É vida pura.
É energia pura.
E tem todas as enzimas e nutrientes intactas.
Comida cozida acaba com sua habilidade natural
de lutar contra infecções e doenças,
mas comida crua é rica em fibras, nutrientes,
vitaminas e todas as coisas boas
que faz seu corpo, de fato, viver.
Isso não soa melhor?
Podem virar.
Conseguem sentir isso?
Isso foi seu corpo agradecendo.
E esse sou eu agradecendo vocês.
Fortaleçam-se, de dentro pra fora.
À vida!
A vítima.
Obrigada. Eu pego o resto.
Certeza?
Eu posso ajudar.
Não precisa. Sei que tem outras coisas pra fazer.
Grite se precisar de mim.
A assassina.
E depois vimos um filme de zumbis.
- E você, o que fez no sábado? - Como diz a música,
"Só mais um sábado a noite."
Sortudo.
Fez o que e com quem?
Você não conhece a música né?
- Claro que sim. - Então cante.
Lalalá, sábado a noite.
É, essa não é a música.
Sua curiosidade pela minha vida pessoal
é quase doentia.
Ei, Lucas, o que temos?
Empresa de segurança avisou a
polícia de uma invasão as 22:01,
chegamos aqui às 22:23.
Vidro do porão quebrado
parece ter sido o ponto de entrada.
Alguma coisa roubada?
Ainda não conseguimos determinar isso.
As coisas aqui dentro ficaram arrepiadas
mas os pertences de valor já foram conferidos.
Arrepiada? Esse é o termo agora?
Parece que casa foi revirada.
Você quer dizer arrepiada?
O assassino cobriu muito chão em 20 minutos.
Poderia ter sido mais de um, certo?
Peça a perícia para pegar
o máximo possível de impressões da casa.
Quem é a vítima?
Jack Bergin, 43.
Não estou vendo sangue na água. Qual é a causa da morte?
Poderia ter sido a própria água.
95% de todas as banheiras contém matéria fecal.
É verdade, É um buquê de bactérias.
Faz parecer atraente.
Não posso dar uma causa definitiva
até levá-lo ao necrotério.
Tem certeza que é um homicídio?
Muita certeza.
Olhe aqui.
Marcas de uma arma de choque.
Para matar com isso precisa determinação.
Tem que segurar o gatilho por um longo tempo.
Uma invasão com uma arma de choque, isso é novo.
Tec Subs, compromisso com você, apresenta:
Motive 01x05 Public Enemy
Exibido em: 10/03/2013
Tradução: Orley ~ Mc Clair ~ FerCorreia
Tradução: carlosfbr ~ Mara ~ Clara
Tradução: Crisguim ~ Liporage
Tradução: Ju Merger ~ Guh ~ Minerva
Revisão: Cancer Man ~ Orley
Twitter: @TecSubs FaceTec: on.fb.me/Wi5TEi
É carvão.
Essa é uma impressão limpa legal.
Obrigado.
O que há de errado com esta cozinha?
Não há microondas.
Tem um liquidificador, um desidratador.
- Grama... - Estou impressionado, Angie.
Que? Às vezes como comida saudável.
- O que jantou? - Waffles.
Jack Bergin é o fundador de "Comer para a vida"
um programa de alimentos muito popular aqui
que defende os benefícios de comer alimentos crus.
A revista Cidade o chamava guru dos alimentos orgânicos.
O que, escreveu a página dele na Wikipedia?
Não, está aqui mesmo na biografia dele.
A esposa chegou.
Obrigado.
Esta é minha casa. Tenho o direito de saber
o que está acontecendo! Onde está meu marido?
Sra. Bergin? Sou a detetive Flynn.
Passou a noite fora?
Sim, no balé. Cadê Jack?
Houve um problema.
Um arrombamento.
Onde ele está?
Sinto dizer mas,
ele foi encontrado morto.
Como?
Não posso dar detalhes agora.
Tem alguém que podemos ligar para você?
Não.
Não há ninguém.
Tudo bem.
Respire fundo.
Quem poderia fazer isso?
Seis semanas antes.
É bem iluminado,
mesmo no inverno.
Não está nem perto da minha faixa de preço.
Estava olhando um local rua abaixo,
e pensei que podia dar uma olhada.
É uma casa impresssionante.
Quatro quartos. Três suites e um com banheiro compartilhado.
Lareira.
Os proprietários querem muito vender...
Quando vão desligar essas luzes todas?
