1 00:00:26,751 --> 00:00:30,313 Quero acesso total à Polícia Suíça. 2 00:00:30,314 --> 00:00:32,120 O que eles veem, nós vemos. 3 00:00:32,121 --> 00:00:33,471 Heidi cantando na floresta, 4 00:00:33,472 --> 00:00:35,159 uma reclamação de barulho, 5 00:00:35,160 --> 00:00:36,720 - quero saber de tudo! - Faz 8h. 6 00:00:36,721 --> 00:00:39,135 - Podem ter passado a fronteira. - Zurique, não... 7 00:00:39,136 --> 00:00:40,914 Genebra. O sinal começa aqui. 8 00:00:40,916 --> 00:00:43,200 - Qual foi a estratégia de fuga? - Não teve, 9 00:00:43,201 --> 00:00:45,390 - foi improviso. - Quem deu a ordem? 10 00:00:45,391 --> 00:00:47,350 - Ela, por que importa? - Quero entender 11 00:00:47,351 --> 00:00:50,007 como diabos Amanda tirou a Alex de uma viatura, 12 00:00:50,008 --> 00:00:52,900 quando, 1h antes, você estava a 1m de distância dela. 13 00:00:52,901 --> 00:00:54,550 Acha que as respostas são óbvias. 14 00:00:54,551 --> 00:00:58,130 - Acho que Alex está em risco. - Não importa como foi a fuga. 15 00:00:58,131 --> 00:01:00,530 Nós vamos encontrá-la. 16 00:01:00,531 --> 00:01:02,882 Michael tem razão, Amanda não irá matá-la. 17 00:01:02,883 --> 00:01:05,250 Se ela quisesse isso, teria o feito no local. 18 00:01:05,557 --> 00:01:06,907 Ela tem um plano. 19 00:01:07,000 --> 00:01:08,470 Eu a achei. 20 00:01:08,471 --> 00:01:09,890 - Achei a Amanda. - Mostre. 21 00:01:09,891 --> 00:01:11,850 Não, quis dizer, a achei na linha. 22 00:01:11,851 --> 00:01:13,201 Ela está nos ligando. 23 00:01:13,865 --> 00:01:15,415 Olá, Nikita. 24 00:01:15,416 --> 00:01:18,180 É gravado. Não consigo rastrear. 25 00:01:18,181 --> 00:01:22,360 Não sei quanto a você, mas achei a Suíça muito proveitosa. 26 00:01:22,361 --> 00:01:24,600 Talvez não tenha conseguido o que vim pegar, 27 00:01:24,601 --> 00:01:27,627 mas consegui algo ainda mais valoroso. 28 00:01:27,628 --> 00:01:29,800 Acho que faz parte de estar fugindo, 29 00:01:29,801 --> 00:01:33,000 nunca se sabe quando as coisas vão melhorar para você. 30 00:01:33,001 --> 00:01:35,880 A oferta que farei deve ser relativamente fácil para você. 31 00:01:36,688 --> 00:01:39,756 Entregue-me o Ari e eu te darei a Alex. 32 00:01:40,257 --> 00:01:42,360 Mandarei as coordenadas para a troca. 33 00:01:42,361 --> 00:01:45,340 Esteja lá em 48 horas ou a Alex morre. 34 00:01:48,149 --> 00:01:50,650 Não está considerando isto de verdade, está? 35 00:01:50,651 --> 00:01:52,001 Por que não? 36 00:01:52,002 --> 00:01:53,750 Ela está certa. É uma troca fácil. 37 00:01:53,751 --> 00:01:56,550 Tenho o código para decodificar a Caixa Preta. 38 00:01:56,551 --> 00:01:58,750 Entregue-me a ela e junto irá a chave 39 00:01:58,751 --> 00:02:00,970 de todos os segredos obscuros do seu governo. 40 00:02:00,971 --> 00:02:03,213 Ela já teve acesso ao conteúdo da caixa. 41 00:02:03,214 --> 00:02:04,662 - Nós sobrevivemos. - Sim. 42 00:02:04,663 --> 00:02:06,390 Porque eu a mantive sob controle. 43 00:02:06,391 --> 00:02:08,850 O que acha que ela fará com essa informação agora? 44 00:02:09,187 --> 00:02:12,650 Ela derrubará presidentes. Causará conflitos globais. 45 00:02:12,651 --> 00:02:14,455 Aniquilará a Division sem nem piscar. 46 00:02:14,456 --> 00:02:16,080 Isso é um problema para o amanhã. 47 00:02:16,081 --> 00:02:17,745 Hoje salvaremos a Alex. 48 00:02:17,746 --> 00:02:19,570 Presumo que sequer é uma consideração 49 00:02:19,571 --> 00:02:21,304 que isso é minha sentença de morte. 50 00:02:21,305 --> 00:02:22,983 Escolheu mal a namorada. 51 00:02:23,284 --> 00:02:26,293 Claro, pode nos dar o código para a Caixa Preta. 52 00:02:26,294 --> 00:02:28,050 Isso nos dará a chance de negociar, 53 00:02:28,051 --> 00:02:30,550 dar o código a ela, sem entregá-lo. 54 00:02:30,551 --> 00:02:33,100 - Não posso fazer isso. - Por que não? 55 00:02:34,412 --> 00:02:37,777 Porque, na verdade, não tenho o código. 56 00:02:38,933 --> 00:02:40,700 Eu sou o código. 57 00:02:41,920 --> 00:02:43,800 É um código do subconsciente. 58 00:02:44,122 --> 00:02:45,940 O sistema de segurança só destrava 59 00:02:45,941 --> 00:02:48,500 depois que eu fizer tarefas no computador, 60 00:02:48,501 --> 00:02:50,060 parecido com jogar videogame. 61 00:02:50,262 --> 00:02:52,775 Tem dois códigos, a Amanda precisa fazer o mesmo. 62 00:02:53,402 --> 00:02:55,480 O software detecta padrões 63 00:02:55,481 --> 00:02:57,758 que nós mesmos não temos consciência. 64 00:02:59,170 --> 00:03:01,569 Vocês são espertos demais, não são? 65 00:03:01,570 --> 00:03:04,000 Minha morte pode ser insignificante para você, 66 00:03:04,001 --> 00:03:05,870 mas gostaria de ressaltar umas coisas. 67 00:03:05,871 --> 00:03:07,221 Relaxe, Ari. 68 00:03:09,097 --> 00:03:11,140 Vamos trocá-lo pela Alex. 69 00:03:12,383 --> 00:03:13,850 Mas o pegaremos de volta. 70 00:03:15,100 --> 00:03:16,450 Por mais que mereça, 71 00:03:16,451 --> 00:03:18,154 não o deixaremos com a Amanda. 72 00:03:18,155 --> 00:03:19,506 - Por que não? - Porque... 73 00:03:20,108 --> 00:03:21,800 Dane-se a Amanda. 74 00:03:30,468 --> 00:03:33,043 A Amanda sabe escolher bem onde passar férias. 75 00:03:33,044 --> 00:03:35,966 As coordenadas que ela enviou ficam na Ossétia do Sul. 76 00:03:35,967 --> 00:03:38,145 Procure "ambiente hostil" no dicionário, 77 00:03:38,146 --> 00:03:40,759 as fotos de exemplo são deste lugar. 