1 00:00:00,988 --> 00:00:03,157 Carroll Foi condenado em 2004 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,421 pelo assassinato de 14 jovens mulheres. 3 00:00:05,536 --> 00:00:06,845 Nós precisamos de você na Virgínia, Ryan. 4 00:00:06,982 --> 00:00:08,177 Eu não sou mais um agente. 5 00:00:08,302 --> 00:00:10,632 Você capturou Carrol. Ninguém conhece ele como você. 6 00:00:10,746 --> 00:00:12,459 Então, sobre o que é o meu segundo livro, Joe? 7 00:00:12,565 --> 00:00:14,301 Nós vamos escrevê-lo juntos, Ryan... 8 00:00:14,387 --> 00:00:15,810 Ohh! 9 00:00:16,155 --> 00:00:18,576 Apesar de você ter dormido com minha esposa. 10 00:00:18,772 --> 00:00:22,276 Eu tenho tantas surpresas esperando por você. 11 00:00:23,196 --> 00:00:24,636 Agente Parker pegou a liderança no caso. 12 00:00:24,765 --> 00:00:26,499 Cultos, minha especialidade. 13 00:00:26,633 --> 00:00:28,064 Nós sabemos sobre o culto. 14 00:00:28,156 --> 00:00:30,099 Vizinhos gays, a babá, 15 00:00:30,241 --> 00:00:32,556 Como eles se enquadram dentro do seu grupo? 16 00:00:32,697 --> 00:00:34,087 Por que meu pai é um homem tão mau? 17 00:00:34,191 --> 00:00:35,741 Talvez ele não seja tão mau. 18 00:00:36,462 --> 00:00:37,801 Eu preciso do telefone. Onde ele está? 19 00:00:37,945 --> 00:00:39,985 Nós fomos capazes de achar um sinal em um condado de Nova York, 20 00:00:40,063 --> 00:00:41,119 ''Dutchess County''. 21 00:00:41,239 --> 00:00:43,039 -Nós vamos achar Joey. -Eu sei que vão. 22 00:00:43,184 --> 00:00:44,580 Ei gente. Essa é Megan. 23 00:00:44,700 --> 00:00:45,906 Eu achei que você ia saber lidar com ela. 24 00:00:46,026 --> 00:00:47,136 Foi Paul quem a trouxe aqui. 25 00:00:47,240 --> 00:00:48,361 Jacob nunca matou alguém. 26 00:00:48,453 --> 00:00:49,743 Eu acho que você deveria fazer isso,Jacob, 27 00:00:49,866 --> 00:00:50,980 já que você nunca fez. 28 00:00:51,090 --> 00:00:52,091 Saia daqui. Vá! 29 00:00:52,182 --> 00:00:53,318 Ela está fugindo! 30 00:00:53,445 --> 00:00:54,548 Unh! 31 00:00:54,897 --> 00:00:55,875 Aah! 32 00:00:56,156 --> 00:00:57,560 Nós dois amamos você, Paul. 33 00:00:58,409 --> 00:01:00,141 Emma? Sinto muito. 34 00:01:01,436 --> 00:01:03,080 Nós não estamos desistindo de você. 35 00:01:37,781 --> 00:01:39,067 Você está bem? 36 00:01:40,218 --> 00:01:42,091 - Para onde você está indo? - Banheiro. 37 00:01:42,568 --> 00:01:43,878 Você está endoidando? 38 00:01:44,665 --> 00:01:47,045 Não. Eu estou bem. Só tenho que ir ao banheiro 39 00:02:12,039 --> 00:02:14,471 O Jacob está pirando, não está? 40 00:02:15,817 --> 00:02:18,106 Bem, ele ão estava ontem a noite. 41 00:02:21,519 --> 00:02:23,013 Isto foi divertido. 42 00:02:23,203 --> 00:02:25,152 Muito mais do que costuma ser. 43 00:02:51,779 --> 00:02:53,901 Estou com fome. 44 00:02:54,980 --> 00:02:56,538 Você com fome? 45 00:02:57,086 --> 00:02:58,986 Morrendo! 46 00:02:59,535 --> 00:03:00,518 Hmm. 47 00:03:01,862 --> 00:03:02,877 Beleza! 48 00:03:15,508 --> 00:03:16,730 Olá? 49 00:03:16,853 --> 00:03:18,060 Mãe? 50 00:03:19,582 --> 00:03:20,786 Joey? 51 00:03:20,917 --> 00:03:22,634 Querido, onde você está? 52 00:03:22,757 --> 00:03:24,966 Eu quero ir pra casa. Porque nao posso ir pra casa? 53 00:03:25,070 --> 00:03:27,000 Bem, só me diz Aonde você está querido 54 00:03:27,125 --> 00:03:28,378 E eu vou te buscar. 55 00:03:28,488 --> 00:03:29,784 Em algum lugar do Pais. 56 00:03:29,884 --> 00:03:31,696 Porque você fez a Denise me trazer pra cá? 57 00:03:31,798 --> 00:03:33,854 Aonde? Aonde, querido, em que lugar do pais você está? 58 00:03:33,966 --> 00:03:36,234 Eu não sei. É uma.. 59 00:03:36,343 --> 00:03:38,926 Casa grande, como uma fazenda. 60 00:03:39,028 --> 00:03:40,037 Mantenha ele falando. 61 00:03:40,141 --> 00:03:41,972 O que? Que cor é essa casa, Joey? 62 00:03:42,094 --> 00:03:44,918 É branca com persianas pretas. 63 00:03:45,157 --> 00:03:47,999 E é muito grande, com segundo andar. 64 00:03:48,120 --> 00:03:49,872 E é longe das estradas. 65 00:03:49,984 --> 00:03:51,881 E eles não me deixam sair do jardim. 66 00:03:53,624 --> 00:03:56,698 O que... a Denise está com você nesse momento, querido? 67 00:03:56,821 --> 00:03:59,096 Sim, Paul e Jacob também estão. 68 00:03:59,207 --> 00:04:00,564 Eu não gosto de Paul. 69 00:04:00,814 --> 00:04:03,181 Por que? Por que, baby? Ele te machucou? 70 00:04:03,288 --> 00:04:04,915 Não, mas ele é malvado. 71 00:04:05,739 --> 00:04:07,905 Eles sabem que você está falando comigo neste momento? 72 00:04:08,005 --> 00:04:09,120 Não. Eles me matariam 73 00:04:09,227 --> 00:04:11,043 caso soubessem que estou falando no telefone. 74 00:04:11,577 --> 00:04:12,620 Bem, não se preocupe,ok. 75 00:04:12,726 --> 00:04:14,314 Pois vamos te resgatar. 76 00:04:14,415 --> 00:04:16,844 Ok. Fale para Denise me levar para casa, certo? 77 00:04:16,997 --> 00:04:18,939 - Mas o que você está fazendo? -Ah!Ah! 78 00:04:19,050 --> 00:04:21,012 Joey?Joey? 79 00:04:23,964 --> 00:04:27,357 Joey!Joey! 80 00:04:30,270 --> 00:04:34,184 Sincronizado e corrigido por n17t01 www.addic7ed.com, legendado por: gallojr... 81 00:04:37,295 --> 00:04:38,455 Mike, o que você conseguiu? 82 00:04:38,894 --> 00:04:40,355 O celular que Joey usou estava com sinal distorcido 83 00:04:40,484 --> 00:04:41,905 com um algorítimo igualmente o de Maggie Schuller. 