1 00:00:00,801 --> 00:00:02,440 Anteriormente em Nikita... 2 00:00:02,682 --> 00:00:04,104 Disse que queria se proteger. 3 00:00:04,105 --> 00:00:05,650 - De quem? - Amanda. 4 00:00:05,651 --> 00:00:08,380 Não estamos mais juntos, ela não sabe que estou aqui. 5 00:00:08,381 --> 00:00:11,550 A única coisa pela qual vale a pena lutar é o meu filho. 6 00:00:11,551 --> 00:00:14,110 E se este seu protetor for tão bom quanto diz, 7 00:00:14,111 --> 00:00:15,512 então, seu filho ficará bem. 8 00:00:15,513 --> 00:00:17,830 Você já teve a chance de me matar, Nikita, mas, 9 00:00:17,831 --> 00:00:20,500 - por algum motivo, não o fez. - Isso foi um erro. 10 00:00:20,501 --> 00:00:22,580 Devo ter um alvo em minhas costas agora. 11 00:00:22,581 --> 00:00:24,180 Assim como o filho do Ari. 12 00:00:24,181 --> 00:00:25,950 Deixe o garoto fora disto. 13 00:00:25,951 --> 00:00:27,484 O garoto é jogo limpo. 14 00:00:27,819 --> 00:00:29,258 S03E13 Reunion 15 00:00:29,293 --> 00:00:30,838 Legenda: Lory | Ross | Nati_Nina 16 00:00:30,873 --> 00:00:32,472 Legenda: matheusmachado7 | Keader 17 00:00:34,696 --> 00:00:36,940 Nosso tempo está acabando. 18 00:00:37,266 --> 00:00:40,686 Já te disse tudo que sei sobre a Amanda... 19 00:00:40,787 --> 00:00:42,960 Contas bancárias, esconderijos, contatos. 20 00:00:42,961 --> 00:00:45,580 Agora use isso para persegui-la, 21 00:00:45,581 --> 00:00:47,210 antes que ela ache o meu filho. 22 00:00:47,211 --> 00:00:49,020 Michael passará tudo às Operações, 23 00:00:49,021 --> 00:00:50,550 mas você não me disse tudo. 24 00:00:50,551 --> 00:00:54,780 Conte-me pequenos detalhes sobre a Amanda, qualquer coisa. 25 00:00:54,781 --> 00:00:56,701 Vocês ficaram juntos por 20 anos. 26 00:00:56,702 --> 00:01:00,870 Ela era diferente, menos desequilibrada. 27 00:01:02,174 --> 00:01:03,524 O que a mudou? 28 00:01:04,009 --> 00:01:05,392 Moscou. 29 00:01:05,393 --> 00:01:07,400 Você apontou uma arma para ela, 30 00:01:07,401 --> 00:01:09,650 mas não atirou. 31 00:01:09,651 --> 00:01:11,749 Você a deixou viver 32 00:01:11,750 --> 00:01:15,788 e sua demonstração de integridade misericordiosa 33 00:01:15,789 --> 00:01:17,300 foi humilhante para ela. 34 00:01:19,362 --> 00:01:21,750 Um insulto que ela nunca a perdoará. 35 00:01:24,235 --> 00:01:28,510 O que quero saber é se você se perdoa? 36 00:01:28,511 --> 00:01:30,320 Se você a tivesse matado, 37 00:01:30,321 --> 00:01:35,200 muitas pessoas ainda estariam vivas hoje. 38 00:01:40,487 --> 00:01:42,688 Não sei por que estamos ajudando esta cobra. 39 00:01:42,689 --> 00:01:44,039 Depois que Ari e Amanda 40 00:01:44,040 --> 00:01:45,945 descriptografaram a última Caixa Preta, 41 00:01:45,946 --> 00:01:49,002 a recriptografaram com duas chaves, uma para cada. 42 00:01:49,003 --> 00:01:50,353 Que romântico. 43 00:01:50,354 --> 00:01:52,750 A questão é que sem a chave do Ari 44 00:01:52,751 --> 00:01:54,170 a caixa permanece fechada. 45 00:01:54,171 --> 00:01:55,840 Então, ela pega o garoto 46 00:01:55,841 --> 00:01:57,839 e força o Ari a entregar a chave. 47 00:01:57,840 --> 00:02:01,109 Só que nós prendemos este desgraçado. 48 00:02:01,110 --> 00:02:03,011 Se ela quiser negociar, será conosco. 49 00:02:03,012 --> 00:02:05,600 Stefan Tasarov tem 15 anos. 50 00:02:05,601 --> 00:02:08,110 Não deixaremos um inocente ser usado como barganha. 51 00:02:09,900 --> 00:02:13,911 ESCOLA MAKRIDGE AMERICAN LEYSIN, SUÍÇA 52 00:02:15,425 --> 00:02:17,090 Qual é o filho do Ari? 53 00:02:20,665 --> 00:02:22,250 Eu o reconhecerei quando o vir. 54 00:02:25,770 --> 00:02:27,800 Então, vou te ligar mesmo qualquer dia. 55 00:02:30,143 --> 00:02:33,377 Preciso ir. Até mais. 56 00:02:36,849 --> 00:02:38,900 O que acha, Krieg? Ela é bonita, não é? 57 00:02:38,901 --> 00:02:40,650 - Quem é ela? - Seu nome é Ilyia. 58 00:02:40,651 --> 00:02:43,600 Ela é russa e fala pouco inglês, mas adoravelmente. 59 00:02:43,601 --> 00:02:46,340 Não se preocupe. Não falei em russo com ela. 60 00:02:46,341 --> 00:02:48,180 Pode parar de me olhar desse jeito. 61 00:02:48,181 --> 00:02:49,700 Conversa muito com ela? 62 00:02:49,701 --> 00:02:52,666 Sim, falei para ela que sou Stefan Tasarov, 63 00:02:52,667 --> 00:02:55,268 meu pai tem uma firma corrupta de segurança em Moscou 64 00:02:55,269 --> 00:02:57,000 e dei nosso endereço para ela. 65 00:02:57,907 --> 00:02:59,742 - Não é divertido. - Você é alemão. 66 00:03:00,443 --> 00:03:01,800 O que sabe sobre diversão? 67 00:03:02,346 --> 00:03:05,760 O garoto está nos fundos com o guarda-costas. 68 00:03:05,761 --> 00:03:07,650 Podem ir, sejam discretos. 69 00:03:07,651 --> 00:03:10,230 Qual é, ela não pode ser só uma garota bonita? 70 00:03:13,991 --> 00:03:16,111 - Entre no carro. - Certo, relaxe. 71 00:03:29,440 --> 00:03:32,050 Quando pegar o garoto, traga-o para frente. 