Há alguns meses, descobri que tinha uma irmã gêmea.
E ela me pediu que ficasse no lugar dela,
manter em segredo, encontrar nossa mãe biológica
e tentar continuar viva.
Coloque-se no meu lugar.
Quanto tempo conseguiria manter-se no meio das mentiras?
- Nenhum sinal Theresa ainda. - Tenho certeza que ela está bem
Infelizmente, não teremos casamento hoje.
- Ela estava perto - Do que você está falando?
Do assassino do Derek.
A Theresa descobre a chantagem e
desaparece dias depois? Isso não é bom para o Ted.
-Se o Ted for o responsável... -Só preciso de um tempo.
Dê-me uma noite. Hoje.
Rebecca me falou para te espionar.
E seu pai me falou para espionar a Rebecca.
mas estou fazendo tudo isso por você, Mads.
Deixei o crachá do hospital em algum lugar.
Vocês viram?
Você vai a um hotel com o Alec?
Não é da sua conta.
Você está me espionando?
- Saia agora ou eu chamo a polícia. - Desculpa.
- Então onde ela está? - Eu não sei.
Mas quando eu achar a pessoa que a tirou de mim,
irei matá-la.
Procurando por isto?
Sutton, o que está fazendo aqui?
Eu acho que a questão mais importante é
o que você está fazendo aqui? Por que isso está aqui?
Querida, isso não é o que parece. Eu...
Não...
Você está mesmo com medo de mim?
Não...
Não, Eu...
Eu só quero entender.
Olha, Eu fiz coisas.
Sutton, eu cometi erros,
mas sempre para proteger minha família.
Você, Laurel, sua mãe...
Eu ... Eu nunca machucaria você.
E quanto à outras pessoas?
O q...
você machucou a Theresa?
Deus, não.
Você me conhece a vida toda.
É esse o tipo de homem que você acha que eu sou?
Eu só preciso ouvir de você.
e Eu... Eu só... Eu preciso saber o que está acontecendo.
Você pode me contar?
Eu não sei onde começar.
Bem, talvez você deva começar falando
porque você está no túmulo do Derek Roger.
Derek descobriu algumas informações,
e estava usando isso para me chantagear.
Que tipo de informação?
É algo que nunca contei à você
e é algo que eu esperava que você nunca descobrisse.
Querida...
Rebecca Sewell é sua mãe biológica.
Eu sei.
O quê?
Você sabe?
Como você sabe disso?
Não importa.
Quem é meu pai biológico?
Por favor.
Apenas fale.
Sou eu.
Sutton, eu sou...
Eu sou o seu pai.
♪ Uh ♪
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
♪ Uh, uh-uh ♪
♪ Uh, uh-uh-uh, uh ♪
♪ Watch out for this girl ♪
♪ She's got a gun for a tongue. ♪
Então quando Alec me disse que a
Rebecca estava colocando você para adoção, entrei em pânico.
Eu sabia que se a sua mãe descobrisse sobre o caso,
ela iria me deixar, mas então eu também sabia que não podia...
Eu não poderia perder você.
Então Alec sabe de tudo?
Alec, ele... ele que providenciou toda sua adoção.
Sob sigilo, claro,
e eu sabia que era errado, mas como eu poderia me arrepender disso?
Isso me deu você.
Eu só...
Eu nunca pensei que iria acabar assim.
Eu só quero que você me prometa
que você me contou tudo.
Eu juro por Deus.
Como Derek descobriu que você era meu pai biológico?
Eu não sei.
Eu sei que Alec estava orientado ele em algum ponto,
então eu percebi que ele ouviu alguma coisa.
Eu achava que eu iria lhe pagar algumas centenas de dólares
e ele ia embora, mas depois ele continuou voltando,
toda semana, e ele iria pedir mais.
Quer dizer, no final, eu tinha pago para ele ...
$20,000?
Sim. Sim.
E eu estava prestes a ir a polícia
quando eu vi no jornal
que alguém o matou.
E eu disse a mim mesmo que não tinha nada a ver comigo,
que Derek tinha só mexido com o cara errado.
