Anteriormente em Revenge
A Helen não está mais conosco, mas as suas ordens permanecem
Entregue o programa pronto,
ou o seu pai morre
Eu quero provas de que já não o mataram
Olhe a impressão digital
Não
Ei, Jack, belo dia para navegar, não é?
A Amanda roubou o meu computador
para ameaçar o Conrad
a vender de volta o Sotwaaweay
O Nate não conseguiu nada
Vou me assegurar de que a garota nunca mais venha a me ameaçar
Vamos
Oh! Jack!
Eu te amo, Jack
Não. Amanda
Você tem que levá-lo a um hospital
Não posso deixar a Amanda
Espere, a minha corrente
Amanda, não!
Emily, abaixe-se
Cuide do Jack e do meu filho.
Em sua mais pura forma
um ato de retribuição gera simetria...
A redenção de pagar por crimes contra o inocente.
Mas o perigo da retaliação
repousa no mais profundo ciclo de violência
Ainda assim, é um risco que se deve correr
quando a maior ofensa
é permitir que a culpa saia sem punição.
Ems, acalme-se. Respire fundo.
Eu respirei fundo, e agora a Amanda está morta.
Olha, o Nate tinha todos os motivos para perseguir o Jack e a Amanda.
Nós não sabemos se os Graysons que deram a ordem.
Não se atreva a defende-los.
Tudo que estou te pedindo é para dar um tempo.
Coisas terríveis estão acontecendo com as pessoas que amo.
Eu sei que isso não é o que você queria
quando você começou isso.
Eu não comecei isso, Nolan. Eles começaram.
E se você ainda não entende isso,
Eu não preciso de você do meu lado.
Whoa, whow, espera. E agora, você vai simplesmente
marchar até lá e atirar nos Graysons?
Eu preciso ir ao hospital.
Ems, temos que esperar até que alguém nos ligue com notícias do Jack
do contrário saberão que fomos nós
que o tiramos da água.
Hey.
Você precisa se acalmar e descansar.
E pelo tenho que tenho estado com você
Eu acho que agora você já sabe que eu não vou a lugar algum.
Então nunca me diga para esquecer
ou pegar leve, ou perdoar,
não quando estou aqui coberta do sangue
de uma das únicas pessoas que já amei.
Por onde você esteve?
A Amanda está morta.
- O que? Como? Emily. - Dê a ela um minuto.
Oh, meu Deus, eu sinto muito.
Não sinta.
Você me deu o que
eu pensei que jamais teria...
uma família de verdade.
Você encontrou o Nate. Sabe o que fazer.
Droga.
Aonde ele está?
Aquele era o Trask? O que ele disse?
Não, não era o Trask. Ele não fez contato.
Então não temos ideia se a iniciativa
está acreditando na nossa história sobre a Amanda Clarke?
Acontece que nossa história é verdade.
O computador que ela usou para me ameaçar
é tão real quanto o perigo em que estamos
desde que ele fique onde está.
Então nada mudou.
Depois de toda trama, conspiração e assassinato,
Essa família está em perigo como nunca.
Não, também não sabemos disso.
Quero dizer, nenhuma notícia nesse caso seria uma boa notícia.
Eles o levaram para cirurgia,
e removeram a bala,
mas isso é tudo que vão me dizer pelo telefone.
- Charlotte, o que aconteceu? - O Jack levou um tiro.
Ah meu Deus.
Mãe, preciso que você cuide do Carl.
Não, claro. Onde está a Amanda?
Não sabemos. Ela não deu entrada no hospital,
e ela não responde o celular.
Eu tenho que ir.
Tudo parte do plano?
Com quanto sangue você dois estão confortáveis?
Porque eu acabei de atingir meu limite.
De uma forma ou de outra,
vou acabar com esses bárbaros.
Daniel, espere.
Responda isso.
Sim?
Nós fomos capazes
encobrir o telefone e o cachecol da Sra. Crowley
e uma grande quantidade de sangue.
Uh, e foi a Amanda Clarke?
Nós estamos poupando julgamento até que a localizemos.
