Anteriormente em Cracked.
Sinto tanto a sua falta.
Acabou. Sinto muito, para mim já chega.
Ainda sem dormir?
Sua cabeça vai para frente quando o carro freia.
No sinal vermelho dá para cochilar.
-Pesadelos? -Só tem pesadelo quem dorme.
Olhe, só quero pegar nossos cafés e ir embora.
-Prenda-me. É um frangote? -Não é preciso estragar
-o dia de ninguém. -É um frangote?
Enfeitiçada, Eu tenho certeza
Por cinquenta e duas lâmpadas
Eu estou morta e pura
Vestida para a noite
Se ao menos Se ao menos eu soubesse tudo
Se ao menos Se ao menos você soubesse tudo
As cicatrizes ainda queimam Sem se preocuparem com o tempo
Equipe inSanos
Tradução: @barbaramgr|Sardinha ShellCarraro|pedrofb
Suelem | Purpleness Drope
Revisão: Sardinha | Fefavrin
Eu saí da cama hoje
Juro por Deus, não podia ver o meu rosto
Eu saí da cama hoje
Olhando para um fantasma
Você viu o meu fantasma?
Viu o meu fantasma?
Você viu o meu fantasma
Olhando para o chão?
[S01E09] "Cherry Blossoms"
Você é policial?
Vai me chamar de frangote?
Sim, garoto. Sou policial.
-Por quê? -Por quê?
Pois gosto de ajudar pessoas que estão com problemas,
-ou perdidas, ou machucadas. -Por quê?
Por que gosto de ajudar as pessoas?
Não, por que elas se machucam?
Você não sabe a resposta, não é?
Detetive Black.
Oi, sou o Detetive Black e essa é a Dra. Ridley.
Senhora emocionalmente abalada de cerca de 42 anos.
-O que mais? -Porte de arma.
-Como? -Ela é uma dos nossos.
Seu nome é Beth Croxton, oficial de polícia da 34ª DP.
Sr.ª Croxton.
Sou Detetive Black e estou com uma médica, Daniella Ridley.
Vão embora.
-Não podemos, Beth. -Disse para irem embora!
Lindsay, acorda, querida.
Sra. Croxton, aqui é Dra. Ridley.
Entendo que você está apenas querendo proteger a Lindsay.
Você é uma policial, é isso que você faz.
Eu sou a mãe dela, é isso que eu...
-deveria ter feito. -Beth...
Lindsay precisa de ajuda. Por favor, nos deixe entrar.
Eu não posso.
Não posso abandoná-la.
Você não precisa.
Podemos fazer isso juntas.
Mas preciso que faça algo. Preciso que pegue a arma
e coloque no chão.
Sei que não quer machucar ninguém.
-Senhor. -Dê a ela um segundo.
Beth está na ambulância e falei com o legista.
Não saberá nada até o relatório da autópsia, mas...
Suicídio.
Beth disse que o carro estava ligado
quando chegou em casa do trabalho.
O rosto de Lindsey estava corado,
devido ao envenenamento por monóxido de carbono.
É...
Os vizinhos ouviram gritos, ligaram para a polícia
e quando os paramédicos vieram e tentaram pegar a Lindsey,
Beth apontou a arma para eles.
Acho que ela queria uns últimos minutos com a filha.
De qualquer maneira, está tudo bem claro.
-A polícia pode assumir. -Ou não, veja.
Queria ter certeza
que não tivesse a última palavra como sempre tem.
Você se certificou de que minha vida acabasse.
E agora eu terminarei o que você começou.
Espero que esteja feliz.
Estou tão cansada.
Eu só...
Não aguento mais.
Pequeno ou grande demais para um telefone.
Seria uma data? Data e hora?
-Poderia ser qualquer coisa. -Não, os números
foram escolhidos com cuidado, são as últimas palavras.
Pode significar o fato deles não terem sentido.
Mas por que não dizer: "Minha vida não tem sentido"?
Certo, e se não forem os números,
mas o fato de serem oito números?
Ela escolheu se matar numa fantasia.
Números estranhos. Acho que há uma probabilidade
de assédio criminal.
Então, toda aquela coisa na garagem,
basicamente uma reação aguda de estresse.
Ela passará a noite isolada e irá pra casa amanhã.
-E? -Não, nada.
Não tem ideia do que os números são.
Com licença, procuro por Beth Croxton.
Ela acabou de ser internada.
Com licença. Sou o Detetive Black
essa é a Dra. Ridley. Conhece Beth Croxton?
