Ele estava indo pegar a comida, sua louca!
Attius é um de nós.
Ele é um maldito Romano.
Crassus me negou a "lâmina afiada".
Com qual finalidade?
Assunto pessoal.
Bandidos de Cilicia.
Piratas?
Aedile e eu tínhamos um acordo.
Não irei suplicar pela minha vida.
Faça o que peço...
e será liberta.
O seu homem faz a luta acabar.
Ulpianus?
Me diga onde eles estão.
Não sei de quem falas.
Mande seus homens avançarem.
O seu pai ordenou que não...
Meu pai quer um "lobo de guerra".
Avançar!
Mantenham suas posições, mantenham suas malditas posições!
Recuar!
Deve ser o suficiente.
Aqui então, seu maricas!
Temos maiores preocupações
do que comida levada ao porto pelos malditos Cilicianos.
Então o que devemos comer?
Promessa de dias melhores?
Eu gostaria de ver "barrigas cheias" com a morte de romanos.
Crassus com certeza enviará mais soldados.
e deveríamos nos preparar para recebê-los.
Estamos nos preparando.
Assegurando-nos de que não iremos para a batalha...
enfraquecidos pela fome.
Velas, ficaremos aqui esta noite.
Heracleo.
Como foi sua busca?
Se está sedento, os deuses mostram-se a favor.
Não tens comida?
Um punhado de ânforas cheias foram resgatados de navios romanos.
Mas o capitão tem mais em bebida do que em sementes de pão.
Vinho não vai alimentar o meu povo.
Os romanos guardaram a maioria de sua colheita
para protegê-la do frio.
A dificuldade aumenta em assegurar tal recompensa.
Assim como o preço?
Sim.
Para trás!
Vamos raciocinar!
Dêem um pouco a cada um e os tirem das docas.
Spartacus.
Mais escravos aproximam-se do portão a pé.
Darás um pouco a eles, também?
Conheces a minha irmã?
Não a vi desde que a cidade caiu.
Não devíamos gastar o pouco de comida que temos
com malditos romanos.
Sabe o que eu penso sobre esse assunto.
Eu concordo com Crixus.
Eu dei a minha palavra a Laeta.
Não será quebrada.
Deixa-me entrar, por favor!
Se tem alguma arma, tem de entregá-la antes de entrar na cidade!
Merda!
Arma?
Apenas isto.
Obrigado
Parece que passou uma vida inteira, desde que estive com ele.
Mostrem a marca, e verão o que...
Mostrem a marca ou sinal,
como prova de que eram escravos e inimigos da República!
Não temos para onde ir!
Mostre-me a sua marca. Mostrem a marca.
Estas são as armas mais terríveis.
Não me importo com uma inspeção minuciosa...
Próximo.
Mostrem a sua marca, Mostrem a sua marca.
Precisamos de um lugar para dormir!
Abram a mala!
Relaxa, irmão.
Não vai precisar disso aqui.
Spartacus não é influenciado por pessoas com dinheiro.
Spartacus!
Este aqui tem informações sobre o exército de Crassus.
Estão à meio dia de marcha daqui.
Quão grande é o exército?
Maior que a cidade, pelo que ela disse.
Entretanto, estão acampados esperando para avançar.
Por que ficar parado quando ele tem vantagem numérica?
O que ele tem é o seu maldito pau
se ele acredita nós iremos...
Corram! Malditos romanos!
Os romanos!
Fechem os portões!
Saiam do caminho!
Nos atacaram quando pressionados para mostrar a sua marca.
Obrigado pela ajuda.
Não existe maior glória...
do que a morte do inimigo.
Irei ver a sua marca, amigo.
Bem, será um pouco difícil.
Ainda mais se não tiver nenhuma.
O meu dominus marcou todos os escravos
perto do pau e da boceta,
igualmente apreciados depois de noites de bebedeira.
Com aquela faca eu livrei-me dele e da maldita marca...
Vista-se e junte-se aos outros.
Separe as cabeças e espete em cima dos nosso muros,
como lembrete para futuras tentativas.