78 00:03:41,063 --> 00:03:43,765 A guerra de 2008 deixou o lugar em ruínas. 79 00:03:43,766 --> 00:03:46,233 Russos e georgianos ainda travam conflito armado, 80 00:03:46,234 --> 00:03:48,710 o crime organizado lucra com o caos. 81 00:03:48,787 --> 00:03:50,453 É como o velho oeste... 82 00:03:50,454 --> 00:03:52,430 Se o velho oeste tivesse AK-47 e vodca. 83 00:03:52,431 --> 00:03:54,000 Isso explica sua escolha. 84 00:03:54,001 --> 00:03:56,085 Ela está sem efetivo, iguala as condições. 85 00:03:56,086 --> 00:03:57,760 Vamos em poucos e discretamente, 86 00:03:57,761 --> 00:03:59,500 - só a Nikita e o Sean. - E o Owen. 87 00:04:00,631 --> 00:04:03,300 Owen está preso porque agrediu um guarda. 88 00:04:03,301 --> 00:04:06,252 Precisamos dele. É um ambiente arriscado e hostil. 89 00:04:06,253 --> 00:04:08,305 - Precisamos de efetivo. - Ele é um touro. 90 00:04:08,306 --> 00:04:10,595 - Achei que queria discrição. - Owen pode ir, 91 00:04:10,596 --> 00:04:12,350 vamos usá-lo para recuperar o Ari. 92 00:04:13,128 --> 00:04:15,544 - Vamos recuperar Ari? - Depois de pegarmos Alex. 93 00:04:15,545 --> 00:04:17,647 Não a deixaremos usá-lo para abrir a caixa. 94 00:04:17,648 --> 00:04:21,630 Certo, mas Alex é a prioridade. 95 00:04:39,369 --> 00:04:40,837 Onde estou? 96 00:04:44,226 --> 00:04:45,800 Não se preocupe com isso agora. 97 00:04:48,329 --> 00:04:49,679 Cuidado. 98 00:04:49,680 --> 00:04:51,450 Você tomou muitos sedativos. 99 00:04:51,966 --> 00:04:54,033 Fenobarbital, eu acho, 100 00:04:54,034 --> 00:04:55,770 provavelmente alguns analgésicos. 101 00:04:58,806 --> 00:05:01,370 - Você é médica? - Sou da área de saúde. 102 00:05:02,928 --> 00:05:04,328 Sou Larissa. 103 00:05:05,630 --> 00:05:07,480 É apenas soro. 104 00:05:07,481 --> 00:05:09,650 Você apagou por mais de 24h. 105 00:05:10,752 --> 00:05:12,420 Disseram-me para cuidar de você, 106 00:05:12,421 --> 00:05:14,750 assegurar-me que continua respirando. 107 00:05:16,141 --> 00:05:17,491 Quem? 108 00:05:20,460 --> 00:05:21,978 Olá, Alex. 109 00:05:22,580 --> 00:05:24,000 Como está se sentindo? 110 00:05:24,533 --> 00:05:26,350 Não pode morrer agora. 111 00:05:26,952 --> 00:05:29,900 Você é a chave para conseguir tudo que quero. 112 00:05:31,597 --> 00:05:33,239 UNITED apresenta... 113 00:05:33,412 --> 00:05:35,462 S03E14 The Life We've Chosen 114 00:05:35,497 --> 00:05:37,609 Legenda: Lory | matheusmachado7 115 00:05:37,644 --> 00:05:39,782 Legenda: Vee | Ross | Keader 116 00:05:45,493 --> 00:05:48,450 Nossa, faz muito tempo 117 00:05:48,451 --> 00:05:50,514 desde que tivemos uma conversa adequada. 118 00:05:50,515 --> 00:05:52,050 Eu ofereceria um chá, 119 00:05:52,051 --> 00:05:54,759 mas acho que eles não conseguem ferver água. 120 00:05:55,386 --> 00:05:58,000 Vejo que ainda mantém companhia de elite. 121 00:05:58,823 --> 00:06:02,640 Os ossetas são apenas parceiros convenientes. 122 00:06:02,641 --> 00:06:05,030 Pude atender algumas de suas necessidades, 123 00:06:05,031 --> 00:06:07,520 soldados sempre precisam de mais armas. 124 00:06:07,521 --> 00:06:10,350 E, em retorno, me deram um refúgio seguro no país. 125 00:06:10,952 --> 00:06:13,340 Então, qual é o plano? 126 00:06:15,107 --> 00:06:16,473 Torturar-me... 127 00:06:17,075 --> 00:06:18,970 Gravar e mandar para Nikita? 128 00:06:19,344 --> 00:06:20,694 Talvez mais tarde. 129 00:06:20,996 --> 00:06:23,413 Mas, por agora, vamos manter as coisas casuais. 130 00:06:23,815 --> 00:06:26,750 Como andam as coisas na Division? 131 00:06:26,751 --> 00:06:28,101 Bem. 132 00:06:28,102 --> 00:06:30,500 Todos estão muito empolgados em te pegar. 133 00:06:32,023 --> 00:06:33,824 Deve ser estressante 134 00:06:33,825 --> 00:06:35,930 saber que o governo pode vir 135 00:06:35,931 --> 00:06:37,750 e aniquilá-los a qualquer momento. 136 00:06:38,713 --> 00:06:42,000 Ginkgo Biloba ajuda, assim como Ginseng. 137 00:06:42,001 --> 00:06:43,409 E Michael e Nikita? 138 00:06:43,410 --> 00:06:45,226 Como lidam com a deficiência dele? 139 00:06:45,227 --> 00:06:48,520 Tem sido difícil, mas vão superar isto. 140 00:06:49,321 --> 00:06:52,530 Outros casais já sobreviveram a uma fase ruim antes, não é? 141 00:06:56,882 --> 00:06:59,949 Enquanto a Nikita tiver o Ari, você ainda tem algum valor, 142 00:06:59,950 --> 00:07:02,220 mas nunca prometi devolvê-la inteira. 143 00:07:05,040 --> 00:07:08,400 Agora, sobre o Ari, diga-me... Como a Division o capturou? 144 00:07:08,894 --> 00:07:10,261 Capturou? 145 00:07:11,463 --> 00:07:12,863 Ele se rendeu. 146 00:07:13,865 --> 00:07:16,900 Estava muito desesperado para se livrar de você. 147 00:07:19,570 --> 00:07:21,038 Não se vanglorie, Alex. 148 00:07:21,540 --> 00:07:24,600 A vitória não foi sua, foi da Nikita, como todas são. 149 00:07:25,093 --> 00:07:26,962 Você é só uma coadjuvante. 150 00:07:29,264 --> 00:07:30,947 Relatório de situação. 151 00:07:30,948 --> 00:07:34,580 A equipe chegou em Ossétia do Sul há 18 minutos. 152 00:07:34,581 --> 00:07:36,450 Estão a caminho para pegar a bagagem. 153 00:07:37,200 --> 00:07:39,350 OSSÉTIA DO SUL 154 00:07:49,300 --> 00:07:51,400 - Esta é a sua carga? - Sim. 155 00:07:51,401 --> 00:07:52,751 Assuntos de família. 