Anteriormente em Pretty Little Liars...
Eu achei que Wilden tivesse engravidado Ali e a matado.
- Então é verdade? - Eu não sei o que é verdade.
Wilden com certeza está saindo do seu caminho para negar isso.
Ou você cala a boca da Hanna, ou eu vou calar!
Aah!
Está tudo bem? Minha mãe é dona do condominio da Maggie
e ela o está vendendo. O que?
Você ainda tem algum amigo, Spencer?
Você não vai tirar nenhum deles de mim.
Quem está parecendo louca agora?
Aah! Aah! Pare!
Onde está Wilden?
Eu não sei.
O que aconteceu?
Você pode ligar para Hanna e Emily? Por que?
Eu sei quem está ajudando Mona.
Oh, meu Deus. Você está bem?
Sim. Graças a Deus Aria chegou a tempo.
Onde está Hanna? Eu não sei.
Ela não responde nenhuma das minhas mensagens nem ligações.
Então, quem é? Quem esta ajudando Mona?
Nós devemos esperar pela Hanna. Não,
Isso é muito importante pra esperar.
ok, mas vocês precisam saber
que eu fui avisada para não contar a vocês.
O que há de novo?
Espere um minuto.
Você sabia quem era antes de hoje?
Sim. Eu sabia disso há algumas semanas.
Por que não nos contou logo?
Eu queria ter certeza.
Eu não queria acreditar que podia ser verdade.
mas depois do que aconteceu essa noite,
eu não posso guardar isso pra mim mais.
Toby é "A"
Ele deve ter sido levado á um hospital.
ou eles está em algum lugar da floresta e nós não conseguimos encontrá-lo.
O que você esta fazendo?
Ligando para o Hospital Rosewood...
e depois para meu advogado.
Não! você não pode fazer isso! Por que não?
Porque se Wilden ainda estiver vivo em algum lugar,
não sabemos o que ele vai fazer ou dizer.
Hanna, eu atropelei um homem.
Não apenas um homem... atropelei um policial.
Ele estava te ameaçando.
Eu deixei o local do acidente.
É por isso que não pode admitir o que você fez
até sabermos exatamente com o que estamos lidando.
Eu estava assustada. Ele estava pegando a arma.
Eu, pensei que ele estava pegando sua arma.
Eu sei. Mas o que ele fez ou não fez, você atropelou um homem
E uma vez que você contar isso para a policia ou seu advogado,
não tera mais volta.
Ok. Hanna
Até sabermos o que fazer, nosso próximo passo é...
Nenhuma palavra sobre isso para suas amigas.
Entendido? Sim, Claro.
Hanna, é sério.
Nada.
Eu prometo
Sync by YYeTS Corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Então, o que estamos dizendo?
Aquilo que Ali escreveu no caderno de Emily era verdade?
Que toby uma vez nos odiou secretamente
Ali ateiou fogo em sua garagem?
Sim. Acho que sim. E esse tempo todo
que vocês dois estavam juntos,
ele estava apenas fingindo.
Ok, nós sabemos quanto Toby ama você
Isso não pode ser verdade. Tem que ter mais nessa história.
Se ele me amasse, ele não me deixaria sentada em frente ao seu apartamento
chorando por horas.
Ok? ele não teria pegado tudo
fora do covil de "A" sabendo que eu tenho a chave.
Ele estava tentando me machucar...nós
Eu sinto muito, Spence
Mona deve ter algo sobre ele
Acredite em mim, eu vinha tentando
pensar em toda explicação possivel pra ele estar fazendo isso,
e tudo leva de volta a mesma conclusão.
Toby, eu sei que ele não seria capaz de machucar alguma de nós.
O que é tão engraçado?
Você. Você tentando com que isso faça sentido.
Você precisa parar de pensar em Toby
como a pessoa que você achava que conhecia
e começar a olhar para o que ele realmente é.
E como eu poderia fazer isso?
Veja os fatos, Emily!
Ok. e quais são?
Mona esta em Nova York com o Decatlo
ela não podia ter me trancando aqui
e isso leva a Toby.
Quanto mais rápido você olhar pra isso, melhor
Toby, é Emily
Eu realmente quero falar com você.