84 00:04:42,014 --> 00:04:42,877 Você quebrou o código. 85 00:04:42,978 --> 00:04:44,473 Não exatamente. Joey desligou, 86 00:04:44,593 --> 00:04:45,982 o celular no momento que trocaram novamente o wi-fi. 87 00:04:46,098 --> 00:04:48,363 O qual mudou o sinal para ''Baton Rouge, Louisiana.'' 88 00:04:48,469 --> 00:04:49,581 Pensei que tinha dito ''Dutchess County'' 89 00:04:49,698 --> 00:04:51,653 E era. Abrindo os arquivos, um vírus atacou. 90 00:04:51,758 --> 00:04:53,297 Não posso ter certeza de mais nada agora. 91 00:04:53,884 --> 00:04:56,635 Hey. Aquela não é a advogada de Joe Carroll? 92 00:04:56,743 --> 00:04:57,804 Eu pensei que ele representava a si mesmo. 93 00:04:57,903 --> 00:05:00,099 Sim, no julgamento. A Olivia Warren quem lidava com os apelos dele. 94 00:05:00,189 --> 00:05:01,614 O que ela está fazendo aqui agora? 95 00:05:02,607 --> 00:05:05,129 Oh, não. Temos que quebrar isto e mandar ela longe. 96 00:05:05,228 --> 00:05:07,340 Não tem nenhuma razão que ela precise para se encontrar com Joe hoje. 97 00:05:07,435 --> 00:05:09,187 Nós não podemos fazer aquilo, e você sabe disso. 98 00:05:09,301 --> 00:05:10,720 Ele tem o direito de conversar com seu advogado. 99 00:05:10,832 --> 00:05:12,276 Ele sabe que estamos perto de encontrar Joey. 100 00:05:12,376 --> 00:05:13,303 e ele está planejando algo. 101 00:05:13,414 --> 00:05:15,159 Precisamos ir para Dutchess County agora. 102 00:05:15,285 --> 00:05:17,290 Não até que confirmarmos a localização. 103 00:05:20,050 --> 00:05:21,000 Vai demorar algumas horas para eu 104 00:05:21,116 --> 00:05:22,206 trabalhar diante dessa confusão. 105 00:05:22,304 --> 00:05:23,114 Depressa. 106 00:05:23,228 --> 00:05:24,589 Aquilo que você precise fazer, Mike, 107 00:05:24,658 --> 00:05:26,360 faça rápido. 108 00:05:27,350 --> 00:05:28,901 Porque eu não posso ir pra casa? 109 00:05:29,057 --> 00:05:30,981 Mamãe disse que ela Viria me buscar. 110 00:05:31,117 --> 00:05:33,267 Querido, eu já te disse 111 00:05:33,421 --> 00:05:35,454 Sua mãe está preocupada talvez você esteja em perigo. 112 00:05:35,583 --> 00:05:37,649 Mas ela agiu como se não soubesse onde eu estou. 113 00:05:37,774 --> 00:05:39,804 Ela estava assustada no telefone e me fazendo perguntas. 114 00:05:39,933 --> 00:05:41,961 Algumas coisas Você não entende. 115 00:05:42,075 --> 00:05:43,035 Como o que? 116 00:05:43,146 --> 00:05:44,335 Eu sei sobre o meu pai. 117 00:05:44,431 --> 00:05:46,264 Eu sei que ele é um homem mau. 118 00:05:47,240 --> 00:05:49,949 Eu já não te disse que o seu pai Não é um homem mau? 119 00:05:50,079 --> 00:05:52,013 Então porque ele está preso, 120 00:05:52,149 --> 00:05:53,718 e porque a policia está atrás dele? 121 00:05:53,828 --> 00:05:55,290 É complicado, Joey, 122 00:05:55,406 --> 00:05:57,319 e é realmente duro de entender, 123 00:05:58,359 --> 00:06:01,129 mas a polícia são homens maus. 124 00:06:01,241 --> 00:06:02,556 A Polícia é boa. 125 00:06:02,659 --> 00:06:04,147 Não sempre. 126 00:06:04,628 --> 00:06:07,035 Eles estão mentindo sobre seu pai. 127 00:06:07,202 --> 00:06:09,405 Por que minha mãe nos mandou para esse lugar, 128 00:06:09,586 --> 00:06:14,016 para se esconder deles, para ter certeza que nada aconteça com você. 129 00:06:20,895 --> 00:06:24,094 hey.hey!Cupcake. 130 00:06:24,780 --> 00:06:27,010 Você pode acordar? Acorde. 131 00:06:35,489 --> 00:06:36,796 Não é tão ruim. 132 00:06:41,299 --> 00:06:42,644 Por favor. 133 00:06:43,103 --> 00:06:45,358 Eu quero ir para casa. 134 00:06:46,355 --> 00:06:49,006 Você não vai para casa, Megan. 135 00:06:50,850 --> 00:06:52,526 Nunca mais. 136 00:06:53,633 --> 00:06:55,036 Eu achei que agente tinha acertado isso. 137 00:06:55,147 --> 00:06:56,494 um pouco de aceitação nesse ponto 138 00:06:56,610 --> 00:06:58,154 pode ir por um longo caminho. 139 00:07:04,607 --> 00:07:06,342 Não vai demorar muito agora. 140 00:07:07,918 --> 00:07:09,347 Eu prometo. 141 00:07:23,829 --> 00:07:25,475 Hey, onde está a Emma? 142 00:07:27,034 --> 00:07:28,926 Ela está la em cima conversando com o Joey. 143 00:07:32,170 --> 00:07:34,379 Bem,aquile é um celular satélite impossível de rastrear. 144 00:07:34,725 --> 00:07:35,801 então estamos salvos. 145 00:07:35,916 --> 00:07:37,475 E se ele falasse para a mãe, onde estamos? 146 00:07:37,574 --> 00:07:39,262 Não. Ele não tem ideia alguma de onde ele esteja. 147 00:07:40,212 --> 00:07:42,220 Eu andei pensando sobre a pequena Megan. 148 00:07:43,249 --> 00:07:45,397 Eu acho que você não deveria usar a espada maior. 149 00:07:45,521 --> 00:07:46,543 É a sua primeira vez, 150 00:07:46,671 --> 00:07:48,463 e é mais provável que as suas apunhaladas seja... 151 00:07:49,112 --> 00:07:50,902 tentativas, certo? 152 00:07:51,866 --> 00:07:53,112 Eu acho que é melhor para você 153 00:07:53,218 --> 00:07:56,003 fazer algo fino e afiado como isso. 154 00:07:56,497 --> 00:07:58,072 Isto tem mais impacto. 155 00:07:58,613 --> 00:08:00,062 Ok? Você pode fazer isso. 156 00:08:01,154 --> 00:08:02,618 Eu sei que você pode. 157 00:08:04,982 --> 00:08:06,195 Qual é o problema? 158 00:08:06,304 --> 00:08:08,701 Eu não sou gay, tudo bem? 159 00:08:09,644 --> 00:08:12,147 A noite passada foi ótimo. 