156 00:08:19,000 --> 00:08:20,350 Tio Sasha. 157 00:08:47,000 --> 00:08:48,450 Ele era tão jovem. 158 00:08:49,592 --> 00:08:52,150 Ele morrerá se não reanimá-lo nos próximos 10min. 159 00:08:52,151 --> 00:08:54,816 Depois disso, a tetrodo toxina o matará de verdade. 160 00:08:55,317 --> 00:08:57,084 Ari está com um ar pacífico. 161 00:08:57,686 --> 00:08:59,100 Vamos deixá-lo assim. 162 00:08:59,271 --> 00:09:02,180 Desculpe, não acho que Amanda vá querer um Ari morto. 163 00:09:04,559 --> 00:09:07,700 Vão pela estrada secundária, evitarão as barreiras militares. 164 00:09:07,701 --> 00:09:09,700 Bom, avise-me quando chegarem à cidade. 165 00:09:13,917 --> 00:09:16,415 Há interferência eletromagnética no aeroporto? 166 00:09:16,872 --> 00:09:19,045 Negativo, tudo limpo na minha área. 167 00:09:20,325 --> 00:09:22,600 Faça o ciclo dos canais nos rastreadores. 168 00:09:22,601 --> 00:09:25,490 Acho que o padrão de transmissão primitivo usado 169 00:09:25,491 --> 00:09:27,097 naquele país perdido no mundo 170 00:09:27,098 --> 00:09:29,059 pode estar interferindo em nosso sinal. 171 00:09:33,203 --> 00:09:34,650 Talvez deva ir lá atrás 172 00:09:34,651 --> 00:09:36,600 e ajudar a Nikita com a reanimação. 173 00:09:36,601 --> 00:09:38,000 É um pouco complicado. 174 00:09:38,301 --> 00:09:40,600 Bem, eu sei, já passei por isto. 175 00:09:41,363 --> 00:09:43,063 Estou certo que ela está bem. 176 00:09:43,465 --> 00:09:45,465 Ela é a melhor neste tipo de coisa. 177 00:09:48,018 --> 00:09:49,368 Qual é a sua, cara? 178 00:09:49,369 --> 00:09:51,060 É um cara que se prende a mulheres 179 00:09:51,061 --> 00:09:53,523 - que sabe que nunca terá? - Como assim? 180 00:09:53,524 --> 00:09:56,058 Nikita, Alex... 181 00:09:56,560 --> 00:09:59,329 - Você entendeu tudo errado. - Eu estava no rádio 182 00:09:59,330 --> 00:10:01,106 quando buscavam aqueles terroristas. 183 00:10:01,178 --> 00:10:03,547 - Ouvi seu desabafo. - Não sei o que acha que ouviu, 184 00:10:03,582 --> 00:10:07,266 mas estávamos conversando, como pessoas normais. Nada mais. 185 00:10:07,267 --> 00:10:09,239 - Tem certeza? - Sim, tenho. 186 00:10:09,240 --> 00:10:12,772 Se duvida, talvez seu problema seja entre você e a Alex. 187 00:10:15,692 --> 00:10:17,718 Quer saber? Talvez eu vá ajudá-la. 188 00:10:17,945 --> 00:10:19,455 Por que não encosta o carro? 189 00:10:29,624 --> 00:10:31,890 Por que você está trabalhando com a Amanda? 190 00:10:33,978 --> 00:10:35,622 Eu não trabalho pra ela. 191 00:10:36,280 --> 00:10:38,922 Os soldados me disseram para ajudá-la. 192 00:10:38,933 --> 00:10:40,487 Então você está com os ossetas. 193 00:10:40,488 --> 00:10:41,937 Sou prisioneira deles. 194 00:10:42,480 --> 00:10:44,570 Quando a guerra começou, 195 00:10:44,571 --> 00:10:46,807 meu marido e eu demos abrigo aos feridos. 196 00:10:47,541 --> 00:10:49,425 Quando os separatistas descobriram que 197 00:10:49,426 --> 00:10:51,169 alguns dos feridos eram georgianos, 198 00:10:51,726 --> 00:10:53,963 eles nos acusaram de sermos simpatizantes. 199 00:10:54,231 --> 00:10:56,781 Me levaram com eles devido a meu treinamento médico. 200 00:10:56,782 --> 00:10:58,132 E o seu marido? 201 00:10:59,258 --> 00:11:03,510 Eles o colocaram contra a parede do nosso quarto... 202 00:11:05,695 --> 00:11:07,077 E o alvejaram. 203 00:11:12,291 --> 00:11:13,946 Estou tão presa quanto você. 204 00:11:14,534 --> 00:11:16,299 Neste caso, 205 00:11:16,300 --> 00:11:18,899 você pode me ajudar a dar o fora daqui. 206 00:11:19,323 --> 00:11:20,673 É inútil. 207 00:11:20,674 --> 00:11:22,660 Este lugar está cheio de soldados 208 00:11:22,661 --> 00:11:24,602 porque eles guardam armas aqui. 209 00:11:24,923 --> 00:11:26,320 É um truque velho. 210 00:11:26,321 --> 00:11:29,139 Eles sabem que nem mesmo o inimigo atacará um hospital. 211 00:11:31,817 --> 00:11:34,112 Isso não vai funcionar. É muito pequeno. 212 00:11:34,113 --> 00:11:35,463 Isso não será problema. 213 00:11:42,395 --> 00:11:43,861 Como foi que... 214 00:11:44,727 --> 00:11:48,528 Alexandra Udinov acabou parando aqui? 215 00:11:51,104 --> 00:11:52,516 O quê? Eu não... 216 00:11:52,517 --> 00:11:53,976 Eu te reconheci imediatamente. 217 00:11:53,977 --> 00:11:55,693 Sua história estava em todo lugar. 218 00:11:57,595 --> 00:11:59,387 Anya adorava ouvi-la. 219 00:11:59,388 --> 00:12:01,647 - Anya? - Minha filha, sete anos... 220 00:12:01,648 --> 00:12:03,349 Ela está com seus avós. 221 00:12:04,902 --> 00:12:07,537 Costumávamos assistir o noticiário, todas as noites. 222 00:12:08,654 --> 00:12:11,388 Ouvir a palavra da Princesa Russa, 223 00:12:11,389 --> 00:12:13,647 que, milagrosamente, voltou à vida. 224 00:12:16,230 --> 00:12:18,885 Era o conto de fadas favorito da Anya. 225 00:12:20,967 --> 00:12:23,337 Não foi bem um conto de fadas na vida real. 226 00:12:24,422 --> 00:12:25,772 O que aconteceu? 227 00:12:27,026 --> 00:12:29,242 Você tinha todo aquele dinheiro, 228 00:12:29,243 --> 00:12:30,593 toda aquela fama. 229 00:12:30,594 --> 00:12:32,480 Eu escolhi um caminho diferente. 230 00:12:35,546 --> 00:12:37,431 Aqui, tente isto. 231 00:12:43,673 --> 00:12:45,509 E você irritou esta mulher? 