E o computador?
Ainda abrangente,
pressupondo que existe de qualquer jeito.
Minha inspeção da premissas da Ms. Clarke foi incompleta.
Sr. Trask, há algo que precisamos discutir cara-a-cara.
Nós iremos até você.
O que eles fizeram?
É "o que EU fiz".
Mais direto ao ponto,
é o que Nate Ryan tem feito.
Quem é Nate Ryan.
Então, só recapitulando...
A Amanda morreu, O Jack pode estar morrendo,
O pai da Padma está sendo torturado,
e a única forma para evitar que ele seja morto hoje
é entregar um programa de computador potencialmente letal
que só eu consigo completar
Estou perdendo algo? Não
Porque tenho a impressão
de que isso não era o que o Takeda tinha em mente
quando lhe deu as aulas de vingança
Essa não é a hora de perder a sua fé.
Quando é a hora, Aiden?
Eu nunca a vi assim antes
Eu não sei se a Emily ainda está com o controle
Isso tem que parar Isto não pode parar
A necessidade de vingança da Emily é tudo o que lhe resta
Você lhe tira isto e eu garanto que
vai perdê-la
A Charlotte ligou
O Jack saiu da cirurgia
Eu vou até lá
O que quer que eu faça?
Continue perseguindo a Iniciativa
Agora que o Conrad está concorrendo para Governador
ele tem que vagar o seu assento
na administração da Grayson Global.
o que significa que pode se aproximar do Daniel
e se livrar finalmente da Helen Crowley.
Eu acho que alguém já fez isso.
o telefone está desligado
e já designaram outro contato para a Padma
Veja se consegue descobrir o que aconteceu com ela
Acha que foram os Grayson?
Quem mais?
Você vem, Nolan?
Vá
Quem é ele?
Bem, ele tem sorte de estar vivo
O médico disse que 2 mm para a esquerda
Teria perfurado o seu fígado
Eles sabem o que aconteceu?
Sim a guarda costeira achou o barco do Jack
no fundo do mar
junto com o corpo do Nate Ryan
e ainda nada da Amanda
Sinto muito
Vou para casa e olhar o Carl
Hum, o Carl está na casa dos Grayson?
Eu não consegui arrumar o ar condicionado no bar,
e quando a Victoria viu como o bebe estava quente
ela ofereceu um quarto
Eu preciso tomar café Vocês podem ficar de olho por mim?
A Victoria apareceu do nada no Stowaway,
ontem de noite, de todas as noites?
Que coincidência Eu disse.
Os Grayson estão por trás disso tudo
E eles vão pagar
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Esse lugar é uma escolha incomum
Não oferece muita segurança
Para você ou para mim?
A última reunião que marcou com um dos seus operadores
ela desapareecu sem deixar traços
Nós lhe dissemos que não temos nada a ver com isso
Sim
De acordo com você, ela foi presa
de uma jovem braba
quem tem o juízo
e agora desapareceu
tenho certeza que já sabe que, o que aconteceu naquele barco
não foi um acidente
Um criminoso mixuruca, chamado Nate Ryan
quis se vingar do noivo
e, aparentemente, quis aterrorizar ambos
na sua lua de mel como asabe disto tudo?
Porque ele me ligou do barco
querendo que eu confirmasse a existência do computador
com que propósito? Recompensa financeira
Num apelo por suas vidas, a Sra Clarke ofereceu
todas as provas contra nós, como um resgate
Então devemos supor que o computador
deva ser recuperado com o barco
Infelizmente, não somos peritos
em salvamentos em marinas, Sr. Trask
Tenho a certeza de que as ondas tem vontade própria
Hum
Todos os seus problemas embrulhados com um lindo laço
Nem todos eles
E nem enquanto continuam a explorar o nosso filho
como "procuração" para seja lá o que for que você esta planejando.
Algo que você faria bem para lembrar.
Eu não acho que ele acreditou na sua história.
Bem, pressupondo que a Ms. Clarke de fato encontrou seu destino,
Só há uma pessoa que de fato possa refutar isso
Jack Porter.