Eu preciso falar com você.
Por favor, me ligue de volta.
Hey querido.... Garoto: Olá
Oie!
Eu acho que você não recebeu minha mensagem de voz.
Huh.Eu apenas liguei para uma criança de sete anos de idade "baby".
Então... Malcon
Essa é Aria.
Prazer em te conhecer.
È um prazer te conhecer também, Malcom.
Vou te dizer. porque você não organiza esses carros?
Eles estão muito bagunçados lá
Então...
Quando tudo isso aconteceu?
Eu falei com você tipo a dez horas atrás.
Maggie e Malcon chegaram essa manhã.
Foi uma decisão espontanea
Por quanto tempo?
Ah, alguns dias.
Até eles se mudarem.
Maggie vai procurar emprego na área.
e quando ela encontrar um, esta pensando em se mudar de Rosewood
Talvez seja a melhor coisa pra todos.
Eles vão ficar aqui?
Oh, não,não. Maggie esta deixando suas malas em um hotel agora mesmo.
Oh, Deus.
Eu... só quis dizer que
sua casa é um pouco pequena para vocês três.
Sim.
Malcom e eu estavamos prestes a colocar o último trilho de baixo.
Oh, eu posso ir embora. Eu tenho certeza de que
você quer passar um tempo sozinho com ele.
Bem,na verdade, eu estava...
Estava esperando que você pudesse ficar um pouco?
Para conhecer Malcom?
Eu... não sei se Maggie ficaria feliz com isso.
Aria, Maggie sabe exatamente quem é você na minha vida.
Acredite em mim, ela esta de boa com você aqui.
O que você disse?
Vamos lá, você tem que ver o meu trem
Certo!
Ah, e uma contagem de...
As roupas e livros do Toby ainda continuam aqui.
É como se ele tivesse saido correndo e nunca mais olhou pra tras.
Você encontrou alguma coisa?
Olá? terra para Hanna
Desde quando você assiste jornais?
O que?
Oh. Não, uh...
Eu apenas quero saber do clima.
Que diabos você esta fazendo? era pra você esta me ajudando!
Veja, eu procurei!
e não encontrei nada.
Sério? porque eu podia jurar
que você esta sentada ai há 20 minutos.
ok, talvez eu não tenha procurado o suficiente.
Mas, quanto mais eu penso sobre isso,
mais eu acho que devemos parar de procurar por ele.
Se Spencer estiver certa, Toby é perigoso
Se ele é tão perigoso, então porque ele nunca fez mal a nenhuma de nós?
Eu estive sozinha com ele, quanto tempo agora?
Não mais do que passou com Mona.
Espera. Você esqueceu de que ele tentou matar Spencer noite passada?
Ela acredita que ele tentou mata-lá. ela não o viu.
Ela viu ele em sua cozinha vestindo um capuz preto.
Isso não significa que ele esta tentando machucar fisicamente uma de nós.
Lucas foi chantageado pra fazer coisas pela Mona, se lembra?
Nós ainda não sabemos qual a parte do Toby tudo isso.
Nós contamos tudo um ao outro.
Ele me deu coragem de me assumir.
Eu dei isso pra ele no seu último aniversário.
O que é isso?
passe de estacionamento.
Quem é "E.Lamb"?
Spencer disse que esse é o nome que Toby usava
para entrar e sair do Radley.
Olhe, se você quer mesmo encontra-lo,
Porque não começa falando com os pais dele?
Perfeito.
Todos a bordo.
Próxima parada,Estação Union.
Oi, querido.
Oi, mamãe.
Oh! Eu senti sua falta.
Está se divertindo?
Aria é a condutora!
Bem, eu aposto que ela é boa.
Bem, Malcolm,
Porque não vai lavar as mãos antes de comer?
Maggie.
Hum... Como vai?
Estou bem, obrigada. Você?
Bem. Ótima.
Olha, eu só quero que saiba...
que não fui eu que contei ao Ezra sobre o Malcolm.
Aria, tudo bem.
Há tempos eu queria que o Ezra soubesse sobre ele.
Eu nunca faria isso.
Sério, não estou chateada.