Trabalharemos o mais rápido possível, Sr. Victor,
mas vamos examinar todos os cantos.
Conhecia bem o Sr. Bergin?
Diria que era um bom vizinho?
Ficava quieto no seu canto, quando estava em casa,
só sua equipe que estacionou na frente da minha casa
por umas boas 3 semanas ano passado,
destruindo toda minha grama.
Disse a ele,
estacionamento só para moradores.
Certo. Há mais alguma coisa que queira que saibamos?
Arrombaram a casa dos Johnsons neste verão.
- Os Johnsons? - Três casas abaixo.
Saíram de férias,
esqueceram de cancelar a entrega do jornal.
Muito obrigado, Sr. Victor.
É um vizinho vigilante.
Obrigado.
Ouça, enquanto estão aqui,
podiam dar um jeito no estacionamento irregular na rua?
Tirei fotos deles.
Vale uma olhada.
Absolutamente, nós vamos.
Tenho três caixas cheias na casa.
Eu já volto.
Lucas!
Aquele homem está pegando algo para você.
"Vigilante?"
Sim. Eu não ia dizer aposentado e entediado.
"Um vizinho muito vigilante..."
Estou feliz de não ser o único a estar correndo atrás.
Sim, sinto que estou atrasada toda semana.
Ei, onde está seu jogo de facas?
Eu sabia que não tinha lido aquele email bem o suficiente.
É minha primeira aula de culinária.
Tudo bem, você pode dividir comigo.
Sabe, estou sempre sozinha de qualquer forma.
Muito obrigada.
- Sou Lila. - Chloe.
Sabe, meu marido está na diretoria dos Crusaders.
Não brinca! É uma ótima caridade.
Eu dôo todo ano.
Sim, as pulseiras estão sendo ótimas para levantar fundos.
Que tipo de semana você teve?
Bem boa.
Melhor que a semana passada.
Bom.
Quer me contar sobre ela?
Na verdade, não.
Eu estive pensando,
e acho que estou pronta para
terminar nosso relacionamento,
você e eu.
Porque? O que aconteceu?
Nada aconteceu.
Eu só... Estou pronta.
Não jogue fora o progresso que fizemos todos esses anos.
Não acho que você esteja
preparada para parar o tratamento.
Tudo bem.
Eu...
Eu estou pronta para aceitar as coisas como estão.
Estou pronta para prosseguir.
Eu recomento fortemente que você reconsidere.
Eu tenho...
Eu já tomei uma decisão.
Muito bem.
Mas se as coisas começarem a desmoronar,
saiba que estou aqui para o que você precisar.
Obrigada.
Obrigada por tudo.
Uma arma imobilizadora o matou?
Matou.
Arritmias ventricular levaram ao infarto do miocárdio
que causou a parada cardíaca.
Realmente não podemos investigar um ataque cardíaco.
É aí que fica complicado.
Veja, não consigo cientificamente determinar,
se o choque elétrico causou o infarto do miocárdio.
Mas você tem as marcas...
Sim, e são definitivamente da noite do assassinato.
Nem tinha se curado ainda.
- Você está bem? - Estou sim.
Alguma chance dessa morte ter sido acidental?
Com certeza não.
Ele foi eletrocutado,
com uma carga constante,
até morrer.
Então com certeza é assassinato.
De fato.
E ele tem machucados, no braço e costas
de bater na banheira.
Que horas estima a morte?
A água quente faz com que a pele fique enrrugada,
mas eu diria que foi entre 18hs as 22hs23 de ontem.
O que é isso?
É um leão?
Rei da floresta, é?
Fortaleça-se de dentro para fora.
À vida.
Isso foi ótimo.
Ótimo, significa muito para mim.
Sou vegana, mas acho que estou pronta para o cru.
Deveria. Quer se inscrever para entrega a domicilio.
- Bem conveniente. - Essa é a idéia.
Estava tão confiante lá em cima.
Não sei como faz isso.
Ajuda quando tem pessoas como você rindo para mim.
Seu namorado é vegan também?
Não tenho namorado.
Bem...
Shelley.
Te vejo de novo, espero.
Eu também.
As impressões digitais da invasão nos Johnsons
bateram com as de um viciado pego tentando vender jóias.
Ele foi detido, acusado, e preso.
Vamos em frente.
Exatamente.
Você pode ler os detalhes da companhia de alarmes?
Claro. Então...