160 00:08:12,262 --> 00:08:13,848 Não, não foi. 161 00:08:15,100 --> 00:08:16,421 Você poderia ter me enganado. 162 00:08:16,542 --> 00:08:18,375 Olhe. 163 00:08:19,256 --> 00:08:22,907 Eu não posso ser o que você quer que eu seja, Paul. 164 00:08:23,905 --> 00:08:25,675 Não posso. 165 00:08:25,811 --> 00:08:28,005 É somente quem não sou. 166 00:08:30,771 --> 00:08:31,776 Por que você sempre tem que 167 00:08:31,898 --> 00:08:33,900 rotular tudo? 168 00:08:34,086 --> 00:08:37,023 A noite passada foi exatamente o que era para ser. 169 00:08:37,172 --> 00:08:40,473 Pela primeira vez, você, eu , e Emma estávamos realmente juntos 170 00:08:40,730 --> 00:08:43,058 sem mentiras e nem segredos. 171 00:08:43,168 --> 00:08:44,800 Pareceu certo. 172 00:08:46,857 --> 00:08:49,225 Tem apenas uma coisa faltando agora. 173 00:08:56,183 --> 00:08:58,210 Você pode fazer isso por mim? 174 00:09:01,332 --> 00:09:03,755 Sem mais mentiras, Jacob. 175 00:09:04,371 --> 00:09:06,777 Isso é sobre confiança agora. 176 00:09:08,115 --> 00:09:10,559 Emma e eu acreditamos em você. 177 00:09:11,040 --> 00:09:12,752 Você pode fazer isso. 178 00:09:31,102 --> 00:09:32,584 Olivia. 179 00:09:33,350 --> 00:09:34,677 Entre. 180 00:09:43,116 --> 00:09:45,737 Oh, por favor sente-se. 181 00:09:56,387 --> 00:09:58,278 Por que estou aqui? 182 00:09:58,420 --> 00:09:59,994 Eu quero um conselho legal. 183 00:10:00,113 --> 00:10:01,883 Meu primeiro pensamento foi em você. 184 00:10:03,331 --> 00:10:07,726 Não há nada que eu possa fazer por você, Sr. Carroll, legalmente ou alguma outra coisa. 185 00:10:09,872 --> 00:10:11,769 Agora nós dois sabemos... 186 00:10:12,535 --> 00:10:14,521 que isso não é verdade. 187 00:10:14,925 --> 00:10:17,046 Você me deve alguns favores. 188 00:10:17,733 --> 00:10:19,653 Desculpe por perdermos a apelação. 189 00:10:19,844 --> 00:10:21,254 Então entre com outra. 190 00:10:21,365 --> 00:10:25,662 Acho que chegou a hora de considerar outra firma, sr. Carroll, 191 00:10:25,775 --> 00:10:27,692 talvez o ACLU. 192 00:10:27,822 --> 00:10:29,759 Você conseguiu muita atenção 193 00:10:29,887 --> 00:10:31,839 enquanto meu representante. 194 00:10:31,965 --> 00:10:34,192 Isso ajudou a sua carreira. 195 00:10:34,943 --> 00:10:37,733 Eu quero você, Olivia. 196 00:10:38,273 --> 00:10:40,633 Não há mais nada a ganhar, sr. Carroll. 197 00:10:40,751 --> 00:10:42,525 Desculpe. 198 00:10:43,740 --> 00:10:46,182 Adeus e boa sorte. 199 00:10:57,836 --> 00:11:01,011 Ryan Hardy nos surpreendeu muito com sua... 200 00:11:01,202 --> 00:11:03,023 disposição, 201 00:11:03,344 --> 00:11:07,112 então preciso correr um pouco mais com as coisas 202 00:11:07,247 --> 00:11:09,367 mais do que planejava originalmente. 203 00:11:09,876 --> 00:11:11,264 Eu não entendo. 204 00:11:11,379 --> 00:11:14,296 Preciso saber de tudo o que está acontecendo 205 00:11:14,441 --> 00:11:16,125 por trás daquela porta. 206 00:11:16,242 --> 00:11:18,682 Tanto na mídia quanto no FBI... 207 00:11:18,808 --> 00:11:21,937 Você ainda tem contatos? 208 00:11:25,588 --> 00:11:27,123 Sim? 209 00:11:28,622 --> 00:11:30,396 - Sim. - Ótimo. 210 00:11:30,763 --> 00:11:32,838 Então vamos começar. 211 00:11:33,501 --> 00:11:37,831 Você está prestes a ter um dia muito ocupado, Olivia. 212 00:11:53,741 --> 00:11:55,262 Bom dia. 213 00:11:55,575 --> 00:11:57,298 Meu nome é Olivia Warren. 214 00:11:57,770 --> 00:12:00,256 Fui mantida como representante de Joe Carroll. 215 00:12:00,982 --> 00:12:02,013 O que está acontecendo? 216 00:12:02,129 --> 00:12:03,615 Coletiva do Joe Carroll. 217 00:12:03,721 --> 00:12:05,042 Eu te falei que ele estava armando algo. 218 00:12:05,046 --> 00:12:06,428 Na publicação de uma recente especulação 219 00:12:06,555 --> 00:12:09,149 sobre um aliado culto seguindo Sr. Carroll, 220 00:12:09,266 --> 00:12:13,191 Ele pediu para eu ler o seguinte decreto. 221 00:12:13,448 --> 00:12:15,557 '' Ele veio como um ladrão a noite 222 00:12:15,999 --> 00:12:18,293 E um por um deixaram as revelações 223 00:12:18,417 --> 00:12:20,769 nos salões com sangue molhado da revelação, 224 00:12:21,247 --> 00:12:24,762 e morreram cada um em diferentes posturas da sua queda.'' 225 00:12:24,884 --> 00:12:25,938 É Poe. 226 00:12:26,132 --> 00:12:27,902 ''A Mascara Da Morte Vermelha'' 227 00:12:28,073 --> 00:12:29,900 ''E a vida de um relógio ébano foi 228 00:12:30,023 --> 00:12:32,111 por ultimo do que é gay. 229 00:12:32,258 --> 00:12:34,718 E chamas dos tripés se esvaneceram. 230 00:12:34,860 --> 00:12:39,721 E a escuridão e decadência e a morte vermelha mantida 231 00:12:39,862 --> 00:12:42,966 não limitável domínio sobre tudo.'' 232 00:12:47,218 --> 00:12:48,379 Olá? 233 00:12:48,964 --> 00:12:50,266 É hora. 234 00:12:54,725 --> 00:12:56,714 Isso conclui a afirmação do Sr. Carroll. 235 00:12:57,003 --> 00:12:58,166 Obrigado por vir. 236 00:13:02,909 --> 00:13:05,122 Uma História de Poe. '' A mascara da morte sangrenta.'' 237 00:13:05,222 --> 00:13:07,676 Um misterioso estranho se movendo de quarto em quarto 238 00:13:07,799 --> 00:13:09,631 matando pessoas como se fossem praga. 239 00:13:09,778 --> 00:13:11,043 Carroll está atrás das grades. 