Sim, moramos do outro lado da rua.
Um dos policiais disse que ela estava aqui.
-Ela está bem? -Ela está descansando agora.
Isso foi um choque, eu não acredito.
Lindsay estava em nossa casa ontem.
Você conhece bem a família?
Molly é amiga da Lindsey.
Molly, algo aconteceu com Lindsey atualmente?
-Não. -Sabe se ela estava depressiva?
Eu não sei.
Como você está?
Lindsay é nova na escola.
Ela e Beth se mudaram há alguns meses.
Foi um divórcio complicado. E pelo que Beth disse,
no começo, Lindsay estava com dificuldade em se acostumar.
Mas depois, ela entrou em Pygmalion...
A peça da escola. Eu faço as fantasias.
As duas trabalharam por horas no vestido de Rainha do Baile.
É uma pena o que aconteceu na noite de abertura.
Pegue o seu sapato e...
Encontramos quando olhamos os e-mail de Lindsey.
Quem postou, marcou-a.
A caixa de entrada está cheia de comentários.
Parece que metade da escola está envolvida.
Fizeram vários apelidos para ela.
Meu favorito? Eliza Peitinhos.
A substituta de Lindsey fez o resto da apresentação,
mas isso não parou os assédios das últimas duas semanas.
O vídeo teve efeito viral.
Tem uma versão com gatos, um gif animado.
Alguém até fez um música remixada.
Pegue seus sapatos
Seus, seus Pegue seus sapatos
Seus, seus
Ainda bem que não havia internet quando eu estava na escola.
Descobriu quem colocou na internet?
Os técnicos estão tentando.
-E a sequência de números? -Nada no computador dela.
Verifique número de armários, de páginas, o que estava lendo.
Olhem a tabela periódica.
Essa menina foi aterrorizada, isso é assédio criminal.
Quem decide?
Quando o insulto passa dos limites?
É decisão do juiz. Ano passado em Guelph,
6 meninas foram condenadas por assédio criminal
num caso parecido. Então, se há um líder por aí,
quero que o encontrem.
**********
Eu não sei o que dizer. Lindsey era inteligente,
-talentosa, criativa. -Ela tinha algum problema
ou desentendimento com outros alunos?
Não que eu saiba.
Em seu vídeo, Lindsay parecia falar de alguém específico.
Está aqui todos os dias. Não sabe quem a perseguia?
Quem entra e quem sai depende da grade horária.
Mesmo que desconfie de alguém posso estar errado.
É melhor conversarem diretamente com os alunos.
-Vou ver uma sala para vocês. -Obrigada.
O que achava da Lindsay?
Bom, ela era nova na escola
todos comentam sobre ela, qual é a dela e tal.
Ficava no canto dela, não se misturava.
Eu gostava dela. Ninguém sabia, mas ela era engraçada.
Eu não tinha nada contra ela,
mas sabe como é, ela não fazia parte do grupo.
Que grupo?
Eu, Jéssica e alguns outros. Nos chamam de "Galera do Poço".
Mas aí ela conseguiu o papel principal na peça...
Isso chamou a atenção da Jéssica.
Mas depois do que aconteceu na peça ela se fechou.
-O vestido caiu por um segundo. -Foi horrível.
-A chamaram de vadia. -Vagabunda.
Jéssica sabia que se ela filmasse, alguém pegaria.
Lindsay enlouqueceu depois disso.
Reconhece esses números?
Não. Eu deveria?
Não seu se deveria falar com vocês.
Podem não gostar.
-Quem? -Jéssica.
Ela e o grupo ficam no poço, fumam, bebem e escolhem vítimas.
-Mas não escutaram nada de mim. -Jéssica é má com tudo mundo.
Ano passado ela tirou uma foto minha no vestiário
e espalhou pela escola.
Desenhou círculos como para uma plástica.
A Jéssica gosta de cada coisa em seu lugar.
E a Lindsay não se encaixava.
Então ela a destruiu.
E ela não merecia.
Não era justo.
Arrastam minha filha aqui no meio do dia,
tive que sair do trabalho.
É um absurdo. A menina se matou.
Jess não teve nada com isso.
Fomos informados que Jéssica estava
assediando a Lindsay antes de ela morrer.
Postando um vídeo na internet.
É verdade?
Desculpa, tive que enviar um trabalho de biologia.
Dê-me o celular.
Postou o vídeo do qual estão falando?
Não, apenas aconteceu de eu estar filmando
quando o vestido dela abriu, só enviei para alguns amigos.