72 00:03:37,948 --> 00:03:39,298 Abaixe-se. 73 00:03:39,299 --> 00:03:41,550 - Meu Deus, o que aconteceu? - Fique abaixado! 74 00:04:04,477 --> 00:04:05,827 Aconteceu há 3h, 75 00:04:05,828 --> 00:04:09,020 tiroteio na Escola Markridge American, em Genebra. 76 00:04:09,449 --> 00:04:11,010 Nenhum estudante ferido. 77 00:04:11,011 --> 00:04:12,750 Estes dois não tiveram essa sorte. 78 00:04:12,751 --> 00:04:14,834 Um deles era da Gogol. 79 00:04:14,835 --> 00:04:16,650 Os dois são capangas da Amanda. 80 00:04:16,651 --> 00:04:18,285 Escola particular. 81 00:04:19,091 --> 00:04:21,319 Meu pai me matriculou com um pseudônimo 82 00:04:21,320 --> 00:04:23,685 na escola para me proteger de seus concorrentes. 83 00:04:23,686 --> 00:04:26,080 Testemunharam que o atirador saiu com um aluno, 84 00:04:26,081 --> 00:04:27,800 Thomas Hoffman, 15 anos. 85 00:04:28,368 --> 00:04:30,380 Quis dizer, Stefan Tasarov. 86 00:04:36,676 --> 00:04:39,320 Que diabos está acontecendo? Quem eram aqueles caras? 87 00:04:40,747 --> 00:04:42,300 Mercenários. 88 00:04:42,682 --> 00:04:45,980 Mercenários? Por que iriam querer me matar? 89 00:04:45,981 --> 00:04:47,331 Não tem a ver com você. 90 00:04:48,650 --> 00:04:50,020 Tem a ver com seu pai. 91 00:04:50,021 --> 00:04:51,722 Seu nome é Amon Krieg, 92 00:04:51,723 --> 00:04:54,000 era da contra inteligência alemã, aposentado. 93 00:04:54,001 --> 00:04:57,057 Contratei-o para proteger meu filho pois é o melhor que já vi. 94 00:04:57,058 --> 00:04:59,060 Isso não é bem uma aposentadoria, 95 00:04:59,061 --> 00:05:02,650 - acompanhar o filho de alguém. - Krieg deu a vida ao trabalho. 96 00:05:02,651 --> 00:05:05,150 Portanto, não tinha uma vida para se aposentar. 97 00:05:05,151 --> 00:05:08,135 - Acontece aos melhores. - Deixe-me entender direito. 98 00:05:08,136 --> 00:05:10,855 Você paga um cara para, essencialmente, criar seu filho 99 00:05:11,377 --> 00:05:14,611 - e não tem como contatá-lo? - No caso de eu ser, digamos, 100 00:05:14,612 --> 00:05:17,950 torturado por inimigos em um secreto depósito subterrâneo. 101 00:05:19,450 --> 00:05:22,440 Desde que entrei neste ramo, tornei-me um risco a meu filho. 102 00:05:22,441 --> 00:05:26,006 É mais seguro se eu não souber onde ele está, Krieg me contata. 103 00:05:26,007 --> 00:05:28,190 Então, como a Amanda o achou? 104 00:05:29,191 --> 00:05:30,541 Seu dispositivo de jogos. 105 00:05:30,542 --> 00:05:32,090 - O quê? - Passe para mim. 106 00:05:32,091 --> 00:05:33,441 - Por quê? - Passe! 107 00:05:37,101 --> 00:05:38,735 Conectou-se à internet, não foi? 108 00:05:38,736 --> 00:05:40,470 Não, quer dizer... 109 00:05:40,471 --> 00:05:42,080 Tinha que manter minha pontuação. 110 00:05:42,081 --> 00:05:44,741 Eu disse: Nunca conecte-se à internet sem um firewall! 111 00:05:44,742 --> 00:05:46,142 - Não, eu... - Eu te avisei! 112 00:05:46,143 --> 00:05:48,400 É, achei que era uma de suas regras estúpidas. 113 00:05:48,401 --> 00:05:50,310 Nunca me disse que entrar na internet 114 00:05:50,311 --> 00:05:53,000 traria um grupo de assassinos à minha escola. 115 00:05:53,001 --> 00:05:54,932 Você mentiu para mim por dois anos! 116 00:05:59,423 --> 00:06:01,758 Entre no carro. Vamos, entre no carro. 117 00:06:01,759 --> 00:06:03,159 Vamos embora. 118 00:06:06,031 --> 00:06:08,000 Há mais uma complicação. 119 00:06:09,268 --> 00:06:11,590 Quando contratei Krieg, eu geria a Gogol. 120 00:06:11,591 --> 00:06:13,250 A Division estava no topo da lista 121 00:06:13,251 --> 00:06:15,000 por ameaças em potencial. 122 00:06:15,341 --> 00:06:16,740 Então, o que está dizendo? 123 00:06:16,741 --> 00:06:19,070 Ele não sabe que trabalham comigo. 124 00:06:20,013 --> 00:06:24,170 Ele matará qualquer um que entrar no seu caminho. 125 00:06:30,950 --> 00:06:32,316 GENEBRA, SUÍÇA 126 00:06:32,317 --> 00:06:35,550 Certo, Shadowbot está ativo. 127 00:06:36,022 --> 00:06:39,130 Até obtermos um sinal do Krieg, achar Amanda é a melhor aposta. 128 00:06:41,093 --> 00:06:42,693 Gosto disto. 129 00:06:42,694 --> 00:06:46,100 Só nós duas em um local velho e abandonado. 130 00:06:46,799 --> 00:06:48,950 - Parece os velhos tempos. - Não é? 131 00:06:48,951 --> 00:06:52,400 Sem garotos para resgatar. Bem, talvez um. 132 00:06:52,905 --> 00:06:54,500 Sempre tem um. 133 00:07:15,594 --> 00:07:16,981 Você está bem? 134 00:07:17,863 --> 00:07:19,223 Sim. 135 00:07:19,431 --> 00:07:20,905 Só algo que o Ari disse. 136 00:07:21,800 --> 00:07:23,180 Sobre o filho? 137 00:07:24,268 --> 00:07:25,835 Não, sobre a Amanda. 138 00:07:25,836 --> 00:07:29,200 Ele disse que quando a deixei viver, ela mudou. 139 00:07:30,942 --> 00:07:32,350 A questão é que eu quis isso. 140 00:07:33,477 --> 00:07:34,910 Eu rezei por isso. 141 00:07:34,911 --> 00:07:36,600 Fez o que achava que era certo. 