240 00:13:11,161 --> 00:13:12,959 Um culto precisa ouvir o seu líder. 241 00:13:13,116 --> 00:13:15,843 Uma redigida direta em versos poéticos faz com que seja especial. 242 00:13:15,961 --> 00:13:17,248 Sim. É uma mensagem codificada. 243 00:13:17,357 --> 00:13:18,317 Ele está desencadeando alguém. 244 00:13:18,392 --> 00:13:19,361 Estou chegando perto de uma localização. 245 00:13:19,464 --> 00:13:20,540 Você pegou certo de primeira. 246 00:13:20,683 --> 00:13:21,800 É ''Dutchess County.'' 247 00:13:21,938 --> 00:13:23,216 Eles estão te atrapalhando com o vírus. 248 00:13:23,383 --> 00:13:24,612 Temos que ir. 249 00:13:26,863 --> 00:13:29,504 Tenho o helicóptero para levar você em um terreno perto de la. 250 00:13:29,571 --> 00:13:33,187 O departamento de polícia local vai te ajudar, e o Escritório de Albany Field está em standby. 251 00:13:33,287 --> 00:13:36,763 Você estará em contato comigo o tempo todo. 252 00:13:36,873 --> 00:13:38,146 Compreende? 253 00:13:38,624 --> 00:13:41,318 Agent Weston, isso foi para o seu bem. 254 00:13:41,842 --> 00:13:42,932 Sim, senhora. 255 00:13:48,233 --> 00:13:49,504 Assine aqui. 256 00:13:51,981 --> 00:13:55,759 Você jura solenemente defender a constituição... 257 00:13:57,117 --> 00:13:58,949 - etc etc etc? - Sim. 258 00:13:59,076 --> 00:14:01,334 Bom. Você está delegado. 259 00:14:10,201 --> 00:14:12,510 Como você vai encontrá-lo se não tem uma localização específica? 260 00:14:12,607 --> 00:14:13,972 Conhecemos o condado, temos uma descrição 261 00:14:14,077 --> 00:14:15,908 da casa, usaremos policiais locais 262 00:14:16,017 --> 00:14:17,390 e bateremos de porta em porta, se necessário. 263 00:14:17,517 --> 00:14:18,477 Quero ir com você. 264 00:14:18,572 --> 00:14:19,772 É melhor você ficar aqui 265 00:14:19,836 --> 00:14:22,167 caso Joey tente entrar em contato novamente. 266 00:14:22,857 --> 00:14:25,777 Chopper está pronto. Precisamos ir. 267 00:14:41,745 --> 00:14:45,075 Eu sei o caminho. Eu deixei coisas com você 268 00:14:45,540 --> 00:14:47,577 por todos esses anos que passaram. Não foi justo. 269 00:14:47,683 --> 00:14:48,836 - Ryan, está tudo bem. - Há tanta coisa 270 00:14:48,975 --> 00:14:49,975 que quero lhe dizer, 271 00:14:49,991 --> 00:14:51,521 e sei que agora não é a hora. 272 00:14:51,650 --> 00:14:54,239 Eu apenas preciso trazer Joey para casa 273 00:14:55,304 --> 00:14:57,578 e então vou querer conversar. 274 00:14:58,535 --> 00:15:00,084 Tenha cuidado. 275 00:15:10,238 --> 00:15:12,059 Talvez Jacob tenha razão. 276 00:15:12,207 --> 00:15:13,488 Está na hora de ligar para Roderick. 277 00:15:13,611 --> 00:15:14,987 Eu já liguei para ele, 278 00:15:15,330 --> 00:15:16,977 deixei uma mensagem. 279 00:15:17,290 --> 00:15:20,076 - Ele nos dirá o que fazer. - E o garoto? 280 00:15:20,242 --> 00:15:21,992 Eu cuidei disso como sempre faço. 281 00:15:22,118 --> 00:15:24,538 Com um abraço? Aquele garoto precisa de alguns murros. 282 00:15:24,645 --> 00:15:26,087 Nem pense nisso. 283 00:15:27,045 --> 00:15:28,923 Ele é uma criança. Ele quer a mãe. 284 00:15:29,014 --> 00:15:30,064 Ele não é burro. 285 00:15:30,190 --> 00:15:33,061 Quero dizer, ele vai saber que estamos mentindo pra ele eventualmente. 286 00:15:33,167 --> 00:15:36,465 Joey está bem. Como está Jacob? 287 00:15:36,582 --> 00:15:38,491 Ele ainda esta la embaixo. 288 00:15:39,276 --> 00:15:41,113 Estou dando para ele algum tempo 289 00:15:41,666 --> 00:15:43,390 e um pouco de espaço. 290 00:15:52,692 --> 00:15:53,995 Você está no comando? 291 00:15:54,109 --> 00:15:55,349 Sou Olivia Warren. Eu represento... 292 00:15:55,455 --> 00:15:57,003 Eu sei quem é você, Sra. Warren. 293 00:15:57,128 --> 00:16:00,110 Eu preciso conversar com Claire Matthews, sozinha. 294 00:16:00,214 --> 00:16:01,568 O que você quer? 295 00:16:01,677 --> 00:16:04,629 Você ficara bem interessado no que eu tenho a dizer, Sra. Matthews. 296 00:16:08,440 --> 00:16:10,144 Eu vi a sua conferencia com a imprensa. 297 00:16:10,264 --> 00:16:11,330 O que tem isso? 298 00:16:11,448 --> 00:16:12,890 Não é por isso que estou aqui. 299 00:16:13,142 --> 00:16:16,726 Mas Joe perguntou se eu poderia mandar uma mensagem. 300 00:16:17,152 --> 00:16:19,957 Se você quer ver Joey, esteja na esquina 301 00:16:20,065 --> 00:16:23,452 da Broad com a rua 26, às 3 pm nesta manha . 302 00:16:23,671 --> 00:16:26,007 Venha sozinha e não conte a ninguém. 303 00:16:26,122 --> 00:16:27,647 Eu não entendo. O FBI falou... 304 00:16:27,744 --> 00:16:30,568 O que o FBI falou para você não está correto. 305 00:16:30,693 --> 00:16:32,902 De acordo com seu ex-marido, 306 00:16:33,495 --> 00:16:37,740 o único jeito de você ver seu filho é se você seguir essas instruções. 307 00:16:38,320 --> 00:16:39,955 É com você agora. 308 00:17:12,377 --> 00:17:14,622 O condado tem 825 milhas quadradas no total. 309 00:17:14,752 --> 00:17:15,940 Mas acreditamos que a ligação de Joey Matthews 310 00:17:16,059 --> 00:17:17,537 veio desse grupo aqui. 311 00:17:17,639 --> 00:17:19,792 Aquelas torres de celulares servem perto de metade do condado. 312 00:17:19,903 --> 00:17:21,272 Nós vamos precisar de sua ajuda perto do campo. 313 00:17:21,378 --> 00:17:24,302 Estamos procurando por uma fazenda branca que fica atras da estrada. 