232 00:12:45,510 --> 00:12:47,666 A que está tão interessada em você? 233 00:12:47,667 --> 00:12:50,079 Amanda. Ela não está interessada em mim. 234 00:12:50,080 --> 00:12:52,846 Ela está tentando machucar outra pessoa através de mim. 235 00:12:54,685 --> 00:12:56,655 Então você é apenas outra vítima. 236 00:13:00,257 --> 00:13:02,008 Anya ficaria desapontada. 237 00:13:09,432 --> 00:13:10,782 Onde nós estamos? 238 00:13:10,783 --> 00:13:12,304 Bem-vindo a Ossétia do Sul. 239 00:13:12,305 --> 00:13:13,935 Ossétia do Sul? 240 00:13:14,405 --> 00:13:15,783 Isso não é bom. 241 00:13:16,273 --> 00:13:18,134 Não foi bem nossa escolha. 242 00:13:19,493 --> 00:13:22,080 Aqui, mantenha-se hidratado. 243 00:13:22,081 --> 00:13:24,949 A tetrodoxina pode alterar os seus eletrólitos. 244 00:13:25,749 --> 00:13:27,800 Se formos parados, fique quieto. 245 00:13:27,801 --> 00:13:29,151 Deixe que nós falemos. 246 00:13:29,252 --> 00:13:32,145 Tente algo, e Amanda não terá nem uma chance com você. 247 00:13:32,573 --> 00:13:34,024 Eu te arrebentarei antes. 248 00:13:34,458 --> 00:13:38,094 Não é de se admirar que você tenha perdido a memória. 249 00:13:38,095 --> 00:13:40,898 Seu cérebro era muito fraco para mantê-las. 250 00:13:46,002 --> 00:13:49,077 Se formos parados, meu silêncio pode não ser suficiente. 251 00:13:50,274 --> 00:13:51,750 Do que está falando? 252 00:13:51,751 --> 00:13:53,745 Os seguranças da Zetrov 253 00:13:53,746 --> 00:13:56,655 tiveram um papel essencial na guerra da Ossétia do Sul. 254 00:13:56,656 --> 00:13:59,281 Eu acompanhei alguns sistemas de armas aqui, 255 00:13:59,282 --> 00:14:00,632 como um consultor. 256 00:14:01,485 --> 00:14:02,867 Não vou entrar em detalhes. 257 00:14:02,868 --> 00:14:06,476 Pode-se dizer que não sou um homem muito querido por aqui. 258 00:14:06,477 --> 00:14:08,123 Por quê? O que você fez? 259 00:14:08,325 --> 00:14:11,192 Eles acham que sou responsável por um massacre... 260 00:14:12,112 --> 00:14:13,462 Ou dois. 261 00:14:15,616 --> 00:14:18,693 Eu falei a vocês. Ossétia do Sul não é boa. 262 00:14:31,431 --> 00:14:32,789 Qual o problema? 263 00:14:32,790 --> 00:14:34,548 Você mudou o sinal dos rastreadores? 264 00:14:34,549 --> 00:14:35,899 - Sim. - Ainda está dando 265 00:14:35,928 --> 00:14:37,478 aquela interferência estranha. 266 00:14:38,630 --> 00:14:40,548 A origem do sinal está em outra banda. 267 00:14:40,549 --> 00:14:42,083 Parece que há um outro sinal 268 00:14:42,084 --> 00:14:43,974 vindo de dentro daquele caminhão. 269 00:14:43,975 --> 00:14:45,336 De dentro do caminhão? 270 00:14:45,337 --> 00:14:47,302 Que tipo de sinal viria de dentro... 271 00:14:49,245 --> 00:14:50,625 Você reconhece isto? 272 00:14:51,443 --> 00:14:53,042 Infelizmente, sim. 273 00:14:56,097 --> 00:14:58,880 Mikey, precisamos conversar. 274 00:15:01,769 --> 00:15:04,160 Você colocou um chip da morte em Ari Tasarov? 275 00:15:07,892 --> 00:15:09,242 Sim, coloquei. 276 00:15:09,243 --> 00:15:11,589 Durante o procedimento da tetrodo toxina. 277 00:15:11,980 --> 00:15:14,516 Fiz isso para salvar a vida de Nikita. 278 00:15:19,865 --> 00:15:22,522 Nunca tivemos dúvidas sobre fazer essa missão. 279 00:15:22,523 --> 00:15:24,320 A vida da Alex depende disso. 280 00:15:24,321 --> 00:15:28,373 Mas precisamos ser claros sobre o que estamos falando... 281 00:15:28,374 --> 00:15:30,937 Entregar a Caixa Preta à Amanda. 282 00:15:32,094 --> 00:15:34,129 Entregar a Caixa Preta à Amanda. 283 00:15:34,130 --> 00:15:35,481 Sabemos as consequências. 284 00:15:35,482 --> 00:15:37,619 Por isso vamos resgatar Ari depois da Alex, 285 00:15:37,620 --> 00:15:39,651 assim ela não decodifica a caixa, certo? 286 00:15:39,652 --> 00:15:42,890 Me passe exatamente sua avaliação deste plano. 287 00:15:43,723 --> 00:15:46,674 - Vai ser difícil, mas... - É muito difícil. 288 00:15:46,675 --> 00:15:48,676 Alto risco, chances baixas de sucesso. 289 00:15:48,677 --> 00:15:50,027 Amanda estará em movimento. 290 00:15:50,028 --> 00:15:51,845 Ela terá proteção, estará armada. 291 00:15:51,846 --> 00:15:54,482 Não. A jogada inteligente é... 292 00:15:54,483 --> 00:15:57,018 Matar Ari após fazermos a troca. 293 00:15:57,019 --> 00:15:58,953 Matar Ari, e o código morre com ele. 294 00:15:58,954 --> 00:16:00,872 Por que você escondeu isso da gente? 295 00:16:00,873 --> 00:16:03,191 Poderíamos ter bolado uma missão com isso. 296 00:16:03,192 --> 00:16:05,577 Porque Nikita jamais permitiria. 297 00:16:06,356 --> 00:16:08,480 Ela teria insistido em salvá-lo. 298 00:16:09,698 --> 00:16:11,048 Ela é a Nikki. 299 00:16:12,968 --> 00:16:14,886 Por isso que você enviou o Owen. 300 00:16:14,887 --> 00:16:16,921 Ele é o cara do ativador. Ele odeia o Ari. 301 00:16:16,922 --> 00:16:18,673 A Nikita não pode saber... 302 00:16:18,674 --> 00:16:20,375 Por sua própria segurança. 303 00:16:21,595 --> 00:16:23,035 Vai contar à ela, não vai? 304 00:16:23,962 --> 00:16:26,714 Ryan está certo. Ela se arriscará por ele. 305 00:16:26,715 --> 00:16:29,384 - Você precisa avisá-la. - Não! 306 00:16:29,385 --> 00:16:32,070 Não gosto que tenha feito isso pelas nossas costas, 307 00:16:32,071 --> 00:16:33,880 mas eu entendo... 308 00:16:34,557 --> 00:16:36,473 por que você fez isso. 309 00:16:36,474 --> 00:16:39,754 Mas agora que está feito, precisamos manter segredo. 