso seria legal.
20
00:00:44,706 --> 00:00:46,074
Estão falando conosco?
21
00:00:46,075 --> 00:00:47,401
É claro, idiota.
22
00:00:47,567 --> 00:00:48,967
Claro que estamos.
23
00:00:49,234 --> 00:00:50,583
Acho que devemos
nos apresentar.
24
00:00:50,659 --> 00:00:54,370
Essa estrela de rock
a minha esquerda é Blake.
25
00:00:54,495 --> 00:00:55,864
E com ele vocês encontrarão
26
00:00:56,030 --> 00:00:59,405
um dos cacetes
mais deliciosos
27
00:00:59,530 --> 00:01:00,841
dessa região.
28
00:01:00,907 --> 00:01:03,117
Fantástico.
29
00:01:04,267 --> 00:01:05,608
Ai, não consigo tirar.
30
00:01:05,633 --> 00:01:07,661
Nós chamamos isso
de música house Alemã.
31
00:01:08,836 --> 00:01:10,146
E essa taça alta de champagne
32
00:01:10,171 --> 00:01:12,706
é o nosso amigo Andre.
33
00:01:12,872 --> 00:01:14,874
E ele vai te
lamber todinha.
34
00:01:15,040 --> 00:01:16,381
Como um cão bebendo água.
35
00:01:16,506 --> 00:01:18,917
Ah, ele tá com sede.
Com sede, sim.
36
00:01:19,083 --> 00:01:21,284
Por último e
definitivamente não gay...
37
00:01:21,409 --> 00:01:22,717
Com certeza hetero.
38
00:01:22,742 --> 00:01:26,213
Meu amigo Lobo Voador,
também conhecido como Adam.
39
00:01:26,379 --> 00:01:28,631
Ele é o tipo de cara
que você não quer
40
00:01:28,797 --> 00:01:31,756
apresentar pra sua mãe.
Conte o porquê.
41
00:01:31,881 --> 00:01:33,216
Porque eu a comeria.
42
00:01:41,870 --> 00:01:44,069
Tec Subs, só trabalhando,
sem festejar, apresenta:
43
00:01:44,077 --> 00:01:46,078
Workaholics - 03x15
Webcam Girl
44
00:01:46,079 --> 00:01:48,079
Episódio exibido em:
13/02/2013
45
00:01:48,080 --> 00:01:49,979
Tradução:
Suzyane ~ Adri
46
00:01:49,980 --> 00:01:51,879
Tradução:
Marcelo Lox ~ Orley
47
00:01:51,880 --> 00:01:53,780
Revisão:
Cancer Man ~ Suzyane
48
00:01:53,810 --> 00:01:55,121
Não entendo.
49
00:01:55,187 --> 00:01:58,738
Eu achei que tava
fazendo tudo certo.
50
00:01:58,863 --> 00:02:00,857
E ela me furou a testa.
51
00:02:01,022 --> 00:02:02,339
Quem diria...
52
00:02:02,364 --> 00:02:04,206
Mais um dia dos
namorados com meus amigos,
53
00:02:04,231 --> 00:02:05,974
comendo pizza de
coração da Cucapizza.
54
00:02:06,099 --> 00:02:07,508
Gostoso.
55
00:02:07,776 --> 00:02:11,027
Devíamos estar
comendo mulheres.
56
00:02:11,152 --> 00:02:12,878
Nós não ensaiamos
a música da Lisa Loeb
57
00:02:13,003 --> 00:02:14,779
por cinco horas
pra não cantar para
58
00:02:14,904 --> 00:02:16,448
nossos pares
no dia dos namorados.
59
00:02:16,614 --> 00:02:19,699
Isso tá me deixando triste
e odeio ficar triste.
60
00:02:19,865 --> 00:02:21,742
Vamos fazer algo
e deixar de ficar triste.
61
00:02:21,908 --> 00:02:23,701
Como assistir
pornô na TV da sala.
62
00:02:23,868 --> 00:02:25,170
Demais!
63
00:02:25,236 --> 00:02:26,686
Não! Vocês não entendem?
64
00:02:26,953 --> 00:02:29,580
Pornô é o motivo de não
sabermos falar com garotas.
65
00:02:29,746 --> 00:02:31,046
O quê?
66
00:02:31,047 --> 00:02:32,710
- Pornografia...
- Obrigado.
67
00:02:32,834 --> 00:02:34,356
É o motivo de não
pegarmos garotas.
68
00:02:34,481 --> 00:02:37,490
Tá bem?! Nosso cérebro ficou...
69
00:02:37,615 --> 00:02:39,669
Desmiolado, ou algo
assim, não sei.
70
00:02:39,835 --> 00:02:41,962
Mas temos que conhecer
garotas de verdade
71
00:02:42,127 --> 00:02:43,528
ou nunca seremos homens.
72
00:02:43,653 --> 00:02:45,038
É. Tá certo mas,
73
00:02:45,120 --> 00:02:46,462
onde vamos conhecer garotas
74
00:02:46,487 --> 00:02:48,673
faltando dois dias
pro dia dos namorados?
75
00:02:49,956 --> 00:02:51,674
ConverseComGarotasReais.com
76
00:02:51,840 --> 00:02:53,233
Garotas que fazem show?
Qual é.
77
00:02:53,258 --> 00:02:55,218
- Isso não é pornografia?
- Não.
78
00:02:55,384 --> 00:02:58,304
São garotas de verdade
que, por acaso, estão online.
79
00:02:58,470 --> 00:03:01,013
Procurando por homens como
nós, no mundo real.
80
00:03:01,179 --> 00:03:02,755
São garotas reais que
ficam sentadas.
81
00:03:02,821 --> 00:03:05,140
Às vezes comendo, às
vezes se masturbando.
82
00:03:05,306 --> 00:03:07,841
Além do mais,
elas estão sozinhas.
83
00:03:07,966 --> 00:03:09,578
Todos sabem que
pornô precisa de dois.
84
00:03:09,618 --> 00:03:11,619
- Pornografia. Desculpe, Blake.
- Ah, obrigado.
85
00:03:11,685 --> 00:03:13,010
Caramba! Que peitões!
86
00:03:13,135 --> 00:03:15,845
- Mas que melões gigantes!
- Cuidado.
87
00:03:15,870 --> 00:03:17,213
Essa é dominatrix.
88
00:03:17,338 --> 00:03:19,731
- Musculosas.
- Eu não gosto dessas.
89
00:03:19,897 --> 00:03:21,815
Eu prefiro peitos com
circulação sanguínea.