Sr. Grayson, há um Sr. Trask na linha dois para o Senhor.
Diz que é a nova conexão para o grupo de investimento da Helen Crowly.
Ponha ele na linha.
Mr. Trask, Daniel Grayson.
I entendo que você vai assumir o lugar da Helen Crowley.
Até agora uma mulher como a Helen pode ser substituída.
Acredito que ela esteja bem.
Ele se mudou para pastos mais verdejantes,
contudo ela falava muito de você
por isso decidimos
manter nossos negócios na Grayson Global.
Bem eu... Eu aprecio isso.
Se você checar sua caixa de entrada vai encontrar um pedido.
O mais rápido que puder fazer essas trocas, melhor será.
Bom, darei uma olhada essa tarde.
Ótimo. Manteremos contato.
Ah. Vejo que esta tomando seu café irlandês essa manhã.
O que você quer, Mathis?
Eu quero um outro pedaço da maçã.
Quando você se tornou C.E.O você me disse
que me teria em mente no infeliz caso
de uma vaga surgir no seu quadro de diretores.
Agora parece que esse infeliz caso
é uma jogada do seu pai para a mansão do governador.
Yeah, bem, eu não contaria com
o sucesso dessa campanha.
Bem sucedida ou não,
o fato é que
agora há uma vaga no quadro.
E eu ainda a quero.
Eu gostaria de pensar que eu consegui isso.
Se você se lembrar, eu trouxe a Nolcorp até você.
E sem o acordo,
talvez você não tenha condições de conduzir essa companhia.
de volta ao caminho para a rentabilidade.
Eu acredito que nós conseguimos
manter o rumo muito bem sem você.
Eu presumo que você esteja se referindo a Stonehaven.
Existe muito dinheiro em recuperação de desastres.
E vai parecer que aquela transação
está dando certo para nós dois.
E como é isso?
Bem, quando eu soube que você tornou sua prioridade
adquirir s Stonehaven,
eu assumi pessoalmente desestimular sua competição
tirando você do negócio.
Desculpe, você falou com Prosser?
Sim, eu até viajei até Los Angeles por conta própria.
Sinta-se a vontade para ligar para ele e confirmar.
Por que você faria aquilo?
Em prol dessa oportunidade.
Olhe, não queria que aquilo parecesse interferência,
somente que estivesse pronto quando a hora certa chegasse.
Olhe, nós formamos um excelente time.
Coloque-me de volta ao negócio e eu prometo,
o céu é o limite.
Aquilo que aconteceu foi horrível.
O nome é Trask.
Estou investigando o incidente no barco.
E você é?
Emily Thorne, a madrinha da criança.
Está procurando algo?
Eu só passei para pegar umas roupas para o Jack
O que exatamente você está procurando?
Sra. Porter é até o momento responsável pelo,
desaparecimento do bote do navio.
Você consegue pensar em algum motivo
para que ela quisesse desaparecer?
Desaparecer? Não.
Amanda estava mais feliz do que nunca.
Você tem que me perdoar. Sou pago para suspeitar.
Certo.
Eu vejo. Me avise quando tiver uma identidade positiva.
Aconteceu alguma coisa?
Sinto muito por dizer isso, Srta. Thorne,
a guarda costeira acabou de identificar outra vítima,
mulher dessa vez.
A família da Amanda está indo
identificar o corpo agora.
Que família?
A irmã.
Você matou Amanda Clarke?
Bom dia para você também, Srta. Davenport.
Por isso você escolheu ontem
Para anunciar sua concorrência ao cargo, não é?
Você precisava de um álibi.
- Isso é ridículo. - Horrível, para alguns.
Eu sei que você se encontrou com Nate Ryan
enquanto Jack e Amanda estavam se casando.
Eu tinha que dizer que o negócio dos cais estavam cancelados.
Não tinha ideia que isso iria resultar nessa carnificina.
Não acredito em você.
Bem, acredite no que quiser.
