1 00:00:00,838 --> 00:00:02,791 Carroll foi condenado em 2004 2 00:00:02,916 --> 00:00:05,274 pelo assassinato de uma jovem de 14 anos. 3 00:00:05,399 --> 00:00:08,686 Tenho muitas surpresas esperando por você. 4 00:00:09,421 --> 00:00:10,461 Olá ? 5 00:00:10,523 --> 00:00:12,528 Mamãe ? Eu quero ir para casa. Porque eu não posso ir para casa ? 6 00:00:12,625 --> 00:00:13,617 Eu vou buscar você. 7 00:00:14,673 --> 00:00:15,901 Joey! 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,040 Eles acharam um sinal vindo do Norte do Estado de Nova Iorque. 9 00:00:18,059 --> 00:00:20,248 Jacob Wells. Paul Torres. 10 00:00:20,397 --> 00:00:21,750 Ei, pessoal. Essa é a Megan. 11 00:00:21,927 --> 00:00:23,102 Eu pensei que você ia lidar com isso. 12 00:00:23,215 --> 00:00:24,345 Foi o Paul que a trouxe aqui. 13 00:00:24,436 --> 00:00:25,757 Jacob nunca matou ninguém. 14 00:00:25,794 --> 00:00:27,034 Eu acho que você devia fazer isso, Jacob, 15 00:00:27,065 --> 00:00:28,117 já que você nunca fez. 16 00:00:28,216 --> 00:00:29,210 Se você quer ver Joey, 17 00:00:29,319 --> 00:00:31,521 esteja na esquina da Broad com a 26º rua. 18 00:00:31,828 --> 00:00:33,434 Se você quer ver Joey, entre agora. 19 00:00:33,648 --> 00:00:35,048 Não vou falar novamente. 20 00:00:35,556 --> 00:00:37,085 Este é o Hank. Roderick o enviou. 21 00:00:37,184 --> 00:00:39,925 Nós precisamos sair daqui, pessoal. 10 minutos. 22 00:00:42,099 --> 00:00:43,565 Megan. 23 00:00:43,719 --> 00:00:44,689 Shh, shh, shh. 24 00:00:44,807 --> 00:00:46,880 Ei, Joey. Eu sou um amigo da sua mãe. 25 00:00:46,977 --> 00:00:48,483 Ela me mandou aqui para te levar em casa. 26 00:00:48,646 --> 00:00:51,079 Não se mova. 27 00:00:54,320 --> 00:00:55,771 Entregue sua arma. 28 00:00:58,109 --> 00:00:59,793 Está tudo bem, Joey. Vá para seu quarto, Joey. 29 00:00:59,899 --> 00:01:01,374 Isso, você ouviu o que ele disse. Vá para seu quarto. 30 00:01:01,478 --> 00:01:03,184 Onde está a Denise ? Vá para seu quarto agora! 31 00:01:03,290 --> 00:01:04,828 Faça o que ele diz. Vá para seu quarto. 32 00:01:11,106 --> 00:01:13,224 Agora dê a volta, lentamente. 33 00:01:15,021 --> 00:01:16,165 Eu posso fazer isso. 34 00:01:18,188 --> 00:01:19,873 Para lá, na cadeira. 35 00:01:30,437 --> 00:01:33,188 E agora ? Cale a boca. Deixe-me pensar. 36 00:01:34,841 --> 00:01:37,114 Esse é o Ryan. Sim, eu sei quem ele é. 37 00:01:39,194 --> 00:01:40,889 Onde está o Joey ? Ele subiu as escadas. 38 00:01:41,005 --> 00:01:42,771 Onde está o Hank ? Ele está no celeiro. 39 00:01:42,961 --> 00:01:44,212 Ele está morto. 40 00:01:44,489 --> 00:01:45,801 Há um policial morto, também, mas 41 00:01:45,912 --> 00:01:46,745 provavelmente tem mais á caminho. 42 00:01:46,898 --> 00:01:47,721 Nós vamos cair fora daqui. 43 00:01:47,844 --> 00:01:48,894 Vamos todos permanecermos calmos. 44 00:01:49,008 --> 00:01:50,149 Essa não é uma situação de calma. 45 00:01:50,259 --> 00:01:51,168 Este é um tempo de caos. 46 00:01:51,303 --> 00:01:52,583 Merda, Jacob. Vamos aguentar juntos. 47 00:01:52,592 --> 00:01:54,840 Ele está certo, Emma. Chegarão outros a qualquer instante. 48 00:01:54,948 --> 00:01:56,371 Quem mais sabe que nós estamos aqui ? 49 00:01:57,352 --> 00:01:58,941 Apenas eu. 50 00:01:59,403 --> 00:02:00,952 E o FBI. 51 00:02:01,633 --> 00:02:03,499 Polícia local, polícia do Estado, 52 00:02:03,605 --> 00:02:07,903 US Marshals, SWAT, ATF, HRT. 53 00:02:08,030 --> 00:02:09,641 Tenho certeza que estou esquecendo alguém. 54 00:02:10,596 --> 00:02:12,196 Mas esse é o fim. 55 00:02:13,552 --> 00:02:17,121 Nenhum de vocês vão sair daqui. 56 00:02:19,347 --> 00:02:20,920 Não vivos. 57 00:02:21,706 --> 00:02:25,286 Sync e correções por n17t01 www.addic7ed.com 58 00:02:39,315 --> 00:02:40,428 Vamos. 59 00:02:45,185 --> 00:02:46,201 Onde nós estamos ? 60 00:03:30,355 --> 00:03:32,500 Me disseram que eu iria ver meu filho. Onde ele está ? 61 00:03:34,102 --> 00:03:35,893 Eu te fiz uma pergunta. 62 00:03:39,071 --> 00:03:40,573 Diga alguma coisa ! 63 00:03:42,105 --> 00:03:43,687 Eu não quero machucar você, Claire. 64 00:03:44,363 --> 00:03:46,026 Não me faça machucar você. 65 00:03:59,287 --> 00:04:00,527 A casa fica longe da estrada. 66 00:04:00,607 --> 00:04:02,191 Logo depois da linha de árvores. 67 00:04:03,219 --> 00:04:04,961 Ei. Está indo bem. 68 00:04:05,079 --> 00:04:06,799 Apenas espere aí. Quão grande é a propriedade? 69 00:04:07,817 --> 00:04:10,200 16187 m². A maior parte de campos e florestas. 70 00:04:10,310 --> 00:04:12,927 Chefe, Lopez está morto. 71 00:04:13,112 --> 00:04:15,398 Ele o quê ? Como ? 72 00:04:15,521 --> 00:04:16,610 Nós não sabemos os detalhes. 73 00:04:16,721 --> 00:04:18,382 Ele estava com Ryan Hardy. 74 00:04:21,457 --> 00:04:23,484 Ei. Ei. Sinto muito sobre o Oficial Lopez. 75 00:04:23,605 --> 00:04:25,590 mas eu preciso que se foque, Xerife. 76 00:04:25,700 --> 00:04:27,762 Eu preciso de todos seus homens aqui agora, entendeu? 77 00:04:27,901 --> 00:04:29,495 Os Federais estão vindo com a SWAT e o Esquadrão de Resgate. 78 00:04:29,604 --> 00:04:30,620 Mas precisamos guardar o perímetro 79 00:04:30,739 --> 00:04:32,710 então ninguém pode sair da propriedade antes deles. 80 00:04:35,930 --> 00:04:37,830 Onde está Ryan Hardy? 81 00:04:38,199 --> 00:04:39,209 Da última vez que falei com ele, 82 00:04:39,321 --> 00:04:40,924 ele estava indo para dentro da casa. 83 00:04:44,351 --> 00:04:45,641 Achei isso. 84 00:04:46,673 --> 00:04:48,064 Então, amarre-o. 85 00:04:53,780 --> 00:04:55,563 - Qual problema? - Ele está olhando engraçado pra mim. 86 00:04:55,680 --> 00:04:57,341 - Faça. - Certo, Jacob. 