Crixus, Gannicus, Agron...
Precisamos conversar.
Me dói te ver sofrendo.
A ferida maior sequer pode ser vista.
Ele não se juntou a você?
Me lembro do rosto sombrio do meu pai
quando, pela primeira vez, você me entregou para o acampamento.
Não o vi desde então.
Não se preocupe com sua ausência.
A mente do Imperador
é tomada com pensamentos
de batalha iminente
contra Spartacus.
Vamos reconquistar a cidade?
Não recebi ordens para levantar acampamento.
Embora um grande número de homens tenham sido mandados para o norte.
Norte?
Com qual finalidade?
Não tenho a confiança do teu pai em tais assuntos.
Somos dois.
E quanto a Caesar?
Ele circunda as carcaças,
a fim de me arrancar o título de "Palavra e Vontade" de meu pai?
Ele não está mais entre nós.
Caesar sucumbiu?
Não, apenas seguiu ordens.
Deixe-nos.
Deu a Caesar alguma missão?
Uma planejada com antecedência.
Ele se esconde entre os rebeldes,
para acelerar sua derrota.
A razão para o escolher permanece obscura.
Para se disfarçar de escravo,
é preciso parecer um lobo, e ser aceito pela matilha.
Um plano bem pensado.
Estarei ao seu lado quando o plano der frutos.
Esse dia ainda não chegou.
Descanse para que seus ferimentos sarem.
Sou sua Palavra e sua Vontade, pai.
Uma posição que não se comanda pelas costas.
Vá colocar o uniforme.
E então falaremos da punição de seus homens,
pela tentativa tola contra Spartacus.
O motivo da espera de Crassus fica mais claro.
Que se foda ele!
Acreditou que poucos homens pudessem acabar com a rebelião.
Crassus não se comporta como outros que já enfrentamos.
Ele adota nossas estratégias,
para tentar virá-las contra nós.
Devemos ter cuidado,
e manter os portões fechados.
Não negarei entrada
àqueles que arriscaram a vida para fugir de seus captores.
Nunca é tarde para isso.
Muitos desconhecidos
já passaram pelos portões
para se juntar à causa. Se é que...
não escondem intenções obscuras.
Se há alguém assim entre nós,
devemos descobri-los.
Você se baseia muito em "se".
Eu digo o que é certo.
Se você sucumbir pelas mãos de um dos seus,
como iriam sobreviver sem liderança?
Crixus os guiaria pelo caminho certo.
Com ajuda desse sábio Conselho,
reunido nessa mesa.
Eu peço aos deuses
que esse dia nunca chegue, irmão.
Se a decisão fosse minha,
eu investiria contra Crassus.
Nisso nós concordamos.
Somos homens de sangue e batalha.
E pelas ruas temos homens inquietos com propósito semelhante.
Devemos continuar com o plano que concordamos.
Temos vantagem com os muros da cidade;
As legiões de Crassus sofrerão em campo aberto,
enquanto treinamos nossos números crescentes
para ver o inimigo enfraquecido na outra vida
Ainda se Attius estivesse vivo,
para forjar mais armas.
Queria um traidor vivo,
e o cérebro de Naevia sobre a areia?
Deixe Attius servir de exemplo
a todos que queiram libertar os Romanos.
Nos concentremos no presente,
investigando a coragem dos recém chegados.
Os Romanos fugitivos ainda devem ser encontrados.
Crassus está sobre nós,
e você quer que eu sirva de Doctore de merda?
Quero que observe com atenção.
Qualquer um que exceda expectativas
pode revelar-se ser mais do que parece.
Vamos, irmão, cumprir a tarefa.
Há algum tempo, as palavras "Gaulês de merda"
jorrariam da boca.
(If it did fall to Crixus to...)
Ainda está entre os vivos,
e gostaria que continuasse assim.
Até que conheçamos a ameaça,
eu serei como uma sombra.
Então siga com cautela,
e vamos descobrir mais sobre a mente de nosso inimigo.