E enquanto você está ocupada apontando,
Me vem à mente que você não só foi uma ativa participante
em todas as recentes interações com o Sr. Ryan e o Sr. Porter,
Como também arquitetou tudo,
Sem mencionar uma testemunha material
Da traição da Amanda contra mim.
Eu não tinha nenhum problema com Amanda.
O que aconteceu com ela é uma tragédia.
Esse é um sentimento que eu pretendo dizer na conferência de imprensa
que você está prestes a organizar,
A não ser, é claro, que isso é um desvio
de sua resignação.
Achei que não.
Como o Jack está?
Os médicos disseram que ele pode acordar a qualquer momento.
Você está bem? Não exatamente.
Seu prazo está acabando, Srta. Lahari.
Não o cumpra, e sofrerá consequências.
Certo, olha, não entre em pânico.
Não até sabermos se
o que eles te mandaram realmente pertence ao seu pai.
Quando vai ser?
Vejamos, vou olhar a interface da imigração
E checar as digitais do seu pai.
Eu não vou entregar o programa
até sabermos que o seu pai está vivo.
Eu sei que eu trai você.
Mas você é a única pessoa que pode salvá-lo.
Meu tempo está acabando.
Você ainda tem o número da Helen?
Foi cancelado. Bem, me passe de qualquer forma.
Ela provavelmente se encontrou com o cara da mensagem de voz em algum lugar.
Os registros do celular dela deve nos dizer onde ela estava.
Você deveria voltar para a Nolcorp.
Eles podem estar assistindo.
Eu te encontro no escritório, certo?
Jack está bem?
Ainda está inconsciente. Declan está com ele.
Emily, acho que você estava certa.
Os Graysons mataram Helen Crowley.
O que você descobriu?
Bem, os dois últimos lugares em que seu telefone foi usado
foi na mansão dos Grayson
e no Stowaway no dia seguinte.
Um lugar em que Helen não tinha motivos para estar.
Mas Victoria sim.
Meu Deus, ela estava incriminando Amanda
para que a Iniciativa fosse atrás dela e não deles.
Tal pai, tal filha?
Alguma sorte em encontrar aquele computador?
Não.
Mas não acho que Amanda se arriscaria a escondê-lo
em qualquer lugar perto do Carl ou Jack.
Eu tenho que ir.
Victoria.
Emily.
Onde está Charlotte?
Ela insistiu em ir sozinha.
Ela é corajosa.
Como a irmã.
Bem, há momentos na vida de uma pessoa
que a mudam para sempre.
E eu receio
que esse seja um desses momentos para Charlotte.
Especialmente depois que ela e sua irmã
ficaram tão próximas.
Você tenta proteger seus filhos de toda a dor.
Mas não sendo capaz de parar
o que está acontecendo atrás daquelas portas de aço...
Você deve se sentir tão desamparada.
Mãe.
Querida.
Estou com você. Está tudo bem.
Estou aqui. Estou aqui.
Eu sei que você tem, tecnicamente, as rédeas desse lugar.
mas acredite em mim,
você não vai querer brincar comigo, não hoje.
Sinto muito por Jack e Amanda. Eu... Acabei de ficar sabendo.
Sei que você não veio até aqui
apenas para prestar condolências.
O que você quer?
Você nunca me enviou o relatório que eu pedi
detalhando o seu abandono da pesquisa de desenvolvimento.
É. Acho que eu meio que esqueci isso.
Não, olhe, eu acho que não.
Acho que você não quer que eu saiba do Carrion.
e você preferiria ser demitido a ter que me contar o que ele faz.
Vejamos se você está certo. Me demita.
Nolan.
Se eu descobrir que você fez algo
que não tenha sido destruir aquele programa, não irei só demitir você.
Vou prejudicá-lo com ações judiciais
e me certficar de que nunca escreverá uma linha do código de novo.
Você entendeu?
Control. Alt. Delete.
Entendeu?
Querida, você está bem?
Como está o pequeno Carl?
Perfeito.
Eu continuo aqui, vendo se algo mudou,
se, de algum jeito, ele sabe que a mãe dele... Se foi, mas...
Ele é muito pequeno.