E havia uma parte de mim que estava aliviada.
Mas então comecei a pensar, ele é apenas um garoto.
Ele tem a mesma idade que você.
É por isso que você estava deixando flores em seu túmulo.
Sim.
É aí que eu corri para Theresa,
e ela fez tantas perguntas ontem à noite,
eu tinha certeza de que iria ser preso hoje.
Ela deve ter desaparecido logo depois.
Por que você não disse nada a ninguém?
Eu não sei.
Fui guardando segredos por tanto tempo, eu só ...
eu parei de pensar com clareza.
Mas eu juro...
amanhã de manhã, a primeira coisa que eu vou fazer,
vou até o Dan.
E eu vou contar tudo para ele.
- Ei! - Ei!
Que horas são?
Está tarde.
O que Mads está fazendo aqui?
Ela disse que, uh,
tinha alguma coisa estranha acontecendo com Jordan,
então ela passou a noite aqui.
Adormecemos esperando por você.
Onde você esteve?
Eu estava com o papai.
No clube?
No cemitério.
Tudo bem, já estou odiando a história.
Não, não, não, não, é ótima.
É...
Perguntei se ele era meu pai biológico,
e ele disse que sim.
Você está brincando.
Digo... nós suspeitávamos mas...
Eu sei, mas ele confirmou, Laurel.
Nós somos irmãs.
O quê?
Somos ligadas por sangue.
Oh, só ouvindo isso...
São 3:00 da manhã.
Por que vocês estão se abraçando?
O que está Thayer está fazendo aqui?
Hum ... Eu não sei.
Voltem a dormir.
O que você está fazendo aqui?
Eu estava preocupado.
O seu pai fico maluco, então você saiu correndo
No meio da noite procurando por ele
Eu sinto muito.
Eu deveria ter ligado.
Eu...
Foi muito doce da sua parte se preocupar.
Então, você vai me dizer o que aconteceu?
noite passada?
Sim, eu fiquei com os Mercer
- Você recebeu minha mensagem, certo? - A-hã.
Me faça um favor,querida.
Da próxima vez, me ligue.
Não mande mensagem.
Entendido.
Pai, olha, eu realmente queria te perguntar uma coisa.
Qualquer coisa.
Bem, eu falei com Jordan.
Ele me disse o que você pediu para ele continuar espionando Rebecca.
Espionar?
Ele não é muito de espiar, não é?
Parece que ele não consegue ficar de boca fechada.
Ele sabe sobre as gemeas.
Você não parece surpreso.
Eu não estou.
Rebecca disse a ele, eu tenho certeza.
Certo, Pai. oque está acontecendo?
Porque se Rebecca é realmente perigosa,
então o que estamos fazendo vivendo na casa dela?
Você têm que confiar em mim.
Eu nunca faria nada que te te colocasse em perigo. Você sabe disso.
O lugar mais seguro em que você pode estar é comigo.
- Ethan, oi. Olha... - Então você me pediu uma noite,
e eu te dei.
- Você falou com o Ted? - Falei.
- E? - Ele não fez isso.
Ele esclareceu tudo.
Sobre como o Derek chantageou ele,
Alec e a adoção, como...
Certo, ele viu a Theresa no túmulo do Derek.
Espera, oque?
Mas ... mas ele só falou com ela, e depois que ela saiu.
Ele não machucou ninguém, eu juro.
Ah, é mesmo? Foi isso o que ele disse?
Eu...
Eu confiei em você. Ok? Eu te dei esse tempo,
e agora, pelo que sei, Theresa pode estar morta por causa disso.
- Espere, onde você vai? - Onde você acha?
- Falar com o Dan. - Ted disse que
falar diretamente com o Dan ia ser primeira coisa que ele faria pela manhã.
- Ele é inocente, Ethan. - Melhor ele ser.
Eu deveria chamar um advogado?
Por que?
Só dois caras coversando.
Certo?
Certo.
Além disso ...
Eu realmente gostaria de ouvir a sua história de novo.
Eu já lhe disse tudo o que sei, Dan.