Para ser honesta, vendo o jeito...
que Ezra e Malcolm estão se relacionando nas últimas semanas,
Eu gostaria de tê-lo contado antes
Tudo bem, vamos pegar isso
Um, ei, eu falei com Janet,
e ela acha que ela pode ter um vaga em um trabalho
Eu vou tomar café com ela às quatro.
Oh. Um, estarei em uma aula particular.
Você pode adiantar em uma hora ?
É o único tempo livre dela hoje.
Eu posso tentar encontrar alguém para cuidar do Malcolm, ou eu posso...
Eu posso cuidar dele.
Uh... Quer dizer... você não precisa fazer isso.
Sério. Não, não tem problema.
Vai ser muito divertido
Muito Obrigado!
Isso é uma grande ajuda.
Se eu dedurei "T","A" vai levar um dos meus três
Ela só está tentando nos assustar.
Bem, ele está trabalhando.
Você precisa parar de olhar para Toby. Basta deixá-lo ir.
Você está procurando por Toby? Por quê?
Não é, que eu não acredite no que você viu, ok?
Mas ele é meu amigo também, então eu preciso ouvir isso dele.
Ok, eu entendo isso, mas Eu o procurei por semanas.
Confie em mim, ele não quer ser encontrado.
Mona: Obrigado.
Quanto tempo ela ficou parada ai?
Spencer, espere. O que está fazendo?
Olá. Não está planejando me atacar de novo, está?
Não. Eu só quero te agradecer pelas flores.
As orquídeas são especialmente lindas.
Eu não tenho ideia do que você está falando.
Deve estar na hora de visitar seu amigo médico de novo.
Escute, Mona. Eu não estou brincando.
Não machuque minhas amigas.
Se você tocar em um fio de cabelo da cabeça delas,
Eu vou fazer você sentir muito.
Fui clara?
Parece que alguém está ignorando seu controle de raiva.
Acho que vou tomar café com leite de abóbora.
No caminho.
oh...
Uma dica sobre as orquídeas
Não as deixe expostas à luz do sol
Eu deixei uma vez. Elas não duraram uma noite.
Hey.
Eu não acredito que seu pai guardou todas essas coisas.
Oi!
O que está fazendo aqui ?
Eu vim pegar algumas receitas fiscais antigas.
Porque a viagem as memorias antigas?
Ah, isso? Eu só...
Emily começou a trabalhar de babá, e então ela queria saber
Se eu tinha algo que deixe um garotinho ocupado.
Emily? Eu pensei que ela estava trabalhando no The Brew.
Eu disse Emily ?
Eu quis dizer Hanna.
Hum, Ezra ligou e me deixou uma mensagem.
Ele queria saber se havia alguma vaga de professor disponível
Para uma amiga chamada Maggie. Você a conhece?
Não. Eu nunca a conheci.
Oh, Bem, eu ligarei pra ele e dizer que vou manter os ouvidos abertos.
Eu posso dizer pra ele.
Bem, eu... Eu vou vê-lo e ele esta ocupado agora, ensinando.
Então ele não vai ver se você ligar.
Está tudo bem?
Sim. Sim, tudo perfeito.
Tudo bem, bom, eu já vou..
Eu vou levar essas coisas pra Hanna.
Aria...
Você esqueceu a sua bola.
Obrigada. Tchau.
Hey... Você é amigo do Toby?
Eu trabalho com ele.
Você sabe onde ele está agora?
Eu não o vejo há duas semanas.
Ele tinha algum tipo de emergência e me deixou com sua caminhonete
e me pediu para terminar o trabalho por ele.
Ele disse para onde estava indo?
Desculpe. Eu só estou aqui para pegar uma serra de mesa.
Sim, não há nada demais nos jornais.
Eu não sei o que pensar.
Tudo bem, Hanna, eu preciso voltar ao trabalho.
Eu te vejo hoje à noite.
O que eu supostamente devo fazer olhando isto?
Observe como todas as letras
são brilhantes, exceto para "E" e "M"?
Eu não sei como eu perdi esta manhã,
mas eu vi quando cheguei em casa.
Então, o quê?
Então, Mona está tentando dizer, à sua maneira enigmática
que ela está mirando a próxima.