87 00:04:58,043 --> 00:04:59,385 Faça. 88 00:04:59,494 --> 00:05:02,430 Vamos. Faça. 89 00:05:04,960 --> 00:05:06,840 No momento que você chegar á meio metro de mim, 90 00:05:06,962 --> 00:05:09,223 Eu vou quebrar seu pescoço e sua espinha. 91 00:05:09,336 --> 00:05:11,221 Eu vou atirar em você. E a espinha dele estará quebrada. 92 00:05:11,345 --> 00:05:13,976 E você vai estar morto. E a espinha dele estará quebrada. 93 00:05:16,063 --> 00:05:18,111 - Ele está blefando. - Como você sabe disso? Em? 94 00:05:18,347 --> 00:05:20,903 Ele é do FBI. Ele sabe dessas coisas 95 00:05:21,010 --> 00:05:23,807 Sim, Paul. Eu sei dessas coisas. 96 00:05:25,829 --> 00:05:27,093 O que foi isso? 97 00:05:27,188 --> 00:05:28,562 Meu celular. 98 00:05:28,719 --> 00:05:30,040 - Quer atende-lo? - Não. 99 00:05:30,176 --> 00:05:32,128 Dê para mim. 100 00:05:36,669 --> 00:05:38,153 Pegue. 101 00:05:39,716 --> 00:05:42,512 Coloque na mesa e se afaste. 102 00:06:02,615 --> 00:06:05,691 Estou muito nervoso para sentar. Apenas isso. 103 00:06:14,509 --> 00:06:16,666 Quanto tempo até que eu veja meu filho? 104 00:06:16,795 --> 00:06:19,090 Assim que eu tiver uma ETA, você saberá. 105 00:06:30,778 --> 00:06:32,760 Como você conhece o Joe? 106 00:06:33,603 --> 00:06:35,127 Nos conhecemos por amigos. 107 00:06:38,846 --> 00:06:40,607 Eu posso entrar facilmente pelos servidores da biblioteca da prisão. 108 00:06:40,775 --> 00:06:42,238 e criar um servidor separado 109 00:06:42,383 --> 00:06:44,038 que utiliza o que está lá. 110 00:06:44,171 --> 00:06:45,299 Eles nunca irão saber. 111 00:06:45,420 --> 00:06:46,639 É muito familiar a converter sistemas 112 00:06:46,768 --> 00:06:47,949 nós estávamos em Bagdá, senhor. 113 00:06:48,039 --> 00:06:49,711 Quanto tempo você ficou no exército? 114 00:06:49,939 --> 00:06:53,415 6 anos, 4 vezes em Bagdá, 2 em Kandahar. 115 00:06:53,533 --> 00:06:56,238 Eu era cabo na equipe de vigilância tecnológica, senhor. 116 00:06:57,153 --> 00:06:59,496 Mas você foi dispensado ? 117 00:07:02,258 --> 00:07:04,421 Dispensa psiquiátrica ? 118 00:07:08,814 --> 00:07:11,393 Não há julgamento aqui, Charlie. 119 00:07:11,530 --> 00:07:15,450 Nenhum problema em servir para seu país. 120 00:07:19,470 --> 00:07:21,518 Quantas pessoas você matou? 121 00:07:21,664 --> 00:07:23,906 Nove, senhor. 3 terroristas, 122 00:07:24,023 --> 00:07:26,105 dois soldados Iraquianos, e 4 outros. 123 00:07:26,226 --> 00:07:28,349 Os outros 4? Quem eram eles? 124 00:07:31,696 --> 00:07:33,750 Pessoas que eu queria morto, senhor. 125 00:07:33,934 --> 00:07:38,620 Bem, você é bom pra se ter por perto. 126 00:07:41,289 --> 00:07:42,825 Roderick explicou o que 127 00:07:42,954 --> 00:07:43,995 eu gostaria que você fizesse ? 128 00:07:44,133 --> 00:07:46,036 Sim, senhor. E eu sou muito agradecido. 129 00:07:46,167 --> 00:07:47,951 pela oportunidade. 130 00:08:03,533 --> 00:08:05,321 Para que é tudo isso? 131 00:08:25,457 --> 00:08:27,124 Você tem me observado. 132 00:08:32,063 --> 00:08:34,028 Você não precisa ter medo de mim, Claire. 133 00:08:34,343 --> 00:08:37,775 Não é minha intenção te machucar. Acredite em mim. 134 00:08:39,534 --> 00:08:42,353 Por que eu confiaria em você? 135 00:08:42,851 --> 00:08:45,024 Porque sou seu seguidor. 136 00:08:51,385 --> 00:08:52,418 Posso me sentar? 137 00:08:52,572 --> 00:08:54,255 - Sim. - Não! O que.. 138 00:08:54,365 --> 00:08:55,895 Quero dizer, não. 139 00:09:03,034 --> 00:09:04,249 Então, o Paul está no comando? 140 00:09:04,367 --> 00:09:06,546 Não, ninguém está no comando. 141 00:09:06,649 --> 00:09:07,545 Bem, isso explica muita coisa. 142 00:09:07,665 --> 00:09:08,915 Ei, você não pode ser um espertão 143 00:09:09,049 --> 00:09:10,096 com uma arma em seu rosto. 144 00:09:10,197 --> 00:09:11,721 É, provavelmente não. 145 00:09:13,897 --> 00:09:14,823 Como está o Joey? 146 00:09:14,918 --> 00:09:16,039 Dei o leite especial dele. 147 00:09:16,105 --> 00:09:17,332 Vai dormir em 10 minutos. 148 00:09:17,438 --> 00:09:18,627 Você o drogou? 149 00:09:18,780 --> 00:09:20,282 Por que ele não está amarrado? 150 00:09:20,561 --> 00:09:23,623 O que é isso? Ouvi sirenas. 151 00:09:23,935 --> 00:09:25,742 São os policiais. 152 00:09:26,533 --> 00:09:27,414 O que eles estão fazendo ? 153 00:09:27,529 --> 00:09:29,209 Eles estão deixando vocês saberem que estão cercados. 154 00:09:29,246 --> 00:09:31,710 Eu te disse - nenhum de vocês vai sair daqui. 155 00:09:32,663 --> 00:09:33,868 O mesmo serve para você. 156 00:09:33,992 --> 00:09:35,527 Yeah, eu estou bem quanto a isto, 157 00:09:35,662 --> 00:09:37,263 porque eu sei que vocês não vão machucar o Joey 158 00:09:37,292 --> 00:09:39,787 e eu sei que o FBI não vai machucá-lo 159 00:09:39,915 --> 00:09:42,507 então eu estou bem com qualquer outra coisa. 160 00:09:44,042 --> 00:09:46,954 Sério? Convencido. 161 00:09:47,062 --> 00:09:48,583 Oh, tenha cuidado! 162 00:09:49,183 --> 00:09:51,761 Aah! 163 00:09:52,699 --> 00:09:53,846 O que está acontecendo com ele? 164 00:09:53,958 --> 00:09:55,123 Isso é a corrente elétrica. 165 00:09:55,267 --> 00:09:57,500 Isso interfere em seu marcapasso. 166 00:09:57,877 --> 00:09:59,288 Ele ficará bem. 167 00:10:00,381 --> 00:10:01,747 A propósito. 168 00:10:04,634 --> 00:10:06,190 Ideia do Joe. 169 00:10:08,649 --> 00:10:09,891 Agora amarre-o 170 00:10:18,910 --> 00:10:20,773 O FBI chegou hoje 171 00:10:20,904 --> 00:10:22,994 para ajudar as autoridades locais com a captura 172 00:10:23,134 --> 00:10:26,120 de 3 suspeitos com ligações à Joe Carroll. 173 00:10:26,207 --> 00:10:28,004 Agora, fontes dizem que esse cúmplices 174 00:10:28,127 --> 00:10:32,293 estão mantendo o filho de Carroll como refém dentro da casa na fazenda. 175 00:10:40,771 --> 00:10:42,643 Ok, me dê as novidades. 