Se eu fosse Romano,
minha espada preferiria sua vida, ao invés de sua bunda.
De novo!
Se aquele homem for um assassino,
então eu sou o pinto de Júpiter.
Humm...
Sem habilidade.
Pinto pequeno.
Você.
Um passo à frente.
Vi suas habilidades com a faca.
Vamos ver como se sai com a espada
diante de olhos atenciosos.
É uma perda de tempo.
Se há um Romano entre eles,
não acha que fingiriam desabilidade
na arte da luta?
Um animal não esconde a verdadeira natureza.
Quando for acuado,
mostrará os dentes e cerrará a mandíbula.
Você está familiarizado com o ranger dos metais.
Todos os pastores o são.
Muitos tentam roubar o rebanho de outros
nas colinas e pradarias.
E quem seu Dominus escolheu como defensor das cabras,
antes que fugisse de seu alcance?
Lyciscus.
Um nome que nunca ouvi.
Um que desejo abandonar.
Vou querer revanche, qualquer dia.
Você.
Venha à frente, e tente segurar a posição.
Eles se interessaram por você.
Por você também?
E, por dinheiro, vi você se desfazer daqueles
que buscavam refúgio dentro desses muros...
Diga isso de novo,
e farei você se desfazer de algo
ainda mais valioso.
Você não entendeu minha intenção.
Mencionei isso apenas por pensamentos próprios.
Uma cidade como essa tem grandes oportunidades,
para aqueles corajosos o suficiente para aproveitá-las.
Ela se recusa a ir pra Villa
em troca de estrume e cheiro de merda?
Sabe-se lá por quais razões.
A mente de uma mulher...
é algo misterioso.
Vou falar com ela em particular, e decifrar esse mistério.
Ela não é uma ameaça.
Vou ficar na entrada.
Com a espada firme na mão.
Não sabia que o assassino da Sombra da Morte
precisava de um protetor.
Precaução necessária, em vista dos eventos anteriores.
Os rumores do ataque se espalharam.
Também se espalhou o nome de Marcus Crassus,
que comandou o ataque?
Crassus...
Você se regozija com o homem
que Roma mandou para me matar.
Crassus não se compara a ninguém em termos de perseverança.
Ele não irá parar até que você morra.
Ele não é o primeiro Romano
que acredita ser capaz de tal feito.
Aqueles que vieram antes dele não pouparam despesas
e até Juno Moneta os invejou.
Dinheiro tem pouco valor no campo de batalha.
E quanto a uma mente brilhante o suficiente para acumular isso?
Em nosso primeiro encontro, você falou de negociações com Crassus.
Quero saber de tudo que você possa ter ouvido.
Tal informação não reverterá o sol,
nem alterará o curso do rio.
Mais uma razão para não negar meu pedido.
Nossos negócios com Crassus
tinham a ver com grão e carregamentos, nada mais.
Entretanto há histórias
contadas por Aedile de Neapolis sobre negociações futuras.
O homem tinha muitos negócios com Crassus
quando interceptou mensagens de um dito competidor
oferecendo termos mais favoráveis a Crassus.
Ao ver que lucrariam
e que perderia o valioso cliente
o Aedile queimou a mensagem,
e concordou com as demandas de Crassus.
E foi descobrir meses depois
que o próprio Crassus tinha mandado a mensagem,
para que o Aedile a interceptasse,
e assim conseguiu o que queria.
Eu também interceptei mensagens de Crassus.
E usei o que ela me ofereceu
para limpar o caminho e ele assumir o comando.
Você injetou medo no coração da República.
Imagine a glória que espera...
o homem que o derrotar.
Heracleo está abaixo das expectativas.
As rações devem ser cortadas pela metade.
Vamos fazer dar certo.
Até que Crassus retome a cidade.
Ele não é o único capaz de fazer o inesperado.
Vamos atrás de Heracleo,
e de um futuro que nem o poderoso Crassus pode imaginar.
Mande mais mil homens ajudar Quinctius.
Temos que acelerar os progressos.
Imperador.
Minha Palavra e minha Vontade.