90
00:03:21,981 --> 00:03:24,217
Olha só essa com
óculos iguais da Tina Fey.
91
00:03:24,342 --> 00:03:26,861
Não me importaria de
entrar nas calças dessa chefe.
92
00:03:27,026 --> 00:03:28,419
Com estilo. Sofisticada.
93
00:03:28,444 --> 00:03:30,904
Aqui diz que o nome
dela é Sóanna.
94
00:03:32,246 --> 00:03:33,755
Tokens, nós amamos tokens.
95
00:03:33,880 --> 00:03:36,157
Ela é incrível.
96
00:03:36,323 --> 00:03:39,593
Sabe qual a coisa que
eu mais gosto? Tokens.
97
00:03:39,659 --> 00:03:41,025
Ela é de tirar o fôlego.
98
00:03:41,150 --> 00:03:43,761
E está se masturbando de
99
00:03:43,885 --> 00:03:45,279
uma maneira tão elegante.
100
00:03:45,280 --> 00:03:47,162
Nossa, olha quantos
caras tem aqui.
101
00:03:47,187 --> 00:03:48,829
Tá cheia, olha só.
102
00:03:48,954 --> 00:03:50,463
E estão todos
batendo uma pra ela.
103
00:03:50,488 --> 00:03:51,796
Eu acabei de pintar esse
104
00:03:51,821 --> 00:03:54,626
porque eu amo mirantes.
105
00:03:54,792 --> 00:03:56,335
Cacete!
Ela gosta de arte!
106
00:03:56,501 --> 00:03:58,468
Acho que tô apaixonado.
107
00:03:59,919 --> 00:04:01,903
Obrigado pela gorjeta,
kevinjamesfan6.
108
00:04:02,028 --> 00:04:04,214
Deus!
Esses caras são animais.
109
00:04:04,380 --> 00:04:05,704
O próximo que
ativar o privado
110
00:04:05,829 --> 00:04:08,590
vai me ver pintar
uma obra de arte.
111
00:04:08,756 --> 00:04:10,106
- Vai.
- Espera.
112
00:04:10,131 --> 00:04:11,441
Só aceitam cartão de crédito.
113
00:04:11,466 --> 00:04:12,876
Não me importo.
Tô nessa, caras.
114
00:04:12,933 --> 00:04:14,318
- É isso aí.
- Isso. Vamos lá.
115
00:04:14,367 --> 00:04:15,719
Esperem, esperem...
116
00:04:15,785 --> 00:04:17,153
Antes de termos a honra de
117
00:04:17,169 --> 00:04:18,478
ir pro privado com a Sóanna,
118
00:04:18,503 --> 00:04:19,811
quero deixar uma coisa clara:
119
00:04:19,836 --> 00:04:21,880
nós não vamos nos masturbar
120
00:04:22,005 --> 00:04:23,323
sob nenhuma circunstância.
121
00:04:23,389 --> 00:04:26,083
Vamos tratá-la
como uma senhorita.
122
00:04:26,208 --> 00:04:28,686
Tratá-la como uma garota.
123
00:04:28,851 --> 00:04:30,852
Qual a definição
de masturbação?
124
00:04:31,018 --> 00:04:32,819
A definição é
125
00:04:32,944 --> 00:04:35,647
pegar seu pênis e esfregá-lo
126
00:04:35,813 --> 00:04:37,121
até gozar.
127
00:04:37,246 --> 00:04:38,898
Pegar o pênis e esfregar?
Claro.
128
00:04:39,064 --> 00:04:40,423
- Tranquilo.
- Eu prometo.
129
00:04:40,448 --> 00:04:41,792
Aqui vamos nós.
130
00:04:42,066 --> 00:04:43,625
Oh, olá garotos.
131
00:04:43,900 --> 00:04:46,493
Oi!
132
00:04:46,777 --> 00:04:48,161
Uau, três?
133
00:04:48,286 --> 00:04:49,594
Tanto pra amar.
134
00:04:49,619 --> 00:04:51,155
Me falem sobre vocês.
135
00:04:51,320 --> 00:04:54,430
Bom, acho que o modo mais
fácil de fazer isso seria...
136
00:04:54,555 --> 00:04:56,908
e três, dois, um...
137
00:04:57,074 --> 00:04:58,633
Você diz
138
00:04:58,757 --> 00:05:01,234
Que eu apenas
ouço o que eu quero
139
00:05:01,359 --> 00:05:02,734
Eu não escuto bem
140
00:05:02,759 --> 00:05:04,270
Não dou atenção
141
00:05:04,394 --> 00:05:06,054
para a distância que
você está correndo
142
00:05:06,055 --> 00:05:07,430
Para qualquer um,
qualquer lugar
143
00:05:07,862 --> 00:05:11,097
Eu não entendo se
você realmente se importa
144
00:05:11,374 --> 00:05:15,960
Eu estou apenas
ouvindo não, não, não.
145
00:05:16,126 --> 00:05:17,609
Esse é meu truque.
Se chama...
146
00:05:18,802 --> 00:05:20,254
"Balançando nosso bebê."
147
00:05:20,869 --> 00:05:23,380
Aquele ali é o nosso bebê.
148
00:05:23,546 --> 00:05:25,747
E eu derrubo o bebê e
depois o pego.
149
00:05:25,872 --> 00:05:27,425
Eu vou ser um ótimo pai!
150
00:05:27,591 --> 00:05:30,050
Digo, assim que você perceber
como ele te trata...
151
00:05:30,051 --> 00:05:31,950
Abusivamente.
Você tem que dar o fora de lá.
152
00:05:32,742 --> 00:05:34,178
- O quê?
- Não terminamos?
153
00:05:34,343 --> 00:05:35,721
Não está tão
ruim, eu acho.
154
00:05:35,887 --> 00:05:37,252
Eu te amo tanto.
155
00:05:47,917 --> 00:05:51,427
Você diz
156
00:05:51,552 --> 00:05:55,754
Que eu só ouço
o que eu quero
157
00:05:58,324 --> 00:06:00,433
Fique.
158
00:06:00,557 --> 00:06:01,899
Voltamos logo
159
00:06:01,924 --> 00:06:03,936
com mais Workaholics.
160
00:06:09,070 --> 00:06:10,906
Quem está chorando?
161
00:06:11,072 --> 00:06:13,544
Mãos onde eu possa vê-las.
162
00:06:13,668 --> 00:06:15,808
Não pode ter masturbação.