176 00:10:42,780 --> 00:10:43,955 Ryan ainda está lá dentro com os suspeitos. 177 00:10:44,067 --> 00:10:45,067 Nós não podemos confirmar um número 178 00:10:45,081 --> 00:10:46,596 ou onde Joey Matthews está. 179 00:10:46,772 --> 00:10:48,637 Nós entramos no servidor da casa. 180 00:10:52,774 --> 00:10:54,135 Eles estão tentando enviar um e-mail à alguém. 181 00:10:54,248 --> 00:10:55,959 Parece que foi para wi-fi, depois mudou para o satélite. 182 00:10:56,070 --> 00:10:57,440 Isso está acontecendo dentro da fazenda? 183 00:10:57,563 --> 00:10:58,662 Yeah, não, isto está acontecendo agora. 184 00:10:58,762 --> 00:10:59,943 Eu posso pegar. 185 00:11:00,059 --> 00:11:02,138 Ai vem. Eu tenho. 186 00:11:02,926 --> 00:11:04,652 Esta criptografada. Droga! 187 00:11:04,761 --> 00:11:06,037 Será que mais ninguem conseguiu isso? 188 00:11:06,410 --> 00:11:07,386 Não. 189 00:11:07,514 --> 00:11:08,837 Caramba... 190 00:11:12,571 --> 00:11:15,284 Joey está dormindo, o que você está fazendo? 191 00:11:15,393 --> 00:11:16,507 Eu enviei um email ao Roderick. 192 00:11:16,629 --> 00:11:18,492 Contei a ele sobre Hank e Ryan Hardy. 193 00:11:18,593 --> 00:11:19,819 Precisamos de mais ajuda. 194 00:11:19,974 --> 00:11:21,148 Eu estou tentando ser firme aqui, Jacob, 195 00:11:21,268 --> 00:11:24,162 mas nós estamos com problemas, e não sei o que fazer. 196 00:11:24,290 --> 00:11:25,875 Roderick mandou o Hank. 197 00:11:27,277 --> 00:11:29,558 E se ele não mandar mais ninguém? 198 00:11:30,737 --> 00:11:33,051 Vamos esperar para ver se ele responde. 199 00:11:33,618 --> 00:11:35,456 Nós vamos sair dessa. 200 00:11:37,949 --> 00:11:40,080 Nós vamos resolver isso. 201 00:11:41,264 --> 00:11:42,796 Okay? 202 00:12:01,294 --> 00:12:03,934 Então, qual foi o último update? 203 00:12:04,065 --> 00:12:05,161 Eu não tenho muito para te contar, além de que 204 00:12:05,285 --> 00:12:06,919 Ryan Hardy está agora na fazenda 205 00:12:07,049 --> 00:12:08,646 em Ducthess County. 206 00:12:09,211 --> 00:12:10,180 E a Claire? 207 00:12:10,359 --> 00:12:11,282 Ela desapareceu hoje cedo 208 00:12:11,412 --> 00:12:13,359 de um restaurante na rua Broad 209 00:12:13,489 --> 00:12:15,428 Ela parece ter seguido seu conselho 210 00:12:15,563 --> 00:12:17,752 Ninguém consegue encontrá-la 211 00:12:17,984 --> 00:12:19,618 Hum..heh. 212 00:12:19,732 --> 00:12:21,954 Eu acho que já é hora de saber do que eu faço parte. 213 00:12:22,486 --> 00:12:24,387 Sobre o que é isso tudo? 214 00:12:24,687 --> 00:12:27,526 Você realmente quer que eu responda isso, Olivia? 215 00:12:27,652 --> 00:12:29,266 Isto fará de você cúmplice 216 00:12:29,390 --> 00:12:31,640 se, por exemplo, você sabia 217 00:12:31,791 --> 00:12:33,260 que a sua declaração a imprensa 218 00:12:33,462 --> 00:12:35,620 desencadeou um plano que incitou 219 00:12:35,745 --> 00:12:37,057 o sequestro da minha esposa. 220 00:12:37,229 --> 00:12:38,629 Isso traria todos os tipos de problemas 221 00:12:38,636 --> 00:12:41,095 para você e para sua carreira. 222 00:12:41,232 --> 00:12:44,439 Você não quer que eu responda aquilo. 223 00:12:44,572 --> 00:12:46,250 Quer? 224 00:12:47,583 --> 00:12:49,179 Não. 225 00:12:50,935 --> 00:12:52,973 Me mantenha informado. 226 00:13:02,395 --> 00:13:04,138 Você fará uma ligação. 227 00:13:05,020 --> 00:13:07,408 Não, obrigada. Faça você. 228 00:13:07,543 --> 00:13:08,855 Não, você irá fazer. 229 00:13:08,995 --> 00:13:11,133 Você diga aqueles policiais ali fora para recuarem. 230 00:13:11,268 --> 00:13:13,018 Eu não quero policial nem ninguém 231 00:13:13,131 --> 00:13:14,183 chegando perto desta casa. 232 00:13:14,303 --> 00:13:17,981 Ou o quê? Você precisa de um incentivo. 233 00:13:18,089 --> 00:13:19,595 Eu sou bom pra nada. Você pode me matar 234 00:13:19,713 --> 00:13:21,730 que eu não me importo. 235 00:13:23,039 --> 00:13:25,162 Eventualmente. Mas eu pensei que íamos começar 236 00:13:25,280 --> 00:13:26,963 pela nossa amiguinha no porão. 237 00:13:28,461 --> 00:13:29,999 Já conheceu a Megan? 238 00:13:35,387 --> 00:13:38,456 Hey, pare, pare, okay, okay. 239 00:13:38,561 --> 00:13:40,493 Achei que isto iria servir. 240 00:13:47,116 --> 00:13:48,998 E a ligação... 241 00:13:53,189 --> 00:13:55,989 Então, eu vejo 6 entradas, mas apenas 3 pontos de acesso. Correto? 242 00:13:56,068 --> 00:13:57,502 Sim. Temos as estradas bloqueadas. 243 00:13:57,616 --> 00:13:58,656 E quanto ao suporte aéreo? 244 00:13:58,758 --> 00:13:59,646 Eu preciso de helicópteros no ar. 245 00:13:59,771 --> 00:14:01,590 Temos aeronaves acionadas na DP de Poughkeepsie. 246 00:14:01,703 --> 00:14:02,579 O que Turner está dizendo? 247 00:14:02,703 --> 00:14:04,743 Eles expediram um boletim local para as autoridades da Virginia 248 00:14:04,804 --> 00:14:06,739 sobre Claire Matthews, mas não tem rastro do celular dela. 249 00:14:06,866 --> 00:14:08,144 E Olivia Warren? 250 00:14:08,268 --> 00:14:09,489 O que ela disse para Claire? 251 00:14:09,603 --> 00:14:10,779 Ela não quer falar. 252 00:14:11,208 --> 00:14:12,367 Ela sabe de alguma coisa. 253 00:14:12,482 --> 00:14:14,351 Estamos a um passo de resgatar o filho de Carroll 254 00:14:14,495 --> 00:14:16,718 e ele orquestra um ataque a sua ex-mulher? 255 00:14:16,819 --> 00:14:18,061 Sua advogada o está a coordenar um plano 256 00:14:18,175 --> 00:14:19,860 E eu quero saber qual é. 257 00:14:20,635 --> 00:14:21,875 É o Ryan. 258 00:14:21,987 --> 00:14:23,134 Atenda. 259 00:14:29,435 --> 00:14:31,821 Ryan, é Weston. Como você está? 260 00:14:31,943 --> 00:14:33,167 Confortável como pode ser. 261 00:14:33,293 --> 00:14:35,132 Estou sentado aqui com meus 3 novos amigos 262 00:14:35,257 --> 00:14:37,256 e uma garota bonita chamada Megan. 