Você entende o que isso significa?
Sim, pai.
Entende?
A primeira batalha de minha campanha para sempre marcada na história.
Com uma vitória para Spartacus.
Pai... Não era para enfrentá-lo
até eu chegar com reforço adequado.
A porra da ordem não estava clara?
Estava.
Mas uma oportunidade apareceu
quando Spartacus saiu da cidade.
Achei que seria um erro pior não aproveitar a chance.
Perdoe-me por desobedecer suas ordens, pai.
É algo perdoável diante de sua juventude.
Mas seus homens se retirarem
não é algo que posso esquecer.
Eu ordenei que ele segurassem posição.
E ainda sim fugiram.
Porque temiam ao inimigo mais que a seus comandantes.
Uma crença que devemos corrigir.
Qual punição gostaria que eu infligisse?
Uma que os avisasse
que a morte nas mãos de Spartacus
nem se compara à ira da Casa de Crassus.
Dizimação? (Decimatio)
Nunca desde os tempos de Marius
esse ritual selvagem foi tão necessário.
Daria um bom exemplo
do que acontece ao homem que vira as costas
diante do inimigo.
A culpa é minha.
Se eu tivesse obedecido suas ordens de segurar a posição...
Nossos homens quebraram a formação e fugiram.
Você ficou sem escolha.
Assim como meu pai me deixa agora.
Cinquenta homens.
Cinquenta pedras.
Cinco manchados com a promessa da morte.
Escolham bem e viverão.
Escolham mal...
Você ficou do meu lado quando os outros correram.
Ainda estou nesse mundo graças a você.
Não pense nisso.
E reze para eu escolher bem.
Você não merece correr riscos entre os covardes.
Eu vou falar com meu pai
e implorar que o tire da Dizimação.
Isso só o diminuiria diante dos olhos dele.
Coisa que eu jamais permitiria.
Você é o mais honorável de suas legiões.
E é essa a porra da recompensa!
Farei o que me foi ordenado.
Como todos os soldados.
Os estábulos tem um cheiro mais doce.
Castus.
Onde está Heracleo?
Da última vez que vi, estava bêbado e com umas vagabundas.
Mande-o ao deck de seu navio.
O homem tem conhecida preferência
pelo mar e por boceta, distribuídos igualmente a ele.
Obrigado.
Venha, beba um pouco e vamos procurar por ele juntos.
Não vamos espojar-nos em companhia tão desagradável.
Ah...
Temos assuntos importantes.
Outra hora.
Hmm.
Oh!
Você quer foder o homem,
apresente-se e mostre o pau.
Prefiro acariciar merda e a chamar de amor.
Cilicianos não são confiáveis.
Conhece esse povo?
Tive o desprazer de sua companhia
há alguns anos.
Escolha as palavras com cuidado.
Que mal gosto...
Spartacus os chama de aliados!
Você não concorda?
Não teria a menor importância.
Sou apenas um humilde servo
à vontade de nosso glorioso líder.
Ouvi rumores de que Spartacus é como um deus para seu povo.
Pus minha vida em risco pelo causa muitas vezes.
No Vesúvio e em Calor
e em batalhas muito numerosas para serem contadas.
Até mesmo na tomada desta merda de cidade.
E tenho que presenciar lembrete de inimigos
poupados dentro desses muros.
E ver o dinheiro ganho honestamente
ser tirado de nossa mão para barganhar
com os putos dos Cilicianos.
Mas pode pegar o que quiser
daqueles que chegam aos portões.
Isso é só uma fração do que me devem.
Isso é tudo que tenho.
Considere seu, devido a nossa crescente amizade.
É uma soma pequena, por um item tão raro.
Talvez juntos consigamos fazê-la crescer.
Então nossas sorte cresceria.
Perdoe-me.
Não quero você falando sobre isso.
Sim, Domina.
Não sou mais sua Domina.
Pode me chamar de Laeta.
Sonhava em ser de sua Casa.
Você era de Laurus, não era?
Por muitas noites rezei
para me livrar dele.