Bem, talvez um pouco de ...
repeticão ...
vá refrescar a sua memória?
Certo.
Hum ... bem, como eu disse,
Eu estava no cemitério deixando flores.
O que ... horas você estava no cemitério?
Horas?
Eu... Eu não sei se Eu lembro da hora exata.
Bem, droga, é melhor começar a lembrar
bem rápido.
Eu quero saber
tudo que aconteceu naquela noite.
Eu quero saber o caminho que você tomou,
Eu quero saber que tipo de flores que você deixou lá,
Eu quero saber como cheiravam!
- Dan ... - Eu Quero calar a sua boca.
Eu quero saber a hora exata que Theresa chegou lá,
e cada maldita coisa que aconteceu depois disso.
- Você me entende? - Eu já disse tudo para você, Dan.
Você não me disse nada!
- Dan, eu não ... - Diga-me onde ela está, ou eu vou
rasgar a sua garganta agora.
- Diga-me onde ela está. - Eu não machuquei ela!
Cada segundo que passa ...
Ei.
Danny.
Oque você está fazendo aqui, Alec?
parece que eu estou te impedindo de cometer um erro terrível.
Se afaste do bom doutor, Dan.
- Isso não é da sua conta. - Não é da minha conta o caramba.
Eu ainda sou o promotor por aqui.
Além disso, você está latindo na árvore errada.
Ele não fez isso.
Como você sabe disso?
Olha para ele.
Nós nos conhecemos desde os 9 anos de idade
Ele tem muitas falhas, mas ele não é um assassino.
Então, por que nada na história deste homem
parecem fazer sentido para mim?
Ele está me dizendo que ele está sendo chantageado
porque ele é
- O pai biológico da Sutton. - Ele é.
E você está me dizendo
que alguém se importa o suficiente com isso
para matar alguém.
Quem?
Infelizmente, a minha ... minha esposa.
R. .. Rebecca?
Ela está apaixonado por Ted.
Não é verdade?
Ela descobriu que Derek estava tentando chantagear ele,
e ela cuidou dele.
Eu acho que, se eu não estou enganado,
ela tem algo a ver
com o desaparecimento da Teresa, também.
E que prova você tem?
Não é suficiente.
Ainda não.
Eu estou chegando lá.
Por que você não se desculpar com o Ted?
Ofereça-se para dar-lhe uma carona para casa.
Talvez ele não prestar queixa.
Agora, você encontrar o seu próprio caminho para casa maldita.
Então...
ele apenas deixou escapar essas palavras:
"Eu sou seu pai"?
Sim, praticamente.
Eu esperei
17 anos para ouvir isso,
e quando finalmente acontece ...
Eu não estou nem aí.
Eu realmente sinto muito, Sutton.
Tenho certeza de que
ele vai dizer de novo, especialmente quando ele
descobre que são gêmeas.
E...
- você tem certeza papai não sabe sobre isso. - Positivo.
Bem, então o Alec deve ter nos separar por conta própria.
Espera... espera... Alec nos separou?
Por que ele faria isso?
Sem ofensas, pessoal.
Mas em algum ponto, vocês vão ter que parar de
ser surpreendidas por coisas que o homem fez no meio dos Anos 90.
mais importante,
nós precisamos de provar...
que Rebecca foi quem pegou Theresa.
Você está certa.
Bem, olhe para minhas irmãs mais velhas concordando uma com a outra.
Então, talvez vocês duas devam,
Eu não sei.
trabalhar juntas?
Bem, isso é o que eu disse, mas ...
essa aqui não quer.
Porque eu não queria falar com você sobre o Ted,
- Mas agora Eu. .. - Então eu acho que
vocês duas deveriam se abraçar e tornar oficial.
Laurel, Eu...
Vamos lá, você também
continuem.
Bem, vamos ... Quero dizer, vamos ...
Certo, isso é ótimo.
Certo, não ótimo.
- Nós vamos trabalhar isso. - Bem, o que vamos fazer agora?
Bem, eu acho que uma de nós precisa falar com Rebecca
e tentar fazer ela falar.