310 00:16:42,323 --> 00:16:44,718 Ela se foi! Ela se foi! 311 00:16:48,362 --> 00:16:51,053 Eu vim trazer o remédio dela... 312 00:16:51,054 --> 00:16:53,620 Mas quando cheguei, ela já havia ido. 313 00:16:53,621 --> 00:16:55,049 Descubra aonde isso leva. 314 00:17:05,103 --> 00:17:07,472 - Eu fiz certo? - Perfeito. Venha! 315 00:17:07,473 --> 00:17:09,190 Espere. Não, você vai. 316 00:17:09,191 --> 00:17:11,751 Vou dizer que você me forçou. É muito perigoso. 317 00:17:11,752 --> 00:17:13,516 Não, vai dar tudo certo. Eu prometo. 318 00:17:13,517 --> 00:17:15,291 Confie em mim, vou nos tirar daqui. 319 00:17:38,213 --> 00:17:39,563 Cuidado! 320 00:17:48,367 --> 00:17:50,173 Deixe-me ver. Deixe-me ver. 321 00:17:53,051 --> 00:17:54,634 Certo, faça pressão aqui. 322 00:17:57,675 --> 00:17:59,025 - Vá. - Não. 323 00:17:59,026 --> 00:18:00,376 Você precisa. 324 00:18:45,553 --> 00:18:47,755 Birkhoff disse que há um esconderijo de armas 325 00:18:47,756 --> 00:18:50,625 - em algum lugar no vilarejo. - Não é tão longe. 326 00:18:50,626 --> 00:18:53,220 Owen, por que não vai com Sean e o ajuda? 327 00:18:53,879 --> 00:18:55,964 Não tem problema. Ficarei bem com Ari. 328 00:18:55,965 --> 00:18:58,416 Entendo que as tarefas fáceis 329 00:18:58,417 --> 00:19:00,752 são, geralmente, designadas a você, Sr. Elliot, 330 00:19:00,753 --> 00:19:02,303 mas Nikita pode dar conta. 331 00:19:02,304 --> 00:19:04,622 O único problema em te entregarmos para Amanda 332 00:19:04,623 --> 00:19:06,645 - é que não vou ver você morrer. - Chega. 333 00:19:06,646 --> 00:19:07,996 Por quê? 334 00:19:07,997 --> 00:19:10,094 Por que você faz isso? É necessário? 335 00:19:10,095 --> 00:19:13,548 Eu não sei. Tem algo nele que arranca isso de mim. 336 00:19:13,549 --> 00:19:16,317 Por minha vida, não entendo o que você vê nele. 337 00:19:16,318 --> 00:19:17,852 Owen é mais do que você pensa. 338 00:19:17,853 --> 00:19:19,521 Amanda estava certa. 339 00:19:19,522 --> 00:19:21,823 Sua compaixão será sua decadência. 340 00:19:21,824 --> 00:19:24,014 Amanda não está certa sobre nada. 341 00:19:24,326 --> 00:19:26,444 Ela tem seus pontos cegos, 342 00:19:26,445 --> 00:19:29,080 mas ela é ótima em extrair a fraqueza das pessoas. 343 00:19:29,081 --> 00:19:31,366 Com você, ela está mirando direto no coração. 344 00:19:31,367 --> 00:19:34,335 Só a Amanda pode usar o amor como uma arma. 345 00:19:34,800 --> 00:19:36,237 Se me lembro bem, 346 00:19:36,238 --> 00:19:38,873 quando você precisou saber sobre Saalim, 347 00:19:38,874 --> 00:19:42,410 você foi muito rápida em usar a segurança do meu filho. 348 00:19:42,411 --> 00:19:45,079 Aquilo... Eu não estava tentando... 349 00:19:45,080 --> 00:19:48,049 Não quero explicações, ou desculpas. 350 00:19:48,050 --> 00:19:50,585 Conheço as regras do jogo. 351 00:19:50,586 --> 00:19:52,498 Esta é a vida que nós escolhemos. 352 00:19:54,356 --> 00:19:56,691 E isso também é o porquê... 353 00:19:56,692 --> 00:19:58,860 eu sei que não haverá resgate para mim. 354 00:19:59,577 --> 00:20:01,676 Ari, não estou dando um golpe. 355 00:20:01,677 --> 00:20:04,903 Não? Já imaginei a situação. 356 00:20:04,904 --> 00:20:08,348 Taticamente, não faz sentido. Se eu fosse Ryan Fletcher, 357 00:20:08,349 --> 00:20:10,104 não autorizaria a missão. 358 00:20:11,391 --> 00:20:15,151 Como quer que analise, isso termina com minha morte. 359 00:20:28,506 --> 00:20:30,570 Muito engenhosa, Alex. 360 00:20:30,571 --> 00:20:33,455 Parece que aprendeu uma coisa ou outra com a Nikita. 361 00:20:33,456 --> 00:20:35,233 Mas aqui está algo que eu aprendi. 362 00:20:37,229 --> 00:20:38,925 Pare! 363 00:20:40,465 --> 00:20:42,759 Você tem outra fraqueza. 364 00:20:44,348 --> 00:20:46,096 Sobre aquelas perguntas... 365 00:20:46,097 --> 00:20:49,227 Por que isso importa? Nada que eu disser a ajudará. 366 00:20:50,357 --> 00:20:52,421 É interessante, não? 367 00:20:52,608 --> 00:20:56,606 Como você protege a Division, que odiou por tanto tempo. 368 00:20:56,607 --> 00:20:58,405 Como isso aconteceu? 369 00:20:58,906 --> 00:21:01,405 Claro. Foi ideia da Nikita. 370 00:21:01,587 --> 00:21:04,141 Ela ao menos se importou em te perguntar antes? 371 00:21:05,402 --> 00:21:06,865 Não. 372 00:21:07,784 --> 00:21:10,097 Porque ela não sabe o que eu sei. 373 00:21:10,098 --> 00:21:12,056 Que há outra Alex. 374 00:21:12,057 --> 00:21:15,206 Uma que não recebe ordens, mas as dá. 375 00:21:15,207 --> 00:21:18,285 Eu a vi. A herdeira do trono Zetrov. 376 00:21:18,286 --> 00:21:20,126 Foi só um sonho. 377 00:21:20,421 --> 00:21:23,174 Um que você criou me enchendo de drogas. 378 00:21:23,175 --> 00:21:26,348 Não. Era seu potencial. 379 00:21:26,534 --> 00:21:28,557 Um que ainda pode satisfazer. 380 00:21:29,421 --> 00:21:31,089 Por que se importa, Amanda? 381 00:21:31,090 --> 00:21:34,191 Porque um dia... 382 00:21:34,192 --> 00:21:38,157 Sua vontade e a da Nikita entrarão em conflito. 383 00:21:38,158 --> 00:21:41,654 E mal posso esperar para ver como Nikita reagirá a isso. 384 00:21:45,550 --> 00:21:48,786 Um tiro da Amanda seria bom para essa dor de cabeça. 