Ana, olhe para mim. Você ficará bem.
Ana, ouça. Você está indo para o hospital.
Você ficará bem. Aguente, querida.
Ajudem-me aqui! Socorro. Preciso de ajuda!
- O que houve com ela? - Ela foi agredida.
- Há uma perfuração aqui. - Com licença, senhor.
- Com licença. - Ela está sangrando.
Avise a cirurgia que estamos indo.
- Ela ficará bem? - Faz tempo que ela sangra?
- Não sei. - Quanto tempo?
- Meia hora. - Ela está desfalecendo.
Tudo bem, vamos levá-la.
IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
Legenda: OmiMau!, koplersky, Loli.
Twitter: @IdiotasI
Episódio S01E09 Always a Cowboy.
Trouxeram minha esposa aqui. Carrie Hopewell.
Sinto muito, Sr. Logo o médico virá falar...
Não pode adiantar nada?
Não neste momento. Sinto muito.
Tudo bem, obrigado.
- Está em cirurgia. - Disseram que você a trouxe.
- O que houve? - Não sei.
- Ela foi atacada. - Atacada?
- Por quem? Onde? - Não sei.
Não sabe quem. Não sabe onde.
- O que exatamente você sabe? - Acalme-se.
Apenas aconteceu de você estar passando.
Ouça, ela estava em frente a Forja.
Ok? É onde eu moro, certo.
Eu sei onde você mora. Não sou idiota, Hood.
O que aconteceu com ela tem algo a ver com você.
Essa merda começou quando você chegou aqui.
- Se ela não resistir... - Ela ficará boa.
- Cale-se. - Sr. Hopewell,
sou o Dr. Granger. Sua esposa está estável.
Ela perdeu bastante sangue e sangrava internamente,
mas nenhum órgão importante foi atingido.
Normalmente comunicamos à polícia um evento assim...
Eu já cuidei disso.
Onde ela está?
Agora está no pós-operatório. Em uma hora estará no quarto.
Obrigado.
Hood.
Isto não acabou.
Santo Deus.
O que, nunca viu um cadáver antes?
Não, apenas não o vejo como um senhorio.
Iria matar se desse uma mão de tinta neste lugar?
Talvez um móvel descolado, um tapete legal.
Eu lembro de você, filho da puta.
Vai nadar?
É lindo aqui fora.
Espero que não se importe. Achei no armário.
Não. Nem um pouco.
Ela vai ficar boa?
Sim.
Sim, parece que sim.
Eu nunca deveria tê-la deixado com ele.
Não é por nada, mas ela detonou
aquele ucraniano filho da puta.
O cara estava todo estropiado.
Vai ficar parado ou vai me servir um drinque?
Não tenho mais guarda-chuvinhas.
Foda-se, coroa. Acabamos de enterrar um corpo.
Somos íntimos agora.
É tão ruim assim?
Rabbit? É o apocalipse, cara.
- Então, o que vai fazer? - O que você deve fazer,
o que devemos fazer: dar o fora daqui.
Não posso.
Eu não posso. Eu o trouxe. Levei-o direto para ela.
Então o que fazemos?
Vocês não fazem nada.
Fiquem o mais longe de mim que puderem.
- Ei, espere... - É sério. Vocês dois.
- E você? - Vou matá-lo.
Eu sempre quis.
Olek, era nosso irmão.
Vamos.
Quem é você?
Que horas são?
- Isso não é importante agora. - Apenas me diga.
- Cerca de 11h30. - Que dia?
- Jesus. - Que dia é hoje?
- É segunda-feira. - As crianças.
Max está na escola. Dei folga para Deva
depois de tudo que ela passou.
Temos que buscá-los.
Você não tem condições de sair.
Carrie, fique quieta.
Sei que deve achar estranho e sinto muito por tudo,
mas precisa confiar em mim agora.
Querida isto é uma ordem.
- Estamos todos em perigo. - Você bateu a cabeça.
- Você está confusa. - Ouça-me.
Precisamos pegar as crianças e sair de Banshee agora.
- Rápido. - Está sangrando, Carrie.
Eu estou bem. Apenas dirija.
Pegarei a Deva e voltarei em um minuto.
- Ei, o que está fazendo? - Vou pegar o Max.
Você não está em condições de dirigir.