E...
Eu acho que nós duas sabemos qual
de nós têm que ser.
Kristin, você tem um segundo?
Na verdade, eu stou tipo atrasada para a aula. Isso pode esperar?
Não,isso ... isso não pode esperar.
Você está tendo um caso com o meu marido?
Não, eu não sou, De onde vocêe poderá,
de todas as pessoas, saia me acusando de infidelidade?
Princesa Kristin, tão alta e poderosa,
Qual é a sensação de ser
tão suja quanto o resto de nós, hein?
Senhoras!
Oh, Alec.
- Sim. - Bem na hora.
Eu estava prestes a contar à Kristin
como eu vi vocês se beijando no outro dia.
Oh.
Aquilo.
Sim, aquilo.
Querida, olha, quero dizer, não significou nada.
Foi inapropriado.
Kristin e eu somos velhos amigos.
Foi um momento que...
me empolguei.
Alec está certo, Rebecca.
Não significou nada.
Com licença.
Bem, eu acho que nós esclarecemos isso.
Então, nós sabemos o que aconteceu com Teresa?
Tenho minhas teorias.
Você deveria atender.
Diga ao Ted que mandei um 'oi'
Obrigado.
Oi, Dan, como está indo?
Encontrou algo sobre a Theresa?
Nenhuma evidência clara até o momento.
mas Alec acha que Rebecca está envolvida.
Então estamos investigando isso.
Hum ...
Eu ouvi que Ted estava vindo para falar com você hoje.
Ah, sim. Ele veio.
aparentemente,
ele viu Theresa antes dela desaparecer.
Como você sabia que ele viria?
Sutton me contou.
E?
Ethan.
A quanto tempo você sabia?
Eu não sabia...
até esta manhã que Ted estava no cemitério.
Mas...
Ah, é? Mas o que?
O quê?
Ted não voltou para casa na noite em que Theresa desapareceu,
e ... e Sutton estava preocupada que isso iria fazê-lo parecer culpado,
e eu disse a ela que eu ia lhe dar apenas até
hoje para resolver tudo.
E você escolheu ela ao invés de mim?
Eu não acho que ele fez alguma coisa, cara.
Isso não cabe à você.
Você é meu irmão.
e eu lhe perguntei se você sabia de alguma coisa
e você mentiu na minha cara.
Eu sei.
Me desculpe.
Saia agora do meu escritório.
E quando eu voltar para casa hoje à noite,
é melhor você não estar lá.
Então, Ethan nunca contou nada ao irmão dele?
Não, e felizmente me deu
mais tempo para falar com meu pai.
Bem, eu tenho que apoiá-lo.
Ele realmente cuidou de você.
Como você fez, um milhão de vezes.
Se importaria de atender essa, por favor?
Claro.
Ei.
Emma está aqui?
Sim ela está.
Ei!
O que foi?
Dan descobriu que eu não contei a ele sobre Ted,
então ele me expulsou.
Ei, Ethan.
Está tudo bem?
Dan o mandou para fora de casa.
Oh, meu Deus
O que... o que aconteceu?
Uhm, como você pode imaginar, as coisas andam bem
caóticas lá, ultimamente.
Claro, eu sinto... Eu sinto muito.
Bem, olhe, você é sempre bem vindo a ficar no sofá.
Uhm...
se estiver tudo bem para a Sutton.
Bem, eu tenho que dizer, Sutton, eu fiquei um pouco surpreso ao ouvir
que você queria me ver,
considerando as coisas que aconteceram no outro dia.
Bem, eu me senti muito mal com isso, uh ...
Claro...
somos uma família.
Mm-hmm.
Querida,
você não deve deixar
seus objetos de valor, por aí... é assim que as coisas desaparecem.
Deixe-me ajudá-la
Pode levantar seu cabelo?
Quer saber?
Eu vou fazer isso.
Falando em família...
Eu tenho que te perguntar uma coisa.
Certo.
Lembra do outro dia, quando eu disse...
que quem Derek estava chantageando é provavelmente
a pessoa que o matou?