385 00:22:01,280 --> 00:22:02,817 Mova sua mão. 386 00:22:12,101 --> 00:22:14,395 - Filho da... - O que é? 387 00:22:14,954 --> 00:22:16,516 O que é? 388 00:22:20,925 --> 00:22:23,628 Birkhoff, há um chip da morte na cabeça do Ari? 389 00:22:23,629 --> 00:22:25,970 - Não, espere. - Não se faça de burro. 390 00:22:25,971 --> 00:22:28,220 - Você sabia. - Isso é loucura. 391 00:22:28,221 --> 00:22:29,824 - Ela sabe! - Como? 392 00:22:29,825 --> 00:22:32,872 - Birkhoff, responda! - O Michael quer falar com você. 393 00:22:34,592 --> 00:22:37,353 Colocou um chip nele quando os médicos o sedaram? 394 00:22:37,354 --> 00:22:39,515 - Ryan colocou. - Deixe-me falar com ele. 395 00:22:39,516 --> 00:22:41,733 - Não. Nikita, escute. - Nós concordamos. 396 00:22:41,734 --> 00:22:43,522 Devíamos resgatar Alex e Ari. 397 00:22:43,523 --> 00:22:45,897 Assim poderíamos perder a caixa preta, 398 00:22:45,898 --> 00:22:47,678 e, mais importante, você. 399 00:22:48,399 --> 00:22:49,930 Como o ativaria? 400 00:22:50,494 --> 00:22:52,481 Não saberia quando a troca acabaria. 401 00:22:52,482 --> 00:22:54,179 Teria que ter alguém... 402 00:23:02,522 --> 00:23:04,027 Owen. 403 00:23:05,091 --> 00:23:06,986 Por que deixar esse desgraçado viver? 404 00:23:06,987 --> 00:23:09,086 Esqueceu quanto ele já tentou nos matar? 405 00:23:09,087 --> 00:23:12,056 Não. E ele pagará por isso, mas não assim. 406 00:23:12,225 --> 00:23:15,683 - Por quê? É o que ele merece. - Não é escolha sua. 407 00:23:15,684 --> 00:23:17,060 Há algo acontecendo aqui. 408 00:23:17,061 --> 00:23:19,906 Ele me esfaqueou, mentiu e ainda riu de mim. 409 00:23:19,907 --> 00:23:21,912 - Eu posso matá-lo! - Há outro jeito. 410 00:23:21,913 --> 00:23:24,423 - Não precisamos disso! - Entregue o ativador! 411 00:23:59,158 --> 00:24:03,185 Isso é tudo que estão levando? Como lucrarei com isso? 412 00:24:03,960 --> 00:24:07,797 - Livre-se deles. - Meu nome é Ari Tasarov. 413 00:24:12,531 --> 00:24:14,937 Trabalho para Zetrov. 414 00:24:15,195 --> 00:24:18,269 Há uma recompensa pela minha captura. 415 00:24:20,164 --> 00:24:25,054 Vinte mil euros. 416 00:24:25,055 --> 00:24:28,237 Eu ouvi falar sobre Tasarov, o demônio russo. 417 00:24:28,238 --> 00:24:32,616 Se é verdade, por que arriscou vir a Ossétia do Sul? 418 00:24:34,328 --> 00:24:36,989 Por uma antiga namorada. 419 00:24:42,306 --> 00:24:45,403 Tragam o russo. Acabem com os outros. 420 00:25:08,528 --> 00:25:11,674 Ari, por que nos salvou? 421 00:25:12,649 --> 00:25:14,458 Eu salvei a mim mesmo. 422 00:25:14,459 --> 00:25:17,889 Foi a única forma que encontrei de não acabar em uma vala. 423 00:25:17,890 --> 00:25:21,665 Pelo que vejo, minhas opções são limitadas. 424 00:25:23,021 --> 00:25:25,580 Se você morrer, os ossetas me enforcariam 425 00:25:25,581 --> 00:25:28,605 na praça mais próxima ou me entregariam à Amanda. 426 00:25:28,606 --> 00:25:32,298 Então, você é minha esperança de sair vivo disto. 427 00:25:32,299 --> 00:25:36,210 Além disso, se você morrer, Amanda vence. 428 00:25:36,211 --> 00:25:40,559 E citando sua eloquência: "dane-se a Amanda". 429 00:25:50,744 --> 00:25:52,104 Aqui está o ativador. 430 00:26:20,621 --> 00:26:23,095 Devia ter escapado quando teve a chance. 431 00:26:23,096 --> 00:26:25,581 - Eu não podia. - Por que não? 432 00:26:25,582 --> 00:26:27,814 Fui instruída a nunca abandonar um amigo. 433 00:26:31,271 --> 00:26:32,655 Hora de ir. 434 00:26:32,770 --> 00:26:34,321 Escute-me. 435 00:26:34,530 --> 00:26:36,487 Aguente firme. Eu voltarei por você. 436 00:26:36,488 --> 00:26:39,746 Não. Você viu quantos soldados ela tem. 437 00:26:39,747 --> 00:26:42,042 - É suicídio. - Tenho amigos vindo, 438 00:26:42,077 --> 00:26:43,997 e voltarei com todos eles. 439 00:26:44,963 --> 00:26:46,425 Tudo bem. 440 00:26:47,437 --> 00:26:50,546 Mas se não puder, não se sinta mal. 441 00:26:51,275 --> 00:26:54,343 Às vezes, não importa quanto queremos ajudar... 442 00:26:54,716 --> 00:26:56,671 Não se pode impedir que alguém morra. 443 00:26:56,672 --> 00:26:58,825 Não faça isso. 444 00:26:59,012 --> 00:27:02,389 - Não quer ver sua filha? - Eu verei. 445 00:27:02,390 --> 00:27:04,559 - Eu a verei. - Isso mesmo. 446 00:27:05,244 --> 00:27:07,312 Onde disse que os avós dela moram? 447 00:27:07,663 --> 00:27:09,211 Eu não disse. 448 00:27:11,029 --> 00:27:12,901 Eles também estão com meu marido. 449 00:27:14,436 --> 00:27:16,114 E com Anya. 450 00:27:17,132 --> 00:27:19,825 Mas ela ficaria tão feliz... 451 00:27:21,553 --> 00:27:26,790 De saber que eu era amiga de Alexandra Udinov. 452 00:27:30,958 --> 00:27:32,337 Nos vemos do outro lado. 453 00:27:39,993 --> 00:27:42,472 Não sairei daqui sem você. 454 00:28:14,019 --> 00:28:15,934 Muitos olhos, muito equipamento. 455 00:28:16,880 --> 00:28:18,483 É o que Amanda quer. 456 00:28:18,484 --> 00:28:20,677 Se tentarmos algo, estaremos perdidos. 457 00:28:20,958 --> 00:28:24,772 Amanda não ficará após a troca. A extração estará pronta. 458 00:28:24,773 --> 00:28:27,608 Posso rastrear o chip do Ari em um raio de 8 km. 459 00:28:27,609 --> 00:28:29,096 Precisamos ficar próximos. 460 00:28:29,097 --> 00:28:31,713 Ela terá seguranças ao menos até sair do país. 461 00:28:31,714 --> 00:28:34,953 Interceptar, atacar, extrair... É um trabalho para quatro. 