314 00:17:24,410 --> 00:17:27,272 Olhe. Eu posso olhar novamente, mas são aproximadamente 150 propriedades. 315 00:17:27,273 --> 00:17:30,621 Terreno duro, 50 milhas de terreno de fazenda bruta. 316 00:17:43,765 --> 00:17:45,129 Você está bem? 317 00:17:49,131 --> 00:17:51,145 Não pode fazer isso, né? 318 00:17:58,338 --> 00:18:01,116 Jacob! Jacob, espere! 319 00:18:04,459 --> 00:18:07,074 Joey, eu tenho o almoço! 320 00:18:13,470 --> 00:18:14,969 Joey? 321 00:18:16,923 --> 00:18:18,429 Joey! 322 00:18:20,908 --> 00:18:22,393 Hey, Onde está você? 323 00:18:24,109 --> 00:18:25,357 Joey.. 324 00:18:26,569 --> 00:18:28,087 Joey? 325 00:18:29,975 --> 00:18:32,174 Tente parar de se bater, certo? 326 00:18:32,286 --> 00:18:33,760 Você vai parar com isso? 327 00:18:33,869 --> 00:18:35,589 O que? Estou tentando ser apenas um amigo. 328 00:18:35,661 --> 00:18:37,671 Verdade? Com todas essas merdas melosas? 329 00:18:37,778 --> 00:18:39,025 Joey fugiu! 330 00:19:00,986 --> 00:19:01,954 Ele não está aqui. 331 00:19:02,067 --> 00:19:03,236 Era pra você conversar com ele. 332 00:19:03,341 --> 00:19:04,946 Eu conversei! Ele está assustado. 333 00:19:05,831 --> 00:19:08,095 Eu vou checar na floresta. Tem um caminho por la. Talvez tenha ido por ali. 334 00:19:08,213 --> 00:19:10,038 Ok. Vamos nos separar. Nós cobriremos uma maior área. 335 00:19:26,044 --> 00:19:27,297 Você está bem? 336 00:19:28,968 --> 00:19:31,058 Sim. Eu, também. Tchau 337 00:19:33,750 --> 00:19:35,927 Um, eu vou sair um pouco. 338 00:19:36,032 --> 00:19:37,155 O que você disse? 339 00:19:37,891 --> 00:19:39,647 Eu estive guardando esta casa durante dias. 340 00:19:39,758 --> 00:19:41,832 Eu só quero encontrar um amigo para o almoço. 341 00:19:41,939 --> 00:19:43,219 Eu acho que não é uma boa ideia. 342 00:19:43,311 --> 00:19:44,789 Bem, de qualquer jeito, estou indo. 343 00:19:45,314 --> 00:19:46,977 Você não pode me manter preso aqui. 344 00:19:47,467 --> 00:19:49,040 Eu vou ter que insistir que te acompanhe. 345 00:19:49,147 --> 00:19:50,600 O que você tenha que fazer. 346 00:20:06,131 --> 00:20:07,187 Turner? 347 00:20:07,318 --> 00:20:08,515 Sim. O advogado de Joe Carroll apareceu agora 348 00:20:08,646 --> 00:20:09,752 para ver a Sra. Matthews. 349 00:20:09,882 --> 00:20:10,848 Eu não sei sobre o que conversaram, 350 00:20:10,961 --> 00:20:12,728 mas agora a Sra. Matthews quer ir embora. 351 00:20:12,851 --> 00:20:14,106 Ela diz que esta indo almoçar. 352 00:20:14,208 --> 00:20:16,208 Bem, vá com ela. Não deixe ela sair da sua vista. 353 00:20:16,219 --> 00:20:17,293 Já estou nisto. 354 00:20:21,375 --> 00:20:22,300 É verdade? 355 00:20:22,491 --> 00:20:25,641 Joe Carroll possui um culto de serial killers? 356 00:20:25,769 --> 00:20:28,473 Não sabemos a extensão, mas... sim. 357 00:20:29,248 --> 00:20:31,147 Chefe, você reconhece esse cara? 358 00:20:31,485 --> 00:20:34,555 Talvez. Ava, o caso da menina desaparecida em Rhinebeck, 359 00:20:34,686 --> 00:20:37,112 - poderia ser ele? - Vou verificar as filmagens. 360 00:20:38,096 --> 00:20:40,153 Jovem local Megan Leeds desapareceu 361 00:20:40,266 --> 00:20:42,286 após sair de uma mercearia. 362 00:20:42,486 --> 00:20:44,571 Temos as gravações da câmera de vigilância daquela noite. 363 00:20:44,677 --> 00:20:46,964 Da última vez que alguém a viu, ela estava com este cara. 364 00:20:48,872 --> 00:20:50,324 É difícil ver o rosto. 365 00:20:50,716 --> 00:20:52,682 Posso? 366 00:20:54,019 --> 00:20:56,218 Gostaria de passar esse vídeo pelo servidor do FBI. 367 00:20:56,607 --> 00:20:59,290 - Tecnologia avançada. - Aham. Aposto. 368 00:21:08,533 --> 00:21:09,887 Hardy. 369 00:21:11,070 --> 00:21:12,678 Paul Torres. 370 00:21:12,812 --> 00:21:14,581 Ok. Há cerca de 20 fazendas 371 00:21:14,713 --> 00:21:15,673 que batem com a descrição 372 00:21:15,740 --> 00:21:17,453 em um raio de 25 milhas da loja, 373 00:21:17,566 --> 00:21:18,606 a maior parte ao norte. 374 00:21:18,676 --> 00:21:19,566 Deveríamos começar por lá. 375 00:21:19,668 --> 00:21:20,589 Parece um bom plano. 376 00:21:20,625 --> 00:21:21,646 Sim. Você e Weston começam por lá. 377 00:21:21,752 --> 00:21:23,665 Vou pegar o Oficial Lopez, ir ao sul, 378 00:21:23,789 --> 00:21:25,216 percorrer outras áreas. 379 00:21:31,986 --> 00:21:33,283 Hon. 380 00:21:33,675 --> 00:21:35,653 Esse rapazinho precisa do telefone emprestado 381 00:21:35,767 --> 00:21:37,103 para ligar para a mãe dele. 382 00:21:40,602 --> 00:21:43,262 Você é Joey Matthews? 383 00:21:43,375 --> 00:21:46,564 Sim. Como você sabe disso? 384 00:21:48,083 --> 00:21:49,948 Você estava na tv. 385 00:21:50,054 --> 00:21:51,909 A polícia está procurando você. 386 00:21:52,014 --> 00:21:53,149 Eles querem me machucar. 387 00:21:53,248 --> 00:21:55,473 Machucar você? A polícia? 388 00:21:55,582 --> 00:21:56,822 Quem falaria pra você tal coisa? 389 00:21:56,917 --> 00:21:58,403 Joey! 390 00:21:58,514 --> 00:22:02,071 Joey! Você me assustou! 391 00:22:02,251 --> 00:22:04,154 Eu estava preocupada com você. 392 00:22:05,618 --> 00:22:07,165 Venha. Vamos para casa. 393 00:22:07,847 --> 00:22:09,904 Desculpe-me. E você é? 394 00:22:09,997 --> 00:22:12,070 Denise. Sou babá do Joey. 395 00:22:12,230 --> 00:22:13,151 Estou feliz por ter encontrado ele. 396 00:22:13,201 --> 00:22:15,578 É fácil se perder nesse floresta. 