Isso de novo não.
Bem, eu só... eu preciso saber.
Eu lhe perguntei se era o meu pai que você estava protegendo.
Você disse que estava brincando.
Mas se eu não estivesse?
E se eu estiver
realmente preocupada?
Que seu pai é um assassino?
Não.
Não ele.
Eu.
Bem, então você acha
que eu tive algo haver com a morte do Derek, ou...
o desaparecimento da Theresa?
Tudo o que eu estou dizendo é que se ...
Se você tivesse...
você pode me dizer.
Eu sou sua filha.
Eu sei.
É isso que parte meu coração.
Eu sei que é bem estranho, mas não deve ser.
Eu estou com você.
É, É, e eu sei
Ethan está passando por muita coisa agora, mas...
Por que ele não simplesmente fica comigo no clube?
Depois da forma como vocês estavam batendo uns nos outros
no outro dia, eu acho que não.
Thayer, você pode por favor não se preocupar com isso?
É apenas por alguns dias
Tá bem.
Tá bem. você está certa.
Obrigado.
eu te vejo mais tarde
Hey, se vale alguma coisa,
Você não tem nada com o que se preocupar.
Toque nela e você vai.
Ted?
É a Rebecca.
Recebi sua ligação.
Eles disseram na recepção que você estava aqui
Ted?
Você parecia bem chateado quando cheguei ontem.
Você está bem?
Ted?
Não consegue dormir?
Só estava fazendo um pouco de chá.
Quer um pouco?
Não. Obrigada.
Emma, eu só queria te dizer que
eu agradeço por me deixar ficar aqui
Mm-hmm. Sim, está bem.
Eu me sinto responsável por tudo
que aconteceu com Dan.
Ethan, foi muito, foi muito errado da minha parte
te pedir para não contar nada à ele sobre o Ted.
Eu fiz o que fiz porque Eu queria ajudá-la.
Por que?
Você mesma disse.
Emma, embora não estejamos mais juntos,
o que tivemos significou tudo para mim.
De certa forma, ainda significa.
Eu... Eu gostaria que as coisas pudessem voltar a ser o que eram.
Você sabe, como, antes de Theresa desaparecer, e ...
Ethan...
Oh! Ooh!
Ah! Oh! Ei Ei.
- Você está bem? - Mm-hmm. Não, só está bem quente.
- Me deixe pegar isso. - Não. Está, estou bem. Tem certeza?
Sim, vou voltar, vou voltar para cama.
Então... eu falei com Rebecca.
Ok, bem, como foi?
Mm, não muito bem.
Eu, basicamente, a acusei de tudo:
O assassinato de Derek, o desaparecimento de Theresa.
Ela negou tudo.
É isso?
Ela não, tipo, ameaçou você ou algo do tipo?
Não, ela só pareceu bem desapontada,
que, acredite, é mais assustador.
Basta dizer que ela nunca vai confiar em mim novamente.
Ótimo. Ótimo.
Não mudando de assunto,
quanto tempo Ethan tem estado com você?
Uh! O que, você viu a moto dele do lado de fora?
Não, eu o vi pela janela.
Preciso dizer,
estar sem camisa ao luar realmente funciona para algumas pessoas.
Dan o mandou para fora de casa.
Foi minha culpa.
Bem, ele poderia ter ido à cabine comigo.
Vocês não são, tipo...?
Eu estou com Tahyer. Você sabe disso.
Ok.
Olha, tem algo que preciso dizer...
Por favor.
Somos todas ouvidos.
Pode esperar.
Embaraçoso.
Thayer, oi.
Hey, eu apenas passei para ver se a Sutton estava aqui.
Na verdade, ela saiu à alguns minutos atrás com Laurel e Ethan.
Ela estava esperando por você?
Não, eu... eu acho que não.
Uhm, está tudo bem. Só vou ligar de volta para ela.
Thayer,espere!
Sim?
Eu sei que isso não é da minha conta, mas ...
Eu sei o quanto você se importa com Sutton,
e eu sei o quão importante você é para ela, também.