142 00:07:38,282 --> 00:07:39,650 Sabe aquilo que a Amanda diz 143 00:07:39,651 --> 00:07:41,653 sobre o eu real ficar escondido de todos? 144 00:07:41,654 --> 00:07:45,220 - Existem duas Alex. - Isso. 145 00:07:45,221 --> 00:07:48,215 Eu esperava que ela se incluísse nesse grupo, 146 00:07:48,216 --> 00:07:50,740 que talvez houvesse, no fundo, uma Amanda real 147 00:07:50,741 --> 00:07:54,000 que surgiria se eu mostrasse misericórdia. 148 00:07:56,165 --> 00:07:57,515 Talvez tenha surgido. 149 00:07:57,516 --> 00:07:59,870 Talvez a Amanda real seja pior. 150 00:08:07,577 --> 00:08:10,050 Há algo errado. A conta do seu pai está vazia. 151 00:08:11,849 --> 00:08:14,283 Quer saber? Não precisamos dele ou do dinheiro. 152 00:08:14,284 --> 00:08:17,080 - Tenho algum dinheiro. - Não entende, Stefan. 153 00:08:17,081 --> 00:08:20,030 Sua escola, sua casa, sua proteção, 154 00:08:20,031 --> 00:08:21,800 tudo custa dinheiro, muito dinheiro. 155 00:08:22,527 --> 00:08:24,000 Minha proteção? 156 00:08:24,930 --> 00:08:26,650 Porque você não trabalha de graça. 157 00:08:28,600 --> 00:08:30,100 Não precisa ficar por perto. 158 00:08:30,101 --> 00:08:31,901 Só me deixe em uma estação de trem. 159 00:08:31,902 --> 00:08:34,150 Não sou uma criança. Posso me virar. 160 00:08:35,140 --> 00:08:37,600 Certo. Não é uma criança. 161 00:08:39,878 --> 00:08:41,600 - Olha, Stefan... - Tudo bem. 162 00:08:48,286 --> 00:08:50,100 Precisamos sair da estrada agora. 163 00:08:57,163 --> 00:08:58,880 Tem uma mente própria. 164 00:08:58,881 --> 00:09:00,231 Michael! 165 00:09:01,000 --> 00:09:03,660 - Que diabos, cara? - O que foi agora, Owen? 166 00:09:04,470 --> 00:09:07,280 Mandou Nikita e Alex perseguirem a Amanda sem reforço? 167 00:09:07,281 --> 00:09:08,631 Por que não me mandou? 168 00:09:08,632 --> 00:09:10,900 Porque há uma chance de encontrarem a Amanda. 169 00:09:10,901 --> 00:09:13,120 A última vez que encontrou a Amanda, 170 00:09:13,121 --> 00:09:15,800 ela te neutralizou apenas dizendo um nome. 171 00:09:15,801 --> 00:09:17,790 Não foi apenas um nome. 172 00:09:17,791 --> 00:09:20,553 Meu nome. Meu nome real... Sam. 173 00:09:20,554 --> 00:09:23,500 Preciso saber quem eu era antes dela apagar minha memória. 174 00:09:23,501 --> 00:09:25,530 Exatamente, é muito pessoal para você. 175 00:09:25,531 --> 00:09:27,034 Você se distrairia. 176 00:09:27,996 --> 00:09:31,030 Deixe-me falar com o Ari. Eram parceiros no crime. 177 00:09:31,031 --> 00:09:33,550 - Ele sabe o que ela sabe. - Muito pessoal de novo. 178 00:09:33,551 --> 00:09:35,600 A última vez que o viu, ele o esfaqueou. 179 00:09:35,601 --> 00:09:37,852 - Pode querer se vingar. - Não ligo para isso. 180 00:09:37,853 --> 00:09:40,888 Quero saber quem eu era antes de ela tirar isso de mim. 181 00:09:40,889 --> 00:09:42,780 Nem sei por que estou te pedindo. 182 00:09:42,781 --> 00:09:45,120 Você nem está no comando. Pedirei ao Ryan. 183 00:09:45,121 --> 00:09:46,471 Ryan não está aqui. 184 00:09:49,117 --> 00:09:51,650 Está no exterior tentando fortalecer nossos fundos. 185 00:09:51,651 --> 00:09:53,002 Sean está lá para protegê-lo 186 00:09:53,003 --> 00:09:55,950 ou eu mandaria ele para Suíça com Nikita e Alex. 187 00:09:57,691 --> 00:10:00,066 Quando esta Operação estiver completa, 188 00:10:00,101 --> 00:10:03,766 vou tentar marcar uma hora para você falar com Ari. 189 00:10:05,698 --> 00:10:07,366 Ele não irá a lugar algum. 190 00:10:14,006 --> 00:10:16,007 Aonde acha que Krieg irá? 191 00:10:16,009 --> 00:10:18,061 Ele vai esperar a poeira baixar e, sem dinheiro, 192 00:10:18,096 --> 00:10:19,596 se esconderá em algum lugar barato. 193 00:10:19,631 --> 00:10:21,579 Está muito frio para ficar ao ar livre. 194 00:10:21,581 --> 00:10:23,648 Ainda mais com o garoto. Um hotel? 195 00:10:23,650 --> 00:10:26,284 Perto do aeroporto. Façamos algumas ligações. 196 00:10:26,286 --> 00:10:27,719 Como vai seu francês? 197 00:10:27,721 --> 00:10:30,556 Muito bem. Como está seu alemão? 198 00:10:30,558 --> 00:10:33,658 Está bom. 199 00:10:33,659 --> 00:10:35,527 Procuro por meu marido e filho. 200 00:10:35,562 --> 00:10:40,589 Bati por acidente no carro deles e não deixei meus dados. 201 00:10:41,592 --> 00:10:46,117 Meu marido deixou o celular em casa. Que bobo! 202 00:10:46,377 --> 00:10:51,024 Meu pai esqueceu seu remédio. Você o viu aí? 203 00:10:53,881 --> 00:10:56,149 Muito obrigado. Achei ele. 204 00:10:56,151 --> 00:10:58,085 Chalé Tranquille. 30 quartos ocupados. 205 00:10:58,087 --> 00:11:00,354 Dois pagos em dinheiro. Em um era pai e filho. 206 00:11:15,270 --> 00:11:18,539 Sr. Elliot, eu sabia que era questão de tempo. 207 00:11:18,541 --> 00:11:21,218 - Quem sou eu? - Vamos brincar? 208 00:11:21,777 --> 00:11:25,179 Sim. Chama-se "diga a verdade". 