Eu tenho certeza que é apenas uma coincidência.
Não há coincidências com "A"
Spencer,você passou por muita coisa nas últimas semanas.
Não. Emily, isso faz sentido.
Mona sabe que você está procurando o Toby.
Eu vi o seu olhar em você, enquanto bebia esta manhã.
e agora isso
Ok, eu vou manter meus olhos abertos.
Não. Ela fez parecer que
algo ruim iria acontecer com você esta noite.
Olha, eu vou ficar com você o restante do dia.
Eu tenho treino de natação. Não ignore isso.
Não estou ignorando, mas não sabemos co certeza o que significa.
Okay? Deixe eu ficar com isso.
Não precisa ficar olhando para isso o resto do dia.
Antes me prometa que vai parar de procurar o Toby.
Esta bem. Vou parar de procura-lo.
Olha, vou te ligar quando chegar em casa, okay?
Okay.
Há quanto tempo ele está assim?
Durante a última hora.
Ainda não consigo acreditar
que está de babá do filho do seu namorado.
Bem, eu ainda não acredito que meu namorado tem um filho.
Então o que vai acontecer se Malcolm e Maggie se mudarem pra cá?
O que quer dizer?
Bem, quando eles estavam em Delaware, era uma coisa
Mas se eles vierem pra cá, o que vai acontecer com você e o Ezra?
Eu não sei.
Mas vamos superar. Sempre conseguimos.
E você tem certeza que Maggie esta bem...
com você fazendo parte da equação?
Parece estar.
Acho que ela não é quem eu pensei que fosse.
Há muitas reviravoltas.
Sabe, eu estava pensando...
Se o Toby está trabalhando com a Mona,
tem que ter alguns sinais que não percebemos.
Eu sempre quis saber como Toby encontrou a Dra. Sullivan
Depois da Mona tirar ela da cidade.
e depois ele a trouxe
voltar na mesma noite em que Mona foi internada.
Você acha que isso foi planejado?
Bom, eu acho que Mona sabia
nós estamos nos aproximando de onde era o covil.
E trazer a Dra. Sullivan de volta ajudou Mona porque...?
Ela a diagnosticou com um distúrbio mental
E aquilo ajudou a assegurar que ela fosse para Radley, não para cadeia.
Tudo bem?
O que?
Oh. Um... Sim.
Não, eu esqueci completamente,
Eu vou me atrasar para encontrar minha mãe
então te ligo mais tarde, ok?
Sim, ok.
Você tem certeza que não há nada que você possa fazer ?
Querida, Eu tenho certeza que se Toby está realmente desaparecido
a família já teria prestado queixa.
Sua família está fora. Talvez ele esteja com eles.
Eu acho que não.
Você tentou ligar pra ele ou mandar uma mensagem?
Sim, ele não está respondendo.
Eu estou preocupada. Eu não acho
que ele levou seu término com a Spencer muito bem.
Querida, você tem um enorme coração,
e você sempre vê o bem em todos.
Mas honestamente, eu acho que você tem que deixar isso pra lá.
Não confio no Toby. Desde que ele causou aquele incêndio.
Policia de Rosewood.
Sim, senhora Maloney,
Deixe eu ver como anda isso.
Tudo bem, por favor espere.
Mãe, posso usar seu computador pra checar meu e-mail?
Sim, apenas seja rápida
Ei, Spence, sou eu.
Eu sou estou ligando para verificar você.
Me liga de volta.
Ei, vou pegar algumas...
caixas de suco para levarmos ao parque, okay?
Oh, meu Deus.
O que aconteceu? Ei, venha cá.
Oh, meu Deus.
Shh.
Você está bem?
Sim. Quase pronta.
Olá.
Sim, está tudo aqui.
Estou a caminho.
Eu deveria se banida de perto das crianças.
Não, Aria, tá...tá tudo bem...
Não, não está!
Você tem todo o direito de estar bravo comigo.
Eu não estou bravo. Essas coisas acontecem.
Ele machucou o queixo. É o que acontece quando se é um garoto.
Então você estava... Falando com a Spencer quando aconteceu?
Não. Como eu disse, eu deixei uma mensagem pra ela.
e depois eu desliguei o telefone.