Mas?
Você é tão jovem para ser tão sério.
Talvez esse não seja o momento certo.
Estas-me a dizer para me afastar?
Foi Sutton que mandou você fazer isso?
Não.
Thayer, eu só...
O que aconteceu?
Você tinha tanta coisa acontecendo em sua vida.
Você se formou.
está para começar um negócio.
O que, o que aconteceu na California?
Senhora Mercer, minha vida toda
Eu vi as pessoas desistindo uma das outras.
A minha mãe, Alec, você e o Dr. Mercer.
Então, sem ofensa, mas eu acho que Eu vou ficar por aqui.
Você diz para ela Eu passei.
Certo, a pergunta é,
como nós vamos provar que a Rebecca está envolvida
- com o desaparecimento da Theresa? - Bem, nós podemos descartar
pedir educamente, com certeza.
Olha, eu não me importo como nós iremos fazer isso, mas temos que ter pressa.
Se Teresa ainda estiver viva lá fora
estamos correndo contra o tempo.
Ei, pessoal. Então, eu acho
Eu tenho alguém que pode ajudar.
Ei.
Sério?
Bem, meu pai confia nele,
E eu também.
Emma, Sutton.
Então, você sabe, então, sobre as gêmeas?
Oh, você ficaria surpresa em quanto ele sabe.
O que isso significa?
Vamos apenas dizer que eu tenho a confiança da Rebecca,
talvez até mais do que você.
Tá bom, bem, acredite em mim, isso é um eufemismo.
Então, noite passada,
Eu vi Rebecca em seu quarto trancando essa caixa em um armário.
Que tipo de caixa?
É onde ela costumava esconder coisas
que não queria que meu pai visse.
Na maioria das vezes, fotos de vocês, pessoal. Então, ela tem um
jantar hoje à noite, e eu percebi que pode ser minha chance de ver
o que está na caixa.
Ok, bem, esse é um bom plano
Enquanto isso,
eu tenho um meu.
Oque é isso?
Bem, Emma, Tempo desesperados
pedem por medidas desesperadas
Terminando tarde, huh?
Eu admiro a ética de trabalho.
O que foi agora?
Nada. Eu só passei aqui para ver como você está indo.
Ver se você tinha algun pensamento
sobre oque falavamos outro dia.
Oh, sim, sim. Você fala do seu discurso de como
você tem sido esse idiota arrogante durante toda minha vida
mas, de alguma forma, está bem porque você me ama?
Aquele?
T, T, vamos lá. Eu sei que você está bravo comigo
e pode ser difícil de acreditar, mas mesmo quando pareceu que eu
estava tentando te expulsar da cidade, eu tinha uma razão, você sabe?
California. Deixe-me adivinhar,
você acha que eu deveria ter ficado lá, certo?
Não, estou feliz que esteja aqui.
Sim.
Você é meu filho e eu te amo.
Eu gostaria que você confiasse em mim, no entanto. Sim.
Sim, eu gostaria que
você tirasse da sua cabeça que eu sou um tipo de criminoso
porque eu não sou.
O que os seus amigos disseram?
Eu.. Eu não sei. Eles acham que a Rebecca fez isso.
Então porque você não escuta eles?
Filho, eu sei
que uma grande parte sua quer que eu seja o culpado por alguma razão,
mas o fato é que, não sou eu .
É Rebecca que precisa pagar por isso,
por tudo, não eu.
E se você vai ficar por perto,
por que não faz um favor para nós,
me ajude?
Sutton, querida.
O que está acontecendo?
Oi. Desculpe, eu sei que é tarde.
Queria que nos encontrássemos onde ninguém pudesse nos ouvir.
Sim, claro. Eu entendo.
Eu estava pensando sobre o que conversamos na outra noite,
e quão importante foi ouvi-lo dizer
que você é meu pai de verdade.
Bem, você estava lá. Foi importante para mim também.
Então... eu espero que não seja muito estranho...
mas queria saber se você estaria disposto
a talvez...
dizer novamente?
Claro que direi
quantas vezes você quiser, querida.