Os alarmes da porta e da janela foram acionados às 19:15.
Quando a esposa sai para o balé.
Sim, foram desligados às 20:31...
Sim.
Ligados às 21:07.
Desligados, 21:19.
Sim.
Religados às 21:59,
e então disparou às 22:01.
Certo.
22:01, quando a janela do porão foi quebrada.
O intruso entra,
mata Jack Bergin e vasculha a casa.
Já viu alguém tão obcecado
pela segurança da casa?
Tem gente pra tudo, eu acho.
Então porque Jack liga e desliga o alarme
duas vezes antes de morrer?
Ele tinha visitas.
Eu sinto muito pelo Jack estar viajando.
Eu adoraria que ele te conhecesse.
Tenho certeza que vamos acabar nos conhecendo.
Um pouco de Pinot Gris?
Sim, você leu minha mente.
Então, seu marido viaja muito?
Sim, a trabalho.
Mas ele prometeu que essa seria a última viagem por uns tempos.
Mesmo assim, deve ser dificil para você.
Sim,
mas eu tento sair,
me manter ocupada.
Eu vou ao "Le Sacre du Printemps"
- no próximo fim de semana. - Sozinha?
Sim, não consegui arrastar Jack para o balé.
Acredite em mim, eu tentei.
É mais fácil para os dois se ele fica em casa.
Onde vocês se conheceram?
No leste.
A maioria da minha família e amigos
ainda estão lá.
Seja honesta, odeia esta cidade?
Não é fácil fazer amigos.
Eu tentei...
Bem, não conheceu as pessoas certas ainda.
Brindemos a isso.
Saúde.
Onde está o...
Atrás, do lado esquerdo.
Lado esquerdo?
Chloe?
Por favor, esteja em casa. Preciso muito conversar.
Lila, o que foi?
Sinto muito. Deveria ter ligado antes.
Não sei o que estava...
É Jack.
Ele está morto.
O quê?
Ontem à noite quando estava no balé, alguém...
Invadiu nossa casa e o matou.
Meu Deus.
Espero que esteja tudo bem.
Sei que não nos conhecemos muito bem,
- e isso é tão estranho... - Está tudo bem.
Não sabia mais para onde ir.
A polícia sabe quem foi?
Não me disseram nada.
Venha.
Fotos do vizinho de Jack Bergin.
Isto foi ontem à noite.
Então ele estava vigilante, afinal.
Tem um carro parado na frente da casa de Jack?
Sim, menos de uma hora antes do arrombamento.
Parece ser um progresso.
Bem, sabe a digital na geladeira?
É da vítima.
Não espere ter sorte.
O carro parado fora da casa
licenciado para um Michael J. Park.
Relação com a vítima?
Ex-parceiro de negócios de Jack Bergin.
"Ex" é a palavra chave.
E a esposa?
Não, ela estava no balé a noite toda.
A mulher sentada ao lado dela confirma.
Vamos ver esse rapaz, Michael J. Parker
Veremos o que era tão importante
a ponto dele ir à casa da vítima
em um sábado a noite.
Entre. Me dê um segundo.
Obrigado pelo jantar ontem à noite.
Foi tão bom, só... poder conversar.
Sim. E comer, e beber.
Ei, conhece aquela loja, Blubird?
Produtos lindos, mas bem caros.
Eu fiz a linha da vitrine
poderia nos arranjar um desconto.
Estou a seu dispor.
Isso aqui é seu?
Graças a Deus.
Pensei que tinha perdido.
Enfim...
Tivemos um roubo aqui na rua,
alguns meses atrás.
Que droga.
Sim. Jack é tão preocupado,
ele insiste em ligar o alarme,
mesmo quando estamos em casa.
Que tal este?
Sim, talvez. Não sei.
Você acha, Lila,
que pode haver mais alguém,
alguém mais apropiado... Com quem
deveria estar falando sobre isso?
Como sua família, talvez?
Ou, ou... a dele?
Os pais de Jack morreram,
e minha irmã está ocupada cuidando
de nossa mãe. Então não pode vir até quarta.
Não, claro.
Nos conhecemos em Douglas College,
dividimos um quarto no primeiro ano.
Mantemos contato.
Formulei toda a "Comer para Viver"
linha de produtos.
Então por que seu nome foi
retirado da papelada da corporação?
Não tive interesse em vender sucos
então parti para outra.
Trabalhar com comida saudável era
coisa do Jack.
Ele quis viver disso.