Você não viu ele pulando na cama?
Ezra, quando eu virei já era tarde.
Então você não estava olhando ele o tempo todo.
Isso soa como se você estivesse bravo comigo.
Eu só quero ser claro com o que aconteceu
então eu sei o que contar à Maggie.
Dia a ela que eu me sinto como um lixo,
que seu filho se machucou enquanto eu estava cuidando dele.
Diz a ela que foi minha culpa,
eu deveria estar prestando mais atenção
e diz a ela que eu sinto muito mesmo...
Mas eu não sei a primeira coisa sobre ser mãe.
Nem eu.
Mãe, cadê você? Me liga quando receber esse recado.
Wilden: ...Comparado com o que eu vou fazer se Hanna falar.
Eu me pergunto como o seu tenente irá responder
quando ouvir que você está ameaçando uma criança.
Ele não vai.
Pense sobre isso, Ashley.
Como você consegue conviver com você mesmo?
Ei, não terminamos aqui!
Saia do meu caminho! Eu não posso deixar você ir!
Sai do meu caminho!
Ou você cala a boca de Hanna, ou eu vou calar!
Você chegou no seu destino.
Ei, você estará de volta em ação, em nenhum momento.
Mm-hmm. Ezra disse que quando Você estiver se sentindo 100%,
ele vai levá-lo em um trampolim para algum divertimento real.
Eu vou?
Sim, Malcolm, nós vamos ser os reis do trampolim.
Ei.
Maggie, eu sinto muito.
Sua mãe está aqui. Você está se sentindo bem?
Ele esta bem. Apenas casado.
O quão ruim foi o corte?
Não foi ruim. Apenas alguns pontos.
O médico vai estar de volta em um segundo para vê-lo.
Você é de família?
Hum, não.
Então você precisa esperar lá fora.
Ele está morto.
Mona!!!
Me desculpe, eu menti para você.
Você está brava?
Brava? Não.
Um pouco triste
porque eu não sei como ajudar com esta situação.
Eu sou apenas maluca para pensar que isso poderia funcionar?
É, definitivamente não vai ser fácil.
Uma coisa era quando eu pensei
que o filho de Ezra vivia em Delaware,
mas com Malcolm e Maggie se mudando para cá ...
Vai ser ainda mais complicado.
Ezra parece realmente feliz de tê-lo em sua vida.
Bem, ter um filho é ótimo,
mas muda completamente a sua vida.
Ele deixa de ser sobre o que você quer,
e ele começa a ser sobre
o que você pode fazer de melhor para vida do seu filho.
Eu sei que...
As coisas vão mudar entre nós, obviamente.
Eu acho que a pergunta é: "Quanto?"
Bem, o que Ezra diz sobre isso?
Hum...
Ele acha que pode funcionar se ambos tentarmos
Talvez seja possível.
Mas também está tudo bem se você não quiser
Eu amo ele.
Eu sei que ama.
Mas nem todo relacionamento foi feito para durar para sempre.
E as vezes a melhor coisa é dar um passo para trás
e se dar uma chance para respirar.
Com licença.
Você de novo.
Oh. Oi.
Esse é o seu workshop? Sim.
Me desculpe, mas, o que você está fazendo aqui?
Eu deveria encontrar o Toby.
Eu te disse, ele está fora da cidade.
Eu sei, mas eu recebi uma mensagem dele.
E ele me disse para encontra-lo aqui duas horas atras.
Eu não sei o que te dizer.
Eu não o vi.
Você viu uma loira entrando aqui?
Ninguém entrou aqui nas últimas horas.
Eu a vi. Estava de casaco vermelho.
Olha, não tem Toby, não tem menina do capuz vermelho,
nem unicórnios, também. Desculpa, Emily.
Como você sabe meu nome?
Porque você me disse antes.
Não, eu não disse.
Eu preciso voltar ao trabalho.
Eu não entendo.
Eu bati naquela caixa preta cem vezes,
e ela nem ao menos rachou.
O vídeo só continuou tocando repetidamente
Eu não acho que isso realmente importa,
porque quem quer que tenha colocado
aquele carro na sua garagem provavelmente fez copias.