Sutton, sou seu pai.
Oh!
Oh, querida.
Sinto muito.
Sinto muito. Sei que não sou normalmente assim.
Só, crescendo e se perguntando quem ...
Querida, eu só queria ter dito isso antes.
Mas se esta é a única razão você me pediu para vir aqui,
então eu estou feliz por ter vindo.
Têm ... mais uma coisa.
Claro. O quê?
Oi, Pai.
Oh meu Deus.
Meu nome é Emma.
Como isso é possível?
Alec nos separou.
Quando ele me mandou para Phoenix
para ficar com vocês, ele mandou a Emma
para Beverly Hills para ficar com outra família.
É muito menos glamuroso que parece.
Por todos esses anos,
eu pensei que era o único mantendo um segredo.
O que o Alec estava pensando? E a Rebecca?
Ela não sabia que o Alec nos separou.
Mas está sabendo faz um tempo.
Ela estava esperando manter isso em segredo só até ela terminar
de separar você e mamãe.
Certo, sim, e eu estive com ela
no plano por um tempo.
O problema é que pensamos que o Plano da Rebecca envolveu
matar o Derek e levar a Theresa.
Sim, isso é, isso é o que Alec disse.
Se ele está certo, nós precisamos fazer alguma coisa rápido.
E eu tentei falar com Rebecca e tirar algo dela,
Mas eu não vou a lugar nenhum.
Agora eu acho que você é o único em que ela confia.
Ok
Então eu vou lidar com isso.
Eu não posso acreditar no que estou dizendo.
Gemeas.
Papai.
Boa noite.
Ted?
O que está rolando, amigo?
O que você acha?
Eu acho que você se parece com o inferno.
É?
Talvez seja porque eu tive
uma conversa com minhas filhas.
Sutton...
Emma.
E aqui nós estamos.
Sim. Você as separava?
Quem diabos faz algo assim?
Eu sou seu amigo mais antigo, Ted.
Meu velho amigo!
Por quê? Por que você fez isso?você realmente me odeia tanto assim?
Não. Qual é.
Você se lembra de como era?
O tratamento de fertilidade pelo que vocês passaram?
A tensão que você colocar no seu casamento?
Sem falar na crise financeira em que vocês estavam.
O que, sim, eu te ajudei a sair disso.
Você não estava em condições de ser sobrecaregado
com o fardo de gemeas,Certo?
Então você ficou só com uma?
É.
Você falando assim, na época, Isso parecia,
parecia a coisa certa a se fazer.
Sim, bem, eu nunca precisei de sua ajuda.
Talvez eu não estivesse fazendo isso por você.
Kristin?
Fique longe dela, entendeu?
Tudo o que aconteceu me fez perceber o que eu tenho
que fazer pra conseguir minha família de volta
E até eu fazer isso, se eu o vir por perto,
Eu talvez não tenha matado Derek Rogers
Mas eu com certeza irei matar você
Mads!
- Você está bem? - Sim, eu acho.
- Você viu o rosto? - Não.
só encontre a caixa no armário de arquivo,
mas alguém chegou primeiro.
Isso significa que isso é muito mais complicado.
Ei, o que você ainda está fazendo aqui?
Todos os já foram.
então eu pensei em ficar mais um pouco.
Nós costumávamos vir aqui o tempo todo ...
só nós quatro.
É, isso foi há muito tempo.
Eram bons tempos, no entanto.
Eram?
Quer dizer, eu sei que eles eram
importante para mim, mas ...
Mas oque?
Eu acho que desde que você foi para a Califórnia
sem me dizer,
deixando uma completa estranha no seu lugar,
Eu só quero, eu só quero perguntar:
você algum dia deu a mínima sobre ser minha irmã?
Sobre nossa família?
Claro que dei. Que tipo de pergunta é essa?
Uma boa, eu acho.
Você tinha tudo:
dois pais que te amavam,
uma irmãzinha que queria ser como você,
e ainda assim, você ficou do lado da Rebecca
Você tentou destruir sua própria família
Por que você faria isso?