263 00:14:37,466 --> 00:14:38,926 Megan Leeds, a garota desaparecida 264 00:14:39,050 --> 00:14:40,173 da loja de conveniências. 265 00:14:40,277 --> 00:14:41,389 E o Joey Matthews? 266 00:14:41,495 --> 00:14:43,675 Bem, eles estão meio zangados comigo agora, 267 00:14:43,795 --> 00:14:45,114 então provavelmente não deveria te dizer 268 00:14:45,229 --> 00:14:46,586 que ele está dormindo no andar de cima. 269 00:14:46,707 --> 00:14:49,400 o que você está fazendo? Mande eles recurarem. 270 00:14:49,513 --> 00:14:52,424 Com licença, é a Emma Hill que eu estou ouvindo? 271 00:14:52,862 --> 00:14:55,127 Emma? Aqui é a Agente Debra Parker. 272 00:14:55,252 --> 00:14:56,258 Como você está? 273 00:14:56,383 --> 00:14:57,262 Diga oi. 274 00:14:57,397 --> 00:14:58,505 Tem alguma coisa que vocês estejam precisando? 275 00:14:58,617 --> 00:14:59,806 Podemos conseguir algo pra vocês? 276 00:14:59,911 --> 00:15:02,521 Nós queremos que isto chegue a uma solução segura para todos. 277 00:15:02,649 --> 00:15:04,049 Então dê o fora daqui. 278 00:15:04,096 --> 00:15:06,757 Mande seu pessoal recuar ou eu vou matar a Megan Leeds, 279 00:15:06,902 --> 00:15:08,743 e aí irei começar no Ryan Hardy. 280 00:15:08,846 --> 00:15:09,940 Você entendeu? 281 00:15:10,059 --> 00:15:11,382 Entendemos. 282 00:15:11,719 --> 00:15:13,428 Bela arte, a propósito. 283 00:15:14,337 --> 00:15:16,197 - O quê? - Na sua casa. 284 00:15:16,446 --> 00:15:18,007 No sótão, os murais, no telhado. 285 00:15:18,104 --> 00:15:21,083 As mulheres - Lenore, Annabel Lee. 286 00:15:22,358 --> 00:15:24,149 Você é uma artista talentosa. 287 00:15:24,270 --> 00:15:25,511 O que você pensa que está fazendo? 288 00:15:25,615 --> 00:15:28,232 Eu costumava desenhar quando era mais nova. 289 00:15:28,344 --> 00:15:29,599 Mas desisti. 290 00:15:29,893 --> 00:15:31,562 Mas o que eu mais gosto em seu trabalho é 291 00:15:31,681 --> 00:15:34,848 que todos os rostos parecem com a sua mãe. 292 00:15:40,275 --> 00:15:42,307 Isso é papo de negociador? 293 00:15:42,437 --> 00:15:45,028 Não vai funcionar, senhora. Eu matei a minha mãe. 294 00:15:45,161 --> 00:15:46,614 Eu sei. A maioria de nós 295 00:15:46,742 --> 00:15:48,717 apenas sonha em fazer isso. 296 00:15:48,856 --> 00:15:50,675 Tiveram tantos momentos 297 00:15:50,787 --> 00:15:52,707 que eu quis esmagar minha mãe. 298 00:15:53,543 --> 00:15:55,160 Você deve sentir falta dela. 299 00:15:55,272 --> 00:15:57,186 Sua arte sugere que sim. 300 00:15:57,693 --> 00:15:59,986 Eu sei que eu sinto falta da minha mãe o tempo todo. 301 00:16:00,094 --> 00:16:01,593 Dane-se você. Você não sabe de nada. 302 00:16:01,706 --> 00:16:04,276 Na verdade, eu sei mais do que você pensa. 303 00:16:06,650 --> 00:16:09,348 Hey. Eles estão apenas tentando mexer com você, okay? 304 00:16:09,468 --> 00:16:10,417 Fique esperta. 305 00:16:10,516 --> 00:16:11,651 Eu estou bem. Okay? 306 00:16:11,805 --> 00:16:13,469 Vou checar nosso email. 307 00:16:15,779 --> 00:16:17,839 Está tudo bem. Vá com ela. 308 00:16:19,056 --> 00:16:20,707 Você tá dormindo com a Emma? 309 00:16:21,419 --> 00:16:23,670 Espere. Vocês dois não são gays? 310 00:16:24,833 --> 00:16:27,285 Eu não sou gay. 311 00:16:27,723 --> 00:16:30,303 E você? Gay? 312 00:16:30,524 --> 00:16:31,997 Cale a boca. 313 00:16:44,616 --> 00:16:46,941 Hey, o que foi aquilo tudo? 314 00:16:47,085 --> 00:16:50,585 A SWAT e a equipe de resgate estão ainda a uma hora de lá. 315 00:16:51,328 --> 00:16:52,977 Eu estava tentando... 316 00:16:53,466 --> 00:16:56,339 descobrir o que é que eles estão planejando fazer. 317 00:16:58,348 --> 00:17:00,266 É verdade aquilo sobre a arte dela? É sobre a mãe dela? 318 00:17:00,385 --> 00:17:04,147 Todos os quadros, murais, rabiscos 319 00:17:04,269 --> 00:17:05,711 parecem com a mãe dela. 320 00:17:06,355 --> 00:17:08,501 Eu suspeito que ela está 321 00:17:08,691 --> 00:17:11,330 completamente traumatizada por ter matado a mãe dela. 322 00:17:11,449 --> 00:17:12,614 Por que desvendar ela? 323 00:17:12,739 --> 00:17:17,069 Eu estou tentando trazer as mágoas dela à tona. 324 00:17:17,204 --> 00:17:19,997 Um lembrete de que ela é humana. Ela tem consciência. 325 00:17:20,965 --> 00:17:22,169 Deve faze-la repensar na escolha 326 00:17:22,283 --> 00:17:24,219 que ela está prestes a fazer. 327 00:17:25,643 --> 00:17:27,976 Parece que a mãe dela aprontou com ela. 328 00:17:28,146 --> 00:17:29,814 Quase certeza que sim. 329 00:17:30,978 --> 00:17:33,212 A influência de nossos pais nos define. 330 00:17:59,407 --> 00:18:01,335 Olá, Debra. 331 00:18:02,889 --> 00:18:06,506 Olhe pra você. Todo crescido. 332 00:18:06,820 --> 00:18:08,133 Olá, Dale. 333 00:18:17,146 --> 00:18:18,728 Eu vim ver minha familia. 334 00:18:18,856 --> 00:18:23,940 Faz 15 anos. Por que agora? 335 00:18:24,077 --> 00:18:26,310 Por que já faz 15 anos. 336 00:18:26,435 --> 00:18:28,673 O que te faz pensar que eles gostariam de te ver? 337 00:18:30,128 --> 00:18:32,246 Depois do que você fez. 338 00:18:50,066 --> 00:18:54,898 Debra. Não fique com medo, criança. 339 00:19:10,431 --> 00:19:11,762 Shh. 340 00:19:14,755 --> 00:19:15,892 Não. 341 00:19:16,378 --> 00:19:18,964 Não... Aah ! 342 00:19:39,962 --> 00:19:44,691 Olá, mãe, pai. 343 00:19:57,394 --> 00:19:58,813 Alguma palavra ? 344 00:19:59,174 --> 00:20:01,041 - Eles foram atrapalhados. - Pelo FBI? 345 00:20:01,199 --> 00:20:04,506 Eu não sei. Ainda estou investigando. 346 00:20:04,628 --> 00:20:05,929 Nós vamos ter que ser pacientes. 347 00:20:06,052 --> 00:20:08,021 Pacientes? Ele nunca esteve vindo, esteve? 348 00:20:08,142 --> 00:20:10,300 Não. Ele está vindo, Claire. 349 00:20:10,409 --> 00:20:13,214 Este é o plano. Você ficará reunida com seu filho. 