Bom, tem que ter sido "A". Por que Wilden colocaria seu carro ali ?
Ok, então se "A" fez isso, e ninguém viu Wilden,
significa que Wilden está morto e que "A" está com seu corpo?
Eu não sei.
Eu acho que você deve contar pra sua mãe.
O que?! Ela pode aguentar muita mais do que você imagina.
Aria, nossas mães são completamente diferentes.
Minha mãe pisou no acelerador. Lembra?
E além do mais, eu não quero
envolvê-la até sabermos com o que estamos lidando
Ela já está envolvida, Hanna!
Ela está naquele vídeo, e realmente não parece bom pra ela.
Bom, se "A" o dirigiu até aqui, quem sabe o que vem depois?
Os policiais podem estar no caminho dele.
Quer saber, entre no seu carro. Me siga.
Onde estamos indo?
Não acho isso uma boa ideia.
Continue empurrando.
Essa é a melhor solução!
Bem, não é!
Tô falando sério, Hanna.
Nos precisamos repensar isso.
Tarde demais.
Pensei que fosse afundar mais rápido.
Uhum, eu também.
Bem, e se ele só permanece lá assim?
Ele vai afundar.
Eles estão procurando o carro dele.
Eu sei.
Olha, se eles encontrarem e chegarem até nós,
Estamos totalmente ferrados.
Sim.
Eu disse que iria afundar.
Onde você esteve? Estive te ligando desde a última hora.
Desculpe. Eu tive que ajudar Aria com algo.
Você já comeu?
Você está bem?
Uhum. E você?
Hum, não.
Mas eu... estou chegando lá.
O que isso significa?
Eu acho que eu vi o Detetive Wilden hoje.
O que? Aonde?
Na cidade.
Mas eu não tenho certeza, então...
Eu dirigi pelo acidente a caminho de casa.
Adivinha? O carro dele sumiu.
Claro, eu entrei em pânico no início,
mas então me ocorreu...
se ele tivesse sido... realmente ferido,
teríamos ouvido falar sobre isso agora, certo?
E se ele fosse nos acusar,
teríamos ouvido falar sobre isso agora.
O que significa ...?
Talvez eu não tenha acertado ele...
Tão forte quanto eu pensei, e talvez...
Talvez ele acordou e percebeu que estava errado.
E talvez isso tudo simplesmente vai
acabar.
Sim.
Uh, eu vou dormir.
Te vejo amanhã de manhã.
Você também pode colocar
É quase como se o acidente não tivesse acontecido.
Ele está bem.
- Isso é tão bom de ouvir. - Você quer voltar?
Estamos construindo um castelo.
Eu gostaria muito, mas, hum...
Eu tô ajudando minha mãe a pintar a cozinha dela,
então, eu te ligo mais tarde, ok?
Tudo bem.
Te amo.
Também te amo.
Homem no rádio: Sem nome? Sim. Jane Doe.
Sem identidade, sem celular, sem chaves, nada.
Quem achou ela? Um andarilho. Há algumas horas atrás.
Disse que ela estava vagando parecendo perdida e confusa.
Estou levando ela.
Melhor pedir uma avaliação psiquiátrica.
Entendido.
Espera. Você jogou o carro dele num lago? Eu enlouqueci.
Você deveria impedi-la de fazer coisas estúpidas assim,
não ajudar. Eu tentei !
Eu não sabia se era Wilden ou "A" mexendo com a gente,
então eu só...tive que me livrar disso.
Bem,eu aposto em A.
Ou Wilden poderia estar vivo e fazer parte do A team.
Ok, mas o que isso significa?
Toby está morto?
Fui eu quem fez isso? É minha culpa?
Não vá lá. Ok?
Porque nós nem sabemos se isso é verdade
Sabíamos que Toby estava
usando um capuz preto na cozinha da Spencer.
Então?
Então "A" também pode ter matado ele.
porque ela sabia que ele iria ajudar a gente...
talvez ele nunca ajudaria a gente...
E por algum motivo ele simplesmente quer que a gente pense que ele está morto.
De qualquer forma, Spencer tem que saber disso.
Onde está Spencer?
Sincronizado by YYetS Correções by wilson0804 wwww.Addic7ed.com