397 00:22:15,866 --> 00:22:17,960 O garoto quis ligar para a mãe dele. 398 00:22:18,069 --> 00:22:19,643 Nós vamos deixar ele usar o telefone. 399 00:22:19,742 --> 00:22:22,410 Não é necessário. Nós temos um telefone lá na fazenda. 400 00:22:22,553 --> 00:22:23,725 Você pode ligar para sua mãe de la. 401 00:22:23,828 --> 00:22:25,961 -Posso? -Lógico,bobinho. 402 00:22:26,591 --> 00:22:28,252 Me desculpe te incomodar. 403 00:22:33,866 --> 00:22:35,812 Eles falaram que me viram na TV. 404 00:22:35,923 --> 00:22:37,004 Você não deveria ter saído correndo desse jeito. 405 00:22:37,126 --> 00:22:38,309 Eu estava muito preocupada. 406 00:22:38,414 --> 00:22:39,535 Você disse que eu não podia ligar para minha mãe. 407 00:22:39,562 --> 00:22:41,105 -Você falou sério? -Claro. 408 00:22:41,244 --> 00:22:42,910 Você pode ligar quando você quiser. 409 00:22:43,464 --> 00:22:45,771 Você encontrou ele. Onde que você estava,esquilo? 410 00:22:45,907 --> 00:22:47,104 huh? Você nos fez ficar preocupado. 411 00:22:47,194 --> 00:22:48,591 Não encontrei ele. 412 00:22:48,727 --> 00:22:51,096 Alguns vizinhos amigáveis acharam. 413 00:22:51,331 --> 00:22:53,747 Eles disseram que viram Joey na TV. 414 00:22:53,869 --> 00:22:55,132 Eles disseram, huh? 415 00:22:56,312 --> 00:23:00,512 Droga. Esqueci de agradecer eles de terem nos ajudado. 416 00:23:00,651 --> 00:23:01,896 Você se importa? 417 00:23:03,121 --> 00:23:05,277 Sim, claro. Sou bom em agradecer. 418 00:23:05,629 --> 00:23:06,960 Vamos. Vamos, cara. 419 00:23:09,002 --> 00:23:10,549 Era aquele garoto das notícias. 420 00:23:10,654 --> 00:23:12,165 Fale para eles se apressarem, Clark. 421 00:23:15,862 --> 00:23:17,558 Eu não faria isso. 422 00:23:24,428 --> 00:23:26,976 Percorremos cerca de 40 milhas quadradas no condado. 423 00:23:27,070 --> 00:23:28,640 Parece que exitem mais 4 fazendas na área. 424 00:23:28,742 --> 00:23:30,207 Oficial lopez, este é despacho. 425 00:23:31,304 --> 00:23:32,638 Este é Lopez. Vão. 426 00:23:32,850 --> 00:23:35,114 Recebi uma chamada da casa dos Sullivan na rota 9. 427 00:23:35,220 --> 00:23:37,019 Eles viram o menino que todos andam procurando. 428 00:23:38,042 --> 00:23:39,123 O quão rápido você pode chegar lá? 429 00:23:39,221 --> 00:23:40,253 É a algumas milhas da estrada. 430 00:23:40,347 --> 00:23:42,071 Despacho, estamos a caminho. 431 00:23:48,336 --> 00:23:50,304 Aahh! Waaap! Plap! 432 00:23:50,429 --> 00:23:51,794 Posso ligar? 433 00:23:52,180 --> 00:23:55,154 Safadinho! Você quer ligar para ela agora? 434 00:23:55,251 --> 00:23:56,548 Você disse que eu poderia. 435 00:23:56,896 --> 00:23:58,298 Vou pegar o telefone. 436 00:23:58,493 --> 00:23:59,656 Você não vai a lugar nenhum, né? 437 00:23:59,755 --> 00:24:01,405 Eu prometo. 438 00:24:28,264 --> 00:24:29,591 Jacob? 439 00:24:30,846 --> 00:24:32,251 Paul? 440 00:24:47,246 --> 00:24:48,203 Quem são vocês? 441 00:24:48,330 --> 00:24:49,588 Roderick me mandou. 442 00:24:49,691 --> 00:24:52,160 Precisamos ir agora mesmo. 443 00:25:04,623 --> 00:25:05,730 Desculpe. Oi. 444 00:25:05,833 --> 00:25:07,164 Agradeço por me encontrar. 445 00:25:07,239 --> 00:25:08,491 Claro. 446 00:25:10,580 --> 00:25:12,816 Estive tão preocupada com você. 447 00:25:14,842 --> 00:25:17,783 Ah, sim. Apenas ignore o cara do FBI. 448 00:25:17,889 --> 00:25:19,135 Eles insistiram. 449 00:25:19,327 --> 00:25:20,368 Ah. 450 00:25:20,829 --> 00:25:22,962 Todos deveriam ter uma comitiva. 451 00:25:23,304 --> 00:25:24,753 É tão bom ver você! 452 00:25:24,889 --> 00:25:26,619 Eu liguei, e deixei algumas mensagens. 453 00:25:26,730 --> 00:25:28,687 Eu sei. Isso está sendo um terrível pesadelo. 454 00:25:31,971 --> 00:25:34,698 Um, Vamos.. Eu vou pedir. Vamos pedir. 455 00:25:34,829 --> 00:25:36,273 Ok. 456 00:25:42,350 --> 00:25:43,666 Alguém por aqui? 457 00:25:43,908 --> 00:25:46,150 Não tenho certeza. Eles não estão atendendo o telefone. 458 00:25:50,019 --> 00:25:51,742 Departamento de Polícia! 459 00:25:54,522 --> 00:25:56,055 Eu vou checar os fundos. 460 00:26:19,943 --> 00:26:23,627 Clark, Nora? 461 00:26:23,731 --> 00:26:25,140 Alguém em casa? 462 00:26:46,780 --> 00:26:48,240 Oh, meu deus. 463 00:26:52,325 --> 00:26:53,862 Ligue agora. 464 00:26:58,412 --> 00:27:01,384 Hey. Está tudo bem. 465 00:27:01,485 --> 00:27:03,108 Ligue agora. 466 00:27:08,990 --> 00:27:11,991 Envio, Sou o oficial Lopez. 467 00:27:12,100 --> 00:27:13,213 Envie, vamos. 468 00:27:13,357 --> 00:27:14,653 Eles estavam aqui. 469 00:27:15,563 --> 00:27:17,263 -Temos um 1055. -Siga-me. 470 00:27:17,374 --> 00:27:19,146 Na casa dos Sullivan. 471 00:27:34,735 --> 00:27:36,202 Eles estão a pé. 472 00:27:37,142 --> 00:27:38,940 O quão perto é a próxima fazenda? 473 00:27:39,050 --> 00:27:40,843 Algo em torno de meia milha por entre daquelas arvores. 474 00:28:07,086 --> 00:28:08,118 É isso. 475 00:28:08,232 --> 00:28:10,023 Casa branca, venezianas pretas. 476 00:28:10,172 --> 00:28:11,235 Tem certeza? 477 00:28:18,491 --> 00:28:19,901 Estamos na fazenda 478 00:28:20,390 --> 00:28:23,019 algo em torno de meia milha à oeste da casa dos Sullivan. 