1 00:00:00,360 --> 00:00:01,709 Anteriormente... 2 00:00:01,749 --> 00:00:03,335 Ele morreu. Não, não! 3 00:00:03,375 --> 00:00:05,768 Não consigo, não consigo! 4 00:00:06,241 --> 00:00:07,641 Desligue. 5 00:00:07,642 --> 00:00:10,132 A humanidade era tudo que ela tinha. 6 00:00:10,133 --> 00:00:13,369 É inútil se não tiver com quem se preocupar. 7 00:00:13,694 --> 00:00:15,289 Sei como trazer Jeremy de volta. 8 00:00:15,329 --> 00:00:17,100 Chama "triângulo da expressão". 9 00:00:17,140 --> 00:00:18,852 Preciso completá-lo para o Silas. 10 00:00:18,892 --> 00:00:20,908 O professor fez lavagem cerebral nela. 11 00:00:20,948 --> 00:00:23,448 -Matou 36 pessoas? -Não, matei 24... 12 00:00:23,449 --> 00:00:25,203 12 humanos na fazenda, 12 híbridos. 13 00:00:25,243 --> 00:00:27,060 Nós completaremos o triângulo. 14 00:00:27,100 --> 00:00:28,673 Estava procurando respostas, 15 00:00:28,713 --> 00:00:31,414 tudo que encontrei foi o Professor Shane morto. 16 00:00:31,454 --> 00:00:33,357 Acho que Silas nos seguiu desde a ilha. 17 00:00:33,397 --> 00:00:35,103 Você e eu, somos o início. 18 00:00:35,143 --> 00:00:36,802 A cura. Sei que alguém a pegou. 19 00:00:36,842 --> 00:00:38,479 -Katherine. -A cópia? 20 00:00:38,519 --> 00:00:39,892 Onde você está? 21 00:00:39,932 --> 00:00:43,469 Procurando um vampiro que talvez me leve à Katherine e à cura. 22 00:00:44,591 --> 00:00:46,550 -Will? -Oi, amigo. 23 00:00:46,551 --> 00:00:49,960 Todos precisam parar de me dizer que preciso sentir. 24 00:00:50,000 --> 00:00:52,414 Seja sincero. Gosta mais de mim assim. 25 00:00:52,454 --> 00:00:54,786 -Aonde vamos? -Um lugar que todo novo vampiro 26 00:00:54,787 --> 00:00:57,389 deve ir ao menos uma vez na vida: Nova York. 27 00:01:04,542 --> 00:01:06,880 -Você tinha razão. -Eu disse. 28 00:01:06,920 --> 00:01:08,596 -Foi bom mesmo. -Foi? 29 00:01:09,307 --> 00:01:12,760 -Que bom que gostou. -Obrigada por me convidar. 30 00:01:13,133 --> 00:01:15,771 -Repetimos semana que vem? -Se tiver sorte. 31 00:01:18,391 --> 00:01:22,545 Deus. Ele está... Você acha que ele está morto? 32 00:01:23,980 --> 00:01:25,393 Não sei. 33 00:01:32,382 --> 00:01:34,142 Fique aí. 34 00:01:39,047 --> 00:01:40,523 Meu Deus. 35 00:01:53,541 --> 00:01:55,496 É aquele assassino em série, não é? 36 00:01:56,097 --> 00:01:57,723 O filho do Sam. 37 00:02:01,541 --> 00:02:05,177 Filho do Giuseppe, mas passou perto. 38 00:02:13,436 --> 00:02:16,839 UNITED Apresenta 39 00:02:18,800 --> 00:02:22,666 Legenda: caioalbanezi | rickSG 40 00:02:24,611 --> 00:02:28,032 Legenda: Vee S e Rezinha 2 41 00:02:29,239 --> 00:02:34,384 S04E17 Because the Night 42 00:02:40,090 --> 00:02:43,862 Você me trouxe à Nova York pois estava se sentindo nostálgico? 43 00:02:43,902 --> 00:02:46,411 Não, te trouxe para cá pois em questão de 3 dias, 44 00:02:46,451 --> 00:02:48,597 conseguiu irritar todos em Mystic Falls. 45 00:02:48,637 --> 00:02:50,503 É mais difícil fazer isso por aqui. 46 00:02:50,543 --> 00:02:52,697 -Estava com fome. -Estava descuidada. 47 00:02:52,737 --> 00:02:54,825 Sem emoções. É diferente. 48 00:02:54,865 --> 00:02:58,072 Quando morava aqui, me alimentei e me diverti 49 00:02:58,112 --> 00:03:00,190 sem chamar atenção durante anos. 50 00:03:00,503 --> 00:03:03,538 Então viemos nos divertir? 51 00:03:04,682 --> 00:03:07,000 -Qual é a pegadinha? -Não tem nenhuma. 