Faz parte do acordo.
163
00:06:15,874 --> 00:06:17,226
Não estou me masturbando!
164
00:06:17,292 --> 00:06:18,616
O que está acontecendo?
165
00:06:19,618 --> 00:06:20,986
Ele quer bater uma
sem as mãos!
166
00:06:21,052 --> 00:06:22,351
- O quê?
- É.
167
00:06:22,360 --> 00:06:24,460
Vimos um cara fazendo isso
num vídeo outro dia.
168
00:06:24,467 --> 00:06:26,167
Isso é legal.
Não estou usando as mãos.
169
00:06:26,180 --> 00:06:27,479
Falamos em bater uma.
170
00:06:27,482 --> 00:06:28,781
Não, isso não é legal.
171
00:06:29,380 --> 00:06:30,715
Pode baixar a bola agora.
172
00:06:31,381 --> 00:06:32,680
Eu decido isso.
173
00:06:32,687 --> 00:06:34,751
- Vou pegar leve pra você!
- Vai pegar para mim?
174
00:06:34,817 --> 00:06:36,168
Bom dia, meninos.
175
00:06:37,619 --> 00:06:38,979
Devo ter pego no sono.
176
00:06:39,045 --> 00:06:40,388
Vocês ficaram a noite toda?
177
00:06:40,454 --> 00:06:41,957
Os dois bobos dormiram,
178
00:06:42,123 --> 00:06:45,125
mas...
Assisti você a noite toda.
179
00:06:45,291 --> 00:06:46,626
Isso é fofo.
180
00:06:46,958 --> 00:06:48,377
- Sonhei com você.
- Sim.
181
00:06:49,342 --> 00:06:51,968
Enfim, fiz o café da manhã.
182
00:06:52,093 --> 00:06:54,536
Tem torrada, cereal,
183
00:06:54,661 --> 00:06:57,431
carbos extras para
masturbação do dia todo.
184
00:06:57,597 --> 00:06:59,140
Vocês são os melhores.
185
00:06:59,206 --> 00:07:00,540
Sentimos o mesmo por você.
186
00:07:00,606 --> 00:07:01,940
Temos que ir pro trabalho,
187
00:07:01,965 --> 00:07:03,340
estamos atrasados.
188
00:07:03,365 --> 00:07:04,759
Que bom que gostou
da comida.
189
00:07:04,825 --> 00:07:06,175
Temos computador no trabalho,
190
00:07:06,200 --> 00:07:07,535
vemos você em 30.
191
00:07:07,601 --> 00:07:08,978
Não entendo.
192
00:07:09,044 --> 00:07:10,972
ConverseComGarotasReais.com
está bloqueado?
193
00:07:11,538 --> 00:07:12,879
Não faz sentido.
194
00:07:12,904 --> 00:07:14,297
Aqui só bloqueiam pornô.
195
00:07:14,363 --> 00:07:16,282
Será que o nome
ConverseComGarotasReais.com
196
00:07:16,448 --> 00:07:18,192
remotamente parece
um site pornô?
197
00:07:18,358 --> 00:07:20,183
Qual o próximo passo?
Bloquear o Google?
198
00:07:20,308 --> 00:07:22,444
Porque eles têm dois "os",
e isso parece seios?
199
00:07:22,610 --> 00:07:23,918
Não faz o menor sentido.
200
00:07:23,943 --> 00:07:25,528
Você pode assistir
qualquer coisa.
201
00:07:25,694 --> 00:07:27,020
Deus sabe que,
semana passada,
202
00:07:27,045 --> 00:07:28,388
passamos o dia todo
203
00:07:28,413 --> 00:07:29,982
assistindo vídeos de
amamentação.
204
00:07:30,048 --> 00:07:32,255
Aquelas crianças brasileiras
dançando em fileira.
205
00:07:32,280 --> 00:07:33,692
Tinham uns cinco anos de idade.
206
00:07:33,758 --> 00:07:36,326
Sóanna agora, estará
com centenas de caras.
207
00:07:36,492 --> 00:07:38,160
Provavelmente caras ricos
208
00:07:38,326 --> 00:07:40,760
usando Aristotle,
e Ambercrombie e Fidge.
209
00:07:40,885 --> 00:07:42,413
Enquanto ficamos
sentados aqui.
210
00:07:42,579 --> 00:07:43,996
Ela é uma garota de verdade.
211
00:07:44,121 --> 00:07:46,130
Temos que tratá-la
como uma garota de verdade
212
00:07:46,155 --> 00:07:47,665
e forçá-la a nos amar.
213
00:07:47,831 --> 00:07:49,198
- Com certeza.
- Obrigado.
214
00:07:49,223 --> 00:07:50,608
Posso fazer isso.
215
00:07:50,674 --> 00:07:51,984
Não podemos
dobrar os bobos,
216
00:07:52,050 --> 00:07:53,432
se não conseguimos logar.
217
00:07:53,457 --> 00:07:55,244
O computador da Alice
consegue.
218
00:07:55,310 --> 00:07:56,879
Como sabe disso?
219
00:07:57,095 --> 00:08:01,271
Porque, algumas vezes...
220
00:08:01,396 --> 00:08:04,064
Me masturbo no escritório dela.
221
00:08:05,432 --> 00:08:06,874
Alice, não vai acreditar nisso.
222
00:08:06,999 --> 00:08:09,427
Acabamos de ver seu ex-marido
no estacionamento.
223
00:08:09,593 --> 00:08:11,877
No Dia dos Namorados?
224
00:08:12,002 --> 00:08:13,313
Isso é tão fofo.
225
00:08:13,379 --> 00:08:14,764
Meu ex está aqui?
226
00:08:15,429 --> 00:08:16,814
Sim.
227
00:08:16,939 --> 00:08:18,933
E perguntou por você.
228
00:08:19,098 --> 00:08:20,933
Disse que tem uma surpresa.
São flores.
229
00:08:21,099 --> 00:08:23,416
Pelo Dia dos Namorados!
Oh, meu Deus!
230
00:08:23,541 --> 00:08:25,060
- Faz muito sentido!
- Há flores.
231
00:08:25,226 --> 00:08:27,187
Não vejo esse idiota
há uns quatro anos.
232
00:08:27,353 --> 00:08:28,854
Quem será que morreu.
Licença.
233
00:08:29,020 --> 00:08:30,386
- É.
- Certo.
234
00:08:30,411 --> 00:08:31,722
Acho que ele
ainda te ama.