Mas sabia que acabaria na internet.
Como?
Acha que controlo toda a escola?
Alguns alunos acham que sim.
Provavelmente é inveja por eu ter muitos amigos.
Jéssica, nossos técnicos estão rastreando
quem postou o vídeo, espero não ser mentira,
pois se for teremos que indiciá-la
de obstrução à justiça e assédio criminal.
Se me indiciarem,
terão que indiciar metade dos alunos da escola.
Quem fez um gif, postou um remix,
enviou SMS, tuitou.
Tudo bem, entendemos.
O que aconteceu com o vestido da Lindsay foi horrível.
Se fosse comigo, teria ficado arrasada.
Mas não tive nada a ver com isso.
Podemos ir?
Celular?
Está pronta?
Ela sempre ficava aqui tocando.
Ensaiando algo.
Ela ama concertos e...
Sinfonias.
E o teatro.
Ela costumava me fazer participar
de caça ao tesouro,
por toda a casa. Me deixava pistas.
Uma vez no final de uma caçada,
eu achei um pedaço de papel e havia uma letra de música nele
que ela havia escrito.
Para mim.
Ela não disse adeus.
Psicopata.
Não diagnosticamos crianças com psicopatia.
Mas você sabe, certo?
Sou uma Psiquiatra e não uma médium.
Ridley, ao menos uma vez, não pense com a cabeça,
pense com os pelos atrás do seu pescoço.
O cérebro de crianças ainda se desenvolvem.
A dinâmica familiar interfere, insegurança...
Essa garota é má. Você não admitiu, mas sabe.
Os pelos atrás do seu pescoço não arrepiaram?
Ela pode ser má.
Não diagnosticamos maldade.
Eles arrepiaram?
Não diagnosticamos se ela é fria ou vadia também.
E ela é tudo isso.
Não está respondendo a pergunta.
Sim, eles arrepiaram.
Daqui uns anos, essa menina estará cozinhando coelhos
no fogão de alguém.
Você vem?
Não, vou ficar mais um pouco.
Tem ficado muitas noites aqui. Quando você dorme?
Boa noite, Ridley.
Não sei o que você fez comigo
Não sei se isso foi planejado
Estou tentando entender
Não sei o que você fez comigo
Não sei se isso foi planejado
Estou tentando entender
Você ouviu falar
O que está acontecendo?
Olhe de dentro para fora
Para tudo
Pode me trazer uma pizza média de almôndega na delegacia?
Oi, vadia, então...
Onde você está?
Já te mandei uns 10 SMS.
Nadira?
É você?
Já estava na hora.
Nadira, isso não é engraçado.
Merda!
Olha o que me fez fazer.
-Como anda o caso da Jessica? -Não anda.
Os técnicos confirmaram que o vídeo foi postado
na biblioteca, mas sem chance de provar o autor.
Ela fez, tudo bem? Ela é inteligente
-para enganar o sistema. -Ela é uma criança
e não é tão esperta. Ela vai escorregar.
Estou com os registros escolares para estabelecemos
um padrão de intimidação.
E quanto aos números da nota de suicídio de Lindsay?
Você.
Trouxe minha filha como um tipo de criminosa ontem.
E agora ela desapareceu e quero saber o que você fará.
-Desapareceu? -Você a acusou.
Estava tão triste que se trancou no quarto,
e quando a procurei, tinha sumido.
-Pode estar na casa de um amigo? -Um amigo faria isso?
Um policial levou a Sra. O'Donnell para casa.
Voltarão com o laptop da Jéssica.
Parece que a foto foi postada por Jéssica do próprio celular.
-Sapatos. -Dois pares, mais o fotógrafo.
-Então ao menos 3 pessoas lá. -Talvez haja algo nos comentários.
Desça.
-OMG, WTF, e LOL... -Veja.
Nadira. Ela não era amiga da Jéssica?
"Cadê você? O que está acontecendo? Está no poço?"
Mas Jéssica nunca respondeu. Uma garota que vive no telefone
em SMS, e-mail, twitter
mas não respondeu nada em 10 horas?
Nadira disse que chamam ela e as amigas de "Galera do Poço".
Ouvi os outros garotos falarem. É um lugar onde passam o tempo.
Na floresta atrás da escola.
-Do que está rindo? -Lembrando minha versão do Poço.
Havia um grande galpão velho, fora do terreno da escola.
Estava totalmente nojento e precisava ser destruído,
mas toda a diversão que tive no colegial
foi naquele galpão idiota.