Sim?
Hood, preciso que veja meu relatório
sobre aquilo da escola,
e depois assiná-lo quando puder.
Aqui está.
- O quê? - Você matou dois caras,
o Xavier está na sua cola,
e saiba que ele lerá esse relatório rigorosamente.
Se eu fosse você, leria cada palavra.
Confio em você.
Nosso povo faz bem em ensinar o respeito aos mais velhos.
Algo que o resto do mundo parece ter esquecido.
- Comprei algo para você. - Sério?
Obrigada.
Por que não prova depois de comer?
Quero que vá à uma reunião comigo hoje.
Por quê?
Preciso de alguém confiável.
Você confia no Burton, não é?
Confio, completamente. Mas o Burton é limitado.
Você, por outro lado, não é.
Sra. Hopewell. Você acordou.
Quanto tempo fiquei apagada?
Só alguns minutos, eu acho.
Sabe que está com roupa de hospital?
Sei.
Troquei seu curativo. Você estava sangrando.
É a primeira vez que cuidei de um dos pais.
Acho que você não devia ficar de pé.
- Chamei uma ambulância. - Obrigada.
Sra. Hopewell, acho que devia esperar a ambulância.
Sra. Hopewell!
Sra. Hopewell?
Srta. Lyman, oi.
- Você está bem? - Sim, preciso pegar o Max.
Ele está no recreio agora.
Você está sangrando.
Não, isso é de antes.
Desculpe entrar dessa forma. Pegarei o Max e vou embora.
Não. Não, não.
Max! Não!
- Max! - Espera, Sra. Hopewell.
Afaste-se dele! Ele vai pegá-lo!
- Me ajude. - O que foi?
Ele vai pegá-lo!
Max!
Max! Max!
Max! Onde está o Max?
Max. Meu bebê.
Me ajudem!
Certo, só preciso entender as coisas.
Você foi à escola antes de pegarem o Max.
A professora disse que você o viu no banco.
- Sabia que ele corria perigo. - Sabia que ele viria pegá-lo.
Quem? Quem veio pegá-lo?
- Vocês não podem me ajudar. - Carrie, nos deixe tentar.
Cada segundo conta aqui.
- Ei. - Já terminou na escola?
Sim, o FBI assumiu.
Com licença. Sim, o Xavier me disse.
Eles chegarão aqui logo.
Por que ela não está no hospital?
Ela fez alarde quando foram levá-la.
Ela só aceitou fazer isso.
Desculpe.
Não cheguei a tempo. Foi culpa minha.
Ela está em choque, precisa voltar ao hospital.
Ela nem avisou que sairia.
Não voltarei ao hospital.
Está tudo bem, oficial. Assumirei daqui.
- Não faz sentido. - Me deem uns minutos com ela.
Obrigado.
- Você está bem? - Foi o Rabbit.
Ele estava lá, no parquinho.
- Ele não machucará o Max. - Você não sabe disso.
É uma isca para nos pegar.
- É o que ele quer. - Ele matará a todos.
- Não matará ninguém. - Não sabe o que ele fará!
Não deixarei nada acontecer a sua família.
Eu prometo. Vou achar o Rabbit.
Não precisa, ele já te achou.
Emmett, pode olhar a Deva para mim?
- Claro, Gordon. - Sério, não a perca de vista.
Entendido.
Quero falar com a minha mulher a sós.
Caia fora!
Quem pegou nosso filho, Carrie?
Meu pai.
Seu pai?
Aquele que morreu quando você tinha 13 anos?
Aquele pai?
Sim.
- Jesus Cristo. - Xerife Hood.
O que aconteceu com ela?
A Sra. Hopewell foi atacada ontem.
E agora pegaram o filho dela.
E ela foi agredida pelos motoqueiros
- há algumas semanas, não é? - Sim.
Alguém aqui já pensou que a Sra. Hopewell
é de longe a mulher mais azarada da Pensilvânia?
Obviamente ela está metida em algo.
Você acha?
Ela viu quem pegou o garoto?
Pode ser. Ela está muito abalada.
Mas a professora viu um velho de terno escuro.
Quero um desenhista aqui em uma hora.
Se não tiver ninguém daqui, traga alguém de Quantico.
- Mais alguma coisa? - Estamos investigando.