235
00:08:31,747 --> 00:08:33,188
Veja o que...
Vai, vai, vai.
236
00:08:33,313 --> 00:08:35,723
Melhor que Sóanna não esteja
exibindo o míssil de leite
237
00:08:35,848 --> 00:08:37,224
para todo mundo.
238
00:08:37,349 --> 00:08:38,667
Homens podem ser arrepiantes.
239
00:08:38,733 --> 00:08:40,568
Talvez eu deva ver primeiro,
sozinho.
240
00:08:40,734 --> 00:08:44,561
Talvez eu vá primeiro,
241
00:08:44,686 --> 00:08:46,989
para protegê-la de idiotas
como kevinjamesfan6.
242
00:08:47,154 --> 00:08:48,463
- Não, não.
- Dá licença!
243
00:08:48,488 --> 00:08:49,797
- Não, tá?
- Me desculpa.
244
00:08:49,822 --> 00:08:51,324
- Com licença?
- Me desculpa.
245
00:08:51,490 --> 00:08:53,032
Tenho que tomar a
liderança aqui
246
00:08:53,157 --> 00:08:56,410
porque tenho
uma dúvida sobre arte.
247
00:08:58,327 --> 00:09:00,287
Veja quem chegou a tempo
de me ver apanhando!
248
00:09:00,453 --> 00:09:03,373
Hey!
249
00:09:12,377 --> 00:09:14,587
Levei um tempo para fazer uma
250
00:09:14,753 --> 00:09:16,078
mistura dos nossos rostos,
251
00:09:16,103 --> 00:09:17,879
para mostrar
como nossos filhos serão.
252
00:09:17,904 --> 00:09:19,379
Pai malvado.
253
00:09:19,404 --> 00:09:20,707
Chamo ele de Sósven.
254
00:09:20,773 --> 00:09:22,148
Tem seus olhos e minha boca.
255
00:09:22,173 --> 00:09:23,514
Oh, muito simples.
256
00:09:23,539 --> 00:09:24,875
Péssimos genes.
257
00:09:24,941 --> 00:09:26,582
Eu sempre quis um menino.
258
00:09:26,707 --> 00:09:28,685
Bom, você tem um!
Ele tem os seus olhos.
259
00:09:28,810 --> 00:09:30,129
Além disso, amaria
levar você
260
00:09:30,194 --> 00:09:31,686
ao Mirante do Rancho Cucamonga.
261
00:09:31,711 --> 00:09:33,264
- Certo, com licença.
- Romântico.
262
00:09:33,430 --> 00:09:34,921
É um tópico por pessoa.
263
00:09:34,946 --> 00:09:36,355
- Minha vez.
- Isso é romântico.
264
00:09:36,380 --> 00:09:37,757
Queria te pedir
265
00:09:37,823 --> 00:09:39,690
para balançar seus peitos,
266
00:09:39,815 --> 00:09:41,158
pra eu ejacular nas calças.
267
00:09:42,517 --> 00:09:43,826
Segura sua onda, tá?
268
00:09:43,851 --> 00:09:45,211
Falamos não masturbação!
269
00:09:45,277 --> 00:09:46,661
Não estou me masturbando.
270
00:09:46,786 --> 00:09:48,562
E nós dissemos,
não masturbação.
271
00:09:48,587 --> 00:09:49,913
Não estou fazendo isso.
272
00:09:49,979 --> 00:09:51,764
Só quero declarar
meu amor por você...
273
00:09:51,789 --> 00:09:53,155
- Pare com isso.
- Sem as mãos.
274
00:09:53,440 --> 00:09:54,797
Chega.
275
00:09:54,822 --> 00:09:56,132
Isso não é assustador.
276
00:09:56,157 --> 00:09:57,460
Coloque sua blusa.
277
00:09:57,592 --> 00:09:58,968
Tenho uma dúvida sobre arte.
278
00:09:58,993 --> 00:10:00,335
Pode me pintar nu?
279
00:10:00,360 --> 00:10:01,669
Certo, certo.
280
00:10:01,694 --> 00:10:03,002
Pode ser agora.
281
00:10:03,027 --> 00:10:04,412
Pare!
282
00:10:04,478 --> 00:10:05,870
Você realmente está aqui.
283
00:10:05,895 --> 00:10:07,205
Você me deixou muito mal,
284
00:10:07,230 --> 00:10:10,173
mas estou disposta a te
dar outra...
285
00:10:10,298 --> 00:10:12,451
Você é minha
admiradora secreta?
286
00:10:18,569 --> 00:10:20,872
Estou dentro.
287
00:10:21,104 --> 00:10:22,513
Esse corpo trabalha pra você?
288
00:10:22,538 --> 00:10:23,847
Isso é muito difícil.
289
00:10:25,373 --> 00:10:27,283
- Muito difícil.
- Meu corpo, seu rosto.
290
00:10:29,335 --> 00:10:31,886
Oh, isso é...
291
00:10:32,010 --> 00:10:34,629
então...
292
00:10:34,795 --> 00:10:36,119
♪ ohh ♪
293
00:10:36,144 --> 00:10:37,454
♪ Liguei o rádio ♪
294
00:10:37,479 --> 00:10:38,821
♪ liguei o rádio ♪
295
00:10:38,846 --> 00:10:40,531
♪ essa mulher
cantava minha... ♪
296
00:10:40,597 --> 00:10:41,932
Chega.
297
00:10:41,998 --> 00:10:43,375
porque...
298
00:10:43,441 --> 00:10:44,779
Não era meu ex-marido.
299
00:10:46,844 --> 00:10:48,860
Achei que era
muito parecido com o Bill.
300
00:10:48,985 --> 00:10:51,328
Estava tipo, "seu ex-marido
parece muito com o Bill."
301
00:10:51,353 --> 00:10:52,880
Vamos colocá-los juntos.
302
00:10:52,946 --> 00:10:54,496
Jillian!
Ela brincou com a gente.
303
00:10:54,521 --> 00:10:55,856
Fomos pegos.
304
00:10:55,862 --> 00:10:57,161
Não gosto
305
00:10:57,162 --> 00:10:59,300
quando as pessoas fodem
com a minha vida pessoal.
306
00:10:59,325 --> 00:11:00,936
Batam o cartão e vão embora!
307
00:11:02,960 --> 00:11:04,604
♪ Você pensa que
fui ingênuo. ♪
308
00:11:04,770 --> 00:11:06,103
- Agora!
- Estou indo.
309
00:11:06,128 --> 00:11:07,522
Sinto muito, certo.