479 00:28:23,286 --> 00:28:24,669 Perseguindo suspeitos. 480 00:28:24,866 --> 00:28:26,081 São eles. 481 00:28:37,247 --> 00:28:38,429 Hey, Cade você? 482 00:28:38,556 --> 00:28:40,802 Algo de meia milha à oeste da casa 483 00:28:40,927 --> 00:28:42,322 onde achamos os cadáveres. 484 00:28:42,508 --> 00:28:45,273 Eu vi Jacob Wells. Paul Torres. 485 00:28:45,410 --> 00:28:47,029 Nós vamos precisar de algum reforço aqui. 486 00:28:47,135 --> 00:28:48,216 Certo. Considere feito. 487 00:28:48,231 --> 00:28:50,060 Ei. Espere. 488 00:28:50,172 --> 00:28:53,062 Aproximando, estabilize. 489 00:28:53,262 --> 00:28:54,980 avise quando você chegar. 490 00:28:57,419 --> 00:28:59,689 Ei. Você está em condições? 491 00:29:00,349 --> 00:29:01,574 Sim. 492 00:29:02,146 --> 00:29:04,498 Certo. Vamos nos aproximar da casa aqui, 493 00:29:04,708 --> 00:29:07,109 tente ter uma visão melhor, ok? 494 00:29:07,211 --> 00:29:08,663 Ok. 495 00:29:11,157 --> 00:29:13,849 Emma, de quem é aquele carro la fora? 496 00:29:16,584 --> 00:29:18,877 Jacob,Paul, este é Hank. 497 00:29:19,028 --> 00:29:19,908 Roderick enviou ele. 498 00:29:20,007 --> 00:29:21,287 Nós precisamos sair daqui pessoal. 499 00:29:21,382 --> 00:29:23,553 Você tem 10 minutos. Poucas bagagens. 500 00:29:23,619 --> 00:29:25,159 Não tem muito espaço. 501 00:29:27,346 --> 00:29:29,322 Então Roderick veio também. 502 00:29:29,542 --> 00:29:31,503 -Onde está o Joey? 503 00:29:31,670 --> 00:29:32,946 Vamos arrumar as coisas. 504 00:29:33,048 --> 00:29:34,579 Vou arrumar as deles por ultimo. 505 00:29:36,987 --> 00:29:39,387 Esses 3 tem alguma ligação com o ''Dutchess County'',Nova York? 506 00:29:39,485 --> 00:29:40,421 Alguma família? 507 00:29:40,521 --> 00:29:42,503 Agente Parker, Eu acabei de ouvir o agente Weston. 508 00:29:42,630 --> 00:29:44,312 Eles encontraram a fazenda. 509 00:29:46,147 --> 00:29:48,468 Eu quero todos os agentes. SWAT e tático. 510 00:29:48,585 --> 00:29:51,339 Alerta ATF, ajuste um automóvel de comando para está área. 511 00:29:51,742 --> 00:29:53,103 Avise o transporte aéreo. 512 00:29:53,220 --> 00:29:55,422 Depois ligue para os departamento de Albany e New Haven 513 00:29:55,542 --> 00:29:56,970 e pegue homens de Pughkeepsie. 514 00:29:57,108 --> 00:29:59,070 -Fale para eles que estou já a caminho. -Entendido. 515 00:29:59,323 --> 00:30:00,592 Estou tão feliz que conseguimos. 516 00:30:00,695 --> 00:30:02,276 Eu, também. É realmente bom 517 00:30:02,382 --> 00:30:03,954 sair um pouco de casa. 518 00:30:05,539 --> 00:30:08,226 Um, por que você não pede para mim um ''double espresso''? 519 00:30:08,342 --> 00:30:10,775 Eu.. Eu já volto. 520 00:30:15,271 --> 00:30:17,132 Só vou no quarto das pequenas garotas. 521 00:30:22,060 --> 00:30:23,971 Não. Eu vou. 522 00:31:21,866 --> 00:31:24,007 Eu vou dar uma volta e ver o que eu puder. 523 00:31:25,085 --> 00:31:26,391 Eu vou no celeiro. 524 00:31:26,515 --> 00:31:28,209 Terei uma visão melhor da frente da casa. 525 00:31:28,316 --> 00:31:29,754 Te encontro lá. 526 00:31:31,300 --> 00:31:32,504 Atenção. 527 00:31:50,446 --> 00:31:52,203 Sou eu. Você está com a mãe? 528 00:31:53,082 --> 00:31:54,467 Ela está atrasada. 529 00:31:59,935 --> 00:32:02,380 Dê mais tempo a ela. Vou ligar assim que entrar na estrada. 530 00:32:53,976 --> 00:32:55,672 Sr. Hardy? 531 00:33:04,841 --> 00:33:06,157 Pare. 532 00:33:07,091 --> 00:33:08,491 Coloque suas mãos onde eu possa ver. 533 00:33:08,534 --> 00:33:10,991 Tem... tem algo errado, policial? 534 00:33:11,333 --> 00:33:12,358 Quem é você? 535 00:33:12,488 --> 00:33:13,999 Espere. O que está acontecendo? 536 00:33:14,114 --> 00:33:15,139 Ei. Eu disse ponha as mãos para cima. 537 00:33:15,244 --> 00:33:16,344 Sim. Veja. 538 00:33:16,565 --> 00:33:17,445 Não se aproxime! 539 00:33:17,553 --> 00:33:18,874 Desculpe, polic... Estou apenas um pouco 540 00:33:18,987 --> 00:33:20,227 nervoso com essa arma apontada para mim 541 00:33:20,279 --> 00:33:22,090 e tudo mais, então se você... 542 00:33:22,209 --> 00:33:23,431 - Pare! - Ok. 543 00:33:23,564 --> 00:33:25,332 Eu... Veja. Desculpe. Policial, eu... 544 00:33:25,444 --> 00:33:26,426 - Mantenha as mãos para cima! - Ok. 545 00:33:26,537 --> 00:33:27,961 Preciso que você mantenha as mãos para cima! 546 00:33:33,878 --> 00:33:36,048 Unh! 547 00:33:49,236 --> 00:33:50,460 Não se mexa! 548 00:34:05,829 --> 00:34:07,229 Vocês ouviram isso? 549 00:34:13,414 --> 00:34:14,680 Para onde ele foi? 550 00:34:14,864 --> 00:34:16,059 Hank? 551 00:34:16,185 --> 00:34:18,622 Ah, cara. Isso não é bom. 552 00:34:26,067 --> 00:34:28,221 Não pode estar longe. Procurem. 553 00:34:28,372 --> 00:34:29,632 Vamos encontrá-lo. 554 00:34:32,160 --> 00:34:33,577 Estou bem. 555 00:34:33,680 --> 00:34:34,702 Não, não. Me ouça. 556 00:34:34,810 --> 00:34:36,534 Eu preciso que você fique no chão. 557 00:34:37,111 --> 00:34:40,700 Todas unidades disponíveis, oficial abatido, oficial abatido. 558 00:34:40,785 --> 00:34:43,510 a fazenda é ao Oeste da Rota 9. 559 00:34:43,704 --> 00:34:46,192 Nós precisamos nocauteá-los um por um. 560 00:34:46,286 --> 00:34:47,207 Esta é nossa melhor opção. 561 00:34:47,260 --> 00:34:48,845 Não, Não, Não, Não. Espere, espere. 562 00:34:48,954 --> 00:34:50,153 Me escute. 