Não poderia compreender de maneira alguma.
Ele irá, um dia.
Você se lembra do funeral da Vovó Grayson?
Mm-hmm.
Até hoje
ela foi o único cadável que eu já vi.
E ela estava tão bonita.
Mas ficar vendo Amanda deitada lá,
só me fez querer dizer que não era ela
então eu fingiria que não era verdade.
Ela teve uma vida difícil.
Nem todo mundo é tão sortudo como nós somos.
A outra coisa que eu lembrei
sobre o funeral da Vovó Grayson...
Foram as centenas de pessoas
que vieram prestar suas condolências.
Eu não encontrei alguém fora de Montauk
para convidar para o velório de Amanda.
A mãe dela parece que...
desapareceu no ar e quando eu liguei para o estado
para ver se poderiam me ajudar a encontrar sua família adotiva
disseram que eu precisava de uma ordem judicial para liberar os registros.
Bom, talvez tenha sido melhor.
Amanda deixou para trás aquela vida quando ela veio para a cidade,
e eu temo que se você seguir nesse caminho,
não encontrará nada além de dor.
♫
Oh, querida, é o seu irmão.
Nolan Ross, peão da vida. Como posso ajudar?
Eu refiz cada passo que Amanda deu.
Nada do computador foi encontrado.
Bom, nada foi derramado sobre o meu fim,
então ninguém ligou o computador,
o que significa que os Graysons também não o tem.
E eles talvez percam Daniel também.
O que quer dizer?
Bom, ele mesmo veio até aqui
me dizer para destruir o Carrion.
Ameaçou quebrar meus joelhos digitais
se eu não obedecer.
Ele está tendo uma crise de consciência.
Ou talvez esteja apenas assustado
para perceber que ele, na verdade, tem uma.
O problema é que estou enviando meu pedido de demissão.
Por causa do pai da Padma.
Como eu disse, sou um peão da vida.
Só preciso descobrir quem irá me mover da próxima vez.
Alguma palavra do Jack?
Uh, não, não ainda. Eu estava prestes a racionar sobre nisso.
Firewall. Encontro você lá.
Ouvi que eles encontraram Amanda.
Charlotte fez o reconhecimento.
Ela está bem?
Não.
Não, ela não está.
E o que é pior...
é que Victoria está usando a morte de Amanda
para se aproximar de Charlotte novamente.
Sem aquele amor... Victoria não teria nada.
Bom, você sempre soube como destruir a mulher.
A filha dela.
Como eu desviei tanto do caminho?
Declan, oi.
Ok, eu estarei lá.
Jack está reagindo. Hey.
Dec.
Yeah, Jack, estou bem aqui.
Emily... Onde... Onde está Amanda?
Ela está bem? Onde está Carl?
Ele está bem. Está oom Charlotte.
E Amanda?
Emily?
Jack...
Ela se foi.
Oh, não, não, não.
Eu sinto muito pela sua perda, Sr. Porter.
Este não é um bom momento.
Não, eu quero falar com ele.
A sós.
Perdão, Jack.
Eu lhe asseguro que não foi minha intenção
uh, interromper seu momento de dor.
Pode parar de fingir. Eu sei o real motivo de você estar aqui.
O administrador do hospital me disse que
você se ofereceu para pagar a minha conta.
Ora, você foi mal informado.
Eu não ofereci. Eu insisti.
Uma das últimas coisas com que você precisa lutar agora é com
um grande golpe financeiro.
Você é muito generoso.
Tragédias têm um meio
de revelar nossos melhores anjos.
E, uh, você sabe, apesar da nossa difícil história
Amanda era, mm...
Da família,
assim como você e seu filho.
Ouça, eu vejo isso como uma retribuição pessoal
por não ter percebido que Nate Ryan estava me usando
para prejudicar você.
Bom, você fez a coisa certa no final.
Eu só gostaria de olhar nos olhos dele...
e perguntar "Por quê?".
Por que Amanda teve que pagar
pelos pecados do meu pai?
Filho...