310
00:11:11,939 --> 00:11:13,609
Não acredito que não me despedi.
311
00:11:13,775 --> 00:11:16,777
Não disse... cara,
quase perdemos o emprego hoje.
312
00:11:16,942 --> 00:11:18,286
Não devemos ter essa conversa
313
00:11:18,311 --> 00:11:19,653
sem a Sóanna.
314
00:11:19,819 --> 00:11:21,120
Não, não devemos, tá?
315
00:11:21,145 --> 00:11:24,281
Precisamos parar com
esse vício de Sóanna.
316
00:11:24,446 --> 00:11:26,448
Sinto muito, alguém
precisa ser o adulto.
317
00:11:26,514 --> 00:11:27,867
Onde você vai?
318
00:11:28,033 --> 00:11:30,225
Dar uma volta.
O que parece?
319
00:11:30,226 --> 00:11:31,526
Tenho que acabar com isso.
320
00:11:31,527 --> 00:11:32,826
E então?
321
00:11:32,827 --> 00:11:34,886
Você caga em meus sonhos,
e depois vai embora?
322
00:11:35,972 --> 00:11:37,996
É o que faço de melhor.
323
00:11:38,162 --> 00:11:39,830
Esse cara.
324
00:11:39,996 --> 00:11:41,623
Está pensando
o que estou pensando?
325
00:11:41,689 --> 00:11:43,037
Vamos...
326
00:11:43,038 --> 00:11:45,236
- Pegar o laptop dele.
- Fazer sanduiche de salame.
327
00:11:45,237 --> 00:11:46,600
Sabe, isso é louco.
328
00:11:46,601 --> 00:11:48,000
Olhando daqui,
o Rancho Cucamonga
329
00:11:48,001 --> 00:11:49,343
parece uma cidade pequena.
330
00:11:49,509 --> 00:11:51,535
Quem sabe um dia essa
cidade possa ser nossa?
331
00:11:51,660 --> 00:11:54,321
Aqui é tão lindo,
Anders.
332
00:11:54,487 --> 00:11:55,838
Na verdade...
333
00:11:55,963 --> 00:11:57,273
Estou de pau duro.
334
00:11:57,398 --> 00:11:59,208
Então porque não
o põe pra fora
335
00:11:59,333 --> 00:12:01,209
e se masturba...
336
00:12:01,334 --> 00:12:03,677
E minha xana vai ser
como uma luva.
337
00:12:03,801 --> 00:12:05,610
Certo, tudo bem.
338
00:12:05,735 --> 00:12:08,638
Deus, você é uma garota real.
Eu amo isso.
339
00:12:08,804 --> 00:12:10,104
Agora, se fizermos isso,
340
00:12:10,105 --> 00:12:12,747
gostaria que me chamasse
de seu favorito.
341
00:12:12,772 --> 00:12:14,083
Me chame de Dave,
seu favorito.
342
00:12:15,241 --> 00:12:16,934
Não, David,
seu ID favorito.
343
00:12:17,000 --> 00:12:18,310
- Ei David!
- O que?
344
00:12:18,476 --> 00:12:20,019
Diga que sou seu namorado.
345
00:12:20,185 --> 00:12:21,803
Sabíamos que você
estaria no mirante.
346
00:12:21,969 --> 00:12:23,979
Como pode ser tão clichê,
seu traíra pilantra?
347
00:12:24,145 --> 00:12:25,788
Você disse sem masturbação.
348
00:12:25,813 --> 00:12:28,232
Você é hipotético.
Tão hipotético.
349
00:12:28,233 --> 00:12:29,533
É, e nojento.
350
00:12:29,649 --> 00:12:31,525
Pessoal, eu que
falei pra ele pôr pra fora.
351
00:12:31,691 --> 00:12:33,151
Sóanna,
os homens estão falando.
352
00:12:33,674 --> 00:12:36,127
Então aquelas músicas
e danças sobre fim de namoro
353
00:12:36,252 --> 00:12:38,185
foi tudo
encheção de linguiça?
354
00:12:38,569 --> 00:12:40,251
- É meu laptop!
- Seu laptop?
355
00:12:40,376 --> 00:12:42,097
- É meu laptop!
- Seu laptop?
356
00:12:42,222 --> 00:12:44,949
Parece mais o laptop voador!
357
00:12:45,115 --> 00:12:46,659
Sóanna!
358
00:12:46,824 --> 00:12:49,201
- O que você fez?
- Já me arrependi.
359
00:12:49,326 --> 00:12:51,035
- Desculpem por isso.
- Olha só pra nós!
360
00:12:51,201 --> 00:12:52,502
Devíamos estar juntos nisso!
361
00:12:52,627 --> 00:12:53,936
Ei, babacas!
362
00:12:54,003 --> 00:12:55,337
Calem a boca!
363
00:12:55,362 --> 00:12:57,238
Estou tentando terminar
o Dia dos Namorados
364
00:12:57,404 --> 00:12:58,790
com um boquete!
365
00:12:58,856 --> 00:13:00,240
Boquete de ensino médio, cara.
366
00:13:00,365 --> 00:13:01,667
Sinto falta deles.
367
00:13:01,832 --> 00:13:03,741
Tive tipo...
368
00:13:03,866 --> 00:13:05,335
Nunca tive nenhum.
369
00:13:05,500 --> 00:13:07,311
Pra isso que a
viagem no tempo vai servir.
370
00:13:10,803 --> 00:13:12,129
Oi, pessoal.
371
00:13:12,295 --> 00:13:16,915
Queremos que se junte
a nós na vida real,
372
00:13:17,040 --> 00:13:19,750
na realidade,
no Dia dos Namorados.
373
00:13:19,775 --> 00:13:21,251
Só nós quatro.
374
00:13:22,610 --> 00:13:24,219
Peraí, eu já paguei
$500 outro dia.
375
00:13:24,385 --> 00:13:25,971
Por que não paga um pouco mais?
376
00:13:26,136 --> 00:13:27,821
Não posso,
meu cartão estourou.
377
00:13:27,846 --> 00:13:29,156
Comprei um laptop.
378
00:13:29,222 --> 00:13:31,307
Que tipo de cartão
Bobo você tem?
379
00:13:31,473 --> 00:13:33,492
Não é Bobo, é Discover.
E é pago, certo?
380
00:13:33,616 --> 00:13:36,493
- Não parece.
- Porque você o estourou
381
00:13:36,618 --> 00:13:38,884
tentando masturbar sem
as mãos... Sério?