Se ao menos a cidade não precisasse cair
para que minhas preces fossem atendidas.
Aproveite o que tem.
Tudo pode mudar de repente.
Aí está, sua vagabunda!
Brictius!
Spartacus deu ordens claras.
Não deve tocar nessas pessoas.
Essa Romana de merda pôs as mãos em mim,
com uma túnica, quando eu passava.
Eu apenas procurava notícias de minha irmã...
Foda-se a sua irmã!
Ponha o pau pra fora, e eu o corto.
As cabeças de todos eles deveriam ser empaladas.
Obrigada.
Agradeça ao Spartacus.
Eu meio que concordo com os empalamentos.
Espere!
Minha irmã...
Fabia...
cabelos volumosos, como os de sua mulher.
Eu imploro, preciso saber se ela está viva.
Muitos Romanos morreram.
Você se juntará a ela, talvez, se tocar um de nós outra vez.
Por favor.
Não a vi.
Hmm?
Por que Spartacus os permite viver?
Isso eu não entendo,
mas devemos honrar sua vontade.
Gannicus, precisamos conversar.
(None give little girl, not drink and fuck.)
O argumento dela é válido.
Você deve ouvir.
Vi algo que merece preocupação.
Nós nos apoiamos muitas vezes.
Entretanto, nunca voamos tão alto.
Estamos longe de Roma.
E das amarras que impediam esse voo.
Obrigado.
Por me permitir ficar ao seu lado.
Mmm..
Não gostaria que saísse do meu lado.
Sua presença oferece conforto.
Deve preocupar você,
essa guerra com Spartacus.
Ele é um estorvo, que logo desaparecerá.
Meus pensamentos se ocupam com relações mais próximas.
Você disse que as feridas de Tiberius já sararam.
Ele permanecerá sua Palavra e sua Vontade nos dias que seguem.
Mmm.
Um peso que me pergunto se devo colocar de novo em alguém tão jovem.
Ele está mais forte a cada dia,
sob o sol ameno da liderança de seu pai.
Tiberius faz de tudo para me agradar.
Para se tornar um soldado honorável.
Ainda sim, quando o vejo
enxergo apenas uma criança diante de mim.
Brincando com os jogos dos homens.
Ele lutou e sangrou pelas glórias de Roma.
Por seu Imperador.
Ele não merece ser tratado
como qualquer outro sob seu comando?
Sabe que simpatizo com seu pedido.
Nossos números aumentaram inesperadamente.
Meus homens e eu só podemos prover
o que nós conseguimos pegar.
Não é o suficiente.
Talvez fosse,
se os recursos não fossem drenados, por bocas que não merecem...
Você se desvia do assunto.
E você da razão.
Você acha que eles tratariam o seu povo
com essa bondade?
Nós não somos Romanos.
E não nos tornaremos eles com atos de crueldade desnecessários.
Mas que merda!
Eu proverei o que conseguir para alimentar seus ideais elevados.
Mas o medo recairá sobre os que não tem marca.
Gostaria que o alvo mudasse,
e o golpe fosse dado com maior propósito.
Gostaria de mudar os termos de nosso acordo?
Quero apenas acrescentar,
e ver seus navios abarrotados com carga mais promissora.
Nemetes!
Precisamos conversar.
E eu preciso terminar a porra da minha bebida.
Porra de Gauleses.
Bostas que concorrem com os Trácios.
Não sou dessa laia!
Gauleses.
Volte pra sua bebida e suas putas, ou parta desse mundo.
Escolha.
Não precisava ter sido tão duro.
Nós dois devemos seguir nossos papéis.
Agora fale sobre o que descobriu.
O homem odeia Roma,
é o que vejo em suas palavras.
Como sabe que são verdadeiras?
Acredito que a lealdade dele se compara a minha.
Mas ainda farei um teste,
e confrontar ações com as palavras.
Se as palavras forem falsas, também é falso o homem.
Faça isso.
É comum
ser tão rudemente tratado por um irmão?
Ele não é meu irmão.