209 00:11:25,181 --> 00:11:27,047 É a sua vez, o tempo está correndo. 210 00:11:27,082 --> 00:11:29,908 De fato. Quanto tempo acha que tem até que venham me ver? 211 00:11:29,943 --> 00:11:32,383 O bastante para dizer quem eu era antes da Amanda 212 00:11:32,418 --> 00:11:34,686 - apagar minha memória. - Não faço ideia. 213 00:11:34,861 --> 00:11:37,124 E se eu não tiver respostas, 214 00:11:37,126 --> 00:11:40,027 vou fazer o que Nikita fez a você parecer um carinho. 215 00:11:40,029 --> 00:11:44,875 Sr. Elliot, entendo sua curiosidade em saber quem era. 216 00:11:45,747 --> 00:11:49,293 Porque quem é agora é decepcionante. 217 00:11:52,509 --> 00:11:54,466 Muito bem... 218 00:11:55,545 --> 00:12:00,710 Creio que Amanda disse algo sobre você ser... 219 00:12:02,419 --> 00:12:04,261 Um soldado. 220 00:12:24,355 --> 00:12:27,959 Krieg, meu nome é Nikita. Vim em nome de Ari Tasarov. 221 00:12:27,994 --> 00:12:30,627 Estou desarmada. Vim apenas conversar. 222 00:12:48,865 --> 00:12:50,839 É uma armadilha. Ele está nos observando. 223 00:13:01,345 --> 00:13:02,734 Não se mexa. 224 00:13:04,582 --> 00:13:07,054 - Não viemos machucar Stefan. - Para quem trabalham? 225 00:13:07,089 --> 00:13:09,417 O cara que te paga. Posso colocá-lo na linha. 226 00:13:09,419 --> 00:13:10,852 Volte para dentro! 227 00:13:15,925 --> 00:13:17,526 Precisamos tirá-lo daqui. 228 00:13:19,196 --> 00:13:20,559 Meu Deus, você está bem? 229 00:13:20,594 --> 00:13:22,099 Agora. Vamos. 230 00:13:33,211 --> 00:13:36,045 Testemunhas relataram uma briga no segundo andar, 231 00:13:36,047 --> 00:13:39,149 um homem contra duas mulheres. Ele caiu naquele carro. 232 00:13:40,886 --> 00:13:44,173 Nikita e Alex, significa que agora têm Stefan. 233 00:13:44,323 --> 00:13:47,195 Elas têm uma hora à frente para sair do país. 234 00:13:47,230 --> 00:13:49,458 Não, ainda não podem sair de Genebra. 235 00:13:49,460 --> 00:13:52,046 Precisam dos documentos e passaporte do garoto, 236 00:13:52,864 --> 00:13:55,664 e temos que achar seu esconderijo. 237 00:14:00,903 --> 00:14:03,049 Certo, estamos prontos. 238 00:14:06,108 --> 00:14:08,646 Devíamos voltar pra ver Krieg. Pode estar ferido. 239 00:14:08,681 --> 00:14:11,212 Krieg é ex-forças especiais alemãs. 240 00:14:11,214 --> 00:14:13,931 Ele está bem. Sabe se cuidar. 241 00:14:15,151 --> 00:14:18,047 Acho que sabe mais sobre ele do que eu. 242 00:14:18,082 --> 00:14:19,984 E agora? Vão me levar ao meu pai? 243 00:14:20,019 --> 00:14:21,515 Não soe amedrontado. 244 00:14:21,550 --> 00:14:23,056 Não estou. 245 00:14:23,091 --> 00:14:26,427 Minha vida toda, fugi do nome Tasarov. 246 00:14:26,429 --> 00:14:29,053 Acredite ou não, sei como se sente. 247 00:14:29,088 --> 00:14:31,060 Porque é uma Udinov? 248 00:14:33,604 --> 00:14:36,891 Então me diga, se meu pai queria me resgatar, 249 00:14:37,609 --> 00:14:39,478 por que ele não está aqui? 250 00:14:40,478 --> 00:14:42,392 É complicado. 251 00:14:42,881 --> 00:14:46,471 Engraçado, é a resposta que ele sempre me dava. 252 00:14:53,459 --> 00:14:56,941 Certo, o filho de Tasarov está no sistema, passaporte pronto. 253 00:14:56,976 --> 00:14:58,893 Certo, direi que o filho dele está bem. 254 00:14:58,928 --> 00:15:00,858 Vamos falar na sala de interrogatório. 255 00:15:03,902 --> 00:15:05,386 Sem resposta. 256 00:15:06,572 --> 00:15:08,022 Sério? 257 00:15:10,408 --> 00:15:12,865 Vamos iniciar a extração. 258 00:15:18,214 --> 00:15:20,015 A Division terá que preparar a operação 259 00:15:20,017 --> 00:15:22,667 numa área sem tráfego. É o procedimento padrão. 260 00:15:22,702 --> 00:15:26,408 Um armazém, uma sala vazia não muito longe do aeroporto. 261 00:15:28,537 --> 00:15:32,789 Sim. Tenho uma informação para a polícia 262 00:15:32,824 --> 00:15:36,642 com relação a uma rede de contrabando aqui em Genebra. 263 00:15:39,516 --> 00:15:41,079 Birkhoff. 264 00:15:43,242 --> 00:15:45,626 - O que foi? - Polícia de Genebra. 265 00:15:45,661 --> 00:15:47,959 Estão fazendo varredura na área de armazéns. 266 00:15:48,423 --> 00:15:50,603 E você estava indo tão bem. 267 00:15:50,681 --> 00:15:56,085 Faça seu trabalho, novato, e limpe a área de Nikita antes. 268 00:16:00,691 --> 00:16:05,234 Com a Division, sempre siga o rastro de extrema competência. 269 00:16:09,967 --> 00:16:11,353 Aí estão elas. 270 00:16:11,902 --> 00:16:13,603 E... 271 00:16:13,638 --> 00:16:15,512 É tudo que sei. 272 00:16:16,940 --> 00:16:19,006 Só isso? Isso não é nada. 273 00:16:19,008 --> 00:16:20,808 Fui para o exterior onde cometi um crime 274 00:16:20,810 --> 00:16:23,210 pelo qual fui julgado pela corte marcial? 275 00:16:23,212 --> 00:16:25,746 Onde no exterior? Qual o crime? 276 00:16:25,748 --> 00:16:27,957 Amanda disse que matei todos meus amigos. 