350 00:20:13,325 --> 00:20:14,701 Yeah, e então o quê? 351 00:20:14,812 --> 00:20:17,012 Há certas coisas que eu não posso te contar. 352 00:20:17,123 --> 00:20:18,723 Esse e uma delas. 353 00:20:23,886 --> 00:20:25,179 O que você quis dizer 354 00:20:25,301 --> 00:20:27,724 quando você disse que era meu seguidor? 355 00:20:32,883 --> 00:20:34,860 Eu estive te vigiando, Claire. 356 00:20:35,695 --> 00:20:37,264 Esses são meus cadernos. 357 00:20:37,888 --> 00:20:40,189 - Estou bem meticuloso. - Meu Deus. 358 00:20:40,320 --> 00:20:41,806 Toda informação entrou no sistema. 359 00:20:41,928 --> 00:20:42,953 Por quanto tempo ? 360 00:20:43,058 --> 00:20:44,707 Dois anos. 361 00:20:45,912 --> 00:20:47,425 Tem mais. 362 00:20:49,676 --> 00:20:51,902 É importante para Joe compartilhar sua vida. 363 00:20:52,004 --> 00:20:53,534 Por quê? 364 00:20:53,708 --> 00:20:54,764 Ele te ama tanto. 365 00:20:54,875 --> 00:20:56,681 Ele me ama? Ele tentou me matar. 366 00:20:56,802 --> 00:20:57,990 Ele não quer que você morra. 367 00:20:58,100 --> 00:21:00,268 Ele deseja muito que você sobreviva a isso. 368 00:21:20,047 --> 00:21:21,921 Você filmou isso? 369 00:21:23,557 --> 00:21:25,289 Denise ou Emma. Qualquer que seja o nome dela. 370 00:21:25,433 --> 00:21:26,552 Ela sabia? Ela sabia sobre isso? 371 00:21:26,682 --> 00:21:27,888 Não. Eu sabia sobre ela. 372 00:21:28,011 --> 00:21:29,650 Mas ela não sabia sobre mim. 373 00:21:29,754 --> 00:21:31,544 Joe não a queria envolvida. 374 00:21:31,651 --> 00:21:35,025 Todo mundo faz sua parte, Claire. 375 00:21:36,177 --> 00:21:38,018 Você é a minha parte. 376 00:21:41,580 --> 00:21:42,681 Roderick escreveu de volta. 377 00:21:42,798 --> 00:21:44,158 Ele está manda mais ajuda? 378 00:21:44,522 --> 00:21:46,308 Ele não fala. Ele disse que falaria com agente 379 00:21:46,432 --> 00:21:47,850 em breve no celular a satélite. 380 00:21:47,960 --> 00:21:49,681 Apague todas correspondências online. 381 00:21:49,797 --> 00:21:51,277 Não é mais seguro. 382 00:21:51,495 --> 00:21:53,059 Isso é tudo o que ele disse? 383 00:21:53,821 --> 00:21:55,364 Ele disse para nos prepararmos. 384 00:21:55,478 --> 00:21:57,203 Preparar pra quê? 385 00:22:07,231 --> 00:22:08,768 Eles estão se afastando. 386 00:22:09,453 --> 00:22:10,766 Onde está o telefone dele? 387 00:22:14,923 --> 00:22:16,200 O que você está fazendo? 388 00:22:16,346 --> 00:22:18,684 Precisamos atrasar um pouco as coisas até Roderick Ligar. 389 00:22:19,119 --> 00:22:20,738 Eu pensei que pudesse deixar o FBI cuidar disso. 390 00:22:20,862 --> 00:22:21,840 Onde está Jacob? 391 00:22:21,949 --> 00:22:22,943 Ele está cuidando do Joey. 392 00:22:23,060 --> 00:22:25,876 Como ele está lidando com tudo? 393 00:22:25,978 --> 00:22:27,358 O que você quer dizer? 394 00:22:27,518 --> 00:22:28,950 Você sabe o que eu quero dizer. 395 00:22:29,572 --> 00:22:31,015 Com nós? 396 00:22:33,327 --> 00:22:36,000 Não é o momento, Paul. 397 00:22:38,779 --> 00:22:41,072 Oh, wow. Isso é interessante. 398 00:22:41,197 --> 00:22:44,542 Então, você está dormindo com Emma também? 399 00:22:44,896 --> 00:22:46,182 Ou apenas Jacob, ou ambos? 400 00:22:46,318 --> 00:22:47,978 Você não tem ideia de que está acontecendo. 401 00:22:48,085 --> 00:22:48,943 Yeah, você está certo. Eu não tenho, 402 00:22:49,072 --> 00:22:50,472 Porque na minha cabeça, eu compreendi esse 403 00:22:50,601 --> 00:22:52,821 3 cenários que estão acontecendo aqui. 404 00:22:52,965 --> 00:22:57,126 Você gosta do Jacob, mas Jacob gosta de Emma. 405 00:22:57,249 --> 00:23:00,481 Emma só quer controlar os dois, mas 406 00:23:00,685 --> 00:23:02,371 Não pode ser. Pode? 407 00:23:02,490 --> 00:23:06,068 Quer dizer, vamos. Sério? 408 00:23:12,026 --> 00:23:14,595 Parker. O Celular do Ryan. 409 00:23:18,899 --> 00:23:21,059 Você está falando com Agente Parker. Quem fala? 410 00:23:21,942 --> 00:23:23,499 É a Emma. 411 00:23:24,021 --> 00:23:26,841 Alô, Emma. O que eu posso fazer por você? 412 00:23:28,840 --> 00:23:32,933 Você está certo. Sinto falta da minha mãe. 413 00:23:34,404 --> 00:23:36,730 Você não me ligou pra me dizer isso. 414 00:23:36,856 --> 00:23:37,856 O que está acontecendo ai? 415 00:23:37,857 --> 00:23:39,332 Por que você está brincando conosco? 416 00:23:39,467 --> 00:23:41,944 Ela era uma vagabunda, minha mãe. 417 00:23:42,249 --> 00:23:44,950 Ela trazia caras pra casa, toda hora, 418 00:23:45,400 --> 00:23:47,985 principalmente durante meus anos mais formais. 419 00:23:48,201 --> 00:23:52,015 Eu podia ouvi-los no quarto dela. 420 00:23:52,340 --> 00:23:53,508 Por isso você a matou? 421 00:23:53,663 --> 00:23:55,509 Eu a matei para ser livre. 422 00:23:56,816 --> 00:23:58,676 Ela tentou me tornar algo que eu não sou 423 00:23:58,803 --> 00:24:01,707 Sim, nossos pais gostam de nos controlar. 424 00:24:01,843 --> 00:24:04,569 Não mais, Ninguém me diz o que fazer. 425 00:24:04,687 --> 00:24:06,155 Exceto Joe. 426 00:24:07,262 --> 00:24:09,578 Eu faço minhas próprias escolhas. Como assim? 427 00:24:09,706 --> 00:24:13,302 Quero dizer, você apenas não substituiu um familiar pelo outro? 428 00:24:13,420 --> 00:24:14,445 Como isso é diferente? 429 00:24:14,563 --> 00:24:16,308 Você não é a única que faz o que Joe quer? 430 00:24:16,431 --> 00:24:19,658 Eu escolhi Joe. Ele ela minha escolha. 431 00:24:19,983 --> 00:24:21,759 Nós não podemos escolher nossos pais. 432 00:24:21,894 --> 00:24:23,301 mas nós podemos nos libertar deles, 433 00:24:23,436 --> 00:24:25,716 e foi o que eu fiz. 434 00:24:26,774 --> 00:24:29,329 Emma? Emma! 435 00:24:34,072 --> 00:24:35,850 Você veio por um longo caminho. 436 00:24:36,084 --> 00:24:37,581 Eu senti sua falta. 