Assim como não o é nenhum homem que não tenha ganho minha confiança.
Oh.
Vejo que o humor está piorando.
Venha.
Vamos melhorar isso com uma bebida.
Eu gostaria de algo mais.
E ao consegui-lo, revelar a verdadeira natureza...
Esse joia preciosa
já foi Domina de muitos escravos dentro da cidade.
Eles atendiam a todas as suas necessidades.
Como ela agora atende as nossas.
Spartacus permitiu isso?
É claro que não.
Ele se serviu do meu dinheiro.
Eu apenas retornei o favor...
com um de seus bichinhos de estimação.
Não se mostre amigo desse povo.
Use essa Romana para seus prazeres.
E quando terminar, dê a ela uma bela marca.
Como fizemos tantas vezes.
Nos deixe.
Acalme-se, acalme-se.
Continuo Romano, como você.
Meu nome é Gaius Julius Caesar.
Venho em nome de Marcus Crassus.
Suas legiões se reúnem no Norte.
Nós vamos conquistar a cidade,
e fazer com que sofram os que fizeram isso com você.
Liberte-me...
Logo Crassus virá.
Tem a minha palavra.
Liberte-me...
Qual é seu nome?
Fabia.
Saiba que não será esquecida.
Nem os homens que a puseram aqui.
O que você fez, seu bosta?
Eu a libertei.
Como eu faria com todos os Romanos que Spartacus mantem.
Você realmente é um de nós.
Venha, irmão.
Vamos cuidar disso.
Não há laço maior entre homens
do que aquele forjado na guerra.
Nem glória maior
do que sucumbir na defesa da Mãe Roma.
Cada um de vocês fez juramentos.
De obedecer as ordens recebidas.
E se abster de roubo ou de quebrar a lei.
De proteger o estandarte da Legião.
E de nunca quebrar formação nem fugir do inimigo.
Esses que estão diante de mim fugiram do campo de batalha.
Recuaram do rebelde Spartacus
e seu exército de escravos.
temendo a eles mais do que a seus comandantes.
Um erro que hoje eu verei corrigido.
E com essa lição, fazer temer o nome certo.
Marcus
Licinius
Crassus.
Aqueles que sobreviverem a dizimação
serão banidos para o acampamento secundário.
Para viver entre escravos e putas
até o dia em que eu julgá-los merecedores de companhia adequada.
Pai, gostaria de conversar...
Não sou seu pai nisso.
Sou seu maldito Imperador!
Considerei você uma criança por muito tempo, Tiberius.
Perdoe-me.
Você é um soldado agora
e merece ser tratado como qualquer outro.
Junte-se a seus homens.
Siga as ordens.
Ao sorteio.
Que essa noite seja relembrada para sempre.
E sua causa jamais seja repetida!
Apresentem seus destinos.
Não, não, merda!
Não pode fazer isso!
Desculpe haver tão pouco.
A comida está escassa.
Arrisca sua vida por nós.
Não há mais nada que podemos pedir de você.
Animem-se com as boas notícias.
Crassus e suas legiões estão a um dia de distância
de nossa cidade.
Ele vai tomá-la de volta,
e ao fazer isso, acabará com nosso sofrimento...
Temo que apenas começou.
Desculpe, Laeta.
Eu tive de dizer a eles o que eu vi.
A culpa é minha.
Por confiar em um escravo rebelde!
Pare!
Esse homem.
Foi ele que Attius ajudou a libertar?
O ferreiro não sabia de nada.
Seu amigo morreu, por causa dela.
Amarre-os e os leve a Spartacus.
São problema dele.
Aonde vai?
Vou honrar a memória de Attius!
Não irá levantar suspeitas?
Estão sedentos por sangue Romano.
Como todos leais a nossa causa deveriam estar.
Fabia... Fabia!
Nemetes!
Diga logo o que sabe!
Uma das Romanas desaparecidas!
Ela veio até mim das sombras
quase morta por tentar escapar.
Se não fosse por Lyciscus...
Você os polpa a vida, e é assim que agradecem!