277 00:16:27,992 --> 00:16:29,540 Talvez tenha mentido para você. 278 00:16:29,575 --> 00:16:31,165 Talvez você esteja mentindo. 279 00:16:33,690 --> 00:16:35,423 Diga a verdade, droga! Diga a verdade! 280 00:16:35,425 --> 00:16:37,624 Está bem, está bem! 281 00:16:38,428 --> 00:16:42,251 Seu nome verdadeiro era Samuel Erlichsson. 282 00:16:44,793 --> 00:16:46,212 Owen! 283 00:16:46,247 --> 00:16:49,504 Fazia parte de uma equipe de operações especiais enviada 284 00:16:49,506 --> 00:16:52,107 numa missão secreta para recuperar tecnologia 285 00:16:52,109 --> 00:16:54,576 do naufrágio de um submarino alemão encontrado 286 00:16:54,578 --> 00:16:57,267 congelado no polo norte. 287 00:16:58,416 --> 00:16:59,949 Owen! 288 00:16:59,951 --> 00:17:01,918 Era uma operação de cinco homens 289 00:17:01,920 --> 00:17:04,726 dos quais somente você sobreviveu. 290 00:17:06,391 --> 00:17:09,157 Porque o que descobriu naquele submarino 291 00:17:09,965 --> 00:17:12,170 não era deste planeta. 292 00:17:14,300 --> 00:17:16,434 Owen, solte-o. 293 00:17:16,436 --> 00:17:19,393 - Ele está dizendo a verdade. - Não, não estou. 294 00:17:19,428 --> 00:17:21,788 Pode vir e levá-lo agora, por favor? 295 00:17:22,942 --> 00:17:24,517 - O quê? - Sr. Elliot, 296 00:17:24,552 --> 00:17:27,311 eu disse a verdade antes. Não sei quem você era. 297 00:17:27,313 --> 00:17:28,970 Você não me ouviu, então inventei 298 00:17:29,005 --> 00:17:31,557 uma história para ganhar tempo, como Sherazade. 299 00:17:38,857 --> 00:17:41,059 A propósito, 300 00:17:41,356 --> 00:17:43,494 aprendi a dar aquele soco. 301 00:17:48,401 --> 00:17:50,042 Sairemos em uma hora. 302 00:17:52,116 --> 00:17:53,885 Acho que vi algo. 303 00:17:55,110 --> 00:17:56,921 Nikita? 304 00:18:07,689 --> 00:18:09,735 Fique aqui e não se mexa! 305 00:18:11,960 --> 00:18:13,761 Cuidado, preciso do garoto vivo. 306 00:18:25,207 --> 00:18:26,806 Stefan! 307 00:18:26,808 --> 00:18:28,372 Vá pegá-lo. Te dou cobertura. 308 00:18:50,398 --> 00:18:52,718 Elimine-as e pegue o garoto! 309 00:18:57,142 --> 00:18:59,145 PROXIMIDADE DO RASTREADOR 200 METROS 310 00:19:01,476 --> 00:19:02,924 Stefan! 311 00:19:14,257 --> 00:19:16,337 Olá, pequeno Tasarov. 312 00:19:19,162 --> 00:19:20,896 Alvo adquirido. 313 00:19:21,131 --> 00:19:23,265 Ótimo. Vão para o ponto de encontro. 314 00:19:23,267 --> 00:19:24,845 Estou a caminho. 315 00:19:30,440 --> 00:19:32,541 Pegaram Stefan. Estão levando-o daqui. 316 00:19:32,543 --> 00:19:34,343 Vá atrás deles. Eu te alcanço. 317 00:20:54,476 --> 00:20:56,227 Merda, perdi Stefan! 318 00:20:58,414 --> 00:21:01,751 Nikita, você entendeu? Nikita! 319 00:21:02,919 --> 00:21:06,119 Estou tentando localizar Nikita, mas ela não está respondendo. 320 00:21:06,121 --> 00:21:07,754 Ela parou em uma zona industrial 321 00:21:07,789 --> 00:21:09,653 à 16 km do seu esconderijo. 322 00:21:24,238 --> 00:21:25,760 Oi. 323 00:21:25,795 --> 00:21:29,385 - Que encontro interessante. - Sinto muito pelo seu rosto. 324 00:21:29,977 --> 00:21:33,378 Quando me livrar das correntes, deixarei o outro lado igual. 325 00:21:34,782 --> 00:21:38,543 Graças a Deus, você chegou. Ela teria me matado. 326 00:21:38,578 --> 00:21:42,354 Krieg, entendo o que está fazendo. Mas não precisa. 327 00:21:42,356 --> 00:21:46,024 - Estamos do mesmo lado. - Por isso me jogou da varanda? 328 00:21:46,059 --> 00:21:47,807 Você me atacou. 329 00:21:47,842 --> 00:21:52,437 Não. Defendi a carga que você tirou de mim. 330 00:21:53,000 --> 00:21:54,968 E agora quero de volta. 331 00:21:55,003 --> 00:21:57,197 Ela está com Stefan. Está com ele agora. 332 00:21:58,740 --> 00:22:00,628 - Pra onde ela o levou? - Eu não sei. 333 00:22:00,663 --> 00:22:02,147 Porque não é verdade. 334 00:22:02,182 --> 00:22:06,177 No começo, pensei que havia um grupo atrás do Stefan. 335 00:22:07,214 --> 00:22:09,192 Agora está claro que há dois. 336 00:22:09,615 --> 00:22:12,020 Não estou interessado no seu conflito. 337 00:22:12,287 --> 00:22:15,254 Só me importo com o menino, e uma de vocês tem ele. 338 00:22:15,256 --> 00:22:18,825 Podem me dizer, ou posso fazer vocês dizerem. 339 00:22:18,827 --> 00:22:21,227 Posso provar que trabalho com o pai de Stefan. 340 00:22:21,229 --> 00:22:23,424 - Deixe-me ligar. - Sim, claro. 341 00:22:24,326 --> 00:22:26,259 Pro seu pessoal nos localizar 342 00:22:26,294 --> 00:22:29,426 e eu falar com um homem coagido? Não. 343 00:22:30,040 --> 00:22:32,206 Quantos mais estão com você em Genebra? 344 00:22:32,208 --> 00:22:33,875 Só minha parceira. 345 00:22:33,877 --> 00:22:37,011 Ela está mentindo. Tem toda uma organização como reforço. 346 00:22:37,013 --> 00:22:38,951 Mas eu te vi na escola. 347 00:22:39,358 --> 00:22:43,150 E você tinha o que, 5 homens? Mercenários, pelo jeito. 348 00:22:43,469 --> 00:22:45,709 Não exatamente dos melhores. 