Porque, eu cometi um erro ok?
Eu confiei na Rebbeca, e fiz algumas coisas que não me orgulho.
Mas eu disse a mim mesma que não havia mal porque ela,
ela é a minha mãe biológica,
e nós, nós temos o mesmo sangue.
Você quer dizer tipo como você e eu?
Sim ,Sim
Eu vivi contigo por 16 anos
e eu nunca precisei que o DNA fosse uma razão para te amar.
Oh, Deus.
Laurel, eu , eu peço desculpa pela a maneira como te tratei
estes últimos anos
Me, me desculpe.
Oh, meu Deus.
O quê? Quem é?
É a Theressa.
Theressa? Olá?
Olá?
Então, você recebeu uma chamada, mas não havia ninguém do outro lado?
Não. Eu escutei alguém respirando.
Dan ainda não está atendendo. Eu deixei outra mensagem.
Então você pode encontrá-la, certo?
Esperemos que sim.
A maioria dos telefones tem GPS, como o da Theresa.
Aí está você. Eu estive te ligando por uma hora.
Onde ela está?
Está sendo rastreado agora.
Isso não pode estar certo.
Você sabe, eu estava preocupado com você.
Vim mais cedo para ver como você estava.
Hmm?
Eu estava provavelmente no campo de golfe .
Então o que você queria me contar?
Eu realmente não sei como dizer isso , exceto apenas ...
dizer.
Bem, é como eu disse antes, você pode confiar em mim em tudo.
Eu sei que a Sutton é nossa.
oh
Oh, wow.
Ela te contou?
Sim
Eu estava com medo disso
Está tudo bem.
Não, é que...
Eu realmente queria que eu mesma contasse para você
Eu estava só a espera do momento certo.
E...
O que mais ela te contou?
O que mais poderia ser?
Ei.
Alec, já é tarde.
Eu sei. Isto só vai demorar um segundo ok?
Eu queria me desculpar pelo o que aconteceu no clube hoje
Eu não quero discutir isso.
Quando eu disse a Rebecca que aquele beijo entre nós não significou nada, eu..
Qual é.
Eu meti, eu nao tive intenção...
O que, humilhar-me a frente daquelas pessoas todas?
Não
Bem, estou feliz que tenha acontecido.
Pois isso me lembrou que você continua casado.
Só por um pouco mais de tempo.
Eu tenho algumas informações que vai afastar a Rebecca
por um longo tempo.
Então poderemos ficar juntos finalmente
O que te faz pensar que é isso o que eu quero?
Eu beijei você.
Boa noite.
Alec separou-as. Assim que elas nasceram
ele mandou Sutton para ti
e a nossa outra filha para outra família.
Nós só descobrimos isto tudo recentemente.
E ela está aqui.
Ela está aqui, também, em Phoenix.
Eu vim para aqui por vocês os 3
Então, você faria qualquer coisa para me proteger, não é?
Qualquer coisa.
E é por isso que
você matou o Derek e a Theressa.
Eu só quero saber onde eu estou.
E se eu não souber como responder isso?
Emma, só há uma maneira de responder isso
a verdade.
O que está acontecendo?
Eu preciso que todos se espalhem.
Nós localizamos o celular.
Foi plantado na porta de trás.
Tudo certo, ótimo, você achou o celular.
Onde está ela?
Ei. Eu vou deixar vocês 2 sozinhos.
Eu recebi um chamada do telemóvel da Theresa
Os policiais rastrearam ela de volta até aqui.
Ai meu Deus! O que nós faremos?
Uma de nós precisa estar aqui para o Ethan
Está tudo bem. Eu vi vocês dois na cozinha.
Eu acho que nós dois sabemos quem deveria ser.
Tem certeza?
Se eu não tivesse, eu não teria oferecido.
Vire-se. Você sabe o que fazer.
Ted, eu nunca quis...
Agora não.
Dan, a gente precisa de você aqui!
Alguém pode acender a luz?
O que é isso?
Theresa!
Traduzido por flaviachicoski, lucasbrags, gabrielqrsp