Fodam-se os Romanos!
Fodam-se as putas Romanas!
Matem os Romanos!
Foda-se isso!
Todos devem ser expulsos desse mundo!
Fodam-se os Romanos! Como expulsou Attius desse mundo?!
Esse assunto já morreu, Gannicus.
Assim como a verdade.
Ele ajudou os prisioneiros a fugirem.
E tentou me matar quando eu descobri...
A esposa de Aedile foi quem os libertou!
Como sabe disso?
Laeta os escondeu sob o chão do estábulo de seu marido.
Saxa está levando ela e os outros para Spartacus.
Não importa.
Attius era um Romano, que recebeu o que merecia.
Ele era meu amigo, sua puta louca!
Olha o palavreado, irmão...
Pega ele, Gannicus!
Mate-o, pegue o filho da puta!
Vamos ver do que é feito, Gannicus!
Vamos lá, bata nele!
Gannicus!
Acalme-se...
Vá se foder!
Qual é!
Levante-se!
Gannicus!
Ele não me deixou escolha.
Ele protege os Romanos!
Assim como seu maldito líder!
Foi pra isso que nos arriscamos, ao apoiarmos a causa?
Spartacus nos lidera!
E eu daria minha vida
para sentir o sangue do inimigo em minha face.
Devemos a Spartacus nossas vidas.
Mas ele está errado.
Disso todos sabem.
Por todos que lhe tocaram sem você querer.
Por todas as correntes e todas as chicotadas!
Peguem o sangue Romano como pagamento...
E vamos fazer essa cidade ser realmente nossa!
Não vou fazer isso.
Fará como for ordenado.
Como todos os soldados!
Que seja feito!
Comecem!
Não!
Sua lição foi bem aprendida.
Imperador.
Cada dia traz novas loucuras.
A seguir vai pedir para arrancarmos a lua
do maldito céu.
Ele estabeleceu objetivos perante metas mais possíveis.
Será que é possível,
o que eu procuro fazer?
Todos os sonhos são possíveis...
Só o esforço e o custo poderão nos impedir.
Faça mais isso que eu te peço
e eu encherei o seu navio
com todas as riquezas que a cidade ainda tem.
Veremos isso feito então, irmão!
Spartacus!
O Crixus e os outros ficaram malucos.
Eles estão matando os Romanos.
Vigie os Cilícios.
Você parece gostar da companhia deles.
Vá, rápido! Vamos, rápido!
Ops, desculpe.
Oh, você deve manter-se em movimento.
Não conseguiremos chegar na Villa.
Não, não irão.
Estes são para o Spartacus.
Tira do caminho porra!
Eu não vejo Gannicus entre vocês.
Nem motivo para cuidar da puta dele!
Ah!
Eu dou motivo.
Vagabunda!
Mais Romanos!
Oh meu deus, por favor, tirem as mãos dele!
A mulher do Aedile!
Recomponha-se!
Ou morrerá agora!
Foi você que ficou louco.
E a mulher do Aedile
que te viu cair do poleiro.
Foi ela quem ajudou os Romanos a escaparem!
E sorriu pra você com mentiras!
É verdade.
Attius não participou disso.
E nem merecia o fim que teve.
É assim que me agradece? Pela minha misericórdia?
Misericórdia?
Você me privou de meu marido.
Seu povo matou milhares dentro da minha cidade.
E agora sou condenada
por tentar salvar alguns de toda essa crueldade?
Aprendeu com nosso mestre Romano.
Mate ela, irmão.
E com isso, seremos unidos outra vez.
É merecido!
Ainda não quero que nos tornemos aquilo contra o que lutamos.
Há muitos que te questionam quanto a isso.
Eu também me questiono...
Por acreditar em você como líder.
Encontrem os romanos que ainda vivem nesta Villa.
Quem agir contra a minha vontade...
Acompanhará aqueles que morreram hoje.
Este homem nos ajudou mais do que ninguém.
Mas agora eu duvido de que lado está.
Então talvez tenha chegado a hora de fazermos nosso próprio lado.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com