437 00:24:38,008 --> 00:24:40,070 Faz tanto tempo. 438 00:24:40,659 --> 00:24:42,787 Eu queria saber como você está. 439 00:24:42,921 --> 00:24:45,088 Você nunca deveria ter partido, Debra. 440 00:24:45,210 --> 00:24:46,294 Eu não pertencia aqui. 441 00:24:46,422 --> 00:24:48,069 Isso não é verdade. 442 00:24:48,351 --> 00:24:50,160 Você tinha um grande potencial. 443 00:24:51,980 --> 00:24:53,221 Eu poderia falar com o conselho. 444 00:24:53,354 --> 00:24:54,591 Eles podem te aceitar de volta. 445 00:24:54,706 --> 00:24:57,402 Não, pai. Esse não é o motivo por eu estar aqui. 446 00:24:58,156 --> 00:24:59,983 Então por que você está aqui? 447 00:25:01,055 --> 00:25:03,153 Vocês são meus pais. 448 00:25:03,439 --> 00:25:06,530 Eu queia ver vocês. Nós somos familia. 449 00:25:08,184 --> 00:25:09,356 Agente Parker. 450 00:25:10,655 --> 00:25:14,425 Emma está traumatizada. Você enviou aquele e-mail? 451 00:25:14,542 --> 00:25:15,892 Não. Ainda tentando. 452 00:25:16,011 --> 00:25:18,480 Eles contataram com alguém. Estão ganhando tempo. 453 00:25:21,868 --> 00:25:22,923 Onde está Emma? 454 00:25:23,065 --> 00:25:24,055 Ela está na cozinha. 455 00:25:24,179 --> 00:25:25,433 Então, Jacob, 456 00:25:25,541 --> 00:25:27,806 Como esse negócio de ''3 caminhos'' funciona? 457 00:25:28,380 --> 00:25:30,353 Você contou a ele? 458 00:25:31,361 --> 00:25:32,974 Eu liguei. Nada mal,huh? 459 00:25:33,103 --> 00:25:34,901 Ele está falando a toa. Não preste atenção nele. 460 00:25:35,026 --> 00:25:36,426 Bem, quero dizer, isso faz sentido, certo? 461 00:25:36,448 --> 00:25:38,837 Por que vocês estão posando como um casal gay por tanto tempo. 462 00:25:38,934 --> 00:25:41,084 Cedo ou tarde, você vai botar pra fora. 463 00:25:41,722 --> 00:25:45,339 Ei.. ei. Não escute-o. Deixe-o falar. 464 00:25:45,778 --> 00:25:47,172 Eu sei que você ama Emma. 465 00:25:47,294 --> 00:25:48,908 Pelo amor de Deus, gente. 466 00:25:49,042 --> 00:25:50,289 Cala a boca. 467 00:25:50,411 --> 00:25:51,877 Você quer que eu mate essa garota? Huh? 468 00:25:51,994 --> 00:25:53,417 Ninguém acha que eu consigo. 469 00:25:53,562 --> 00:25:55,024 Rapazes, rapazes, parem! 470 00:25:55,163 --> 00:25:56,403 Okay, não atire, não atire. 471 00:25:56,427 --> 00:25:57,635 Você precisa se sentar. 472 00:25:57,756 --> 00:26:00,388 Jacob.Jacob.Pegue... 473 00:26:00,870 --> 00:26:02,736 apenas continue junto. 474 00:26:02,842 --> 00:26:04,157 Certo? Apenas continue junto. 475 00:26:16,221 --> 00:26:18,407 Ei. Consegui algo. 476 00:26:18,526 --> 00:26:20,313 Eu descodifiquei um e-mail que foi enviado no servidor deles. 477 00:26:20,431 --> 00:26:22,231 ''Qual é a sua ETA ? Estou com a Claire.'' 478 00:26:22,349 --> 00:26:23,453 Enviada de um armazém em Richmond. 479 00:26:23,566 --> 00:26:24,658 Tem que ser Claire Matthews. 480 00:26:24,763 --> 00:26:25,926 Ligue para Turner imediatamente 481 00:26:26,033 --> 00:26:27,232 e dê a ele uma localidade. 482 00:26:27,698 --> 00:26:28,646 SWAT está aqui. 483 00:26:28,750 --> 00:26:30,372 Bom. Vamos dar uma posição a vocês. 484 00:26:30,461 --> 00:26:31,336 Só dê a palavra, senhora, 485 00:26:31,448 --> 00:26:32,759 e tomaremos conta da casa, sem problemas. 486 00:26:32,878 --> 00:26:34,631 Eu quero a criança em segurança primeiro. 487 00:26:34,751 --> 00:26:36,567 Eu tenho dois atiradores bem treinados. 488 00:26:36,691 --> 00:26:38,322 E eu tenho uma criança, uma garota inocente, 489 00:26:38,449 --> 00:26:39,424 e um dos meus agentes lá dentro. 490 00:26:39,517 --> 00:26:40,838 Você pode me garantir a segurança deles? 491 00:26:40,900 --> 00:26:42,982 Garantir?Não,senhora. 492 00:26:43,087 --> 00:26:44,682 Ok então. Coloque seus homens em posição 493 00:26:44,800 --> 00:26:46,447 mas fique abaixado até eu dizer o contrário. 494 00:26:46,557 --> 00:26:47,447 Eu vou na frente com SWAT. 495 00:26:47,556 --> 00:26:49,182 Eu também vou. EU conheço a propriedade. 496 00:26:58,691 --> 00:27:01,223 Yeah, sou eu. Eu preciso falar com Roderick. 497 00:27:02,055 --> 00:27:03,758 Não ouvi falar de Hank. 498 00:27:04,047 --> 00:27:06,572 Não, nada. Eu não tenho o garoto. 499 00:27:06,900 --> 00:27:09,044 Tem certeza?Não duvide de mim, Roderick. 500 00:27:09,196 --> 00:27:10,317 Eu posso fazer isso. 501 00:27:10,444 --> 00:27:12,389 Eu ainda tenho ela sem o garoto. 502 00:27:17,342 --> 00:27:18,660 O que você quer que eu faça 503 00:27:18,772 --> 00:27:20,172 com Claire Matthews? 504 00:27:50,276 --> 00:27:52,366 Não faça isso, Claire. 505 00:28:09,032 --> 00:28:10,125 Aah! 506 00:28:10,309 --> 00:28:11,759 Não faça isso de novo. 507 00:28:21,045 --> 00:28:22,748 Em posição. Tudo limpo. 508 00:28:35,246 --> 00:28:36,509 Já volto. 509 00:28:43,041 --> 00:28:45,386 Deve ser uma ligação importante. 510 00:28:50,327 --> 00:28:51,930 Nós estamos bem. Tudo está bem. 511 00:28:52,062 --> 00:28:52,930 O que... o que isso significa? 512 00:28:53,067 --> 00:28:54,049 O que... o que nós devemos fazer? 513 00:28:54,184 --> 00:28:55,105 Acalme-se, Paul. 514 00:28:55,150 --> 00:28:56,590 Só espere um pouco mais. 515 00:28:56,660 --> 00:28:57,620 Eu vou olhar o Joey. 516 00:28:57,750 --> 00:28:59,977 O que está acontecendo aqui? Relaxa! 517 00:29:01,690 --> 00:29:04,305 Tenha um pouco de fé, Paul. 518 00:29:06,563 --> 00:29:09,582 Sim, Paul. O lugar está cercado de policiais. 519 00:29:09,718 --> 00:29:13,805 Todas estradas estão fechadas. Sem saída, mas.. 520 00:29:14,339 --> 00:29:16,217 tenha um pouco de fé. 521 00:29:31,755 --> 00:29:33,932 Hey, dorminhoco. Acorda. 522 00:29:34,451 --> 00:29:36,990 Acorda. Acorda. 523 00:29:37,733 --> 00:29:38,744 O que está acontecendo? 524 00:29:38,869 --> 00:29:40,305 Vamos. Eu tenho que ir. 525 00:29:40,423 --> 00:29:42,566 Vamos. Vamos lá.Vamos. 