Certo. Oficiais, atenção, por favor.
A partir de agora essa é uma investigação federal.
Vocês informarão os agentes Carlsone e McAvoy
de qualquer entrevista que fizeram,
assim como evidências encontradas na cena.
Há uma equipe vindo para cá da capital,
mas até eles chegarem, você nos ajudarão com o trabalho.
Isso é sequestro.
Isso é exclusivamente federal, então não fodam comigo.
Enquanto o garoto não estiver em sua cama novamente,
todos nessa sala trabalham para mim.
Entenderam?
Eu vou entrar e falar com a mãe agora.
Como pode ver, começamos a trabalhar rapidamente.
No ritmo atual, teremos a grande inauguração
um mês antes do previsto.
Meu pessoal garantirá com a comissão de jogos
que teremos a licença.
Boa tarde, senhores. Espero que gostem do que veem.
Com licença.
Proctor.
Isso está se saindo bem. E antes do esperado.
Essa é minha sobrinha, Rebecca Bowman.
Veio observar e aprender os negócios.
E esse é Alex Longshadow.
Perdão, esse é o Chefe Alex Longshadow.
Ele é o líder do conselho tribal de Kinaho.
O que você faz aqui, Proctor?
Achei que tivesse uma reunião.
Nós temos.
E só que o Alex esqueceu de me dizer
que ele estava trazendo uma nova leva
de potenciais investidores para nosso projeto.
Não levo para o lado pessoal. É só que...
existe uma troca em cada parceria.
Não somos parceiros.
Eu não sei como deixar isso mais claro para você.
Agora eu vou pedir pela última vez
que fique longe dos negócios da tribo
e depois vou parar de ser educado.
Ouça o tom dele. Olhe sua postura.
Como ele está certo de que ele tem o poder aqui.
Saiam agora.
Seu pai e eu tínhamos um trato, Alex.
Você não gostava, eu sei disso.
Mas você o herdou, assim como herdou o resto.
Agora, a coisa esperta que você pode fazer...
Não, a única coisa que você pode fazer
é honrar aquele acordo. Se continuar achando que pode
que pode quebrar o que seu pai prometeu,
você pode me fazer repensar nos meus termos.
Você sabe o que isso é?
É um apito.
É um lição de poder.
Vamos. Já acabou.
Foi um prazer conhecê-lo.
Aquilo foi divertido.
Foi um desperdício do nosso tempo.
Preciso desse pessoal trabalhando.
Então por que fez aquilo?
Porque eu prometi ao pai dele que não o mataria.
Max, você está bem?
Só me deixe ir para casa. Eu quero ver minha mãe.
Ei.
Você não precisa me temer.
Eu nunca o machucaria.
Eu só quero ir para casa.
O que é? O que há de errado?
Não consigo respirar. Preciso do meu inalador.
Acalme-se. Respire fundo.
Eu não consigo.
Eu tenho asma.
A porta estava destrancada.
Não, ela não estava.
Eu...
Eu preciso de sua ajuda.
- Você quer a minha ajuda? - Sim.
Primeiro tenho que te perguntar algo.
A garota amish, Rebecca...
Você comeu ela?
- O que isso tem a ver? - Ela é minha sobrinha.
Merda de cidade pequena.
- Então isso é um sim. - É, eu não sabia...
Espera aí.
Eu falei para esperar.
Já teve o bastante?
Acho que já tive o bastante.
Bom.
Sobre o que você queria falar?
Tem alguns homens na cidade.
Vieram atrás de mim.
Parece que seria melhor para mim,
deixar esses homem conseguirem o que querem.
Não. Você é esperto demais para isso.
E por que isso?
Porque eu te deverei uma.
Só uma coisa.
Rebecca. Ela é terreno proibido.
- De acordo. - Isso não é um acordo.
É um fato.
Há quanto tempo você tem isso enterrado no quintal?
Há coisas que não sabe sobre mim, Gordon.
Desculpe. Coisas do meu passado.
Sim, mas você estava segurando a arma hoje.
Gordon, eu te amo,
mas não posso fazer isso agora. O Max precisa de mim.
Algo sobre nós é verdadeiro? Sobre você?
Carrie, pelo menos é seu verdadeiro nome?
Agora não.
Merda.
Aqui está ela.