-Sério? -Sim.
-Você não me parece o tipo. -Que tipo?
Bem, você sabe...
Fugindo, fumando gritando, fodendo... O normal.
-Eu era totalmente desse tipo. -Não, você não era.
Certo, eu jogava Dungeons and Dragons, e daí?
Eu me lembro disso.
Acho que achei a garrafa que Jessica segurava na foto.
Acho que encontrei seu telefone também.
Sim, sim.
Certo, vamos guardar isso e chamar a perícia
para uma busca completa.
Pode?
Obrigada. Wisnefski. Oi. É o Aidan.
Certo, estaremos aí.
Oi, professor.
Eu não... Entendo. Tenho cooperado.
Sobre o que é isso?
Jéssica O'Donnell desapareceu ontem à noite.
O que sabe sobre isso?
Não sei nada sobre isso. Por que está me perguntando?
Achamos essa carta no computador dela.
Fica próximo demais das crianças, Rick?
-Claro que não. -Ela ia denunciá-lo ao conselho.
Muitos detalhes na carta. Ia acabar com a sua carreira.
Não é o que pensa.
Jéssica me deu isso após reprová-la numa prova.
Uma nota baixa dificultaria que entrasse na faculdade de letras.
Então, ao invés de fazer o trabalho, tentou me ameaçar.
Quer dizer que ela tentou chantagear você?
Você a conheceu?
O que você fez?
Eu não cai na chantagem dela.
Perguntei se tinha considerado as ramificações desse caminho.
Ela acabou desistindo.
Alguém pode confirmar a sua história?
Fale com a Diretora, Felicia Owens.
Eu dei a ela uma cópia dessa carta.
-Acredita nele? -Ele pareceu confiável
-e ela é uma psicopata. -Não sabemos disso.
Bem, obviamente, a menina tem problemas.
-O que é isso? -Prints dos SMS da Jéssica.
-Até que data foi? -Isso é das últimas 2 semanas.
Demorará uma eternidade para checarmos.
-As importantes estão em cima. -A melhor amiga mandou
um SMS ontem à tarde marcando um encontro no Poço às 22h?
Ei, Nadira.
Você e Jéssica se divertiram ontem no Poço?
-Do que está falando? -Pare com isso.
Temos um SMS seu para Jéssica, para se encontrarem lá às 22h.
-Bem antes dela desaparecer. -Eu nunca enviei isso.
-Mas saiu do seu celular. -Alguém o roubou ontem.
Tive treino de vôlei, e quando voltei do vestiário,
tinha desaparecido. Eu não tinha como enviar o SMS.
Aidan.
-Não há marcas óbvias de defesa. -Talvez estava drogada.
-Ou foi envenenada. -O legista checará o estômago
e fará um teste toxicológico e saberemos.
E a bolsa?
Hóquei, edição padrão cinza. Está rasgada embaixo.
O que o quer havia na bolsa, vazou.
A corrente vem do sul, então, ela foi jogada de cima do rio.
Perto da escola.
Estou com patrulhas a pé andando nas margens.
Psicopata ou não, ninguém merece isso.
Jessica era a líder,
Nadira era a segunda no comando...
Soneca, Atchim, Dunga no meio do bando...
O quê? Você lembra de todos os nomes?
-Molly e os outras estão abaixo. -Lindsay está em último.
Boas notícias. A perícia achou marcas de pneu
-na estrada perto do poço. -A má noticia:
é um pneu comum usando em vários modelos,
-incluindo o meu. -E a garrafa de vodca?
Tinha as digitais da Jéssica e mais 2 outras desconhecidas.
E o restante da garrafa vodca
deu positivo para GHB.
-A droga do estupro? -É isso mesmo.
Overdose de GHB é fatal, especialmente com álcool.
Talvez a morte dela foi um trote de escola que deu errado.
-Precisamos descobrir quem fez. -Talvez possamos chegar ao "quem"
seguindo o "como".
O GHB.
Precisamos rastreá-lo até...
O quê?
Estou com alcaçuz nos dentes?
O que acha de maquiagem e salto alto?
Você é o Kyle?
Quem é você?
Poppy. Irmã mais velha do Zach.
Zach?
Disse que eu deveria falar com você.
Tem uma inauguração de um clube em Ossington hoje.
Preciso de cocaína.
-GHB, qualquer coisa. -Não te conheço.
Mas conhece meu irmão. Ele mesmo disse.
Vamos lá. Estou na cidade só por alguns dias,
não conheço mais ninguém. Por favor?
Só um grama.
Me encontre no portão leste, em 10 minutos, tudo bem?
Pode deixar.
Eu tenho uma lição para o os olhos chorões, não chore
O cara apareceu
com um grama de GHB, 30g de maconha, além da cocaína.
-Como tirar doce de uma criança. -Criança sapeca com poupança.
-Quer que eu entre? -Não, se quero ele concentrado.
Eu provavelmente deveria...
Você vai.
Aquela vadia armou para mim.
A Detetive Wisnefski
não é uma vadia,
mas ela armou sim para você. E ficará preso muito tempo,
a menos que cheguemos a algum acordo.
Quero o nome de todos
à quem você vendeu GHB nos últimos 3 meses.
Está de brincadeira?
Acha que te darei gente para indiciar?
Cada pessoa, nome e sobrenome.
Coopere e este pequeno incidente
com a Detetive Wisnefski desaparece.
Feche a boca e mandarei cães no porão do seus pais
tão rápido que você ficará atordoado.
Tenho certeza que mamãe e papai ficarão orgulhosos
em ver alguns cães vasculhando o quarto do filho deles.
Está se sentindo com sorte?
Os cães sentem cheiro de maconha até em um tanque de gasolina.
Ele a entregou. Terceiro nome da lista.
Lindsay Croxton.
Nossa vítima de suicídio.
Lindsay e eu éramos muito próximas.
Conversávamos sobre tudo.
Em relação a drogas... Eu sou uma policial.
Não estou dizendo que Lindsay estava usando.
Então por que ela compraria GHB?
O legista encontrou evidências da droga nos exames da Jéssica.
Parece que alguém a drogou por vingança.
E você acha que fui eu?
Usando o estoque da Lindsay.
Tenho que analisar por todos os ângulos, Beth.
Minha filha morreu há 3 dias,
e você vem me acusar de assassinato?
Pode só me dizer onde estava na quarta feira à noite?
Eu estava aqui. Sozinha,
tentando pensar em como seguir com minha vida adiante.
Conveniente, não?
-Se comunicou com alguém? -Minha irmã.
Ela ligou umas 21h30. Conversamos por 1h30.
Que bom. O registro telefônico confirmará isso, sem problemas.
E três amigas da Lindsay passaram aqui,
-mas foi mais cedo, umas 18h30. -Três amigas?
Isso. Molly, a vizinha da frente,
Janelle Waters e Caitlin Borysiuk.
O que elas queriam?
Apenas buscar umas coisas, para um memorial na escola.
No quarto da Lindsay.
Vou apenas ver se tem algo fora do lugar.
Não vai achar nada.
O que foi?
Isso pode ser qualquer coisa.
O líquido das lentes de contato.
Não é o líquido das lentes de contato, Beth.
Três garotas sobem aqui com um plano maluco.
Estão nervosas. Têm uma garrafa de vodca na mochila,
e tem uma policial lá embaixo.
Tentam pensar em um lugar para conseguirem batizar a bebida.
Está muito escuro na floresta, e muito assustador nas ruas...
Elas têm pressa. Você pode subir a qualquer momento.
E com as mão tremendo, derramam o GHB.
Eu conheço essas meninas.
Molly é um doce. Não é capaz de fazer algo desse tipo.
Às vezes, quando o consciente coletivo toma conta,
as pessoas fazem coisas que jamais fariam
se estivessem sozinhas.
Sinto muito, Beth.
*********
Você parece ser uma boa menina.
Tem notas boas... Está na equipe de atletismo.
Provavelmente você não queria se envolver com nada disso.
Estou no caminho certo?
Dê uma olhada.
É assim que uma garota morta fica.
É assim que funcionar, Caitlin.
Se for a primeira a confessar, você terá o melhor acordo.
Neste momento, meus colegas estão em outras salas
com Janelle e Molly.
Uma delas acabará entregando.
E quando o fizerem, pode apostar
que colocarão a culpa toda em cima de você.
Você fez o figurino das peças da escola.
Você fez o vestido da Lindsay?
Não significa que ela matou alguém.
Só estamos tentando descobrir o que aconteceu. Nada mais.
Molly, você armou para o vestido da Lindsay cair no palco?
Me desculpe.
Cortei os pontos para que a alça caísse.
Mas foi a Jéssica que me pediu.
Ela disse que me deixaria ir ao Poço com ela.
Sou uma idiota.
Ela mentiu para mim.
E aí ela contou para Lindsay o que eu fiz.
Não consigo...
O olhar da Lindsay...