349 00:22:46,656 --> 00:22:49,490 Suponho que você também queira proteger o garoto. 350 00:22:49,492 --> 00:22:52,927 - Claro. - Não se protege alguém assim. 351 00:22:53,396 --> 00:22:57,175 Exatamente. Krieg, deixe-me ir e faremos ela nos levar até ele. 352 00:22:57,567 --> 00:22:59,504 Depressa, antes que o pessoal dela faça algo. 353 00:22:59,539 --> 00:23:01,129 Você está indo para uma armadilha. 354 00:23:01,164 --> 00:23:04,298 Seu dinheiro acabou porque ela mantém Ari prisioneiro. 355 00:23:04,641 --> 00:23:08,743 - As mentiras continuam. - Sei de coisas que só Ari sabe. 356 00:23:08,745 --> 00:23:11,277 Quando ele te contratou, ele me contou sobre Berlin. 357 00:23:12,048 --> 00:23:14,787 Até mesmo o que aconteceu com sua esposa. 358 00:23:15,251 --> 00:23:18,838 E sinto muito. Não desrespeitaria a lembrança dela. 359 00:23:18,873 --> 00:23:22,623 Mas, por favor, acredite. Estou dizendo a verdade. 360 00:23:22,625 --> 00:23:25,486 Se Ari não confiasse em mim, como saberia dessas coisas? 361 00:23:26,600 --> 00:23:28,084 Deixe-me ajudá-lo. 362 00:23:28,119 --> 00:23:29,896 Para o seu bem, de Ari, e de Stefan. 363 00:23:29,931 --> 00:23:31,671 Por que não perguntamos ao Ari? 364 00:23:31,706 --> 00:23:33,767 Ligo para ele e ele pode te dizer 365 00:23:33,769 --> 00:23:36,436 sobre sua amiga aqui. Amanda, a sociopata. 366 00:23:40,508 --> 00:23:42,035 Sim. 367 00:23:49,318 --> 00:23:52,499 Você tem 90 segundos para que não nos localize. 368 00:24:01,398 --> 00:24:03,158 É o código da Niki. 369 00:24:04,635 --> 00:24:06,951 Nikita, onde você está? 370 00:24:06,986 --> 00:24:10,672 Krieg está comigo e Amanda, ponha Ari na linha. 80 segundos. 371 00:24:10,707 --> 00:24:12,135 Transfira para meu celular. 372 00:24:20,850 --> 00:24:22,291 Acorde ele. 373 00:24:22,564 --> 00:24:25,339 - Eu disse para acordá-lo! - 30 segundos, Michael. 374 00:24:25,374 --> 00:24:27,142 Vamos, Tasarov. Acorde! 375 00:24:30,328 --> 00:24:32,094 Ele está acordando, foi nocauteado. 376 00:24:32,096 --> 00:24:34,094 Houve um problema com o Owen. 377 00:24:34,532 --> 00:24:36,409 Acabou o tempo. 378 00:24:37,735 --> 00:24:41,595 Krieg, sei que está me ouvindo. Me dê apenas... 379 00:24:42,406 --> 00:24:43,897 Seu... 380 00:24:47,310 --> 00:24:50,278 Se alguma coisa acontecer com a Nikita, 381 00:24:50,280 --> 00:24:52,344 eu vou te matar. 382 00:24:53,617 --> 00:24:55,968 Pronto. Você tem sua prova. 383 00:24:56,721 --> 00:24:59,154 Deixe-me ir. Confie em mim 384 00:24:59,156 --> 00:25:01,456 para usarmos ela e recuperarmos o garoto. 385 00:25:02,807 --> 00:25:04,632 Existem outras opções. 386 00:25:07,564 --> 00:25:10,880 Ambas tentam me convencer que falam a verdade. 387 00:25:12,471 --> 00:25:15,306 Eu só quero encontrar Stefan. 388 00:25:17,243 --> 00:25:19,084 Vocês só vão precisar dizer um pouco. 389 00:25:19,119 --> 00:25:22,314 O resto... Vou tirar de vocês. 390 00:25:23,283 --> 00:25:25,026 Pedaço por pedaço. 391 00:25:37,302 --> 00:25:38,972 Birkhoff, estou aqui. Não a vejo. 392 00:25:39,272 --> 00:25:41,126 Deve estar em cima dela. 393 00:25:44,837 --> 00:25:47,587 O comunicador da Nikita, mas nem sinal dela. 394 00:25:49,276 --> 00:25:52,999 - Você não quer fazer isso. - Não quero mesmo. 395 00:25:53,461 --> 00:25:55,561 - Mas farei. - Existem outras maneiras. 396 00:25:55,815 --> 00:25:57,428 Tem razão. 397 00:25:57,763 --> 00:25:59,472 Esta é uma delas. 398 00:26:09,353 --> 00:26:12,252 Parece que encontraram a migalha de pão que deixei. 399 00:26:21,306 --> 00:26:22,722 Fale. 400 00:26:22,909 --> 00:26:25,670 Krieg, onde está a Nikita? 401 00:26:25,705 --> 00:26:27,507 Isso depende. Onde está Stefan? 402 00:26:30,149 --> 00:26:31,704 Estou com ele. Ele está seguro. 403 00:26:31,739 --> 00:26:33,117 Então coloque-o na linha. 404 00:26:33,119 --> 00:26:35,056 Deixe-me falar com a Nikita primeiro. 405 00:26:36,322 --> 00:26:38,189 Fique onde está. Vou te encontrar. 406 00:26:38,191 --> 00:26:39,981 Depois faremos negócio. 407 00:26:42,134 --> 00:26:44,496 - Eu não confiaria nela. - Não confio. 408 00:26:44,531 --> 00:26:47,131 Ela poderia estar com Stefan em um lugar seguro. 409 00:26:47,133 --> 00:26:48,867 Krieg, escuta. Isso não é sobre ela. 410 00:26:48,902 --> 00:26:50,601 Se ela mentiu, foi pra me ajudar. 411 00:26:50,603 --> 00:26:53,167 Se ela estiver mentindo, vai morrer. 412 00:27:05,790 --> 00:27:07,758 Tarde demais. Não vai conseguir a tempo. 413 00:27:07,760 --> 00:27:09,493 Então vou morrer tentando. 414 00:27:09,495 --> 00:27:12,062 É o que fazemos para salvar pessoas que gostamos. 415 00:27:12,097 --> 00:27:13,771 Definitivamente, você nunca saberá. 416 00:27:36,591 --> 00:27:40,281 - O que está fazendo? - Apenas observe. 417 00:27:40,316 --> 00:27:42,862 Pode aprender coisas quando deixar sua toca. 418 00:27:43,863 --> 00:27:46,809 Agora... Preciso que você me corte. 