Quem acabou com a parceria?
Ele me pagou pra sair.
Por isso foi à casa dele no sábado?
Ele estava enrolando.
Falou alguma coisa sobre
o dinheiro estar preso num novo negócio...
Deve ter sido uma bela briga.
Não... Nada parecido.
Ele concordou em me pagar quando vender a casa.
- Não houve briga nenhuma. - Então como ele morreu?
Não faço ideia.
Eu...
Eu passei por lá, nós conversamos, e fui embora.
- Que horas? - Perto das 21:00.
- Onde você foi? - Pra casa.
Você não voltou depois?
Olha, se eu tivesse matado Jack
eu estaria matando o negócio
e então eu estaria perdendo.
Mesmo com ele me pagando,
eu teria direito a royalties, mercado de ações...
Não... Ele estava vivo quando eu saí.
Vocês deviam falar com sua mulher.
Com os outros amigos.
Amigas?
Também. Ele achava que era um famoso.
Oi, sou eu.
Não, não. Ainda estou no escritório.
É, tenho umas compras pra enviar
e ainda falta muito.
Eu também te amo.
Só de pensar que quem matou Jack
mexeu em nossas coisas...
Não pense nisso.
Eu não consigo não pensar.
Posso ajudar?
A Lila está?
Detetives Flynn e Vega.
Lila.
Detetives?
Oi, nós temos mais umas perguntas
e não queríamos levar você
- até a delegacia. - Entrem.
Essa é minha amiga, Chloe.
Como está indo o caso?
Devagar.
Alguma pista? Ou suspeitos?
Estamos trabalhando nisto.
Você se importa se conversarmos em particular com a Lila?
Chloe...?
Myton.
Não. É claro que não.
Eu vou ficar aqui.
Que horas são?
É tarde.
Você comeu?
O que você está vestindo?
É novo?
Fui às compras com a Chloe hoje.
Chloe?
Eu a conheci semana passada.
Quero que você a conheça.
Estou feliz que você finalmente fez amigos aqui.
Sim. Ela é divertida.
Acho que você iria gostar dela.
Tenho certeza que sim.
Eu vou tomar banho.
Nós conversamos com Michael Park.
Jack foi muito reservado sobre seu negócio.
Eu não sei muito sobre a relação dele com o Michael
Bem, ele estava aqui aquela noite
e nós achamos que Jack teve
outro visitante.
Me pergunto se você sabe quem era.
Não, não faço idéia.
Você já suspeitou do Jack...
Estar com outra pessoa?
Não. Eu nunca pensei isso.
Jack era um bom marido
e ele me amava.
Sinto muito. Tínhamos que perguntar.
Se importa se nós olharmos por aí?
Sempre é uma pergunta embaraçosa
Sim...
Quer começar do ponto de entrada?
Lá embaixo.
Quem carrega armas de choque?
Oficiais da polícia. Seguranças.
E mulheres.
É uma arma feita para se defender, certo?
Você ouviu o Park.
Apesar disso Lila não pensa assim,
talvez ele tivesse uma mulher misteriosa?
Certo, é aqui que eu gostaria
de dar uma olhada mais de perto.
Sim, você está certa.
Isto definitivamente não seguraria o peso de ninguém.
Ninguém veio por aquela janela
Sim, isso foi encenado.
Só temos o tempo do tiro.
Não entendo como você ainda pode estar com fome.
- Acabamos de almoçar. - Sim, mas eu não gostei.
Sim, mas você comeu.
Não é esse o ponto. Quer um pouco?
- Eu não... - Pessoal, esperem!
Consegui o horário exato da morte.
Ande mais rápido, por favor. Obrigado.
O telefone do Jack parou
de receber sinal da antena
assim que bateu na água, certo?
A companhia de celulares tem uma gravação disto.
Você está brincando.
Por que eu estaria?
21:33.
Foi antes de o alarme disparar.
Sim.
Vá ao escritório do Jack e pergunte.
Veja se ele tinha algumas amigas lá.
Se o assassino não veio pela janela,
Esses devem ser eles, entrando e saindo da casa?
O que significa...
O assassino sabia o código do alarme.
Certo.
De acordo com Lila Bergin,
você era a única outra pessoa
que sabia o código do alarme.
Você compartilhou isto com alguém?
Não.
E cá entre nós,
a casa deles é muito cara.
Eu tentei fazê-los diminuir o preço,
Mas ele achava que era melhor do que eu.