382
00:13:38,969 --> 00:13:40,268
Foi um esforço válido.
383
00:13:40,269 --> 00:13:43,662
Você não tem banda larga
suficiente pra isso, playboy.
384
00:13:43,938 --> 00:13:46,032
- Não tenho banda larga?
- Não.
385
00:13:46,157 --> 00:13:48,241
Você não faz ideia de
como minha banda é larga.
386
00:13:48,242 --> 00:13:49,974
- É como um rabo de gato.
- Quer saber?
387
00:13:49,975 --> 00:13:52,066
Vou fazer sem as mãos agora.
Vejam, em público.
388
00:13:52,191 --> 00:13:53,624
- Vai lá.
- Vejam, estou fazendo.
389
00:13:53,625 --> 00:13:54,958
Já está quase duro.
390
00:13:54,959 --> 00:13:56,677
- Oi, pessoal.
- Vou gozar em um minuto.
391
00:13:56,843 --> 00:13:59,155
Se você ficar quieto,
eu explodo em minhas calças.
392
00:13:59,221 --> 00:14:00,605
- Legal!
- As pessoas veriam.
393
00:14:00,606 --> 00:14:02,490
Tem muita pressão aqui.
Muita pressão.
394
00:14:02,656 --> 00:14:04,274
Preciso de vocês,
meus amigos, agora.
395
00:14:04,399 --> 00:14:06,342
Porque vou pedir a ela
pra irmos pro privado
396
00:14:06,467 --> 00:14:07,909
de graça, certo?
Só um pouco.
397
00:14:08,075 --> 00:14:10,828
- Só para seus papais.
- Não, não posso.
398
00:14:10,894 --> 00:14:12,243
Certo.
399
00:14:12,244 --> 00:14:13,745
Tá de brincadeira.
O que?
400
00:14:13,746 --> 00:14:15,070
Isso foi divertido!
401
00:14:15,071 --> 00:14:17,281
Certo,
kevinjamesfan6 diz,
402
00:14:17,282 --> 00:14:18,589
"Pague ou cale a boca.
403
00:14:18,590 --> 00:14:21,517
Comece a descabelar o palhaço."
404
00:14:21,542 --> 00:14:23,150
- Você não...
- Essa é nossa garota!
405
00:14:23,175 --> 00:14:24,552
Não fale assim
com nossa mulher!
406
00:14:24,553 --> 00:14:30,350
Diga a ele...
O que falamos praquele cara?
407
00:14:30,351 --> 00:14:31,672
Estávamos saindo do bar...
408
00:14:31,838 --> 00:14:33,523
- Você disse...
- Não, e eu disse,
409
00:14:33,648 --> 00:14:35,507
- "Chupa."
- Isso!
410
00:14:35,673 --> 00:14:38,059
Eu disse "chupa".
Com umas três letras "u",
411
00:14:38,060 --> 00:14:39,492
pra ele saber
que falamos sério.
412
00:14:39,493 --> 00:14:41,760
Anna! Estão dizendo
que tem alguém no seu chat
413
00:14:41,885 --> 00:14:43,894
incomodando clientes,
é verdade?
414
00:14:44,019 --> 00:14:46,696
Bloqueie e volte
ao trabalho! Agora!
415
00:14:48,989 --> 00:14:50,323
- Banidos?
- O que?
416
00:14:50,456 --> 00:14:53,067
Droooga!
417
00:14:53,192 --> 00:14:54,900
Super Droga.
418
00:14:54,901 --> 00:14:56,201
De Judy Blume.
419
00:14:56,326 --> 00:14:59,145
Isso é...
Um clássico literário.
420
00:15:04,397 --> 00:15:07,025
Então, de acordo com
a fatura do meu cartão,
421
00:15:07,190 --> 00:15:09,216
esse é o escritório do
ConverseComGarotasReais
422
00:15:09,382 --> 00:15:10,760
Só precisamos
ser educados,
423
00:15:10,866 --> 00:15:12,311
e encantar a
porra da secretária.
424
00:15:12,594 --> 00:15:14,911
Provavelmente ela vai
nos falar onde a Sóanna mora.
425
00:15:14,912 --> 00:15:16,212
É, aí poderemos
falar com ela
426
00:15:16,213 --> 00:15:17,512
sobre aquele
namorado abusivo.
427
00:15:17,615 --> 00:15:19,146
Então Sóanna pode
morar com a gente,
428
00:15:19,155 --> 00:15:20,514
pelo menos
no Dia dos Namorados.
429
00:15:20,515 --> 00:15:22,944
- Você está indo? Fique.
- Achei que você já tinha ido.
430
00:15:22,945 --> 00:15:24,909
Achei que podia ir,
mas estava errada.
431
00:15:26,974 --> 00:15:28,951
Drama.
432
00:15:28,976 --> 00:15:30,286
Namorada, por favor.
433
00:15:30,311 --> 00:15:31,679
Vocês já viram Entourage?
434
00:15:31,845 --> 00:15:33,547
O nome dele é "Drama",
ele é engraçado.
435
00:15:33,548 --> 00:15:34,922
Acho que ele é
o cara divertido.
436
00:15:35,047 --> 00:15:36,818
Meu Deus.
Pessoal.
437
00:15:36,819 --> 00:15:38,123
Pessoal,
fizemos tudo errado.
438
00:15:38,124 --> 00:15:40,309
ConverseComGarotasReais
é tipo uma prisão sexual.
439
00:15:40,311 --> 00:15:42,560
Nosso plano mudou.
Precisamos salvar essas garotas.
440
00:15:42,685 --> 00:15:43,993
Temos que achar Anna,
e depois
441
00:15:44,718 --> 00:15:46,754
abriremos um abrigo
para mulheres agredidas.
442
00:15:46,920 --> 00:15:49,196
- Em nossa casa, de preferência.
- Vamos nos dividir,
443
00:15:49,321 --> 00:15:51,220
caso um de nós seja
pego ou qualquer coisa.
444
00:15:51,221 --> 00:15:52,520
Vou por aqui.
Psicose.
445
00:15:52,521 --> 00:15:53,864
Vou por esse caminho.
Sóanna!
446
00:15:53,988 --> 00:15:55,383
Sóanna!
Sóanna!
447
00:15:55,384 --> 00:15:56,732
Salvei sua vida.
448
00:15:56,857 --> 00:15:58,200
Você está livre!
Corra!
449
00:15:58,325 --> 00:15:59,901
Vamos, você está livre!