419 00:27:46,935 --> 00:27:48,868 - O quê? - Sangue. 420 00:27:48,870 --> 00:27:51,689 É basicamente água salgada, um condutor. 421 00:27:52,073 --> 00:27:54,639 Vai provocar um curto e incendiar as latas de óleo. 422 00:27:56,679 --> 00:27:58,161 - Está brincando. - Não estou. 423 00:27:58,196 --> 00:28:00,621 Não posso fazer sozinha. Preciso de ajuda. 424 00:28:00,717 --> 00:28:03,592 Então crave fundo, a não ser que queira fazer com seu sangue. 425 00:28:23,405 --> 00:28:25,326 Certo. Entendi. 426 00:28:25,742 --> 00:28:28,143 O incêndio inflama o óleo, que acende a explosão, 427 00:28:28,178 --> 00:28:30,544 explode a porta, e conseguiremos sair daqui, né? 428 00:28:30,546 --> 00:28:32,748 Não, só comecei um incêndio. 429 00:28:33,683 --> 00:28:36,200 Esperamos alguém ver o fogo e ligar para os bombeiros. 430 00:28:36,235 --> 00:28:40,442 Esperamos? E se não chegarem aqui a tempo? 431 00:28:40,477 --> 00:28:42,158 Então teremos uma morte horrível, 432 00:28:42,193 --> 00:28:45,267 e no meu livro, isso é um copo meio cheio. 433 00:28:47,096 --> 00:28:49,926 - Precisamos da sua ajuda. - Stefan? 434 00:28:51,401 --> 00:28:53,266 Foi capturado por um dos homens da Amanda. 435 00:28:53,301 --> 00:28:57,502 - E cadê a Nikita? - Por favor, concentre-se nisso. 436 00:28:58,442 --> 00:29:02,332 Alex sinalizou esses homens como agentes da Amanda em Genebra. 437 00:29:02,845 --> 00:29:07,022 Ela reduziu seu contingente. Não chegaria nem perto. 438 00:29:07,183 --> 00:29:08,949 Reconhece algum deles? 439 00:29:09,137 --> 00:29:13,903 Esse cara, eu conheço. Anatoli Oslov, ex-Gogol. 440 00:29:13,938 --> 00:29:15,724 Lembra-se do telefone dele? 441 00:29:20,530 --> 00:29:22,610 Birkhoff, eles não apareceram. 442 00:29:22,645 --> 00:29:26,140 Nova pista: Are tem o telefone de um lacaio da Amanda. 443 00:29:26,175 --> 00:29:28,712 Rastreamos o celular. Estou enviando a localização. 444 00:29:28,747 --> 00:29:31,697 É onde estão com Stefan. Pegue a criança... 445 00:29:31,699 --> 00:29:33,799 E faça a troca. Estou indo. 446 00:29:58,793 --> 00:30:01,505 Então é assim que termina. 447 00:30:02,123 --> 00:30:04,074 Assim como começou. 448 00:30:04,109 --> 00:30:06,231 Não nos conhecemos num incêndio. 449 00:30:06,233 --> 00:30:09,895 Não estou falando de você, sua solipsista egocêntrica. 450 00:30:11,864 --> 00:30:15,209 Embora eu ache que uma versão da Nikita nasceu no fogo. 451 00:30:16,101 --> 00:30:17,451 A Nikita traidora. 452 00:30:17,452 --> 00:30:19,941 Foi quando eu salvei a Alex. 453 00:30:19,942 --> 00:30:21,711 E desafiou o povo que te criou. 454 00:30:21,807 --> 00:30:23,168 Me criou? 455 00:30:24,109 --> 00:30:26,113 Amanda, você me ensinou habilidades. 456 00:30:26,114 --> 00:30:27,837 Eu repassei algumas para a Alex, 457 00:30:27,838 --> 00:30:30,268 mas você não me criou mais do que criei ela. 458 00:30:30,269 --> 00:30:31,809 Você a criou. 459 00:30:32,768 --> 00:30:34,654 E, como tudo mais que você ama, 460 00:30:34,655 --> 00:30:37,188 ela ficará contra você. 461 00:30:45,130 --> 00:30:46,861 Quem criou você, Amanda? 462 00:30:48,834 --> 00:30:50,459 Como isto começou? 463 00:30:54,457 --> 00:30:57,526 Sou muito pior que todas vocês, putas, juntas. 464 00:30:57,860 --> 00:30:59,210 Me diga. 465 00:31:01,394 --> 00:31:02,824 Me diga! 466 00:31:04,600 --> 00:31:07,500 Você acha que é a única com problemas paternos? 467 00:31:54,171 --> 00:31:55,921 Me sentirei mais segura se eu puder 468 00:31:55,922 --> 00:31:58,022 dar meu depoimento na delegacia. Por Favor. 469 00:32:08,322 --> 00:32:10,442 Você está sofrendo por inalação de fumaça. 470 00:32:10,443 --> 00:32:12,733 Espere aqui. Vou chamar um paramédico. 471 00:32:32,754 --> 00:32:34,104 Sim? 472 00:32:36,225 --> 00:32:38,308 Arrume-se. Estamos indo. Amanda está viva. 473 00:32:38,310 --> 00:32:40,413 Ela disse para esperarmos companhia. 474 00:33:17,649 --> 00:33:18,999 Onde ela está? 475 00:33:22,722 --> 00:33:24,970 Alex, temos Nikita na linha. 476 00:33:24,971 --> 00:33:26,790 Alex, Krieg está a caminho. 477 00:33:26,792 --> 00:33:28,240 Ele está aqui comigo. 478 00:33:28,241 --> 00:33:30,190 Veja, a Amanda também fugiu. 479 00:33:30,191 --> 00:33:33,195 Não sei onde ela está. Encontre Stefan antes que o movam. 480 00:33:33,382 --> 00:33:35,092 Certo, e o Krieg? 481 00:33:35,417 --> 00:33:37,768 Estamos com Ari aqui. Eles devem conversar. 482 00:33:38,543 --> 00:33:40,542 Ligue para o número que te passei. 483 00:33:51,916 --> 00:33:54,100 Amon, é Ari. Eles estão falando a verdade. 484 00:33:54,101 --> 00:33:56,395 Pode confiar neles enquanto Stefan esteja bem. 485 00:33:56,396 --> 00:33:59,842 A questão é: Posso confiar em você, amigo? 486 00:33:59,843 --> 00:34:01,708 Ninguém está me ameaçando. 