Você já ficou sozinha com o Jack?
Não que eu me lembre. Por quê?
Então ele nunca deu em cima de você?
Não.
Só para podermos tirar você da lista,
onde você estava entre 21:00 e 22:00 de sábado?
Sábado à noite...
No lado leste, fechando um condomínio.
Um apartamento-estúdio. 500 metros quadrados.
450,000 dólares.
Que pechincha.
Se importa se ficarmos com isto?
- Sem problemas. - Obrigado.
O que você quer fazer agora?
Pare.
É a lista de presença
para a festa na casa dos Bergin.
Qual era o nome da amiga da Lila,
que conhecemos no outro dia?
Chloe alguma coisa.
É. Chloe.
Aqui está, Chloe Myton.
O que ela estava fazendo na festa?
Vamos descobrir.
Chloe?
O que ela tem a ver com isso?
Ela nunca conheceu o Jack.
Nós só achamos estranho, já que ela
estava na festa da sua casa nova
Ela estava?
Então ela não estava lá com você?
Não. Não nos conhecíamos ainda.
Nos conhecemos em uma aula de culinária.
cerca de um mês atrás.
A Chloe tem a senha do alarme?
Não.
E ela...
Ela tem sido muito boa pra mim,
especialmente depois disso tudo acontecer.
Bons amigos são difíceis de achar, certo?
Sim, são.
Chloe?
Aqui atrás.
Seu chefe disse que você estaria aqui.
Posso te incomodar? Tenho só algumas dúvidas.
Claro. O que é?
Você nunca deu nome a eles?
Como é?
Aos manequins.
Não, não os nomeio.
- Isso seria estranho. - É...
Conversei falei com Lila,
e ela não sabia onde você estava
seis meses atrás.
Certo.
Eu não sabia como falar com ela.
Por que não?
Isso parece estranho, mas eu...
No momento em que eu percebi que era sua casa,
Isso era... Era tarde demais.
Tinha passado o momento,
E depois parecia estranho falar nisso.
Sim. Você conhecia o marido dela?
Não, nunca tive a chance.
Você nunca foi a nenhum dos seminários?
- Não. - Não o conheceu na casa?
Não, desculpe.
Bem, ótimo, é isso.
Eu vou só...
Vou embora, então.
Aí está você.
O que está fazendo?
Eu vim e a porta da garagem estava aberta.
Eu queria ter certeza de que ninguém ficou dentro.
Eu pensei que deveria esperar até você chegar aqui.
Eu estava na delegacia.
Você não estava trabalhando hoje?
Sim, eu... Eles foram lá também,
então eu dirigi pra cá logo depois.
Aconteceu alguma coisa?
Eles te aborreceram?
Minha irmã vem amanhã, então...
Bem, isso é bom.
A família é importante em tempos como esse.
Se tiver alguma coisa em que eu possa ajudar...
Você já fez muito.
Lila...
Sinto muito por ter terminado assim.
Você não merecia isso.
Lucas, Chloe Myton. O que sabemos?
40 anos de idade, os pais estão vivos
cresceu fora da cidade.
Graduada em Marketing pela Faculdade Douglas
e trabalha na Leeds Clothing Company
há quase três anos.
Sem antecedentes.
Podemos ligar alguma dessas impressões a ela?
Ela foi muito na casa.
E encontrar impressões vai provar alguma coisa?
Os peritos acharam mais de cem impressões,
a maioria não identificadas da multidão,
Mas eles encontraram três pares em lugares mais particulares.
- Como assim? - Quero dizer,
armário de remédios, sob a mesa,
Gavetas de escritório, coisas assim.
Três pares de impressões.
- Temos Jack, Lila... - Chloe?
Isso ainda não foi confirmado.
Ela estava procurando por algo.
Sabe o que está me incomodando?
Essa aqui.
Essa é a impressão do Jack em carvão.
Isso mesmo.
- Carvão com traços de nitrato. - Que é um acelerador.
Sim, mas o que alguém que só come
comida crua faz com carvão nas mãos?
Ele não cozinha.
Tudo bem, vamos ver se eles tem uma churrasqueira.
Bingo.
Essa coisa parece não ser usada há anos.
Pode deixar.
E por que tem carvão?
O que tem ali?
Pode deixar que eu pego.
Ligue pro Lucas.
Mande-o chamar a Chloe.
Sente-se.
Quero ajudar a Lila da forma que eu puder.