Nutra apenas as belas memórias
que você tem de sua esposa
e as mantenha vivas pelo bebê Carl.
Eu mesmo não sei como posso pagá-lo.
Bom, ele está, uh, ele está indo bem
dadas as circunstâncias.
Infelizmente, não creio
que saberemos ao certo o que aconteceu, de verdade, naquele barco.
Você sabe, eu vou precisar de algumas assinaturas suas.
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Jack, o que está fazendo? Acabou de sair da cirurgia.
Só deite.
Eu vou sair daqui e terminar o que Amanda começou
antes que seja tarde demais.
Tarde demais para quê? O quê... Do que você está falando?
O verdadeiro motivo de Amanda ter voltado para os Hamptons
são os Grayson terem incriminado seu pai.
Tudo que ela precisa para expô-los
está em algum computador que ela roubou do Conrad.
É por isso que eles a mataram. Eu vou achá-lo antes que os Graysons o façam.
Só nos diga onde está e nós o encontramos para você.
Eu não sei onde está. Esse é o problema.
Veja, não po... Vocês não podem falar sobre isso com ninguém,
especialmente com a polícia.
Nós não vamos, mas você está mais seguro aqui,
especialmente se o que está dizendo é verdade.
Se vocês não me ajudarem a sair daqui,
sairei com meus próprios pés.
Ok, ouça, nós vamos conseguir ajuda no Stowaway.
mas vai levar algum tempo.
Só não faça nada até que venhamos até você.
Eu estive procurando sobre o acidente do voo 197.
Para quê?
As empresas que lucraram com a situação do ataque.
Adivinhe quem é o dono do controle das ações
da fabricante dos sistemas de segurança
dos todos os aeroportos mais importantes do mundo.
Grayson Global.
Tudo que nós temos é dinheiro de sangue.
E até eu descobrir
que pesadelo eles estão planejando para nós em seguida.
Estou farto de seguir as ordens deles.
Daniel, agora não é hora de chamar a atenção.
Agora, se você quer livrar nossa família
desses parasitas para o bem, deve fazê-lo cirurgicamente.
Como, do jeito que você e o pai os cortaram vinte anos atrás?
Não. Eles não podem me forçar a fazer nada.
Sim, eles podem.
Eles só irão enviar alguém no lugar de Helen.
Aposto que você já teve um encontro inesperado.
Yeah. Dois.
Um de um homem chamado Trask
me pedindo para reforçar seus investimentos estrangeiros.
E o outro?
Aiden Mathis.
Ele alega ter ajudado a azedar Jason Prosser em Stonehaven.
Então ele é um deles.
Ou ele estava apenas me protegendo,
calçando seu caminho para a companhia, como ele disse.
Bem, só tem uma maneira de descobrir
Dra a conta da Helen para ele
Pedir ao Aiden que execute as transações
E se ele for da Iniciativa,
não há jeito dele colocar as suas pegadas
por todas as fichas financeiras
E se ele o fizer?
Então, ele vai ganhar a sua confiança
e a minha
Ei Ei
Obrigado por tudo
Não se preocupe, vou mandar a conta para os Grayson.
Encontrou alguma coisa?
Virei o lugar de pernas para o ar
Se a Amanda roubou mesmo o computador do Conrad
certamente não está aqui
Talvez já o tenha recuperado
talvez, por isso, que o Grayson está tão gentil
Emily...
Preciso te perguntar uma coisa
Sim,qualquer coisa
eu sei que é em cima da hora com o funeral, mas ...
você faria as homenagens?
Jack, eu...eu...
Eu não sei... Por favor
Eu ... e mesmo faria, mas....