563 00:34:51,674 --> 00:34:53,264 Eu preciso que você pegue isto. 564 00:34:53,475 --> 00:34:55,681 Preciso que você segure bem aqui, ok? 565 00:34:56,085 --> 00:34:58,658 Aí mesmo. A ajuda está a caminho, certo? 566 00:34:59,005 --> 00:35:02,276 Ajuda esta vindo. Só, só espere. 567 00:35:02,857 --> 00:35:07,067 Espere, espere. Espere, espere. 568 00:35:13,118 --> 00:35:14,561 Ryan? 569 00:35:15,585 --> 00:35:18,500 Ryan? Ei, Ryan. 570 00:35:18,888 --> 00:35:20,780 É tarde demais. 571 00:35:22,017 --> 00:35:23,455 Ele se foi. 572 00:35:28,126 --> 00:35:29,713 Droga. 573 00:35:31,453 --> 00:35:33,994 Ok. Fique firme. Estamos alguns minutos fora. 574 00:35:37,255 --> 00:35:39,034 Estou entrando. 575 00:35:59,886 --> 00:36:01,306 Ei! 576 00:36:04,307 --> 00:36:06,098 Abra a porta! 577 00:36:08,041 --> 00:36:10,481 Me deixe sair! Abra a porta! 578 00:36:21,135 --> 00:36:22,596 Você pediu por uma atualização. 579 00:36:22,734 --> 00:36:23,590 Hum-ham. 580 00:36:23,707 --> 00:36:25,249 O FBI localizou a casa 581 00:36:25,374 --> 00:36:26,614 onde estão com o seu filho. 582 00:36:26,695 --> 00:36:29,100 - Eles já estão com ele? - Não, ainda não. 583 00:36:29,840 --> 00:36:32,592 Eu enviei uma mensagem a imprensa também. 584 00:36:33,002 --> 00:36:35,751 E? Como foi? 585 00:36:35,857 --> 00:36:38,118 Deixando de lado a minha aparência de louca, 586 00:36:38,239 --> 00:36:39,350 todos me escutaram. 587 00:36:39,463 --> 00:36:41,244 Os dois canais de TV, local e nacional, pegaram isso. 588 00:36:41,355 --> 00:36:43,672 Então minha história causou alguma sensação. 589 00:36:43,782 --> 00:36:46,585 O FBI fez um ótimo serviço minimizando os detalhes. 590 00:36:46,697 --> 00:36:50,274 Mas,sim. A imprensa vem sendo consideranda. 591 00:36:52,927 --> 00:36:54,726 E Claire? 592 00:36:55,914 --> 00:36:58,697 Eu entreguei a mensagem a ela. 593 00:36:59,030 --> 00:37:00,033 Eu não ouvi nada. 594 00:37:00,138 --> 00:37:03,403 Bom, quando você fizer, vou precisar de uma atualização. 595 00:37:03,833 --> 00:37:07,006 Você foi de muita ajuda hoje 596 00:37:07,132 --> 00:37:08,323 Obrigado. 597 00:37:08,427 --> 00:37:10,681 O que eu fiz, Joe? 598 00:37:11,727 --> 00:37:14,029 O poema que eu li, Eu percebi algo. 599 00:37:14,131 --> 00:37:16,538 Você passou uma mensagem a alguém. 600 00:37:16,650 --> 00:37:17,934 Do que faço parte? 601 00:37:18,060 --> 00:37:20,498 Você me surpreendeu, Olivia. 602 00:37:20,616 --> 00:37:24,649 Eu te escolhi precisamente pela sua ambição e falta de consciência. 603 00:37:24,751 --> 00:37:26,234 Não vou ser seu mensageiro. 604 00:37:26,334 --> 00:37:31,663 Bom, o mensageiro é alguém preferível para esta oportunodade. 605 00:37:33,070 --> 00:37:35,182 Tenho que certeza que concordará. 606 00:37:40,066 --> 00:37:41,731 Você deve ser Hank Flynn. 607 00:37:41,840 --> 00:37:43,949 Por favor. Entre. 608 00:37:50,141 --> 00:37:52,296 Obrigado por me ver depois da hora. 609 00:37:52,398 --> 00:37:55,662 Claro. O que posso fazer por você? 610 00:37:56,540 --> 00:37:58,299 Joe Carroll pediu pra me encontrar com você. 611 00:37:58,392 --> 00:38:00,046 Me desculpe? 612 00:38:00,564 --> 00:38:01,633 Sobre o que? 613 00:38:01,730 --> 00:38:03,950 Ele me pediu para entregar esta mensagem. 614 00:38:10,854 --> 00:38:12,964 Por favor. 615 00:38:14,275 --> 00:38:16,322 Não me leva mais pra dentro disto. 616 00:38:16,425 --> 00:38:18,866 Nós só estamos começando. 617 00:38:19,002 --> 00:38:22,174 Eu ainda tenho muito trabalho pra você. 618 00:38:22,261 --> 00:38:23,431 Você trouxe caneta e papel? 619 00:38:23,526 --> 00:38:25,451 Você vai precisar de escrever isto. 620 00:38:27,471 --> 00:38:30,409 Estalo, estalo, Miss Warren. 621 00:38:38,814 --> 00:38:40,777 Hmm. 622 00:39:09,820 --> 00:39:11,153 Entre. 623 00:39:11,727 --> 00:39:12,659 E vou pra onde? 624 00:39:12,755 --> 00:39:14,569 Se você quiser ver Joey, entre agora. 625 00:39:14,789 --> 00:39:16,329 Não vou repetir. 626 00:39:53,258 --> 00:39:54,740 Saco! 627 00:39:58,348 --> 00:39:59,690 Ele está morto. 628 00:40:00,855 --> 00:40:04,021 Policial local. Pensa que está sozinho? 629 00:40:49,185 --> 00:40:50,394 Megan. 630 00:40:50,560 --> 00:40:52,438 Shh, shh, shh, shh. 631 00:40:52,662 --> 00:40:54,471 Eu sou Ryan Hardy, do FBI. 632 00:40:54,576 --> 00:40:55,776 Eu vou te tirar daqui, 633 00:40:55,837 --> 00:40:59,317 mas você precisa ficar calada, ok? 634 00:41:04,127 --> 00:41:05,260 Quantos deles lá em cima? 635 00:41:05,366 --> 00:41:06,755 Eu vi 3. 636 00:41:06,859 --> 00:41:08,404 Eles vão me matar. 637 00:41:20,607 --> 00:41:21,891 Eles são doidos. Você tem que me 638 00:41:22,005 --> 00:41:22,892 tirar daqui agora. 639 00:41:22,987 --> 00:41:24,165 Shh, shh, shh, shh. 640 00:41:25,671 --> 00:41:27,059 Tem um menino lá em cima? 641 00:41:27,165 --> 00:41:29,693 Eu não sei! Me tire daqui! 642 00:41:31,900 --> 00:41:34,308 Eu volto logo. 643 00:41:34,676 --> 00:41:36,208 Eu prometo a você. 644 00:42:24,681 --> 00:42:28,453 Ei. Joey. Lembra de mim? 645 00:42:30,021 --> 00:42:32,328 Sou um amigo da sua mãe. 646 00:42:32,731 --> 00:42:34,883 Ela me mandou pra te levar pra casa. 647 00:42:36,834 --> 00:42:39,296 Não se mexa. 648 00:42:45,109 --> 00:42:49,263 ...