Ótimo.
Então você vai me deixar tirar sua impressão digital?
- Desculpa? - É um procedimento padrão.
Processo de eliminação.
não queremos que suas digitais
sejam confundidas com as do assassino.
- Claro. Tudo bem - Claro que não.
- Você é destra? - Sim.
Ótimo. Me empresta seu dedão.
Pressione e segure.
Próximo...
Próximo dedo.
Próximo.
E o último. Obrigado.
Já volto.
Chloe, isso com certeza tornará as coisas mais fáceis.
Posso ver suas chaves?
Minhas chaves?
Claro.
Então, suponho que sejam de seu apartamento?
Chave do carro, é claro.
Essa é para o quê?
Para o trabalho.
E sobra essa.
Essa é a chave da casa da Lila.
Você tem uma cópia exata.
Vê?
Por que você tem isso?
Ela deu para mim.
Não foi o que ela disse.
Ela deve ter esquecido.
Bem, talvez,
porque você passou muito tempo lá, não foi?
Ela precisava da minha ajuda.
Ela confia em você.
Deveria?
O que quer dizer?
Se enviarmos uma equipe na sua casa,
encontraríamos uma arma de choque?
O quê? Não.
Você já a descartou?
Não sei do que você está falando.
E além disso, para procurar você não precisa
de um mandado de busca?
Sim. Estamos trabalhando nisso.
Então...
Essas são suas impressões digitais encontradas na casa.
Bem, eu passei muito tempo na casa dela.
Mas suas impressões estavam em todo lugar.
Embaixo da cama, nos armários do banheiro
em todas as prateleiras do ármario.
Você estava procurando por algo.
E eu sei que você não o encontrou...
Porque nós encontramos.
Gostaria de abrir isso?
Essa caixa estava escondida sob o carvão.
na churrasqueira do Jack.
Não posso imaginar o que você estava pensando.
O que uma experiência como essa
faz para o resto da sua vida.
Você não tem ideia.
Não, não tenho.
Mas eu entendo...
Porque você fez isso.
Você não chegou perto da Lila
para ser sua amiga.
Fez isso para se aproximar dele, não foi?
Você planejou cada detalhe,
fez parecer com uma invasão.
Você escolheu uma noite em que Lila não estaria em casa.
Isso deve ter exigido muita coragem
para enfrentar seu agressor.
Sim.
Sim, exigiu sim.
O que o...
Cale a boca.
Quem é você?
Saia da minha casa!
Não!
O que você quer?
Você.
Eu?
Você está louca?
3 de abril de 2003.
Sabe quantas vezes tenho pensado sobre aquela noite?
Tentando imaginar outros cenários?
E se eu não tivesse ido para cama tão cedo?
E se eu tivesse verificado as janelas novamente.
Mas...
Sabe o que eu percebi?
Não foi o que eu fiz ou não fiz,
foi o que você fez!
Acho que você conseguiu me confundir com...
Eu acordei,
e você estava em cima de mim.
Você usava uma máscara...
Mas eu vi esse leão.
Você pegou uma foto minha.
Não sei do que você está falando.
Não minta!
Você sabe quem eu sou.
Não!
Certo...
Tudo bem.
Admita o que você fez para mim.
Não faça isso.
Admita!
Sinto muito pelo o que fiz.
Não.
Você não sente.
Essa é a parte
que eu deveria estar chorando?
Bem, isso é com você.
Mas você deveria saber que houve outras vítimas.
Meu deus.
Essas mulheres podem até agradecer pelo que você fez.
Não sabia que haviam outras.
É hora de ir.
Não me arrependo do que fiz.
Pela primeira vez em anos,
estou verdadeiramente livre.
Acredito em você.
Então, colocamos o DNA do Jack no sistema.
Quem sabe o que vamos encontrar.
Você está bem?
Sim, estou bem.
E você sabe que fizemos bem hoje, certo, Angie?
Quero dizer, nós encontramos o assassino.
Pra mim, isso é uma vitória.
Sim, não parece uma vitória para mim.
Parece besteira.
Que tal jantarmos?
Costelas? Hambúrgueres? Batatas fritas?
Eu ainda farei comida mexicana.
Qualquer coisa que quiser, você escolhe.
Não estou com muito apetite.
Tem certeza?
Isso pode não acontecer de novo.
Vou transformar isso em crimes sexuais,
e nos vemos mais tarde.
Twitter: @TecSubs
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi