1 00:00:00,819 --> 00:00:02,534 Anteriormente em The Client List... 2 00:00:02,634 --> 00:00:04,922 Kyle Parks, você está preso. Mãos para trás. 3 00:00:05,022 --> 00:00:06,630 O Sr. Parks foi preso ontem à noite 4 00:00:06,730 --> 00:00:08,559 e está no presídio do Condado de Harris. 5 00:00:08,659 --> 00:00:09,969 Certo. Contratarei um advogado. 6 00:00:09,970 --> 00:00:11,504 Não vai tirá-lo dessa encrenca. 7 00:00:11,505 --> 00:00:13,205 Só preciso do adiantamento de US$5 mil. 8 00:00:13,206 --> 00:00:14,561 Não tenho esse dinheiro comigo. 9 00:00:14,661 --> 00:00:15,964 Como posso ajudar hoje? 10 00:00:15,965 --> 00:00:19,758 Preciso hipotecar minha casa para pagar um advogado. 11 00:00:19,793 --> 00:00:22,533 -Riley Parks, Detetive Monroe. -Det. Dunbar, polícia de Houston. 12 00:00:22,534 --> 00:00:25,560 -Joguei com Kyle... -Manny Monroe. "Manny, o cara!" 13 00:00:25,561 --> 00:00:27,741 "Manny, o cara" pode ser seu amigo, mas eu não sou. 14 00:00:27,742 --> 00:00:30,792 O Sr. Parks nunca te deu parte dinheiro dos fios de cobre? 15 00:00:30,793 --> 00:00:33,100 Não. Ninguém me deu dinheiro algum. 16 00:00:33,200 --> 00:00:34,669 Por que está do lado dele? 17 00:00:34,769 --> 00:00:36,716 Ele é o pai de Katie e Travis. 18 00:00:36,816 --> 00:00:39,602 Tem certeza que está fazendo isso pelas crianças e não por você? 19 00:00:39,702 --> 00:00:41,005 Prometo. 20 00:00:41,006 --> 00:00:43,556 -Eu estava do lado dela. -E não ganhou nada com isso? 21 00:00:43,656 --> 00:00:45,576 Não acha que precisamos de um tempo sozinhos? 22 00:00:45,577 --> 00:00:48,074 -Riley, onde quer chegar? -Acho que deveria vender o Rub. 23 00:00:48,227 --> 00:00:50,297 Faria os pagamentos, seria a dona. Pense nisso. 24 00:00:50,568 --> 00:00:52,710 -Vou te vender o spa. -Certo. 25 00:00:52,810 --> 00:00:54,181 Jolene e Kendra se demitiram. 26 00:00:54,281 --> 00:00:56,156 Sim, e a Dee Ann machucou o joelho na Zumba. 27 00:00:56,157 --> 00:00:58,814 Pedi um favor para um dos meus clientes mais poderosos. 28 00:00:58,914 --> 00:01:00,217 Olá, juiz Overton. 29 00:01:00,218 --> 00:01:02,409 Depois daquele negócio desagradável com o vereador, 30 00:01:02,509 --> 00:01:05,973 mas não sei quanto tempo conseguirei mantê-los longe dela. 31 00:01:05,974 --> 00:01:07,674 One True Forum apresenta: Equipe SubsOTF 32 00:01:07,675 --> 00:01:09,582 Tradução: Bah, LuB, Lucas-S, Safira e Thyta 33 00:01:09,583 --> 00:01:10,886 Revisão: LuB 34 00:01:10,887 --> 00:01:12,847 The Client List [S02E02] "Who's Cheatin' Who?" 35 00:01:12,848 --> 00:01:14,573 onetrueforum. net Twitter: @onetrueforum 36 00:01:14,574 --> 00:01:17,874 -Está bom? -Sim. Está ótimo! 37 00:01:24,396 --> 00:01:26,105 Posso... Me virar agora? 38 00:01:26,205 --> 00:01:27,512 Claro. 39 00:01:28,612 --> 00:01:30,910 Noite quente na cidade 40 00:01:31,010 --> 00:01:33,346 Não há água no poço 41 00:01:33,446 --> 00:01:35,081 Mamãe não dormirá esta noite 42 00:01:39,280 --> 00:01:41,682 -Como está a pressão? -Sim. 43 00:01:42,768 --> 00:01:47,116 Se eu não sair daqui, não posso ser culpada 44 00:01:47,216 --> 00:01:50,999 -Tem certeza? -Sim. Sim! 45 00:01:56,321 --> 00:01:57,904 Sim. 46 00:01:58,774 --> 00:02:00,273 Graças a Deus. 47 00:02:02,242 --> 00:02:04,577 Foi maravilhosa, como sempre. 48 00:02:06,319 --> 00:02:09,579 Sabe, algumas garotas se magoariam com seu choro, Walter. 49 00:02:09,679 --> 00:02:13,303 Sim, é por isso... Que você é minha favorita. 50 00:02:13,403 --> 00:02:15,553 Você me entende. 51 00:02:16,082 --> 00:02:18,853 Desculpe. Mas já passou da hora. 52 00:02:18,953 --> 00:02:20,400 Passou? 53 00:02:20,771 --> 00:02:22,462 Nem percebi. 54 00:02:24,578 --> 00:02:26,631 1, 2, 3, vamos lá 55 00:02:31,834 --> 00:02:34,144 O dias mais longo de todos. 56 00:02:34,244 --> 00:02:36,075 Não. O melhor de todos. 57 00:02:36,377 --> 00:02:39,251 Vou te contar, Kyle ser preso aqui foi bom para os negócios. 58 00:02:39,351 --> 00:02:42,248 Menos garotas significa mais dinheiro para nós. 59 00:02:42,348 --> 00:02:44,351 E por nós, quero dizer eu. 60 00:02:44,451 --> 00:02:47,391 Obrigada, Srta. Sensibilidade. 61 00:02:47,791 --> 00:02:49,222 Certo. O que há com você? 62 00:02:49,322 --> 00:02:52,323 Sinto que meu braço está para cair. 63 00:02:52,423 --> 00:02:54,928 -É lesão por esforço repetitivo. -Isso existe? 64 00:02:55,028 --> 00:02:56,331 Sim. 65 00:02:56,332 --> 00:02:58,848 Certo. Sabe como alguns caixas de supermercado 66 00:02:58,948 --> 00:03:01,563 tem síndrome de túnel do carpo por trabalhar na registradora, 67 00:03:01,564 --> 00:03:03,837 só que eles estão dando troco, e você dando... 68 00:03:03,937 --> 00:03:05,857 -Mesmo? Esforço repetitivo? -Sim! Sim! 69 00:03:05,858 --> 00:03:08,542 -Pode esticar o braço? -Sim, claro que posso... 70 00:03:08,642 --> 00:03:11,563 -Eu disse. -Meu Deus! Existe mesmo. 71 00:03:11,663 --> 00:03:13,623 Sim, bem, só... 72 00:03:13,789 --> 00:03:15,863 Não tente pedir auxílio ao plano de saúde. 73 00:03:15,963 --> 00:03:18,894 Selena, pare. Isso nos deixa só uma solução. 74 00:03:18,994 --> 00:03:20,433 Sim, me dê todos os seus clientes. 75 00:03:20,434 --> 00:03:22,455 Não. Nós precisamos contratar garotas novas. 76 00:03:22,555 --> 00:03:24,309 E por nós, quero dizer eu. 77 00:03:40,556 --> 00:03:42,663 Achei que tinha dito que me esperaria. 78 00:03:42,763 --> 00:03:44,578 Sim. Está tudo bem. Eu pego. 79 00:03:44,678 --> 00:03:46,512 Não disse que machucou o braço no trabalho? 80 00:03:46,513 --> 00:03:48,285 -Não, é só... -Pegou? 81 00:03:48,385 --> 00:03:50,212 Não parece que pegou. 82 00:03:50,312 --> 00:03:52,132 -Sinto muito. -Você está bem? 83 00:03:52,232 --> 00:03:54,254 Como está seu braço? 84 00:03:54,699 --> 00:03:57,616 Sabe, talvez alguém deva de suas dores, para variar. 85 00:03:57,716 --> 00:04:00,298 Isso é bom. Para um amador. 86 00:04:00,398 --> 00:04:02,195 Muito engraçado. 87 00:04:02,478 --> 00:04:05,539 Que diabos tem aqui? Um monte de tijolos? 88 00:04:05,639 --> 00:04:06,942 Não, é... 89 00:04:06,943 --> 00:04:08,903 Uma caixa cheia de coisas do concurso de miss. 90 00:04:08,904 --> 00:04:12,038 Não me diga que vai usar a sua antiga tiara. 91 00:04:12,138 --> 00:04:13,919 Ficou bem assim. 92 00:04:14,019 --> 00:04:15,651 Não, Katie precisa de uma fantasia 93 00:04:15,751 --> 00:04:17,451 para o evento da vida selvagem do Texas, 94 00:04:17,452 --> 00:04:20,322 e ela quer ser um tatu. Então, vou fazer a fantasia. 95 00:04:20,422 --> 00:04:22,930 Isso é bom. 96 00:04:23,030 --> 00:04:26,179 De qualquer forma, sei que tenho um tecido aqui em algum lugar. 97 00:04:26,832 --> 00:04:28,698 Uma missão para a super mãe, não? 98 00:04:28,798 --> 00:04:30,942 Sim, sem mencionar o super tio. 99 00:04:31,042 --> 00:04:32,345 Já disse que você vai. 100 00:04:32,346 --> 00:04:34,529 Bem, nem criptonita poderia me impedir. 101 00:04:35,197 --> 00:04:37,980 Vai fazer algo na quinta a tarde? 102 00:04:38,080 --> 00:04:40,533 Deixe-me pensar... Fazer a fantasia, a caçarola, 103 00:04:40,633 --> 00:04:42,158 e tem uma reprise de "Acumuladores". 104 00:04:42,159 --> 00:04:43,788 Apesar de soar incrível, 105 00:04:43,888 --> 00:04:46,992 queria te levar para um lugar especial. 106 00:04:47,092 --> 00:04:48,808 Não sei. 107 00:04:48,953 --> 00:04:50,550 Digo, uma mulher de 135 quilos 108 00:04:50,650 --> 00:04:52,345 cuja casa é cheia de coelhos. 109 00:04:55,086 --> 00:04:57,481 Posso superar os coelhos. 110 00:04:57,581 --> 00:05:00,591 Te pego às 16h? 111 00:05:05,128 --> 00:05:06,431 Tchau. 112 00:05:06,819 --> 00:05:08,671 Obrigada. Obrigada. 113 00:05:18,113 --> 00:05:20,882 -O letreiro é perfeito. -Esse lugar está ótimo. 114 00:05:20,982 --> 00:05:23,845 A comida é fabulosa, o ambiente é encantador, 115 00:05:23,945 --> 00:05:25,293 e a administração... 116 00:05:25,294 --> 00:05:26,972 Está olhando para a nova administradora 117 00:05:27,072 --> 00:05:30,016 do bar do Harold... A nova sensação de Houston. 118 00:05:30,116 --> 00:05:31,937 Administradora? É sério? 119 00:05:32,037 --> 00:05:34,773 Harold precisa de ajuda, e se tem algo que aprendi 120 00:05:34,873 --> 00:05:38,379 em todos meus anos no Rub de Sugar Land, é... 121 00:05:38,479 --> 00:05:40,264 Como "ajudar" os homens. 122 00:05:41,444 --> 00:05:44,073 Certo. Não me diga. Riley Parks. 123 00:05:44,280 --> 00:05:46,833 Minha Georgia não para de falar de você. 124 00:05:46,933 --> 00:05:49,127 -Sou Harold. É um prazer. -O prazer é meu. 125 00:05:49,340 --> 00:05:51,738 E obrigado por deixar minha querida livre 126 00:05:51,838 --> 00:05:53,401 e lidar com tudo no spa. 127 00:05:53,501 --> 00:05:56,642 Bem... Sou especialista em lidar com coisas. 128 00:05:57,045 --> 00:05:58,811 Bem, bem-vinda à minha casa. 129 00:05:58,911 --> 00:06:01,466 Estou certo que nos veremos de novo em breve. 130 00:06:01,566 --> 00:06:03,316 Senhoras, licença. 131 00:06:04,111 --> 00:06:06,436 Ele é bonito. 132 00:06:06,793 --> 00:06:09,998 Não é? E doce como açúcar. 133 00:06:10,184 --> 00:06:13,292 É por isso que ele não pode descobrir sobre o spa nunca. 134 00:06:13,392 --> 00:06:16,293 Mulher, está no cofre. 135 00:06:17,356 --> 00:06:19,265 Querida! 136 00:06:20,039 --> 00:06:21,602 Não posso aceitar dinheiro. 137 00:06:21,702 --> 00:06:24,451 Mas disse que eu podia fazer pagamentos. 138 00:06:24,551 --> 00:06:26,618 Não vai mudar de ideia sobre vender o Rub? 139 00:06:26,718 --> 00:06:29,278 Não, não, querida. Estou saindo de cena, 140 00:06:29,378 --> 00:06:31,737 mas não pode me pagar com isso. 141 00:06:31,837 --> 00:06:34,530 O negócio deve ser completamente honesto 142 00:06:34,630 --> 00:06:37,984 -para mim e para você. -Certo. Te darei um cheque. 143 00:06:38,084 --> 00:06:41,704 Querida. Tem uma garota aqui para a vaga de garçonete. 144 00:06:41,804 --> 00:06:44,954 Certo. Diga que já vou. 145 00:06:45,179 --> 00:06:47,493 Olha, Georgia, vou contratar umas garotas também, 146 00:06:47,593 --> 00:06:49,964 então, como sei em quem confiar? 147 00:06:50,064 --> 00:06:52,758 Não se apresse. Siga seus instintos. 148 00:06:52,858 --> 00:06:55,377 Há muito mais dinheiro em risco no Rub 149 00:06:55,477 --> 00:06:57,079 do que só servir uma bebida. 150 00:06:57,179 --> 00:06:58,658 Uma má decisão, 151 00:06:58,758 --> 00:07:02,151 e tudo pelo que trabalhamos vai para o ralo. 152 00:07:10,109 --> 00:07:11,445 O que foi? 153 00:07:11,545 --> 00:07:13,426 O juiz mudou a audiência da fiança. 154 00:07:13,526 --> 00:07:15,316 Tentei te ligar, mas acabou em 10 minutos. 155 00:07:15,317 --> 00:07:16,722 Certo. O que aconteceu? 156 00:07:16,723 --> 00:07:18,872 Bom, alegamos inocência para furto. 157 00:07:18,972 --> 00:07:21,708 Vão conceder fiança a ele? Disse que ele tem família aqui? 158 00:07:21,808 --> 00:07:24,280 Eles argumentaram que há risco de fuga, 159 00:07:24,380 --> 00:07:25,860 e que ele é um perigo à comunidade. 160 00:07:25,861 --> 00:07:28,335 Bom, isso é ridículo. Digo, quanto é a fiança? 161 00:07:28,435 --> 00:07:31,368 -US$ 75 mil. -O juiz está drogado? 162 00:07:34,733 --> 00:07:37,577 -US$ 75 mil, Kyle? -A corte está preocupada 163 00:07:37,578 --> 00:07:39,674 que Kyle possa fugir para o México novamente... 164 00:07:39,774 --> 00:07:42,577 Sem mencionar a falta de cooperação dele. 165 00:07:42,677 --> 00:07:45,389 -O que querem dele? -Para começar, uma confissão. 166 00:07:45,489 --> 00:07:48,289 Agora, o caso do promotor é inteiramente circunstancial. 167 00:07:48,389 --> 00:07:50,265 Eles não tem provas ligando Kyle ao crime, 168 00:07:50,365 --> 00:07:51,935 mas se os fios roubados aparecerem... 169 00:07:51,936 --> 00:07:53,335 Já te disse que não está comigo. 170 00:07:53,435 --> 00:07:56,302 Certo. Então, e se recuperassem o fio de quem os roubou? 171 00:07:56,402 --> 00:07:58,269 Se a Construtora recuperasse o prejuízo, 172 00:07:58,270 --> 00:08:00,408 provavelmente retirarão as queixas contra Kyle. 173 00:08:02,783 --> 00:08:06,206 Você precisa pagar 10% da fiança e um fiador pagará o resto. 174 00:08:06,306 --> 00:08:08,007 Você vai precisar de US$ 7.500. 175 00:08:08,107 --> 00:08:09,799 Preciso falar com Kyle sozinha. 176 00:08:09,899 --> 00:08:11,509 Entrarei em contato. 177 00:08:13,606 --> 00:08:17,020 Onde vou conseguir US$ 7.500, Kyle? 178 00:08:17,055 --> 00:08:18,707 Tudo vai ficar bem. 179 00:08:18,708 --> 00:08:21,389 "Bem"? Nada disso está bem. 180 00:08:21,424 --> 00:08:23,214 Agora, você precisa devolver aqueles fios. 181 00:08:23,215 --> 00:08:24,778 -Não vai acontecer. -Por que não? 182 00:08:24,779 --> 00:08:27,129 Porque não quero mais me envolver com Mick Vandermeyer. 183 00:08:27,130 --> 00:08:29,002 Aquele cara é fria. 184 00:08:29,019 --> 00:08:30,592 Graham disse que se recuperassem 185 00:08:30,593 --> 00:08:32,423 o que perderam, podem retirar as acusações. 186 00:08:32,424 --> 00:08:36,162 Acabou o seu tempo, Sr. Parks. Sr. Parks? 187 00:08:43,815 --> 00:08:45,118 Ei, acabei de chegar. 188 00:08:45,119 --> 00:08:47,559 Sua mãe disse que já foi a audiência da fiança. Como foi? 189 00:08:47,560 --> 00:08:49,417 -Nada bom. -O que posso fazer? 190 00:08:49,518 --> 00:08:51,441 Por acaso tem US$ 7.500? 191 00:08:52,419 --> 00:08:54,015 Achei que não. 192 00:08:59,849 --> 00:09:01,674 Certo, primeiro dois versos. 193 00:09:01,750 --> 00:09:05,682 As estrelas à noite são grandes e brilhantes 194 00:09:05,683 --> 00:09:08,753 Bem no coração do Texas 195 00:09:09,153 --> 00:09:13,069 As pradarias do céu são amplas e altas 196 00:09:13,335 --> 00:09:16,458 Bem no coração do Texas 197 00:09:16,493 --> 00:09:18,555 Dia da vida selvagem do Texas, aí vamos nós! 198 00:09:18,556 --> 00:09:21,257 Vocês são ótimos. Quem quer sorvete? 199 00:09:21,258 --> 00:09:23,959 -Eu! -Bem, então se arrumem. 200 00:09:24,699 --> 00:09:26,817 Certo. 201 00:09:26,818 --> 00:09:28,914 -Aqui está. -Obrigada. 202 00:09:28,915 --> 00:09:30,767 Estou muito feliz que vieram. 203 00:09:30,768 --> 00:09:32,507 É legal eles serem amigos. 204 00:09:32,542 --> 00:09:35,004 Então, como as crianças estão lidando? 205 00:09:35,179 --> 00:09:36,482 Ainda não contei a elas. 206 00:09:36,606 --> 00:09:39,106 Só queria que tudo estivesse resolvido. 207 00:09:39,507 --> 00:09:43,145 Esperava que meu crédito pagasse os honorários do Kyle. 208 00:09:44,009 --> 00:09:45,809 Tem alguma coisa que possamos fazer? 209 00:09:46,206 --> 00:09:47,610 Tem outras opções? 210 00:09:47,611 --> 00:09:49,511 Digo, sei que você tem um pouco de dinheiro. 211 00:09:49,512 --> 00:09:50,821 Não o suficiente. 212 00:09:51,112 --> 00:09:52,713 É como se estivesse afogando. 213 00:09:52,714 --> 00:09:54,504 Bem, deixe-me ver suas finanças novamente. 214 00:09:54,505 --> 00:09:55,910 Vamos descobrir alguma coisa. 215 00:09:57,444 --> 00:09:58,944 Com licença. 216 00:09:59,519 --> 00:10:00,852 Oi, Georgia. 217 00:10:00,853 --> 00:10:02,943 Riley, não sei o que fez com a lista de clientes, 218 00:10:02,944 --> 00:10:04,689 mas certifique-se que está bem escondida. 219 00:10:04,690 --> 00:10:07,731 Não há tempo para explicar. Confie em mim. 220 00:10:10,817 --> 00:10:12,382 Está tudo bem? 221 00:10:12,383 --> 00:10:14,840 Quer saber? É uma emergência no trabalho. 222 00:10:14,841 --> 00:10:16,144 Deixa comigo. 223 00:10:16,145 --> 00:10:17,878 Vamos, crianças! 224 00:10:17,966 --> 00:10:20,135 Vamos tomar sorvete! 225 00:10:20,239 --> 00:10:21,695 -Sorvete! -Tchau, tchau. 226 00:10:21,696 --> 00:10:22,996 Tchau! Vão lá! 227 00:10:22,997 --> 00:10:24,540 -Te amo! -Te amo. 228 00:10:24,541 --> 00:10:26,343 -Tchau! -Tchau. 229 00:10:51,279 --> 00:10:54,311 Obrigada, Sr. Tatu. 230 00:11:13,189 --> 00:11:15,689 Ei, o que estão fazendo aqui? 231 00:11:15,690 --> 00:11:17,090 -E aí, Riley? -Riley Parks, 232 00:11:17,091 --> 00:11:18,791 temos um mandato de busca para sua casa. 233 00:11:19,725 --> 00:11:21,325 Vamos rapazes. Vamos ao trabalho. 234 00:11:21,326 --> 00:11:22,994 Desculpe por isso, Riley. 235 00:11:35,202 --> 00:11:37,602 Então, vocês continuam procurando 236 00:11:37,603 --> 00:11:39,894 por grandes bobinas de fio de cobre? 237 00:11:39,895 --> 00:11:41,590 Não estamos procurando por fios. 238 00:11:41,591 --> 00:11:44,441 Bem, não estão revirando a minha casa por nada. 239 00:11:44,442 --> 00:11:46,136 Estamos procurando por dinheiro. 240 00:11:46,137 --> 00:11:47,763 Que dinheiro? 241 00:11:47,764 --> 00:11:49,854 O fio roubado foi vendido ontem à noite em Biloxi 242 00:11:49,855 --> 00:11:51,258 pelo cúmplice de Kyle. 243 00:11:51,259 --> 00:11:53,378 Esperem, pegaram alguém com os fios? 244 00:11:53,379 --> 00:11:55,269 O cúmplice de Kyle ainda está foragido. 245 00:11:55,270 --> 00:11:57,710 A Polícia de Biloxi prendeu os compradores. 246 00:11:57,711 --> 00:11:59,732 Pagaram milhares de dólares em dinheiro. 247 00:11:59,733 --> 00:12:01,873 Sim, continuem olhando. Não encontrarão nada aqui. 248 00:12:02,616 --> 00:12:05,642 Cumplicidade a um criminoso é um crime muito grave. 249 00:12:05,643 --> 00:12:07,730 Dezoito meses na prisão é muito tempo 250 00:12:07,731 --> 00:12:09,175 para ficar longe da sua família. 251 00:12:09,210 --> 00:12:10,593 Vou dizer novamente. 252 00:12:10,594 --> 00:12:12,590 Não vão encontrar nada aqui. 253 00:12:12,865 --> 00:12:14,457 Veremos. 254 00:12:14,458 --> 00:12:16,373 Vamos checar o quarto. 255 00:12:16,408 --> 00:12:19,201 Como é educado! 256 00:12:19,212 --> 00:12:20,845 Vamos, sejam minuciosos. 257 00:12:20,880 --> 00:12:22,535 Não podemos ser doces como você, Riley, 258 00:12:22,536 --> 00:12:24,174 mas meu parceiro está certo. 259 00:12:24,627 --> 00:12:27,302 Quer realmente levar a culpa por um crime que Kyle cometeu? 260 00:12:27,303 --> 00:12:28,912 Supostamente cometeu. 261 00:12:28,913 --> 00:12:30,653 Kyle era meu amigo na Universidade. 262 00:12:30,861 --> 00:12:33,283 Defendia-o no campo de futebol e ele a mim. 263 00:12:34,772 --> 00:12:36,839 Mas ele mudou. 264 00:12:36,840 --> 00:12:39,953 Esse lance com as pílulas no México. 265 00:12:39,988 --> 00:12:42,164 Uma mulher como você não merece isso. 266 00:12:42,165 --> 00:12:44,119 Ele ainda é meu marido e isso não mudou. 267 00:12:44,120 --> 00:12:47,393 Ele é um peso, Riley. Está te afundando. 268 00:12:47,428 --> 00:12:50,489 Agora, se quiser cooperar, diga o que sabe. 269 00:12:58,462 --> 00:13:00,562 Na fila. 270 00:13:02,592 --> 00:13:04,462 A condicional saiu, vou sair daqui hoje. 271 00:13:04,464 --> 00:13:06,356 Pensou sobre a minha oferta? 272 00:13:07,044 --> 00:13:08,575 Vai cuidar do meu sobrinho? 273 00:13:08,576 --> 00:13:10,390 Sim, eu vou. 274 00:13:10,425 --> 00:13:13,026 -Tudo bem. -Vamos, andando. 275 00:13:14,569 --> 00:13:16,969 Não acredito que a polícia fez busca na sua casa. 276 00:13:16,970 --> 00:13:19,204 Sim, nunca me senti tão violada. 277 00:13:19,205 --> 00:13:22,204 Nem ele. Você foi muito esperta. 278 00:13:23,315 --> 00:13:25,279 Fico feliz por ter tirado as crianças a tempo. 279 00:13:25,523 --> 00:13:27,550 Então, quando dirá a elas? 280 00:13:27,585 --> 00:13:29,636 Não sei... Com sorte, Kyle sairá sob fiança, 281 00:13:29,637 --> 00:13:32,850 -e eu não precisarei. -Conseguiu fiança? Foi rápido. 282 00:13:32,851 --> 00:13:34,330 Estou trabalhando nisso. 283 00:13:34,331 --> 00:13:36,862 Isso parece um tatu para você? 284 00:13:37,380 --> 00:13:38,680 Meio que sim. 285 00:13:39,267 --> 00:13:40,570 Estou tão sobrecarregada. 286 00:13:40,571 --> 00:13:42,289 Sabia que tenho 18 clientes amanhã? 287 00:13:42,290 --> 00:13:44,108 Isso é humanamente possível? 288 00:13:44,109 --> 00:13:46,504 Não, é por isso que estou contratando novas massagistas. 289 00:13:47,045 --> 00:13:48,886 Como você contrata terapeutas 290 00:13:48,887 --> 00:13:51,983 para fazer, bem... O que você faz? 291 00:13:51,984 --> 00:13:54,698 Eu não contrato. Quero pessoas que realmente façam massagens, 292 00:13:54,699 --> 00:13:56,738 e se acabarem como eu, precisando de dinheiro, 293 00:13:56,739 --> 00:13:58,763 isso é totalmente por conta delas. 294 00:13:59,021 --> 00:14:01,546 Então, você não tem ideia do que acontece atrás das portas? 295 00:14:01,547 --> 00:14:03,281 Bem, definitivamente posso imaginar. 296 00:14:03,415 --> 00:14:05,316 Tipo, faço um sistema de aluguel de sala... 297 00:14:05,392 --> 00:14:07,714 Quanto mais quartos eu alugo, mais dinheiro eu ganho. 298 00:14:07,715 --> 00:14:09,415 Tipo como alugamos as cadeiras do salão, 299 00:14:09,416 --> 00:14:11,313 exceto que apenas fazemos os cabelos. 300 00:14:11,314 --> 00:14:13,437 Lacey, é apenas Selena. 301 00:14:13,698 --> 00:14:16,035 Bem, como você escolhe as candidatas? 302 00:14:16,036 --> 00:14:17,781 Não sei, mas fico feliz que tenha muitas, 303 00:14:17,782 --> 00:14:19,762 porque aprendi uma coisa sobre os homens, 304 00:14:19,763 --> 00:14:21,812 é que eles gostam de todos os tipos. 305 00:14:29,832 --> 00:14:32,064 Olá. Você tem licença para fazer massagens? 306 00:14:32,727 --> 00:14:35,340 Você parece tão... Diferente da foto. 307 00:14:36,214 --> 00:14:38,462 Oi. Não, não fazemos isso aqui. 308 00:14:38,497 --> 00:14:39,800 Não. 309 00:14:41,335 --> 00:14:43,016 Você tem licença para fazer massagem? 310 00:14:43,017 --> 00:14:47,053 Sim e não sei se cabe aqui, mas também sou professora de ioga. 311 00:14:47,054 --> 00:14:50,149 Que legal. Acredite, poderia usar uma dose de zen. 312 00:14:53,162 --> 00:14:54,661 Um momento, deixe-me achar. 313 00:14:55,162 --> 00:14:56,562 Olha isso. 314 00:14:58,045 --> 00:14:59,947 O que foi isso? 315 00:15:01,421 --> 00:15:03,559 Oi, sou a Nikki. 316 00:15:04,007 --> 00:15:07,041 Esse lugar é demais. Prazer em conhecê-la. 317 00:15:07,076 --> 00:15:08,454 Você é tão bonita. 318 00:15:08,455 --> 00:15:10,355 Bem, obrigada. Prazer, sente-se. 319 00:15:12,122 --> 00:15:13,801 Então, diz aqui que você é estudante. 320 00:15:13,836 --> 00:15:15,947 É só Faculdade Comunitária de Houston. 321 00:15:15,948 --> 00:15:17,561 Ninguém da família fez faculdade, 322 00:15:17,562 --> 00:15:19,359 então, é meio que uma grande coisa. 323 00:15:19,360 --> 00:15:20,760 Se seguisse o que minha mãe quer, 324 00:15:20,761 --> 00:15:22,684 seria líder de torcida do Dallas Cowboy. 325 00:15:22,897 --> 00:15:24,782 E o que você estuda? 326 00:15:24,783 --> 00:15:26,564 Contabilidade. Sou boa com números. 327 00:15:26,565 --> 00:15:28,372 Bem, poderia ser útil por aqui. 328 00:15:28,639 --> 00:15:30,079 Então, não está trabalhando agora? 329 00:15:30,128 --> 00:15:34,184 Não. Digo, eu tinha um trabalho, mas não deu certo. 330 00:15:34,219 --> 00:15:35,939 Bem, que tipo de trabalho era? 331 00:15:37,404 --> 00:15:39,133 Certo, veja. 332 00:15:39,134 --> 00:15:42,399 Não estou orgulhosa disso, mas estava dançando... 333 00:15:42,456 --> 00:15:44,281 E não era para os Cowboys... 334 00:15:44,422 --> 00:15:47,279 Digo, não para o Dallas Cowboys. 335 00:15:47,467 --> 00:15:50,959 Bem, aulas são caras. Nada do que se envergonhar. 336 00:15:50,960 --> 00:15:52,429 Educação é muito importante. 337 00:15:52,430 --> 00:15:53,911 É tudo para mim. 338 00:15:54,081 --> 00:15:56,690 De qualquer forma, tenho licença de massagista 339 00:15:56,691 --> 00:15:59,001 então, não teria que tirar as roupas na hora do almoço 340 00:15:59,002 --> 00:16:00,905 para uns tarados que dão péssimas gorjetas. 341 00:16:01,975 --> 00:16:04,279 Não deveria ter falado do strip. 342 00:16:04,737 --> 00:16:08,901 Olha, eu só quero que você saiba que eu quero mesmo esse trabalho. 343 00:16:09,001 --> 00:16:10,739 Certo. Bom, se você realmente o quer... 344 00:16:10,740 --> 00:16:12,790 Terá só mais uma coisa que você precisará fazer. 345 00:16:15,710 --> 00:16:18,185 Você está tensa. O que andou fazendo ultimamente? 346 00:16:18,285 --> 00:16:20,411 Cuidando de todos, menos de mim. 347 00:16:21,764 --> 00:16:23,639 Tenho certeza de que há muito trabalho aqui, 348 00:16:23,640 --> 00:16:26,886 mas parece que você seria uma ótima chefe. 349 00:16:26,887 --> 00:16:30,727 Obrigada. Isso é muito... Muito bom. 350 00:16:30,907 --> 00:16:33,063 Você poderia voltar amanhã e fazer isso de novo? 351 00:16:34,072 --> 00:16:35,407 Você quer que eu volte? 352 00:16:35,507 --> 00:16:37,809 Quarto 7 é todo seu. 353 00:16:37,909 --> 00:16:39,212 Obrigada. 354 00:16:40,839 --> 00:16:42,142 Oi, mãe. 355 00:16:42,143 --> 00:16:44,709 -Nós temos um problema. -Sim, peça a pizza. 356 00:16:44,710 --> 00:16:46,750 Você precisa de vir para casa agora. 357 00:16:46,850 --> 00:16:48,918 Qual é o motivo deles estarem brigando? 358 00:16:52,196 --> 00:16:55,436 Como o papai estava na TV, e ninguém me contou? 359 00:16:55,562 --> 00:16:57,153 Quem te disse que ele estava na TV? 360 00:16:57,253 --> 00:16:59,913 Ethan contou a todos na escola. 361 00:17:01,017 --> 00:17:04,109 Quer saber? Seu pai teve problemas no trabalho. 362 00:17:04,209 --> 00:17:05,752 Por causa de quê? 363 00:17:05,753 --> 00:17:07,298 É difícil de explicar. 364 00:17:10,594 --> 00:17:12,249 Lembra de quando você pegou o biscoito, 365 00:17:12,250 --> 00:17:14,947 porque Katie não tinha um, e acabou fazendo algo errado, 366 00:17:14,948 --> 00:17:17,427 tentando ajudar sua irmã? 367 00:17:17,730 --> 00:17:20,550 Mas por que o papai estava na TV? 368 00:17:22,386 --> 00:17:25,502 Porque ele pegou algo bem mais sério do que um biscoito, 369 00:17:25,602 --> 00:17:27,586 por isso a polícia teve que prendê-lo. 370 00:17:27,686 --> 00:17:30,428 -Então, o papai é um cara mau? -Não, seu pai não é um cara mau. 371 00:17:30,528 --> 00:17:33,398 Ele apenas... Cometeu um erro. 372 00:17:33,769 --> 00:17:36,703 Por que estão preocupados? Mamãe está aqui. Resolvo isso, certo? 373 00:17:36,704 --> 00:17:39,869 Agora vão, se preparam para o jantar. Corram. Vão! 374 00:17:41,986 --> 00:17:44,735 Ainda acho que estou partindo o coração deles. 375 00:17:44,835 --> 00:17:46,558 Você lidou com isso tão bem. 376 00:17:46,658 --> 00:17:48,791 Eu não poderia fazer metade desse bom trabalho. 377 00:17:50,225 --> 00:17:51,815 Espero que seja a pizza. 378 00:17:55,145 --> 00:17:57,822 -Riley Parks? -Sim. 379 00:17:58,663 --> 00:18:00,063 Kyle mandou isso. 380 00:18:16,508 --> 00:18:17,973 Você enlouqueceu? 381 00:18:18,242 --> 00:18:19,650 Tenho policiais vigiando a casa, 382 00:18:19,750 --> 00:18:22,553 e você manda um estranho me entregar dinheiro sujo? 383 00:18:22,653 --> 00:18:24,263 Preste atenção, Kyle. 384 00:18:24,374 --> 00:18:26,969 Como cuidaremos dos nossos filhos se nós dois formos presos? 385 00:18:26,970 --> 00:18:29,232 A ideia era que eu pudesse te entregar pessoalmente. 386 00:18:29,267 --> 00:18:33,283 Não importa. Ainda é dinheiro sujo que roubou de gente inocente. 387 00:18:33,383 --> 00:18:34,828 Inocente? 388 00:18:35,097 --> 00:18:36,400 Vandermeyer rouba de todos. 389 00:18:36,401 --> 00:18:38,929 Aqueles fios de cobre já deviam ser roubados para começar. 390 00:18:39,029 --> 00:18:41,534 Não importa o que eles fizeram. 391 00:18:41,634 --> 00:18:43,074 Precisamos entregar esse dinheiro. 392 00:18:43,075 --> 00:18:44,950 Se entregar esse dinheiro para os policiais, 393 00:18:44,951 --> 00:18:48,437 dará à acusação a evidência que precisam para me condenar. 394 00:18:48,877 --> 00:18:50,642 É isso o quer fazer? 395 00:18:50,742 --> 00:18:53,416 Me mandar para a prisão? 396 00:18:53,516 --> 00:18:56,541 Você está fazendo um bom trabalho sozinho. 397 00:18:56,641 --> 00:18:57,944 Certo. 398 00:18:58,339 --> 00:19:01,242 Não estou dizendo que o que eu fiz foi certo. 399 00:19:01,342 --> 00:19:03,832 Acha que esse é o homem que eu queria ser? 400 00:19:03,932 --> 00:19:06,537 Você não entende o quanto eu estava desesperado. 401 00:19:06,637 --> 00:19:08,676 Quer dizer, eu odiei o que eu estava fazendo... 402 00:19:08,677 --> 00:19:10,545 E isso acabou comigo. 403 00:19:10,645 --> 00:19:13,585 Mas eu senti que não tinha escolha. 404 00:19:14,137 --> 00:19:15,440 Agora, preciso que prometa... 405 00:19:15,441 --> 00:19:17,464 que não tomará nenhuma decisão precipitada. 406 00:19:21,310 --> 00:19:23,152 Deixe-me te apresentar à Selena. 407 00:19:24,989 --> 00:19:26,869 Riley, oi. Eu estou saindo mais cedo. 408 00:19:26,969 --> 00:19:29,470 Veja só essa liquidação na Nieman's. 409 00:19:29,570 --> 00:19:31,904 Graças a Deus que eu tenho esses alertas. 410 00:19:32,004 --> 00:19:36,137 33% de desconto em uma bolsa de US$825, que dá... 411 00:19:36,237 --> 00:19:39,354 Um total de US$587,30. 412 00:19:39,620 --> 00:19:43,291 Você vai economizar um total de US$272,25. 413 00:19:43,391 --> 00:19:44,964 Bom, ninguém gosta de uma metida. 414 00:19:45,064 --> 00:19:46,628 E quem diabos é você? 415 00:19:46,728 --> 00:19:48,363 Essa é Nikki, nossa nova garota... 416 00:19:48,463 --> 00:19:50,872 E aparentemente uma ótima estudante de Matemática. 417 00:19:50,873 --> 00:19:53,018 É mesmo? Nikki. 418 00:19:53,557 --> 00:19:54,903 Bom, faça essa conta. 419 00:19:55,003 --> 00:19:57,183 Mais empregados cortará o fundo para a minha bolsa, 420 00:19:57,184 --> 00:19:59,843 -então, você deveria ir. -Ela ficará com o Quarto 7. 421 00:19:59,943 --> 00:20:02,242 Eu fiz ótimas lembranças no Quarto 7. 422 00:20:02,342 --> 00:20:05,325 Quer saber? Seu cliente chegou, o nome dele é Walter. 423 00:20:05,425 --> 00:20:06,728 Walter. 424 00:20:08,422 --> 00:20:09,725 Eu não gostei daquela garota. 425 00:20:09,726 --> 00:20:11,426 Por quê? Por ela ser boa em Matemática? 426 00:20:11,427 --> 00:20:12,949 Não, não. Eu não confio nela. 427 00:20:13,049 --> 00:20:14,857 Ela estava escutando a nossa conversa. 428 00:20:14,957 --> 00:20:18,480 Meu Deus, dá para você relaxar? Precisamos de ajuda com a lista... 429 00:20:18,481 --> 00:20:20,486 e ela pode ser a garota. Selena, pare com isso. 430 00:20:20,487 --> 00:20:22,169 Certo. Isto é, se puder confiar nela. 431 00:20:22,170 --> 00:20:23,836 -Descobriremos isso em breve. -Como? 432 00:20:24,833 --> 00:20:26,263 Eu estou a testando. 433 00:20:30,030 --> 00:20:32,495 Seus ombros estão muito tensos. 434 00:20:32,595 --> 00:20:36,320 Sim, eu tenho muita tensão emocional construída. 435 00:20:36,420 --> 00:20:39,319 Há outras áreas que você quer que eu faça massagem? 436 00:20:39,419 --> 00:20:43,031 Sim, pode apostar nisso, mas antes... 437 00:20:43,986 --> 00:20:47,276 Você vai passar em mim aquela caixa de lenços? 438 00:20:49,290 --> 00:20:51,321 Sim, pode entrar. 439 00:20:53,958 --> 00:20:56,231 Oi, você. Como está indo a primeira massagem? 440 00:20:56,331 --> 00:20:57,959 É a sempre a... Mais difícil. 441 00:20:58,059 --> 00:21:00,594 Sim. Já que você tocou no assunto... 442 00:21:00,694 --> 00:21:03,948 Olha, eu não quero arrumar confusão para ninguém, 443 00:21:04,048 --> 00:21:05,674 e realmente preciso desse emprego, 444 00:21:05,774 --> 00:21:07,442 mas o meu cliente, Walter... 445 00:21:07,542 --> 00:21:09,911 Ele me pediu um final feliz. 446 00:21:10,011 --> 00:21:12,331 Deus, isso soa tão horrível. 447 00:21:12,431 --> 00:21:16,136 -Mas você sabe o quero dizer. -Sim, e eu sinto muito. 448 00:21:16,236 --> 00:21:18,832 Não vai acontecer novamente. Eu irei conversar com ele. 449 00:21:18,932 --> 00:21:22,098 Eu não vou mentir. Isso foi um pouco tentador. 450 00:21:22,198 --> 00:21:24,859 Ele ofereceu uma gorjeta generosa. 451 00:21:24,959 --> 00:21:26,262 Bem generosa. 452 00:21:26,263 --> 00:21:28,530 Então... O que te impediu? 453 00:21:29,001 --> 00:21:30,405 Você está sendo tão legal comigo, 454 00:21:30,449 --> 00:21:34,789 e sei que aqui não é esse tipo de lugar. 455 00:21:35,310 --> 00:21:37,340 E se eu disser que é? 456 00:21:38,598 --> 00:21:42,809 Olha, 90% do que fazemos aqui é legal, mas os outros 10%... 457 00:21:43,658 --> 00:21:45,839 É o que Walter me pediu. 458 00:21:47,982 --> 00:21:51,720 Não é de admirar que a Selena pode pagar a bolsa de US$587,30. 459 00:21:52,934 --> 00:21:56,464 Olha, o que você fizer no quarto é totalmente privado. 460 00:21:58,242 --> 00:22:00,028 E escute... 461 00:22:00,216 --> 00:22:04,131 Você não tem que fazer nada que te deixe desconfortável. 462 00:22:10,425 --> 00:22:12,340 Oi, eu sou Karina... Mãe do Ethan. 463 00:22:12,440 --> 00:22:14,365 Eu sou Linette. Vamos, entre. 464 00:22:14,465 --> 00:22:18,298 Eu vim deixar alguns papéis do refinanciamento para a Riley. 465 00:22:18,398 --> 00:22:21,176 Seu filho, Ethan, deve um pedido de desculpas ao Travis. 466 00:22:21,276 --> 00:22:22,579 Como é? 467 00:22:22,580 --> 00:22:25,195 Você não tinha o direito de contar ao seu filho sobre o Kyle. 468 00:22:26,575 --> 00:22:28,994 Eu sinto muito. Não fui eu. 469 00:22:29,094 --> 00:22:31,033 Ele estava com o pai durante o fim de semana. 470 00:22:31,133 --> 00:22:33,626 Ele provavelmente viu no noticiário. 471 00:22:33,726 --> 00:22:35,397 Não, eu que sinto muito. 472 00:22:35,823 --> 00:22:37,999 Isso tem sido difícil para todos. 473 00:22:38,099 --> 00:22:40,169 Eu vou falar com Ethan para que ele se desculpe. 474 00:22:40,269 --> 00:22:42,313 Eu nunca quis que Riley ficasse chateada. 475 00:22:42,413 --> 00:22:44,486 Já estive no lugar dela. 476 00:22:44,586 --> 00:22:48,400 Então, se importa em entregar os papéis para ela assinar? 477 00:22:48,500 --> 00:22:50,481 Claro. Vou garantir que ela assine. 478 00:22:50,581 --> 00:22:53,267 Obrigada. E de novo, me desculpe. 479 00:23:03,002 --> 00:23:04,305 Temos um problema. 480 00:23:04,306 --> 00:23:06,520 Certo. Já estou indo. 481 00:23:14,189 --> 00:23:17,356 Selena, você precisa de vestir seu uniforme agora. 482 00:23:17,456 --> 00:23:20,008 Bom, de todos os spas que tem no mundo, 483 00:23:20,009 --> 00:23:22,277 -vocês vieram até o meu. -E por uma boa razão. 484 00:23:22,377 --> 00:23:24,806 O dinheiro dos fios roubados ainda não apareceu. 485 00:23:24,906 --> 00:23:26,209 Talvez nunca apareça. 486 00:23:26,210 --> 00:23:28,040 Ou talvez Kyle achou alguém em quem confia, 487 00:23:28,041 --> 00:23:30,521 e foram espertos o suficiente para não deixar na sua casa. 488 00:23:30,522 --> 00:23:31,889 Teoria interessante. 489 00:23:31,989 --> 00:23:35,194 Você é um detetive, tenho certeza que vai descobrir. 490 00:23:35,294 --> 00:23:37,429 Então, não se importa de darmos uma olhada por aí? 491 00:23:37,492 --> 00:23:39,506 Posso ver o seu mandado? 492 00:23:41,131 --> 00:23:42,798 Droga. 493 00:23:42,885 --> 00:23:45,754 Acho que os dois terão que ir embora. 494 00:23:45,854 --> 00:23:47,736 Nós vamos voltar com um mandado, Riley... 495 00:23:47,836 --> 00:23:49,404 Mais cedo ou mais tarde. 496 00:23:49,504 --> 00:23:50,914 E eu vou esperar. 497 00:24:11,313 --> 00:24:12,668 Com licença. 498 00:24:12,669 --> 00:24:14,414 Procuro Mick Vandermeyer. 499 00:24:15,939 --> 00:24:17,280 Ei! Mick! 500 00:24:17,856 --> 00:24:19,207 Alguém veio te ver. 501 00:24:20,229 --> 00:24:21,651 O que posso fazer por você? 502 00:24:21,652 --> 00:24:23,958 Sou Riley Parks, esposa do Kyle. 503 00:24:24,267 --> 00:24:26,115 É uma pena o que aconteceu com ele. 504 00:24:26,116 --> 00:24:28,334 Me parte o coração ter que fazer isso com ele, 505 00:24:28,335 --> 00:24:29,818 mas tive que usá-lo como exemplo. 506 00:24:29,819 --> 00:24:32,254 Sei que acha que meu marido cometeu um erro, 507 00:24:32,255 --> 00:24:33,655 mas ele não estava envolvido. 508 00:24:33,656 --> 00:24:36,686 Você veio até aqui pensando que com sua beleza 509 00:24:36,687 --> 00:24:39,104 e seu charme óbvio, poderia me convencer 510 00:24:39,105 --> 00:24:41,663 que seu marido não roubou a caminhonete com fios de cobre? 511 00:24:41,664 --> 00:24:45,117 Não. Na verdade, vim para quitar a dívida dele. 512 00:24:45,118 --> 00:24:46,768 Peguei da poupança da nossa família. 513 00:24:46,769 --> 00:24:49,237 Tenho duas crianças em casa que sentem falta do pai. 514 00:24:50,773 --> 00:24:53,056 E a metade que o sócio dele pegou? 515 00:24:53,057 --> 00:24:56,612 Não sei nada sobre um sócio. 516 00:24:56,613 --> 00:24:59,181 Estou aqui apenas para resolver a confusão do Kyle. 517 00:24:59,182 --> 00:25:02,317 Mas se acha que precisa de mais dinheiro, 518 00:25:02,318 --> 00:25:03,852 também posso te arrumar. 519 00:25:05,655 --> 00:25:09,261 Desejaria que a minha terceira, ou até minha quarta esposa 520 00:25:09,262 --> 00:25:12,359 fosse preocupada comigo, como você é com seu marido. 521 00:25:12,360 --> 00:25:14,253 Estou preocupada com meus filhos. 522 00:25:14,254 --> 00:25:16,179 Entendo isso. De verdade. 523 00:25:16,180 --> 00:25:19,555 E sou um homem que acredita em quitações de dívidas. 524 00:25:19,556 --> 00:25:22,471 Bom. Então, vai retirar as queixas contra Kyle 525 00:25:22,472 --> 00:25:24,169 assim que conseguir o resto do dinheiro? 526 00:25:24,170 --> 00:25:26,408 Isto seria a coisa certa a se fazer. 527 00:25:28,782 --> 00:25:30,991 Mas não ligo para isso. 528 00:25:30,992 --> 00:25:35,083 Até onde eu sei, nunca te conheci. 529 00:25:35,084 --> 00:25:37,786 Você nunca me deu um saco de dinheiro. 530 00:25:37,787 --> 00:25:43,277 Sugiro que da próxima vez, escolha um homem que valha. 531 00:25:44,127 --> 00:25:46,470 Agora saia daqui. 532 00:26:09,751 --> 00:26:12,052 Parece que precisa de uma bebida. 533 00:26:12,053 --> 00:26:13,663 Queria que uma bebida resolvesse isso. 534 00:26:13,664 --> 00:26:15,093 O que está acontecendo? 535 00:26:15,094 --> 00:26:16,995 Nem sei por onde começar. 536 00:26:16,996 --> 00:26:18,997 Esse lance do Kyle, está uma bagunça. 537 00:26:18,998 --> 00:26:20,497 E não me afeta só pessoalmente, 538 00:26:20,498 --> 00:26:21,901 está afetando os negócios. 539 00:26:22,535 --> 00:26:24,536 Lembra sobre os dois detetives que te falei... 540 00:26:24,537 --> 00:26:26,127 Aqueles que vasculharam minha casa? 541 00:26:26,128 --> 00:26:27,428 Eles vieram ao Rub. 542 00:26:27,429 --> 00:26:29,417 -Ele revistaram? -Não puderam. 543 00:26:29,418 --> 00:26:30,734 Eles não tinham um mandado, 544 00:26:30,735 --> 00:26:32,225 mas vou te dizer... Conseguirão um. 545 00:26:32,226 --> 00:26:34,891 Um mandado para procurar no Rub? 546 00:26:34,892 --> 00:26:38,114 Se os clientes descobrirem que os policiais voltaram, 547 00:26:38,115 --> 00:26:39,472 iremos perdê-los. 548 00:26:39,473 --> 00:26:42,779 Talvez eu faça umas ligações, pedindo um favor. 549 00:26:42,780 --> 00:26:45,096 Sr. Louboutin manteve os policiais por longe. 550 00:26:45,097 --> 00:26:47,042 Veremos se ele pode ajudar novamente. 551 00:26:47,043 --> 00:26:49,576 Georgia, não quis te causar tudo isso. 552 00:26:49,577 --> 00:26:51,127 Querida. Somos uma família. 553 00:26:51,128 --> 00:26:53,005 E família, cuida dos seus. 554 00:26:54,019 --> 00:26:55,379 Obrigada. 555 00:26:58,932 --> 00:27:01,393 Não posso. Kyle me deu este. 556 00:27:01,394 --> 00:27:03,575 Talvez eu deva ligar para o Evan e cancelar. 557 00:27:03,576 --> 00:27:04,909 Com tudo que está acontecendo 558 00:27:04,910 --> 00:27:06,842 precisa de algumas horas para você, não acha? 559 00:27:06,843 --> 00:27:08,962 Não, o que eu acho é que eu devo ficar em casa. 560 00:27:08,963 --> 00:27:11,645 Não. Você vai sair. Você merece ser feliz. 561 00:27:15,022 --> 00:27:17,196 Lembra? Eu te dei este. 562 00:27:17,197 --> 00:27:21,208 Sim. Mas como posso ficar feliz? Minha vida está uma bagunça. 563 00:27:21,209 --> 00:27:24,147 -Tem dois filhos lindo. -Isso é verdade, 564 00:27:24,148 --> 00:27:25,470 mas quer saber? Vamos rever. 565 00:27:25,471 --> 00:27:27,821 Tenho vergonha de dizer a eles com o que eu trabalho. 566 00:27:27,822 --> 00:27:30,011 Tenho uma vida super secreta em Sugar Land. 567 00:27:30,012 --> 00:27:32,555 Meu marido me abandona, depois volta, 568 00:27:32,556 --> 00:27:35,515 é preso por roubar fios de cobre. 569 00:27:35,516 --> 00:27:37,357 Quem rouba fios de cobre? 570 00:27:37,358 --> 00:27:40,322 E a cereja do topo: estou namorando meu cunhado. 571 00:27:40,913 --> 00:27:43,028 -Palavra. -Estou a um passo 572 00:27:43,029 --> 00:27:44,995 de ser convidada no programa "Jerry Springer." 573 00:27:44,996 --> 00:27:47,917 Amo aquele programa. Amo mesmo! 574 00:27:48,554 --> 00:27:50,522 O que eu perdi? 575 00:27:50,523 --> 00:27:52,657 Muita coisa, mamãe. 576 00:27:52,658 --> 00:27:55,427 -Vocês duas estão bebendo? -Você gostaria disso. 577 00:27:55,428 --> 00:27:57,434 -O que estão aprontando? -Não seja intrometida. 578 00:27:58,825 --> 00:28:03,224 -Há algo que queira me dizer? -Muito, mas não falarei. 579 00:28:03,225 --> 00:28:04,585 Lacey Jean. 580 00:28:04,586 --> 00:28:07,252 O que é, Travis? Tia Lacey está indo! 581 00:28:09,309 --> 00:28:12,598 Não acredito que temos o lugar só para nós. 582 00:28:12,599 --> 00:28:14,225 Como conseguiu isso? 583 00:28:14,581 --> 00:28:16,835 Eu fiz o telhado para o dono na semana passada. 584 00:28:16,836 --> 00:28:18,889 Disse a ele que queria trazer alguém especial, 585 00:28:18,890 --> 00:28:20,631 então ele fechou mais cedo para nós. 586 00:28:24,287 --> 00:28:27,880 -Você está bem? -Sim. Está tudo ótimo. 587 00:28:30,430 --> 00:28:34,403 Por mais que adore seu sorriso de rainha do baile, 588 00:28:34,404 --> 00:28:36,718 ainda posso dizer que algo está te chateando. 589 00:28:36,719 --> 00:28:38,351 Quer conversar sobre isso? 590 00:28:38,352 --> 00:28:40,845 Estou tão brava com Kyle que não quero olhar para ele, 591 00:28:40,846 --> 00:28:43,451 e toda vez que tento ajeitar, fica tudo pior. 592 00:28:43,977 --> 00:28:47,746 Talvez possa ajudar a tirar isso da sua cabeça por um tempo. 593 00:28:58,357 --> 00:29:01,044 Ver você perder está ficando cansativo. 594 00:29:01,045 --> 00:29:02,708 Veja isso. 595 00:29:06,900 --> 00:29:08,200 Está bem? 596 00:29:09,502 --> 00:29:11,135 Meu taco está torto. 597 00:29:11,136 --> 00:29:14,005 -Quantos anos tem? 15? -Quando estou com você. 598 00:29:16,109 --> 00:29:17,786 Acho que finalmente ficarei rico! 599 00:29:17,787 --> 00:29:19,518 É assim que falam hoje em dia? 600 00:29:19,519 --> 00:29:21,219 Vamos ver se consigo de primeira. 601 00:29:21,220 --> 00:29:24,153 -Quer dizer de segunda? -Não deu certo. 602 00:29:25,484 --> 00:29:28,437 Evan. Não acredito que fez isso. 603 00:29:35,261 --> 00:29:38,630 -Vamos focar no bom. -Isso é muito amável. 604 00:29:43,169 --> 00:29:45,068 Alô? Sim, aceito a cobrar. 605 00:29:45,069 --> 00:29:47,122 Oi, agora tenho privilégio para usar o telefone. 606 00:29:47,123 --> 00:29:48,744 Queria dar um oi para as crianças. 607 00:29:48,745 --> 00:29:51,670 -Agora não. -Por que não? 608 00:29:51,671 --> 00:29:54,468 -Porque não estou em casa. -Onde você está? 609 00:29:56,449 --> 00:29:58,315 Só não estou em casa. 610 00:29:58,784 --> 00:30:01,333 Posso ligar amanhã nessa mesma hora? 611 00:30:01,878 --> 00:30:04,030 -Claro. -E, Riley... 612 00:30:04,624 --> 00:30:06,725 Se importa de dizer às crianças que eu as amo? 613 00:30:06,726 --> 00:30:09,561 Não. Direi a elas. 614 00:30:16,903 --> 00:30:18,803 Certo. 615 00:30:18,804 --> 00:30:22,510 Podemos voltar a essa última parte? 616 00:30:22,775 --> 00:30:25,610 É difícil, mas podemos tentar. 617 00:30:25,611 --> 00:30:27,445 Sinto muito. 618 00:30:27,446 --> 00:30:29,403 Estou mesmo tentando voltar 619 00:30:29,404 --> 00:30:31,205 para onde estávamos quando ele foi embora, 620 00:30:31,206 --> 00:30:34,909 -mas ele não está mais sumido. -Não. Ele não está. 621 00:30:35,388 --> 00:30:39,257 Mas não desistirei de voltar aonde precisamos estar. 622 00:30:46,416 --> 00:30:48,366 E acho que o universo concorda comigo. 623 00:30:48,839 --> 00:30:52,170 Sim, mas ainda tirou a chance de acertar de primeira. 624 00:30:52,171 --> 00:30:53,572 Acho que eu ganhei, certo? 625 00:31:09,789 --> 00:31:12,190 A ontem à noite foi o máximo. 626 00:31:13,526 --> 00:31:14,993 Volte depressa. 627 00:31:34,046 --> 00:31:36,125 Espero que a noite de ontem tenha sido boa. 628 00:31:36,582 --> 00:31:37,882 Riley! 629 00:31:42,655 --> 00:31:45,557 Você teve? Tive o que, mamãe? 630 00:31:45,558 --> 00:31:47,559 Teve uma boa noite ontem. 631 00:31:47,560 --> 00:31:49,094 Vista seu robe. 632 00:31:49,095 --> 00:31:51,963 A fantasia da Katie não vai se costurar sozinha. 633 00:31:56,936 --> 00:31:58,403 Aqui. Segure o rabo. 634 00:31:58,404 --> 00:32:00,672 Mamãe, tem certeza que não é muito enchimento? 635 00:32:00,673 --> 00:32:03,308 É para ser um tatu, não um tiranossauro-rex. 636 00:32:03,309 --> 00:32:05,477 Aqui é o Texas. Pense grande ou vá para casa. 637 00:32:05,478 --> 00:32:08,713 Obrigada por me ajudar. 638 00:32:08,714 --> 00:32:10,949 A moça do banco passou por aqui. 639 00:32:10,950 --> 00:32:13,492 -Ela queria que te desse isso. -O que está acontecendo? 640 00:32:13,493 --> 00:32:15,293 Preciso de dinheiro para a fiança de Kyle. 641 00:32:15,351 --> 00:32:17,510 Vai fazer mais dívidas por ele? 642 00:32:17,511 --> 00:32:18,939 O que quer que eu faça? 643 00:32:18,974 --> 00:32:21,416 Deixar ele ficar na cadeia? Como isso ajuda as crianças? 644 00:32:21,886 --> 00:32:23,755 Quero que tudo acabe de uma vez. 645 00:32:23,922 --> 00:32:26,308 Eu posso te ajudar com o dinheiro. 646 00:32:26,309 --> 00:32:29,398 Posso vender uma parte da terra que o Bill me deixou. 647 00:32:29,399 --> 00:32:30,822 Mamãe, não. 648 00:32:30,823 --> 00:32:32,878 O rancho Brixton? Você adora aquele lugar. 649 00:32:32,879 --> 00:32:35,344 Minhas melhores lembranças são de pescar naquela ponte. 650 00:32:35,379 --> 00:32:38,285 "Rancho?" É uma cabana em um lamaçal. 651 00:32:38,286 --> 00:32:40,951 Agradeço a oferta, mas eu dou um jeito. 652 00:32:41,796 --> 00:32:43,540 A que custo? 653 00:32:44,905 --> 00:32:46,483 Sei o que você está escondendo. 654 00:32:47,288 --> 00:32:49,503 Riley, pode falar essas coisas comigo. 655 00:32:49,504 --> 00:32:51,671 Não precisa guardar segredo. 656 00:32:52,477 --> 00:32:55,218 -Não sei do que está falando. -Sabe sim. 657 00:32:55,219 --> 00:32:57,379 Não é burra, muito menos eu. 658 00:32:57,380 --> 00:32:58,683 Eu sei disso. 659 00:32:58,684 --> 00:33:00,064 Se está com medo de falar comigo 660 00:33:00,065 --> 00:33:02,549 sobre o que está escondendo pois acha que não aceitarei, 661 00:33:02,550 --> 00:33:04,653 quero que saiba que eu aceito. 662 00:33:04,654 --> 00:33:06,864 Mãe, só para deixar claro, você está falando... 663 00:33:07,279 --> 00:33:09,783 Que aceita... 664 00:33:09,784 --> 00:33:12,707 Você namorar o Evan. Por que eu não aceitaria? 665 00:33:13,259 --> 00:33:15,174 Não consigo esconder nada de você. 666 00:33:16,027 --> 00:33:17,826 Conheço todos seus segredos. 667 00:33:17,861 --> 00:33:21,310 Estou feliz que era sobre isso que estávamos conversando. 668 00:33:24,849 --> 00:33:26,499 Oi, Georgia. 669 00:33:26,534 --> 00:33:28,177 Pedi aquele favor. 670 00:33:28,178 --> 00:33:30,079 Não precisa se preocupar com aqueles 671 00:33:30,080 --> 00:33:31,844 detetives bisbilhotando pelo Rub. 672 00:33:32,187 --> 00:33:33,872 Como posso te agradecer? 673 00:33:33,873 --> 00:33:35,834 Não sou eu que precisa agradecer. 674 00:33:35,869 --> 00:33:38,759 Ele está cobrando o favor. 675 00:33:41,942 --> 00:33:43,686 Ele quer fazer o quê? 676 00:33:43,687 --> 00:33:45,919 Sr. Louboutin quer 2 garotas ao mesmo tempo. 677 00:33:45,920 --> 00:33:48,714 Vamos lá, Selena, você ama esses sapatos. 678 00:33:48,749 --> 00:33:50,857 Sou mais uma bolsa, mas... 679 00:33:50,858 --> 00:33:52,282 Eu faço. 680 00:33:53,398 --> 00:33:56,138 Enxerida. Te disse. Não confio nela. 681 00:33:56,139 --> 00:33:58,188 Dormiu no ponto, perdeu. Nikki você está dentro. 682 00:33:58,569 --> 00:34:02,759 -Nada de sexo, certo? -Não. Só umas fantasias. 683 00:34:02,794 --> 00:34:05,059 Ele é um homem gentil, e muito generoso com gorjetas. 684 00:34:05,070 --> 00:34:06,373 Tem certeza que aceita? 685 00:34:06,374 --> 00:34:08,711 -Saia daqui. -Estou dentro. 686 00:34:09,100 --> 00:34:12,316 -Pagamento da faculdade. -Como está seus pés? 687 00:34:17,242 --> 00:34:18,918 -Oi, Juiz. -Oi, querida. 688 00:34:19,153 --> 00:34:21,613 Não sei como agradecer. 689 00:34:22,798 --> 00:34:24,492 Por esses, também. 690 00:34:25,357 --> 00:34:27,632 Tenho que cuidar das minhas garotas. 691 00:34:27,633 --> 00:34:29,089 Eu agradeço. 692 00:34:29,090 --> 00:34:31,271 Tenho uma surpresa para você hoje. 693 00:34:31,306 --> 00:34:32,714 -Você tem? -Sim. 694 00:34:36,207 --> 00:34:37,568 Bem, vamos ver. 695 00:34:38,643 --> 00:34:40,072 Acho que... 696 00:34:40,939 --> 00:34:42,865 Talvez o 36? 697 00:34:45,477 --> 00:34:47,277 Muito bom, Juiz. 698 00:34:47,278 --> 00:34:49,540 Tenho dez dedos no céu 699 00:34:49,541 --> 00:34:51,883 De costas contra parede, minha bandeira subindo 700 00:34:51,884 --> 00:34:54,012 Cabelos, lábios como uma arma 701 00:34:55,445 --> 00:34:57,018 Bem-vinda à família. 702 00:34:57,019 --> 00:34:58,510 Ele está enfeitiçado 703 00:34:58,511 --> 00:35:01,059 Eu estou gritando, mas não ninguém ajuda 704 00:35:01,702 --> 00:35:03,283 Está bom? 705 00:35:05,110 --> 00:35:07,060 Agora 706 00:35:16,333 --> 00:35:18,742 -O quê você acha? -Serviu como uma luva. 707 00:35:19,772 --> 00:35:22,740 Quero agradecer por me dar uma chance. 708 00:35:22,907 --> 00:35:24,467 Vou amar trabalhar aqui. 709 00:35:24,634 --> 00:35:26,442 E obrigada pelo próximo semestre. 710 00:35:26,609 --> 00:35:28,635 Pode deixar. 711 00:35:30,220 --> 00:35:31,812 Manny? 712 00:35:31,979 --> 00:35:33,493 Droga. Não trouxe o seu parceiro? 713 00:35:33,660 --> 00:35:35,432 Deixei ele no escritório. 714 00:35:35,599 --> 00:35:38,122 Comprei um burrito para você. Espero que goste de chouriço. 