Depois de tudo que soube no barco
a vingança, a arma, o computador....
eu nem mesmo tenho certeza se a conhecia
é claro que sim
ela era a tua esposa e ela te adorava
as provas estão a tua volta
não tenho nenhuma dúvida
que o amor da Amanda para você era real
Ela teria feito qualquer coisa por você
exceto me contar a verdade
preciso ficar a sós
certo
de precisar de algo, estou aqui
Charlotte?
shh
Oh, desculpe
eu só quis vir e ... dar uma olhada
ver como está
faz alguns dias que não ouço algo de ti
acho que sou mais fechada do que o resto da família
ouvi falar que o seu pai
vai dar uma declaração hoje
eu sei, de todos os dias
eu acho que estava começando a conhecer ela
eu ainda tenho tantas dúvidas
ela tem todo este passado que eu não conheço nada
eu odeio que só poucas pessoas
virão ao seu enterro
mas, são as pessoas que importavam para ela
isto é o que conta
acho que tem razão
ela merecia uma vida mais cheia
bem só quis ver como estava
te vejo no funeral
Emily.
ela tinha sorte de ter uma amiga como você
Mathis, é o Grayson
bom dia, espero que sejam boas notícias
bem, você me diga
estou planejando te apresentar
a diretoria para sua aprovação, na próxima reunião.
isso não é boa notícia é uma fantástica notícia
primeiro quero aprsentar o seu valor
por ter capitalizado algumas oportunidades no estrangeiro
com prazer
certo, me diga quando efetuou a transações
Emily. Daniel, oi.
eu pensei em ligar ou dar uma passada
Você é ocupado. Esta tudo bem.
Eu ... sinto muito ... por tudo
sim
acha que vai ao funeral?
Eu sei que significa muito para a Charlotte
para mim, também
sim, eu irei
ótimo
obrigada
O grande estado de New York
está formado pela força da sua comunidade
o coração do estado é o seu povo
governar todo ele é governar para todos
assim, quando um de nós se perde
ele altera o estado, a cidade, o cidadão.
eu convido vocês todos para se juntar a mim para prantear essa perda
da Amanda Clarke,
uma vida que acabou décadas antes do devido
uma vítima das circunstâncias
Amanda teve uma vida perturbada em seu início
mas, ptreseverou através de percalços monumentais
e criou uma família amorosa dela
ela deixa o seu amado esposo Jack
seu jovem filho Cral....
e a sua meia-irmã, minha filha, Charlotte
e, enquanto a minha família chora a sua perda
nós cultivamos a sua memória
ei, está olhando isso?
alguém ligou o teu computador
não me diz que é na casa dos Grayson
pior
é no Stowaway.
Como nova-iorquinos, como seres humanos,
e, é claro, como Porters.
Jack...
Minhas condolências.
Obrigado por suas amáveis palavras, Sr. Grayson.
Eu tenho certeza de que, onde quer que Amanda esteja agora,
ela está vendo... Sr. Grayson?
Você vai... Você vai ter que... E sorrindo.
Não, Jack.
Hey.
Eu te vi na TV. Tenho certeza que não foi fácil
ver Conrad capitalizar tudo isso.
Aqui. Deixe-me ajudá-lo.
Obrigado.
Eu lembro quando Amanda se mudou para cá.
Ela disse que era o primeiro lugar onde já se sentiu em casa.
Exceto pela casa de seu pai.
A qual... Agora pertence a você.
Vai colocar isso no seu discurso?
Não.
Que tal sobre seu tempo juntas no reformatório?
Eu sempre imaginei
como você chegou tão perto tão rápido.
Ela tirou você de Allenwood como prometeu?
Isso estava na mochila com o computador que ela estava escondendo,
ou vocês duas esconderam, até onde eu sei.
Jack...
Em cima de toda a miséria,
descobrir que você estava mentindo para mim também?
Vocês apenas não se conheciam. Eram como irmãs.
Era uma parte do meu passado
que eu não quis que ninguém soubesse.
Por quê? Não queria manchar sua imagem perfeita?
A mesma razão pela qual você não me contou
o que estava acontecendo com os irmãos Ryan:
Orgulho, auto-preservação.
O que mais você não me contou de auto-preservação?
Que Amanda amou você desde o momento em que ela te conheceu.
E nunca mais parou,
nem nos lares adotivos, nem no reformatório.
Nada daquilo era mentira.
Você sabia do plano dela para os Graysons?
Jack, isso foi tão... Na verdade, sabe o que mais?