-Você sabia da GHB? -Molly tinha me contado.
Certo, veja.
Talvez se deixou levar pelo calor da situação.
Você não pretendia drogar a Jéssica,
muito menos matá-la.
Talvez uma das meninas tenha feito você matá-la.
Foi assim que aconteceu?
Olha, não quero complicar a vida de ninguém.
Era para ser só um trote.
Tirar umas fotos, para a Jéssica ver o que é bom.
Devíamos isso à Lindsay.
Janelle roubou o celular da Nadira.
Mandamos uma SMS à Jéssica para ela esperar no Poço.
Pegamos o GHB do quarto da Lindsay.
e Caitlin botou dentro de uma vodca de framboesa.
Deixamos lá para a Jéssica.
Compramos máscaras, assim ela não saberia que éramos nós.
Quando voltamos, ela mal estava consciente.
Pegamos seu celular, tiramos algumas fotos...
-Aí Jéssica parou de respirar. -Janelle pegou seu celular.
-Eu o quebrei e nós fugimos. -Nós fugimos.
Nós fugimos. Não sabíamos o que mais fazer.
Não sabíamos que...
Três confissões.
Nada sobre moverem o corpo de Jéssica para o rio.
Janelle nos contou em detalhes.
Não acho que tenha mentido.
Por que omitir o trecho sobre se livrar do corpo?
Principalmente após confessar um assassinato.
Por que não o fizeram. Não mataram ninguém.
Era o legista. Foi morte por afogamento.
Jéssica estava viva quando caiu na água.
Meu Deus...
-Não foi overdose. -A pessoa que a moveu
foi quem a matou.
Molly, Janelle e Caitlin atraem Jéssica para o Poço,
lhe dão GHB e fogem, pensando tê-la matado por acidente.
Só que ela não está morta.
Mais tarde, alguém volta e a joga no rio.
Quem mais sabia que a haviam drogado?
Qualquer um que visse as fotos online.
Quem quer que seja, tinha um carro.
Você tem 16 anos. Você e as amigas querem se vingar
de uma louca que aterroriza a escola há meses.
Alguém que te escolheu,
explorou suas fraquezas e as usou para te arrasar.
E lá está ela, bêbada, indefesa.
Você ri, posta fotos na internet,
e então vê que ela bateu as botas bem ali,
na sua frente.
Você se apavora, grita, sacode ela...
Ela não vai acordar.
Aos prantos, você quebra o celular dela.
E então corre. O mais rápido que pode, pelo bosque.
Aonde vai? Está em pânico.
Não tem a quem recorrer. Sem namorado, irmãos...
-Sem qualquer apoio. -Para quem você conta?
Molly, levante-se, por favor.
Você está presa pelo assassinato de Jéssica O'Donnell.
-Mãe? -O que está fazendo? Pare!
-Pare! Minha filha não fez nada! -Acreditamos que tenha feito.
Acreditamos que ela planejou tudo.
Era a mais próxima de Lindsay, sabia do GHB...
-Isso não prova nada! -Havia marcas de pneus na cena.
-Compatíveis com seu carro. -Mãe, me ajuda!
-Vamos. -Espere! O que vai acontecer?
Será acusada de homicídio doloso
e provavelmente o Procurador Geral pedirá para
-julgá-la como adulta. -Mãe, me desculpa!
O Escritório pode lhe fornecer promotores.
Não, espere! Espere!
Ela não fez isso.
-Temos a confissão... -Ela não fez, tá?
Fui eu.
-Mãe, o que está... -Fui eu.
Conte como foi.
Voltei ao bosque e a encontrei.
Ela estava lá, caída.
Não tinha pulso.
Juro, verifiquei.
Então tirei a bolsa de hóquei do meu marido do carro.
Botei pedras como peso.
Então achei uma ponte, sobre o rio.
Eu não sabia o que fazer.
Mas então...
Pude ver a bolsa se movendo.
Ela estava viva.
Eu não podia fazer nada.
Não conseguiria descer a tempo.
Então entrei no carro,
e voltei para casa.
Sinto muito, querida! Molly tentou me contar,
por meses, sobre Jéssica, sobre o que estava acontecendo,
Mas eu...
Pensei que era...
Pensei que era coisa de meninas.
Espera aí.
Os números da Lindsay. Não descobrimos o que eram.
Com suicídio, há perguntas que não dá para responder.
Sakura
Flores de cerejeira No céu
Venha, venha, venha
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós!
www.inSanos.TV @inSanosTV