715 00:35:38,289 --> 00:35:39,592 Muito obrigada. 716 00:35:39,593 --> 00:35:42,564 Algo me diz que você não veio só me trazer um burrito. 717 00:35:42,731 --> 00:35:44,341 O Juiz disse que não existe evidências 718 00:35:44,342 --> 00:35:46,306 de que você esteja envolvida no crime do Kyle. 719 00:35:46,307 --> 00:35:48,981 -Porque não estou. -Acontece que Dunbar e eu... 720 00:35:48,982 --> 00:35:50,572 Conseguimos mandados por muito menos. 721 00:35:50,739 --> 00:35:52,472 Manny, por favor. Você jogou futebol. 722 00:35:52,639 --> 00:35:53,942 Sabe que não se ganha todas. 723 00:35:53,943 --> 00:35:55,688 Talvez vocês não tiveram sorte dessa vez. 724 00:35:55,689 --> 00:35:58,986 Talvez alguém mexeu uns pauzinhos para nos afastar do seu negócio. 725 00:35:59,153 --> 00:36:00,488 Faço massagens para sobreviver. 726 00:36:00,655 --> 00:36:03,162 Quem eu conheceria que tem esse poder? 727 00:36:04,080 --> 00:36:06,221 Riley, você está com problemas? 728 00:36:06,388 --> 00:36:07,861 Seja o que for, eu posso ajudar. 729 00:36:08,028 --> 00:36:09,803 Não sou só um policial. Sou seu amigo. 730 00:36:09,970 --> 00:36:11,998 Te digo quanto mais você se envolver nisso, 731 00:36:11,999 --> 00:36:13,572 mais difícil será para sair. 732 00:36:13,573 --> 00:36:15,036 Se Kyle te envolveu em algo, 733 00:36:15,098 --> 00:36:18,523 não será dinheiro ou liberdade que você vai perder. 734 00:36:18,690 --> 00:36:20,226 Será sua família. 735 00:36:21,393 --> 00:36:23,357 Obrigada. 736 00:36:23,524 --> 00:36:25,374 Te vejo por aí. 737 00:36:26,541 --> 00:36:28,512 Perdi a fome. 738 00:36:29,778 --> 00:36:32,015 Se você mudar de ideia, sabe onde me encontrar. 739 00:36:39,221 --> 00:36:41,884 Não se mova. Deixe-me ver! 740 00:36:42,051 --> 00:36:43,354 Meu Deus. 741 00:36:43,459 --> 00:36:45,965 Você é o tatu mais bonito do Texas. 742 00:36:46,132 --> 00:36:47,529 Mas onde você está? 743 00:36:47,696 --> 00:36:49,590 Aí está você! 744 00:36:49,757 --> 00:36:51,865 Vá chamar seu irmão. 745 00:36:52,032 --> 00:36:54,960 -Ela está tão linda. -Travis, mamãe está te chamando. 746 00:36:55,127 --> 00:36:57,439 Então, quem vem hoje à noite? 747 00:36:57,606 --> 00:37:00,672 Você sabe, os de sempre... Você, mamãe... 748 00:37:00,839 --> 00:37:02,163 -Evan? -Sim. 749 00:37:02,330 --> 00:37:05,226 Se quer saber sobre o encontro, é só perguntar. 750 00:37:05,393 --> 00:37:07,718 Ótimo. Como foi? Onde ele te levou? O que fizeram? 751 00:37:07,719 --> 00:37:09,546 Me senti uma princesa. 752 00:37:09,547 --> 00:37:11,283 -Beijou um príncipe. -Eu disse isso? 753 00:37:11,450 --> 00:37:12,755 Foi um beijo bom? 754 00:37:12,922 --> 00:37:14,879 Não vou te dizer! 755 00:37:15,046 --> 00:37:17,642 Oi! Vocês estão ótimos! 756 00:37:17,809 --> 00:37:20,062 Quero que saibam que estou muito orgulhosa de vocês, 757 00:37:20,063 --> 00:37:21,794 e que seu pai também estaria. 758 00:37:23,431 --> 00:37:26,101 Vamos lá. Vamos ensaiar para Tia Lacey. 759 00:37:26,268 --> 00:37:27,640 -Estou pronta. -No três. 760 00:37:27,807 --> 00:37:29,359 Um, dois, três... 761 00:37:29,526 --> 00:37:31,480 As estrelas a noite 762 00:37:31,647 --> 00:37:34,335 São grandes e brilhantes 763 00:37:34,502 --> 00:37:37,911 No coração do Texas 764 00:37:38,078 --> 00:37:43,119 As pradarias do céu são amplas e altas 765 00:37:58,964 --> 00:38:01,007 -Oi, mãe. -Você está bem? 766 00:38:01,174 --> 00:38:03,038 Sim, Katie vai dormir como um bebê. 767 00:38:03,205 --> 00:38:04,537 Ela se esgotou no palco. 768 00:38:04,704 --> 00:38:07,711 -Onde está indo? -Lacey quer conversar. 769 00:38:07,878 --> 00:38:10,786 Não sei quanto tempo vou demorar. 770 00:38:10,953 --> 00:38:12,256 Tudo bem. Bons sonhos. 771 00:38:12,257 --> 00:38:14,679 -Boa noite. -Boa noite. 772 00:38:16,279 --> 00:38:19,094 Fique firme 773 00:38:19,261 --> 00:38:21,715 Fique firme 774 00:38:23,304 --> 00:38:28,328 Não tenha medo do que você não pode ver 775 00:38:28,495 --> 00:38:31,426 Estou pronta agora 776 00:38:31,593 --> 00:38:34,136 Estou pronta agora 777 00:38:34,303 --> 00:38:37,076 Eu me apoio em você 778 00:38:37,243 --> 00:38:41,032 Você se apoia em mim 779 00:38:44,037 --> 00:38:48,932 Encontrei o coração de um leão 780 00:38:49,099 --> 00:38:53,714 Na barriga da fera 781 00:38:55,704 --> 00:38:58,802 E segurei em minha mão 782 00:38:58,969 --> 00:39:03,360 E pude sentir Pude sentir 783 00:39:03,453 --> 00:39:06,110 T.J. Braswell ou "O Camelo." 784 00:39:06,277 --> 00:39:11,079 Alex Stone, sarado, solteiro, dirige um Cadilac, 785 00:39:11,246 --> 00:39:13,008 Tem uma adega com 5.000 garrafas. 786 00:39:13,175 --> 00:39:16,547 Jeremy Diehl, "O Duque." 787 00:39:16,714 --> 00:39:18,727 Grant, estudante de direito... 788 00:39:18,894 --> 00:39:23,369 O pai é da corte de apelações. 789 00:39:24,408 --> 00:39:30,181 Hollis Overton, ou "Sr. Louboutin." 790 00:39:34,206 --> 00:39:37,358 Pegando o caminho mais curto 791 00:39:37,525 --> 00:39:40,925 A caminho de Nevada 792 00:39:41,092 --> 00:39:46,547 Alguém pode soltar a besta? 793 00:39:48,835 --> 00:39:52,740 Não acabe com a batida não acabe com a batida 794 00:40:02,723 --> 00:40:04,058 Bom dia. 795 00:40:04,225 --> 00:40:06,296 Você perdeu um show e tanto ontem à noite. 796 00:40:06,463 --> 00:40:08,964 Eu sei. E agora. Posso ver o porquê. 797 00:40:09,131 --> 00:40:11,275 -Você está bem? O que aconteceu? -Estou bem. 798 00:40:11,442 --> 00:40:14,598 Fui chamado para o turno da noite 799 00:40:14,765 --> 00:40:17,477 e tive uma pequena rixa com uma das máquinas. 800 00:40:17,644 --> 00:40:19,424 Bateu em uma máquina? 801 00:40:19,591 --> 00:40:21,744 Imagine minha surpresa quando ele bateu de volta. 802 00:40:21,911 --> 00:40:24,764 Essa é sua história? Tem certeza? 803 00:40:24,931 --> 00:40:27,482 -Sim, senhora. -Tudo bem. 804 00:40:27,649 --> 00:40:29,231 Como a Katie foi no show? 805 00:40:29,398 --> 00:40:31,583 Tirando o problema de mobilidade 806 00:40:31,750 --> 00:40:33,736 com a fantasia de tatu que eu fiz, 807 00:40:33,903 --> 00:40:36,989 devo dizer, que estava muito linda. 808 00:40:37,156 --> 00:40:41,296 Sei apreciar beleza quando a vejo. 809 00:40:41,463 --> 00:40:44,412 Isso é... 810 00:40:51,005 --> 00:40:54,459 -Está ouvindo isso? -Não estou ouvindo nada. 811 00:40:54,626 --> 00:40:56,046 Exatamente. 812 00:40:56,213 --> 00:40:59,046 Sem crianças... 813 00:40:59,213 --> 00:41:03,843 Nada de mãe enxerida andando por aí. 814 00:41:04,010 --> 00:41:05,367 Isso. 815 00:41:05,534 --> 00:41:07,881 Sim, isso é bom. Continue falando. 816 00:41:08,701 --> 00:41:13,134 Essa será nossa primeira vez sozinhos. 817 00:41:20,869 --> 00:41:22,775 Está brincando? 818 00:41:22,942 --> 00:41:25,863 Desculpe. 819 00:41:28,910 --> 00:41:30,674 Está aqui com outro mandado? 820 00:41:30,841 --> 00:41:32,414 Isso não é sobre o Kyle. 821 00:41:36,775 --> 00:41:39,920 Ouvi uma coisa no rádio, e queria te contar. 822 00:41:40,719 --> 00:41:42,890 É sobre sua mãe, Riley. 823 00:41:43,057 --> 00:41:45,642 Ela sofreu um acidente.