Eu não quero mais ouvir, Emily.
Você é a madrinha do Carl, se você soubesse,
Eu não acredito que deixaria Amanda se colocar,
e a todos nós, nesse tipo de perigo.
Jack, me desculpe por tudo.
Eu não tenho tempo para isso.
Eu tenho que enterrar minha esposa em uma hora.
Por favor...
Apenas vá.
Você não deveria estar no funeral?
Estou indo em alguns minutos.
Fiquei acordado
a noite toda
trabalhando no Carrion,
terminando-o.
A impressão digital combinou com o documento de imigração
do seu pai.
Um funeral é suficiente por hoje.
Eu só espero que não haja outros inúmeros
vindo a diante.
Eu não posso te dizer o que fazer, Padma.
Mas quando eles fazem contato,
tenha em mente
que essas pessoas que pegaram o seu pai
não tem o melhor histórico
quando se trata de cumprir a sua parte no acordo.
A morte é uma ladra.
Ela pega e leva tudo que a pessoa é...
Que a pessoa era.
E quando a morte tira de nós
alguém tão extraordinário como Amanda,
leva consigo não só seu passado,
mas o que ela representava para nós todos os dias.
Amanda era especial.
A vida dela não foi fácil.
Uma infância arrancada...
Uma dura adolescência,
e uma identidade que foi cofiada à ela
que ela carregou com dignidade,
até que ela ganhou um novo nome:
Amanda Porter...
- Podemos confiar em Aiden. - Ele fez as trocas.
Um nome que era dela,
livre de estórias do passado,
buscando um homem que a amou
todas suas forças
e todas suas fraquezas.
Amanda, todos nós aqui hoje abraçamos você,
e nós amamos você.
Nós vamos proteger
seu marido e seu filho que deixou para trás,
a irmã que você acabara de conhecer.
E nós iremos saudar todo novo dia como um presente,
aproveitando-o com a mesma coragem
e determinação
com a qual você viveu por toda a sua vida.
Agradeço a vocês por virem,
toda sua família. Vocês não precisavam fazer isso.
Bom, nós todos queríamos, filho.
Eu estava, uh, esperando saber se poderia ir
visitá-lo na próxima semana.
Talvez falar sobre encontrar uma forma de homenagem a Amanda.
Nossa porta sempre está aberta. Sempre.
Sinto muito.
Eu não sei se ele irá me perdoar um dia.
Ele vai voltar.
Eu quero contar a ele a verdade.
Ele merece isso.
Algum dia, talvez.
Logo agora, independente de como ele se sente,
você não pode tirar Amanda dele novamemnte.
Nolan.
Você pode voltar ao bar comigo?
Tenho alguns problemas no computador e preciso de sua ajuda.
Claro.
Sim.
O menino não sabe de nada.
Foi um discurso bonito.
Infelizmente...
apesar dos seus esforços,
David e sua filha foram amaldiçoados.
Ao menos ele não estava aqui para vê-la partir.
Perder uma criança como aquela...
Ninguém deveria ter uma perda como essa.
Grayson.
De volta para suas mãos, aonde deve permanecer,
para que você faça aquilo que você desejar.
O que você está fazendo?
Protegendo Jack. como eu disse que faria.
A evidência naquele laptop
poderia mandar os Graysons para longe por um bom tempo.
O tipo de punição que eu vim buscar
não tem nada a ver com a prisào.
Aquele computador nunca fez parte do plano.
Somente encobriu meu julgamento.
De volta ao princípio?
Sem mais distrações.
Grace, você pode vir aqui?
Qual o tempo que você tem?
7:40, por que?
Esse relógio está atrasado.
Se importaria de levá-lo a loja?
Sem problema.
Se você quiser, pode ficar com ele.
Meu relógio funciona bem.
Você a conhecia bem?
Muito bem.
A Amanda Clarke que eu conheci era uma sobrevivente.
Nunca pensei que a encontraria aqui.
Como você conheceu ela?
Ela colocou nossa casa abaixo.
Quem é você?
Eu sou irmão dela.