487 00:34:01,710 --> 00:34:03,355 Só estou preocupado com o Stefan. 488 00:34:04,080 --> 00:34:06,310 A mulher que está com você deve te ajudar. 489 00:34:07,900 --> 00:34:10,827 Recupere-o, Amon. Mantenha-o a salvo. 490 00:34:12,738 --> 00:34:14,088 Eu vou. 491 00:34:19,745 --> 00:34:21,095 Chega de besteira. 492 00:34:22,247 --> 00:34:24,119 Vamos pegar o rapaz de volta, sim? 493 00:34:24,120 --> 00:34:25,470 Sim. 494 00:35:05,678 --> 00:35:07,406 Chegou em cima da hora. 495 00:35:08,465 --> 00:35:10,018 Tive que fazer uma ligação. 496 00:35:16,806 --> 00:35:18,809 - O que ela faz aqui? - Longa história. 497 00:35:24,797 --> 00:35:26,483 Não, está tudo bem. É que... 498 00:35:27,317 --> 00:35:28,667 Eu estou bem. 499 00:35:30,406 --> 00:35:32,982 Precisamos ir. Tem mais gente vindo. 500 00:35:34,374 --> 00:35:35,724 Vamos. 501 00:36:09,742 --> 00:36:11,153 É um beco sem saída! 502 00:36:11,154 --> 00:36:13,195 Saia pelo túnel de manutenção! 503 00:36:13,196 --> 00:36:14,830 Mandarei Nikita te encontrar lá. 504 00:36:14,832 --> 00:36:17,062 - E você? - Eu chamei a polícia. 505 00:36:18,585 --> 00:36:20,802 - Vão! - Obrigado. 506 00:36:20,803 --> 00:36:22,154 Agradeça a ele. 507 00:36:34,984 --> 00:36:36,935 Nikita, eles estão indo até você. 508 00:36:36,937 --> 00:36:38,854 Ele estão saindo pelo túnel noroeste. 509 00:36:38,856 --> 00:36:40,221 Entendido. Você aguenta? 510 00:36:40,223 --> 00:36:41,890 A polícia está a caminho. 511 00:36:41,892 --> 00:36:44,872 - Bem pensado. - Aprendi com a melhor. 512 00:37:37,379 --> 00:37:40,209 Alex está bem, Nikki. Ela está sob custódia. 513 00:37:40,410 --> 00:37:41,790 Ótimo. 514 00:37:45,137 --> 00:37:47,023 Você levou um tiro por mim. 515 00:37:49,092 --> 00:37:50,792 Esse é o meu trabalho, lembra? 516 00:37:50,794 --> 00:37:52,760 Sim, é um trabalho terrível. 517 00:37:53,020 --> 00:37:54,410 É melhor que aposentadoria. 518 00:38:00,403 --> 00:38:03,104 Sinto muito pela confusão. 519 00:38:03,106 --> 00:38:05,222 Eu te joguei de uma varanda. 520 00:38:05,223 --> 00:38:06,948 Isso não ajudou. 521 00:38:08,245 --> 00:38:09,811 Seu plano para o garoto, 522 00:38:09,813 --> 00:38:11,970 não era entregá-lo para seu pai, era? 523 00:38:15,067 --> 00:38:16,962 Ainda não decidimos isso. 524 00:38:19,990 --> 00:38:22,932 Seu pai ficará preso por muito tempo. 525 00:38:23,877 --> 00:38:25,644 Agora que Stefan tem novos documentos, 526 00:38:25,646 --> 00:38:28,897 tenho algumas ideias aonde ir. 527 00:38:28,898 --> 00:38:32,226 Mas tudo isto não cabe a mim. 528 00:38:32,586 --> 00:38:35,470 Acho que está na hora de Stefan decidir o que acontecerá. 529 00:38:35,472 --> 00:38:38,166 Afinal de contas, é a vida dele. 530 00:38:47,753 --> 00:38:50,035 Bem, é a sua também. 531 00:38:50,037 --> 00:38:52,900 Tem certeza que não quer se aposentar em alguma praia, 532 00:38:52,901 --> 00:38:54,351 cercado de mulheres peladas? 533 00:38:54,352 --> 00:38:56,749 Talvez quando você entrar na faculdade. 534 00:38:57,661 --> 00:38:59,604 Veja quem encontrou seu senso de humor. 535 00:39:02,154 --> 00:39:04,070 Haverão algumas regras. 536 00:39:04,384 --> 00:39:05,848 Não tenho dúvidas. 537 00:39:05,849 --> 00:39:09,170 Em questão de segurança, a última palavra é minha. 538 00:39:09,172 --> 00:39:12,253 Isso é inegociável, indiscutível. 539 00:39:12,476 --> 00:39:15,614 Depois dos últimos dias, tudo bem para mim. 540 00:39:16,013 --> 00:39:18,932 Podemos providenciar para que se despeça. 541 00:39:25,626 --> 00:39:27,426 Obrigado por salvar o meu filho. 542 00:39:49,462 --> 00:39:51,821 - Nikita? - Ela está bem. 543 00:39:52,115 --> 00:39:54,309 Estamos tirando-a de Genebra no momento. 544 00:40:02,575 --> 00:40:03,925 Sinto muito. 545 00:40:04,795 --> 00:40:07,094 Esta coisa da Amanda, é que... 546 00:40:08,202 --> 00:40:11,349 - Tirou o melhor de mim, sabe? - Chega. 547 00:40:11,350 --> 00:40:13,702 De agora em diante, você está fora de atividade. 548 00:40:13,703 --> 00:40:16,255 - Até quando? - Até eu dizer o contrário. 549 00:40:35,988 --> 00:40:37,481 Já passei por isso também. 550 00:40:38,245 --> 00:40:40,718 Você protege alguém pelo senso de dever, 551 00:40:40,719 --> 00:40:43,174 e então, quando se torna algo mais, 552 00:40:43,834 --> 00:40:46,031 isto te surpreende de verdade. 553 00:40:50,406 --> 00:40:52,824 Certo, Birkhoff, vamos pegar a Alex. 554 00:40:52,826 --> 00:40:54,993 A extradição fajuta começa agora. 555 00:40:54,995 --> 00:40:57,712 Talvez possamos interceptá-la antes de pagarmos fiança. 556 00:41:42,291 --> 00:41:44,288 Parece que não estou deixando Genebra 557 00:41:44,289 --> 00:41:45,978 de mãos vazias, afinal de contas. 558 00:41:46,464 --> 00:41:48,232 Vamos ver o quão bem ela te ensinou. 559 00:41:52,108 --> 00:41:54,198 UNITED | Keader Quality is Everything