Aposto que não sabia que sua mãe sabia usar armas, certo?
Ela tinha sua idade quando eu a ensinei.
- Vá para cima, pequena. - Não. Fique aqui.
- Deixe-a fora disso. - Abaixe a arma.
Abaixe!
Deva,
quantos anos você tem?
Tenho 15 anos.
- 15. - Por favor, não.
Quem é você?
- Sou seu avô. - Meu avô está morto.
Não. Ainda não.
Deva.
É ele?
- Pai! - Gordon, não! Gordon!
Diga onde está meu filho, seu filho da puta.
O seu filho desapareceu há cinco horas
e você está com raiva e aterrorizado.
Minha filha sumiu por 15 anos.
- Tire a Deva daqui. - Gordon. Gordon.
Se você matá-lo, seus capangas cortarão a garganta de Max.
Não!
É assim que cumprimenta seu sogro, Gordon?
Por favor. Por favor, não machuque meu pai.
Este não é seu pai.
Por favor, não.
Certo. Por favor,
podemos todos nos sentar?
Como uma família.
- Meu irmão, Max... - Tudo a seu tempo.
Sua mãe tem lhe dito muitas mentiras, Deva.
Creio que ela também mentiu para o seu padrasto. Não sei.
Você vê? Olhe para ela. É verdade.
- Mãe? - Eu sinto muito. Sinto muito.
Deva, seu irmão tem uma máquina de respiração.
- O inalador dele. - Sim.
Pegue-o para mim, por favor.
Ele está tendo ataques?
- Ele pode morrer. - Então é melhor se apressar.
Não faça isto, por favor.
Deixe-me ir com você.
Pode fazer o que quiser comigo.
Apenas me deixe assegurar que ele fique bem.
Ele é apenas um garotinho.
É apenas um garotinho.
Anastasia.
Sim pai.
Onde está o Olek?
Você não terá meu perdão.
Deixe-me ir com você. Posso cuidar dele.
Você é uma garota tão doce.
Eu os verei novamente.
Ei.
Eu vou matar você.
Você já matou.
- Jeffrey Thompson. - Sim?
Você é grande pra caralho,
com um problema de jogo grande pra caralho.
Rick sabe que pago minhas dívidas.
O Rick trabalha para mim. Isso não é da conta dele.
Esse dinheiro pertence à tribo Kinaho
e é meu trabalho cuidar desse dinheiro.
- Você entende? - Sim.
Você nos deve 46 mil.
- Sim, eu sei. - Fiz umas ligações.
Você não joga só em nosso cassino.
Deve 60 mil no Fox Valley.
Aqueles caras são durões.
Não vejo porque isso te importa.
Não importa, mas temos uma relação de trabalho.
Veja, nós fazemos uma troca de favores.
Eu poderia pagar suas dívidas.
E por que você faria isso?
Você trabalhava para o Kai Proctor, certo?
- Sim. - O que aconteceu?
Digamos apenas que nos separamos.
Ouvi dizer que ele o demitiu.
Bem quando você ia pagar suas dívidas.
Tudo bem, olha,
sabe que estou nas suas mãos, e eu também sei disso.
Então diga-me qual é o plano.
Gosto de como pensa, Jeffrey.
Você está bem acabado.
Dia ruim.
Sabe,
às vezes você passa tanto tempo à espera de algo,
que simplesmente não pode medir às suas expectativas.
Então talvez deva voltar para casa, não é?
Então está bancando o policial agora?
Inspirado, mas estúpido.
Este foi sempre o seu jeito...
sempre impulsivo, alheio às consequências.
Você seria um péssimo jogador de xadrez.
É este o seu plano? Insultar-me até a morte?
Você passou todos esses anos trancado com animais.
Então vem até aqui e descobre que ela está casada
e tem família.
Onde está o menino, Rabbit?
Você não pode ajudá-lo.
Vai matar um menino?
Isso satisfaz você?
Isso não é mais sua preocupação.
Vai atirar em mim ou não?
- Eu estou pensando. - Bem, decida rapidamente.
Não?
Certo.
O que você quer, Rabbit?
Apenas quis olhar em seus olhos pela última vez.
Para ser o último rosto Você viu.
Adeus.
Merda.
IdiotasInferiores@gmail.com
Sincronia BDRip-DEMAND AlbustigriS