Saia daqui!
450
00:16:00,026 --> 00:16:01,828
Sóanna?
Olá, garota.
451
00:16:01,829 --> 00:16:03,129
Ei...
Sinto muito.
452
00:16:03,130 --> 00:16:04,496
Sóanna?
453
00:16:04,662 --> 00:16:05,980
Pode ir, certo?
Saia daqui.
454
00:16:06,239 --> 00:16:07,538
Com licença,
455
00:16:07,563 --> 00:16:08,973
estou procurando
por Sóanna.
456
00:16:08,979 --> 00:16:10,400
- Eu a estava salvando.
- Sóanna?
457
00:16:10,466 --> 00:16:11,865
Sim, digo,
salvarei você também.
458
00:16:11,924 --> 00:16:13,223
Viu, não é grande coisa.
459
00:16:13,224 --> 00:16:14,592
- Deus, cara!
- Jesus!
460
00:16:14,658 --> 00:16:16,036
Volte aqui
e chupe meu pau.
461
00:16:16,601 --> 00:16:17,944
- Sóanna!
- Forte!
462
00:16:18,010 --> 00:16:19,563
Está livre, vá.
Vai, morena!
463
00:16:19,629 --> 00:16:21,113
Vai morena!
Ainda há sol lá fora!
464
00:16:21,179 --> 00:16:23,148
- Merda!
- Chupa.
465
00:16:23,314 --> 00:16:25,441
- Qual é, vamos!
- Não precisa mais ficar aqui.
466
00:16:25,607 --> 00:16:27,449
Meu show!
Minhas gorjetas!
467
00:16:27,574 --> 00:16:28,883
Filho da puta!
468
00:16:29,008 --> 00:16:31,819
- Tira seu rabo daqui!
- Jesus!
469
00:16:31,985 --> 00:16:34,854
Sóanna!
Sóanna!
470
00:16:34,979 --> 00:16:36,739
Meu Deus!
Voltaremos por vocês, pessoal.
471
00:16:36,905 --> 00:16:38,288
Libertaremos aquelas...
você.
472
00:16:38,413 --> 00:16:40,532
- Sóanna!
- Sim, está online!
473
00:16:40,698 --> 00:16:42,024
Animais.
474
00:16:42,149 --> 00:16:43,925
Estão te perseguindo?
475
00:16:44,050 --> 00:16:47,094
Sóanna?
476
00:16:47,219 --> 00:16:50,038
Não.
Apenas eu.
477
00:16:50,203 --> 00:16:51,562
Bom trabalho, pessoal.
478
00:16:51,838 --> 00:16:53,263
Invasão
e possivelmente assalto.
479
00:16:53,388 --> 00:16:54,790
Os policiais vão amar isso.
480
00:16:54,956 --> 00:16:56,331
Não, os policiais
amarão você.
481
00:16:56,456 --> 00:16:58,689
Porque está executando
um negócio de tráfico sexual.
482
00:16:58,782 --> 00:17:00,134
Tráfico sexual?
483
00:17:00,159 --> 00:17:02,501
Faço parte da diretoria
da câmara de comércio, caras.
484
00:17:02,567 --> 00:17:04,101
Então deixe-a sair
daquela câmara!
485
00:17:04,226 --> 00:17:05,602
De comércio.
486
00:17:05,627 --> 00:17:07,003
Olhe, cara, tá certo?
487
00:17:07,228 --> 00:17:08,597
Sóanna é nosso xodozinho, tá?
488
00:17:08,603 --> 00:17:09,956
É o xodozinho de todo mundo.
489
00:17:10,122 --> 00:17:11,548
Não sairemos daqui sem ela.
490
00:17:11,714 --> 00:17:14,641
Certo, vou chamá-la.
491
00:17:14,766 --> 00:17:16,143
Anna?
492
00:17:17,534 --> 00:17:18,910
Anna?
493
00:17:19,035 --> 00:17:20,645
Não sei como
usar o telefone.
494
00:17:20,770 --> 00:17:22,262
Então talvez devêssemos
ir até ela.
495
00:17:22,428 --> 00:17:23,747
Que impertinência.
496
00:17:23,772 --> 00:17:25,113
Você é mau.
497
00:17:25,238 --> 00:17:26,781
- Aqui vamos nós.
- Sóanna!
498
00:17:26,906 --> 00:17:28,214
Sou eu!
Somos nós!
499
00:17:29,082 --> 00:17:30,467
- Tire as mãos!
- Certo.
500
00:17:30,541 --> 00:17:32,584
Esses caras vieram aqui
te salvar, Anna.
501
00:17:32,709 --> 00:17:34,770
Disseram que você
é o xodozinho deles.
502
00:17:34,936 --> 00:17:36,887
O que estão fazendo aqui?
503
00:17:39,146 --> 00:17:40,688
Bem, se quer saber,
504
00:17:40,813 --> 00:17:43,065
estamos apaixonados
por você, garota.
505
00:17:43,231 --> 00:17:44,632
Tipo, amor mesmo.
506
00:17:44,757 --> 00:17:46,391
Blake, vocês nem me conhecem.
507
00:17:46,516 --> 00:17:48,793
Acho que sabemos muito
sobre você.
508
00:17:48,918 --> 00:17:51,654
Há uma piscadinha no seu olho,
509
00:17:51,820 --> 00:17:54,196
tem aqueles óculos
bonitinhos,
510
00:17:54,362 --> 00:17:56,030
e a forma como espalma
sua xoxota.
511
00:17:56,196 --> 00:17:57,522
O que você não sabe
512
00:17:57,688 --> 00:17:59,407
é que arrastou 3 bebês daqui.
513
00:17:59,573 --> 00:18:01,492
Mas e as pinturas? Sua arte?
514
00:18:01,658 --> 00:18:03,618
Não pode jogar fora
seus sonhos na privada.
515
00:18:03,784 --> 00:18:06,412
A arte é apenas um artifício.
Keith os pintou.
516
00:18:06,578 --> 00:18:08,121
Gosta delas, né?
Boas pinturas?
517
00:18:08,287 --> 00:18:09,670
Não, são ruins, horríveis.
518
00:18:09,795 --> 00:18:12,331
É como se um estúpido
e idiota bebê as tivesse feito.
519
00:18:12,496 --> 00:18:14,472
- Um bebê idiota fez isso?
- Bebezinho idiota.
520
00:18:14,597 --> 00:18:16,698
Você está mostrando sua
ignorância de composição.