462 00:28:34,954 --> 00:28:36,485 Sem isso, nós falharemos. 463 00:28:36,984 --> 00:28:39,780 Vamos recuperar a Alex. Iremos com força total. 464 00:28:41,904 --> 00:28:44,618 Já os vi. Amanda, Alex e mais um. 465 00:28:45,187 --> 00:28:46,578 Não partirei sem você. 466 00:28:48,344 --> 00:28:49,907 Vamos. 467 00:29:01,847 --> 00:29:03,409 Você está bem? 468 00:29:03,567 --> 00:29:06,556 Sim. Foi um feriado normal. 469 00:29:13,811 --> 00:29:17,359 - É bom vê-lo, Ari. - Não posso dizer o mesmo. 470 00:29:19,126 --> 00:29:21,154 Não há por que falarmos disso. 471 00:29:25,802 --> 00:29:27,584 Dizem que, em toda boa troca, 472 00:29:27,585 --> 00:29:30,914 ambas as partes saem um pouco insatisfeitas. 473 00:29:31,594 --> 00:29:35,364 - Não estou insatisfeita. - Mesmo? 474 00:29:35,365 --> 00:29:37,931 Então, talvez eu não tenha pedido o suficiente. 475 00:29:38,161 --> 00:29:41,143 Ou você subestimou do quanto abriu mão. 476 00:29:44,122 --> 00:29:45,929 Eu certamente não o fiz. 477 00:29:54,075 --> 00:29:56,648 Owen, eles estão indo. Localize o transporte dela. 478 00:30:01,653 --> 00:30:04,605 Estão numa van preta, indo do sudoeste a oeste. 479 00:30:04,607 --> 00:30:06,390 Ela tem uma escolta armada. 480 00:30:11,329 --> 00:30:12,863 Graças a Deus. 481 00:30:12,865 --> 00:30:14,415 Você está bem? O que ela fez? 482 00:30:14,417 --> 00:30:17,368 Estou bem. Ela não fez nada. 483 00:30:17,370 --> 00:30:20,120 - Vamos recuperar Ari. - O quê? 484 00:30:20,122 --> 00:30:21,738 Não. 485 00:30:21,740 --> 00:30:23,924 Não, uma mulher estava me ajudando, e está ferida. 486 00:30:23,926 --> 00:30:27,291 Ela é prisioneira. Eu disse que iríamos salvá-la. 487 00:30:27,797 --> 00:30:30,514 Certo. Vamos buscá-la depois. 488 00:30:30,516 --> 00:30:32,613 Não, ela está morrendo. Não temos tempo. 489 00:30:32,648 --> 00:30:35,085 Alex, Amanda usará Ari para abrir a Caixa Preta. 490 00:30:35,087 --> 00:30:37,505 - Temos que alcançá-la. - Certo, vá você. 491 00:30:37,540 --> 00:30:40,274 - Vou voltar e buscar Larissa. - Alex, precisamos de você. 492 00:30:40,276 --> 00:30:42,726 Não conseguiremos fazer isso sem força total. 493 00:30:43,980 --> 00:30:45,633 Há outra opção. 494 00:30:46,115 --> 00:30:47,670 - Use o ativador. - Que ativador? 495 00:30:47,705 --> 00:30:50,204 Ari tem um chip da morte. Nikita eliminaria a ameaça. 496 00:30:50,239 --> 00:30:51,622 - Não. - Por que não? 497 00:30:51,657 --> 00:30:53,904 Porque não sacrificamos pessoas, nós as salvamos. 498 00:30:53,906 --> 00:30:55,847 - É isso que farei! - Ari é a prioridade. 499 00:30:55,882 --> 00:30:58,085 Só porque você diz que é? 500 00:30:59,544 --> 00:31:01,243 Alex, por favor... 501 00:31:01,998 --> 00:31:03,614 Precisamos de você. 502 00:31:08,704 --> 00:31:10,732 - Alex! - Deixe-os ir. 503 00:31:12,124 --> 00:31:13,934 Vamos pegar o Ari. Venha. 504 00:31:23,330 --> 00:31:24,853 Birkhoff, está aí? 505 00:31:25,333 --> 00:31:27,277 Alex? 506 00:31:27,702 --> 00:31:29,385 É bom ouvir sua voz, garota. 507 00:31:29,387 --> 00:31:32,180 Obrigada, comemoramos depois. Preciso que ache um hospital. 508 00:31:32,215 --> 00:31:35,052 - Está ferida? - Não. É onde Amanda me prendeu. 509 00:31:35,087 --> 00:31:37,395 Em algum lugar da área de combate. 510 00:31:37,430 --> 00:31:40,639 Veja prédios que os ossetas podem usar para armazenar armas. 511 00:31:40,674 --> 00:31:42,126 Certo, só um minuto. 512 00:31:42,161 --> 00:31:44,372 - Ela está a salvo? - Sim, está com Sean. 513 00:31:44,502 --> 00:31:47,832 De acordo com os rastreadores, Nikita e Owen se separaram. 514 00:31:52,437 --> 00:31:55,811 Owen, por que não iniciou o plano de contingência? 515 00:31:55,846 --> 00:31:57,465 Porque... 516 00:31:57,500 --> 00:31:59,654 Nikita está com o ativador. 517 00:32:02,919 --> 00:32:04,772 Nikita, quero que me ouça. 518 00:32:04,807 --> 00:32:07,756 Ativar o chip é a única ação inteligente. 519 00:32:07,758 --> 00:32:09,511 - Não posso fazer isso. - Por que não? 520 00:32:09,546 --> 00:32:11,092 Porque não fazemos essa escolha! 521 00:32:11,127 --> 00:32:13,784 Ou se esqueceu que não somos esse tipo de Division? 522 00:32:13,819 --> 00:32:15,815 Nikita, é só você e Owen. 523 00:32:15,850 --> 00:32:17,529 Você não vai conseguir terminar. 524 00:32:20,338 --> 00:32:22,805 Nikita? Nikita! 525 00:32:25,225 --> 00:32:28,119 Como eu disse... Ela é a Nikki. 526 00:32:33,284 --> 00:32:35,040 Birkhoff, achou o hospital? 527 00:32:35,075 --> 00:32:36,464 Acho que sim. 528 00:32:36,499 --> 00:32:38,472 Vou enviar coordenadas de uma possível 529 00:32:38,507 --> 00:32:40,424 localização para o telefone do Sean agora. 530 00:32:41,810 --> 00:32:44,208 Pronto. Você orienta. 531 00:33:00,913 --> 00:33:02,413 Sua vez. 532 00:33:02,830 --> 00:33:04,604 Eu poderia recusar. 533 00:33:04,639 --> 00:33:07,629 Depois que eu decodificar, me matarão de qualquer modo. 534 00:33:08,298 --> 00:33:11,288 Você melhor que ninguém sabe que há várias formas de morrer. 535 00:33:18,195 --> 00:33:20,375 Ao longo dos anos, imaginei como nossa relação 536 00:33:20,410 --> 00:33:23,384 poderia acabar, Amanda, mas nunca pensei que seria assim. 537 00:33:24,202 --> 00:33:26,128 Não precisava terminar. 538 00:33:26,387 --> 00:33:29,754 Você é quem me traiu e foi correndo para a Division. 