526 00:30:03,234 --> 00:30:06,942 Desculpe-me eu fugi. Eu fiquei assustado. 527 00:30:07,111 --> 00:30:08,288 Eu ouvi você falar algo errado. 528 00:30:08,416 --> 00:30:09,616 e eu só quis fugir. 529 00:30:09,723 --> 00:30:10,754 Quero dizer, se Joye não está vindo aqui. 530 00:30:10,871 --> 00:30:12,180 então por que eu não posso ir pra casa? 531 00:30:12,299 --> 00:30:14,667 Esse nunca foi o plano, Claire. 532 00:30:17,494 --> 00:30:19,859 Qual é o plano, Charlie? 533 00:30:20,004 --> 00:30:22,135 Há certas coisas que eu não posso te contar. 534 00:30:22,741 --> 00:30:24,711 Você me diz quem Roderick é? 535 00:30:26,263 --> 00:30:27,477 Não posso te contar isso também. 536 00:30:27,597 --> 00:30:29,196 Esse não é o nome dele de verdade, é? 537 00:30:29,317 --> 00:30:31,286 O personagem principal em ''The Fall Of the House Of Usher'' 538 00:30:31,427 --> 00:30:33,126 de Edgar Allan Poe, certo? 539 00:30:33,246 --> 00:30:34,590 Tudo que eu posso te contar 540 00:30:35,097 --> 00:30:37,183 é que ele é um amigo de Joe. 541 00:30:38,385 --> 00:30:40,377 O que Joe está fazendo? 542 00:30:41,752 --> 00:30:45,187 Hmm? Por que você o escuta? 543 00:30:49,134 --> 00:30:51,462 Sobre o que é tudo isso? 544 00:30:53,643 --> 00:30:57,125 Ele está me ensinando a sentir minha vida. 545 00:30:57,845 --> 00:30:59,998 Claire trabalhou a semana toda. Ela foi a um doutor. 546 00:31:00,125 --> 00:31:01,637 Ela pegou Joey Por todos o lugares. 547 00:31:01,774 --> 00:31:03,096 futebol, piano. 548 00:31:03,213 --> 00:31:05,137 Ela foi a um show da Celine Dion na sexta 549 00:31:05,252 --> 00:31:06,429 com a amiga dela Lisa. 550 00:31:06,573 --> 00:31:10,140 Celine Dion? Oh, bom Deus. 551 00:31:10,246 --> 00:31:12,564 Era um beneficio. 552 00:31:14,109 --> 00:31:17,796 Claire estava linda. Vestidinho preto. 553 00:31:17,916 --> 00:31:20,252 Você se apaixonou por ela, não é mesmo? 554 00:31:22,478 --> 00:31:23,740 Eu nunca seria inapropriada. 555 00:31:23,867 --> 00:31:25,459 Eu sei disso, Charlie. 556 00:31:26,192 --> 00:31:29,007 É fácil se apaixonar por uma mulher como Clair. 557 00:31:31,459 --> 00:31:33,181 Você pode confiar em mim, senhor. 558 00:31:33,305 --> 00:31:35,066 Eu sei que eu posso. 559 00:31:35,655 --> 00:31:37,472 É por isso que você está aqui. 560 00:31:47,606 --> 00:31:49,773 EU não deveria ter feito isso. 561 00:31:50,244 --> 00:31:52,432 Eu nunca deveria te tocar assim. 562 00:31:52,943 --> 00:31:54,809 É impuro. 563 00:32:05,830 --> 00:32:07,861 Por que ela está demorando tanto? 564 00:32:08,635 --> 00:32:10,381 Vá la em cima e pegue ela.. 565 00:32:25,037 --> 00:32:26,320 Ela não está lá. 566 00:32:26,963 --> 00:32:28,443 O quê? Eu olhei por todo lugar. 567 00:32:28,555 --> 00:32:29,861 Ela e Joye se foram. 568 00:32:29,976 --> 00:32:31,069 Eles devem ter ido pelos fundos 569 00:32:31,186 --> 00:32:32,335 pela porta dos fundos. 570 00:32:32,482 --> 00:32:33,669 O que faremos? 571 00:32:33,771 --> 00:32:35,495 Eu não sei. Me deixe pensar. 572 00:32:42,824 --> 00:32:44,674 Corra para a rua. Não pare. 573 00:32:44,763 --> 00:32:46,044 Vai ter ajuda lá. 574 00:32:47,764 --> 00:32:49,127 Cessar fogo. 575 00:32:49,384 --> 00:32:51,172 É a garota. Ela está fugindo. 576 00:32:57,226 --> 00:32:59,982 Estamos com problemas. 577 00:33:03,457 --> 00:33:04,976 -Mike. -Ei,Ryan. 578 00:33:05,106 --> 00:33:05,863 Emma está fugindo. 579 00:33:05,975 --> 00:33:07,634 pelo lado sudoeste da propriedade, em direção as árvores. 580 00:33:07,720 --> 00:33:08,620 Ela está com Joye. 581 00:33:08,728 --> 00:33:10,173 Entendido. Era o Hardy. 582 00:33:10,351 --> 00:33:11,902 Emma e Joey estão indo para aquele lado. 583 00:33:11,996 --> 00:33:13,222 Olhos atentos. 584 00:33:17,428 --> 00:33:18,909 FBI.Mostre suas mãos. Faça isso agora! 585 00:33:19,042 --> 00:33:20,089 Okay, okay... Mostre suas mãos. 586 00:33:20,218 --> 00:33:22,583 -Vá para o chão.Agora. -Ok, relaxe, tudo está bem. 587 00:33:22,753 --> 00:33:24,576 Todo o caminho. Ande! 588 00:33:35,390 --> 00:33:36,987 Vamos,Joey. Fique comigo. Estamos quase lá. 589 00:33:37,096 --> 00:33:37,963 Onde estamos indo? 590 00:33:38,072 --> 00:33:38,898 Algum lugar seguro. 591 00:33:39,002 --> 00:33:40,522 longe das pessoas que vão machucar você. 592 00:33:40,686 --> 00:33:42,299 E jacob e Paul? 593 00:33:43,527 --> 00:33:44,668 Eles vão ficar bem. 594 00:33:44,790 --> 00:33:46,050 Não se mexa. 595 00:33:48,898 --> 00:33:50,896 Mãos pra cima agora. 596 00:33:51,872 --> 00:33:54,183 Joye, está tudo bem. 597 00:33:54,393 --> 00:33:55,737 Nós estamos aqui pra ajudar você. 598 00:34:03,279 --> 00:34:05,157 Eu estou com Roderick. Vamos. 599 00:34:05,272 --> 00:34:06,605 Vamos! 600 00:34:11,931 --> 00:34:13,291 Me deixe te ajudar. Eu estou bem. 601 00:34:13,425 --> 00:34:14,425 Então você precisa me ajudar, 602 00:34:14,454 --> 00:34:15,952 porque eu sei onde Joye está. 603 00:34:16,054 --> 00:34:17,795 Vou te levar até ele. 604 00:34:18,878 --> 00:34:20,602 Okay? Eu prometo. 605 00:34:22,065 --> 00:34:24,344 O que é isso? Alguém está aqui. 606 00:34:25,556 --> 00:34:26,946 Droga. Agentes Federais! 607 00:34:27,101 --> 00:34:28,627 Deitem-se no chão agora! 608 00:34:28,751 --> 00:34:29,758 Aah! 609 00:34:43,701 --> 00:34:45,286 Eles se foram, senhor. 610 00:34:48,686 --> 00:34:50,900 Agente Parker, Hardy está fora da casa. 611 00:34:51,028 --> 00:34:52,438 Então é o Joye e a babá. 612 00:34:52,549 --> 00:34:54,702 Os dois homens ainda estão lá dentro. 613 00:34:55,123 --> 00:34:56,889 -Matem eles. -Sim,senhora. 614 00:35:03,240 --> 00:35:04,682 -Uhh -Tudo bem. 615 00:35:06,511 --> 00:35:08,367 Eu não acredito que Emma foi embora. 