521
00:18:17,133 --> 00:18:18,492
Certo, estamos aqui
522
00:18:18,558 --> 00:18:20,376
porque você é a mais feliz
e alegre pessoa
523
00:18:20,542 --> 00:18:22,227
que nós já compartilhamos
nossas vidas.
524
00:18:22,393 --> 00:18:24,845
E queremos compartilhar o resto
de nossas vidas com você.
525
00:18:24,911 --> 00:18:26,929
Entrei e saí de hospícios
minha vida inteira.
526
00:18:26,995 --> 00:18:28,913
Vocês só não querem
estar sozinhos
527
00:18:28,938 --> 00:18:30,665
no dia dos namorados.
528
00:18:30,731 --> 00:18:32,234
Isto é...
529
00:18:32,300 --> 00:18:34,009
- É, é isto, claro.
- Certo.
530
00:18:34,175 --> 00:18:36,618
Vou te dizer uma coisa.
531
00:18:36,743 --> 00:18:39,846
E se hoje à noite,
apenas essa noite,
532
00:18:40,012 --> 00:18:43,789
eu vier,
para sair com vocês?
533
00:18:43,914 --> 00:18:47,324
O que dizem?
534
00:18:47,600 --> 00:18:50,959
Três bebês gigantes rastejando
através dessa xoxota?
535
00:18:51,084 --> 00:18:52,402
- Cara.
- Eu passo!
536
00:18:52,568 --> 00:18:53,927
E ela estava comprometida?
537
00:18:54,052 --> 00:18:55,687
Então ela é,
tipo, uma maluca?
538
00:18:55,853 --> 00:18:57,929
É, não vamos esquecer
da coisa mais importante.
539
00:18:57,954 --> 00:18:59,288
Ela não era artista, tá?
540
00:18:59,354 --> 00:19:00,730
Desmancha prazeres.
541
00:19:00,855 --> 00:19:02,199
- Não para mim.
- Certo, claro.
542
00:19:02,324 --> 00:19:03,699
Foi o negócio
da loucura
543
00:19:03,724 --> 00:19:05,659
e todos aqueles bebês
saindo da xoxota dela.
544
00:19:05,691 --> 00:19:07,901
Pensei que ela fosse artista
e ela mentiu para nós.
545
00:19:08,026 --> 00:19:09,369
Três coisinhas grosseiras.
546
00:19:09,535 --> 00:19:10,869
Podemos ter 2 kamikazes?
547
00:19:11,127 --> 00:19:12,469
Mas...
548
00:19:12,594 --> 00:19:15,114
Ela nos ensinou a falar
com garotas de verdade.
549
00:19:15,280 --> 00:19:17,540
É. É.
550
00:19:17,665 --> 00:19:20,367
Ei, e aí?
551
00:19:20,533 --> 00:19:21,942
E se eu apresentar
meu passarinho
552
00:19:22,067 --> 00:19:24,077
para meu homem principal ali,
Der-kenstock?
553
00:19:24,243 --> 00:19:25,543
Ali!
554
00:19:25,668 --> 00:19:27,020
Nós o chamamos de encanador,
555
00:19:27,237 --> 00:19:30,646
porque ele irá diretamente
consertar o vazamento dos canos.
556
00:19:30,913 --> 00:19:32,957
Ele não está mentindo.
Falando do leão...
557
00:19:33,123 --> 00:19:34,849
Meu principal homem
com a juba, madame.
558
00:19:34,974 --> 00:19:36,376
Este é Blake, madame.
559
00:19:36,542 --> 00:19:37,926
Pendurado como um rino,
560
00:19:38,092 --> 00:19:39,685
e educado sobre
corpos femininos,
561
00:19:39,810 --> 00:19:41,820
como um gino... cologista.
562
00:19:41,945 --> 00:19:43,320
- Foda!
- Isso foi bom.
563
00:19:43,486 --> 00:19:44,829
Isso foi muito bom, Ders.
564
00:19:44,995 --> 00:19:47,757
- "Como um ginecologista."
- É um médico de vaginas.
565
00:19:47,882 --> 00:19:49,624
- Certo.
- É ele.
566
00:19:49,749 --> 00:19:51,258
Posso ouvir isso,
posso ouvir isso.
567
00:19:51,383 --> 00:19:52,958
- Isso é verificação.
- É, é mesmo.
568
00:19:52,983 --> 00:19:56,011
E por fim,
mas definitivamente não gay...
569
00:19:56,177 --> 00:19:57,595
Não consigo fazer.
570
00:19:57,761 --> 00:19:59,461
- Pew-pew! Pew-pew!
- Pegamos o Adam.
571
00:19:59,586 --> 00:20:01,781
Por que vocês, meninas,
não dão uma mãozinha a ele?
572
00:20:02,222 --> 00:20:03,765
Porque ele não precisa de uma.
573
00:20:03,931 --> 00:20:05,966
Estamos fazendo aquilo?
Estamos fazendo agora?
574
00:20:06,091 --> 00:20:07,399
Traga-o aqui, cara.
575
00:20:07,424 --> 00:20:08,851
Acho que consigo
controlar isso.
576
00:20:10,625 --> 00:20:13,870
Oh, já estou quase duro.
577
00:20:14,144 --> 00:20:16,004
Isso garoto.
578
00:20:16,270 --> 00:20:18,039
Papai veio brincar.
Papai veio brincar.
579
00:20:18,314 --> 00:20:21,233
Ele está masturbando
sem as mãos na sua frente.
580
00:20:21,399 --> 00:20:22,817
Está funcionando!
Na real...
581
00:20:24,968 --> 00:20:26,360
Tudo certo.
582
00:20:26,426 --> 00:20:27,727
Me deixou molhado.
583
00:20:27,893 --> 00:20:31,767
Que tal se eu devolver
o favor, John?
584
00:20:31,892 --> 00:20:33,203
Legal.
585
00:20:33,228 --> 00:20:35,669
- Ele é direto...
- O que está fazendo?
586
00:20:36,574 --> 00:20:37,983
O que dizem
de irmos pra casa
587
00:20:38,108 --> 00:20:39,483
e começar uns pornôs?
588
00:20:39,508 --> 00:20:40,850
É, eu adoraria.
589
00:20:40,875 --> 00:20:42,268
Não temos um laptop,
lembra?
590
00:20:43,310 --> 00:20:46,177
Garotas Selvagens
começa às 20h50 no Starz.
591
00:20:46,895 --> 00:20:49,748
- É um encontro.
- Faz um tempão que não vemos.