539 00:33:29,789 --> 00:33:31,961 Sim, sei tudo sobre isso. 540 00:33:31,996 --> 00:33:35,198 É incrível como escolhe definir sua realidade. 541 00:33:35,233 --> 00:33:38,420 Division era um último recurso após tentar me matar. 542 00:33:38,455 --> 00:33:40,382 Bem, você sabe o que dizem... 543 00:33:40,384 --> 00:33:42,604 A traição está no olho de quem vê. 544 00:33:44,371 --> 00:33:46,415 Termine o código. 545 00:33:51,512 --> 00:33:53,370 Qual a situação da Alex e do Sean? 546 00:33:53,505 --> 00:33:55,188 Entraram agora no hospital. 547 00:33:55,223 --> 00:33:56,810 - Tem imagens? - Não. 548 00:33:56,845 --> 00:34:00,876 Imagens térmicas registram vários pontos quentes no local. 549 00:34:14,435 --> 00:34:16,321 Em qual quarto? 550 00:34:18,318 --> 00:34:19,825 Não sei. 551 00:34:33,909 --> 00:34:35,999 Vamos, temos que continuar. 552 00:34:42,037 --> 00:34:44,023 Onde está a garota? Onde está ela? 553 00:35:07,837 --> 00:35:09,353 Trarão reforços em breve. 554 00:35:09,388 --> 00:35:11,846 - Não conseguiremos segurá-los. - Não vou deixá-la. 555 00:35:12,684 --> 00:35:14,894 - Alex, uma granada. - Estou vendo. 556 00:35:30,371 --> 00:35:32,995 Não... Larissa, não... 557 00:35:33,020 --> 00:35:34,371 Alex. 558 00:35:34,386 --> 00:35:35,862 Alex! 559 00:35:35,897 --> 00:35:37,499 Temos que ir. 560 00:35:56,211 --> 00:35:57,653 Sem cobertura. 561 00:35:57,655 --> 00:35:59,471 Não podemos detê-los de uma só vez. 562 00:35:59,473 --> 00:36:01,273 Ela tem mais um naquela van. 563 00:36:01,308 --> 00:36:03,836 Precisamos de uma equipe pela lateral para um fogo cruzado. 564 00:36:06,176 --> 00:36:08,364 Mas não temos. 565 00:36:09,683 --> 00:36:12,531 Eu cuido dos soldados. Você fica com a van. 566 00:36:12,566 --> 00:36:14,448 Não consegue eliminar todos sozinho. 567 00:36:14,483 --> 00:36:16,240 Não vou eliminar todos. 568 00:36:19,988 --> 00:36:22,218 Morram, porcos ossetas! 569 00:36:30,853 --> 00:36:32,669 Verifique. Não vá muito longe. 570 00:36:35,959 --> 00:36:37,550 Chega de enrolar. 571 00:37:33,500 --> 00:37:35,517 Não tente falar. 572 00:37:36,471 --> 00:37:38,893 É a vida que escolhemos. 573 00:37:40,124 --> 00:37:41,726 É... 574 00:37:41,859 --> 00:37:43,553 É a... 575 00:38:21,729 --> 00:38:23,289 O resultado foi bom. 576 00:38:23,529 --> 00:38:25,731 Nada de bombas ou gás. 577 00:38:25,733 --> 00:38:28,822 Acho que Amanda foi esperta para para entregá-la inteira. 578 00:38:30,288 --> 00:38:33,981 Você está bem? Ficou exausta durante o teste. 579 00:38:34,016 --> 00:38:37,173 Os últimos dias têm sido longos. 580 00:38:37,208 --> 00:38:38,825 Como está indo? 581 00:38:38,880 --> 00:38:41,580 O pescoço está meio duro. Acho que dormiu de mau jeito. 582 00:38:41,582 --> 00:38:43,385 Estava falando com ela, não é? 583 00:38:45,036 --> 00:38:46,435 Estou bem. 584 00:38:46,641 --> 00:38:48,554 Ela passou? 585 00:38:48,556 --> 00:38:50,306 Com sucesso. 586 00:38:50,308 --> 00:38:51,833 Ela é a mesma velha Alex. 587 00:38:57,030 --> 00:38:58,638 Certeza que está bem? 588 00:38:58,971 --> 00:39:00,874 Deixou-me preocupado lá. 589 00:39:01,186 --> 00:39:02,628 Estou. 590 00:39:04,422 --> 00:39:07,021 Sinto-me melhor que nunca. 591 00:39:10,394 --> 00:39:13,178 Ouça, Owen disse algo sobre nós. 592 00:39:13,442 --> 00:39:15,794 Não há nada que Owen pudesse dizer sobre nós 593 00:39:15,829 --> 00:39:17,535 que eu já não saiba. 594 00:39:19,504 --> 00:39:23,017 E tudo que sei é que você me protegeu. 595 00:39:35,192 --> 00:39:37,097 Nikita, não. 596 00:39:38,990 --> 00:39:41,934 - Ela tinha uma missão. - Ela sempre tem. 597 00:39:46,430 --> 00:39:48,113 A missão dela. 598 00:39:49,250 --> 00:39:50,733 Vem cá. 599 00:39:59,709 --> 00:40:02,772 - Por que não me disse? - Não teria escutado. 600 00:40:02,807 --> 00:40:05,443 - Então me deixou de fora? - A decisão não foi minha, 601 00:40:05,478 --> 00:40:07,750 mas para constar, acho que Ryan tinha razão. 602 00:40:07,752 --> 00:40:10,339 Era arriscado, e podíamos ter perdido tudo. 603 00:40:11,672 --> 00:40:13,479 Eu poderia ter perdido tudo. 604 00:40:13,908 --> 00:40:15,392 Diga o que quiser sobre o Ari, 605 00:40:15,427 --> 00:40:17,819 mas no fim, ele é uma das vítimas da Amanda. 606 00:40:17,854 --> 00:40:19,313 E se não formos nós 607 00:40:19,348 --> 00:40:22,231 que salvaremos pessoas da crueldade de Amanda, 608 00:40:22,233 --> 00:40:24,065 então o que estamos fazendo, Michael? 609 00:40:24,100 --> 00:40:29,066 Eu disse a ele que o salvaria, e ele sabia que estava perdido. 610 00:40:33,994 --> 00:40:35,485 Alex partiu. 611 00:40:36,080 --> 00:40:37,758 E nós perdemos. 612 00:40:46,257 --> 00:40:47,676 Estarei na Operações. 613 00:41:02,355 --> 00:41:04,037 Então... 614 00:41:04,625 --> 00:41:06,003 Então... 615 00:41:13,483 --> 00:41:16,184 Só queria dizer, foi um bom trabalho. 616 00:41:16,186 --> 00:41:19,435 Olha, sei que tivemos nossas diferenças sobre as táticas, 617 00:41:19,957 --> 00:41:23,061 mas recuperamos Alex, e recuperamos a Caixa Preta. 618 00:41:23,096 --> 00:41:25,605 E não tenho argumentos, com esses resultados. 619 00:41:29,380 --> 00:41:32,693 Vocês realmente são uma grande equipe. 620 00:41:36,461 --> 00:41:40,933 UNITED Quality is Everything!