616 00:35:08,514 --> 00:35:09,470 Por que ela iria? 617 00:35:09,578 --> 00:35:12,259 Eu não sei, eu não sei. Mas nós temos que sair daqui. 618 00:35:21,468 --> 00:35:23,682 Não atire!Não atire! Nós nos rendemos. 619 00:35:31,608 --> 00:35:32,571 Roderick nos enviou. 620 00:35:32,682 --> 00:35:35,144 Saia pelos fundos. Vá.Agora. 621 00:35:39,791 --> 00:35:40,978 Mike. 622 00:35:41,631 --> 00:35:45,076 Mike. Mike. Mike. Mike. 623 00:35:47,395 --> 00:35:49,611 Ava. O policial local. 624 00:35:49,727 --> 00:35:51,698 Ela está nisso. Ela atirou em mim num ponto cego. 625 00:35:53,502 --> 00:35:55,170 -Para onde ela foi? -Daquele lado. 626 00:35:55,356 --> 00:35:57,147 Estou bem. Estou com colete. 627 00:36:13,992 --> 00:36:15,290 Tanque cheio. Tudo que você precisa. 628 00:36:15,434 --> 00:36:16,644 Está no porta-luvas. 629 00:36:16,740 --> 00:36:17,900 As chaves estão na ignição. 630 00:36:17,940 --> 00:36:18,790 Onde nós estamos indo? 631 00:36:18,893 --> 00:36:20,748 Eu falei para você. Longe daqui. 632 00:36:20,849 --> 00:36:22,009 Onde eles não poderão atirar em nós. 633 00:36:22,025 --> 00:36:23,789 -Melhor irmos andando. -Pare ai mesmo! 634 00:36:26,292 --> 00:36:29,053 Não, Joey, não. Espere. 635 00:36:35,096 --> 00:36:36,372 Oh. 636 00:36:51,563 --> 00:36:53,031 Cara, você me assustou. Você está bem? 637 00:36:53,155 --> 00:36:54,273 Já estive melhor. 638 00:36:54,546 --> 00:36:56,282 Oh! Uhh! 639 00:37:10,936 --> 00:37:12,738 Bloqueamos todas estradas em um raio de 10 milhas. 640 00:37:12,852 --> 00:37:14,030 Ninguém o viu ainda. 641 00:37:14,148 --> 00:37:15,899 Como eles conseguiram sair daqui? 642 00:37:16,002 --> 00:37:17,339 Achei que você estava com o lugar cercado 643 00:37:17,451 --> 00:37:19,737 O pessoal do Carrol matou dois dos homens da SWAT 644 00:37:19,848 --> 00:37:21,421 que guardavam a saída sudoeste, 645 00:37:21,529 --> 00:37:24,713 pegaram suas armas fingiram ser SWAT e mataram mais dois outros. 646 00:37:24,822 --> 00:37:26,519 Eles infiltraram uma policial na cidade 647 00:37:26,602 --> 00:37:28,179 Como eles fizeram isso? 648 00:37:29,326 --> 00:37:30,536 Eles possuem recursos táticos. 649 00:37:30,648 --> 00:37:32,230 Quero dizer, quem são essas pessoas? 650 00:37:36,954 --> 00:37:38,448 Ryan, você está bem? 651 00:37:39,100 --> 00:37:40,481 Deixe ele ir. 652 00:38:13,599 --> 00:38:15,774 Como Joe Carroll juntou todas essas pessoas? 653 00:38:15,900 --> 00:38:16,958 De onde eles vêm? 654 00:38:17,077 --> 00:38:19,062 Mentalidade de culto é de unidade 655 00:38:19,793 --> 00:38:21,260 É a natureza humana 656 00:38:22,458 --> 00:38:24,918 Todos nós queremos pertencer. 657 00:38:25,515 --> 00:38:27,437 É uma necessidade primitiva. 658 00:38:30,459 --> 00:38:32,300 Vocês são meus pais. 659 00:38:32,807 --> 00:38:35,389 Eu queria ver vocês. Nós somos família. 660 00:38:35,512 --> 00:38:37,313 Não. 661 00:38:38,371 --> 00:38:40,094 Não, ela saiu sem culpa 662 00:38:40,192 --> 00:38:42,040 Ela quer nosso perdão. 663 00:38:42,159 --> 00:38:43,665 É o que você acha? 664 00:38:43,772 --> 00:38:46,148 Você nos destruiu. 665 00:38:46,350 --> 00:38:47,978 Você fugiu no meio da noite. 666 00:38:48,129 --> 00:38:51,623 Perdemos nossa posição. Nós quase fomos exilados. 667 00:38:54,191 --> 00:38:55,795 Não, mãe. 668 00:38:56,271 --> 00:38:58,540 Eu não quero seu perdão. 669 00:38:59,370 --> 00:39:01,959 Eu vim perdoar você... 670 00:39:06,510 --> 00:39:08,454 e dizer que eu te amo. 671 00:39:09,527 --> 00:39:11,180 Os dois. 672 00:39:12,803 --> 00:39:15,220 E eu sempre irei. 673 00:39:27,868 --> 00:39:29,777 Por favor lembrem-se disso. 674 00:39:39,926 --> 00:39:41,462 O que você fez? 675 00:39:42,420 --> 00:39:43,409 Debra, você tem que fazer. 676 00:39:43,538 --> 00:39:44,422 Não. Não, mãe. 677 00:39:44,531 --> 00:39:46,713 - Você tem que ir. - Eu não vou! 678 00:39:49,959 --> 00:39:51,744 Você tem que ir. 679 00:39:53,338 --> 00:39:54,997 Shh, shh, shh. 680 00:40:16,343 --> 00:40:19,407 O FBI comprometeu a casa de campo no condado de Dutchess 681 00:40:19,537 --> 00:40:21,536 Mas seu pessoal saiu em segurança... 682 00:40:22,257 --> 00:40:23,742 incluindo seu filho. 683 00:40:23,873 --> 00:40:26,337 O FBI não tem ideia de onde ele está. 684 00:40:28,470 --> 00:40:31,104 E agora é a hora. 685 00:40:31,281 --> 00:40:32,942 pelo que? 686 00:40:33,890 --> 00:40:36,614 A próxima parte da história. 687 00:40:38,864 --> 00:40:41,187 Essa manhã eu apresentei uma moção 688 00:40:41,309 --> 00:40:43,163 em nome de meu cliente Joe Carroll 689 00:40:43,746 --> 00:40:45,792 com o Escritório Federal de Prisões 690 00:40:45,895 --> 00:40:48,264 por violação da oitava emenda 691 00:40:48,615 --> 00:40:49,899 Sr. Carrol sofreu 692 00:40:50,006 --> 00:40:52,851 muitos abusos pelo FBI. 693 00:40:53,069 --> 00:40:55,600 Esse abuso tem que parar imediatamente. 694 00:40:55,933 --> 00:40:57,784 Também, nós pedimos que... 695 00:40:57,891 --> 00:40:59,834 Ryan Hardy está aqui. 696 00:42:14,607 --> 00:42:16,910 Emma. Olá? 697 00:42:17,028 --> 00:42:18,945 Emma. Emma, vamos diga alguma coisa. 698 00:42:19,045 --> 00:42:20,408 Eu sei que você está ai. 699 00:42:20,991 --> 00:42:24,070 Emma. Emma, Onde você está? 700 00:42:24,168 --> 00:42:25,955 Você nos deixou? 701 00:42:26,290 --> 00:42:27,978 Por que você nos deixou? 702 00:42:29,205 --> 00:42:30,588 Emma! 703 00:42:36,242 --> 00:42:38,948 Espere. Espere. Olhe para mim. 704 00:42:39,581 --> 00:42:41,232 Eu vou buscar alguma ajuda. 705 00:42:41,569 --> 00:42:42,849 Apenas aguente. 706 00:42:43,634 --> 00:42:47,381 Obrigado por não me deixar. 707 00:42:47,497 --> 00:42:48,955 Respire. 708 00:43:04,310 --> 00:43:08,136 Sync e correções por n17t01 www.addic7ed.com