52 00:03:07,040 --> 00:03:08,629 Você queria sair, eu te fiz sair. 53 00:03:08,669 --> 00:03:11,963 Queria se alimentar, trouxe você a um "coma o quanto puder". 54 00:03:12,003 --> 00:03:13,384 É a beleza de Nova York. 55 00:03:13,424 --> 00:03:17,218 Há tanta vida que uma morte passa despercebida. 56 00:03:19,906 --> 00:03:21,848 Venha. Vamos almoçar. 57 00:03:31,219 --> 00:03:33,067 Como assim a levou à Nova York? 58 00:03:33,107 --> 00:03:34,655 Foi por esse tom que não atendi 59 00:03:34,695 --> 00:03:37,216 das últimas 20 vezes que você ligou. 60 00:03:37,256 --> 00:03:39,173 -Onde ela está agora? -Explorando. 61 00:03:39,213 --> 00:03:42,131 Talvez, comendo um cachorro quente. Ou o vendedor. 62 00:03:42,171 --> 00:03:45,329 Presumo que sua busca pela Katherine acabou. 63 00:03:45,606 --> 00:03:48,695 Esse passeio é, na verdade, uma busca pela cura. 64 00:03:50,680 --> 00:03:52,658 Conhecia o vampiro que Katherine mandou 65 00:03:52,659 --> 00:03:54,141 atrás da Hayley. Morava aqui. 66 00:03:54,181 --> 00:03:56,450 Will conseguia identidades falsas para vampiros 67 00:03:56,490 --> 00:03:58,924 e acho que Katherine era uma das clientes dele. 68 00:03:58,964 --> 00:04:01,012 E Elena está de acordo com a excursão? 69 00:04:01,052 --> 00:04:04,062 Ontem, ela estava curtindo a vida vampira. Não quer a cura. 70 00:04:04,063 --> 00:04:05,421 Por isso, não contei a ela. 71 00:04:05,461 --> 00:04:08,973 Se ela descobrir que você ainda está procurando, ficará furiosa. 72 00:04:09,013 --> 00:04:10,500 Sei disso, Stefan. 73 00:04:10,540 --> 00:04:12,410 Espero que ela fique tão cansada 74 00:04:12,450 --> 00:04:14,520 de bebida e sangue que nem pense nisso. 75 00:04:14,521 --> 00:04:15,926 Não a subestime. 76 00:04:15,961 --> 00:04:18,759 Se consigo lidar com você sem humanidade, consigo com ela. 77 00:04:18,799 --> 00:04:21,009 Escute. Ela é implacável sem a humanidade. 78 00:04:21,049 --> 00:04:23,260 A cura é o meio mais rápido de recuperá-la. 79 00:04:23,261 --> 00:04:26,843 Seja um bom irmão, cuide daí e me deixe fazer o que preciso. 80 00:04:27,223 --> 00:04:29,640 Tem um imortal chamado Silas para cuidar, lembra? 81 00:04:52,018 --> 00:04:54,341 Tempos desesperados, suponho. 82 00:04:55,126 --> 00:04:59,083 -O que faz aqui? -Para começar, não julgo você. 83 00:04:59,084 --> 00:05:01,022 Mas se está determinada a ficar bêbada, 84 00:05:01,062 --> 00:05:04,116 talvez recomende algo um pouco mais higiênico. 85 00:05:08,739 --> 00:05:11,143 Pois bem. Você me deu uma lição. 86 00:05:11,183 --> 00:05:13,896 Não deveria estar caçando Tyler até o fim dos tempos, 87 00:05:13,936 --> 00:05:16,708 ou há alguns sonhos e esperanças para destruir por aqui? 88 00:05:16,748 --> 00:05:19,860 Depende. Por acaso, sabe onde está o jovem Brutus? 89 00:05:19,900 --> 00:05:22,134 Sei onde ele não está... Comigo. 90 00:05:22,955 --> 00:05:27,223 Ele passou a casa para o Matt, então, foi embora para sempre. 91 00:05:29,763 --> 00:05:33,207 Tyler fez da missão de sua vida, me matar. 92 00:05:35,766 --> 00:05:38,105 Não pode me odiar por tirá-lo do caminho. 93 00:05:38,145 --> 00:05:40,526 Não, eu posso. E odeio. 94 00:05:41,195 --> 00:05:44,490 Agora, se não se importa, quero voltar a surtar. Saia. 95 00:05:45,885 --> 00:05:49,620 Na verdade, pedi para ele vir. 96 00:05:50,530 --> 00:05:53,879 Precisamos da ajuda dele. Acho que Silas está em Mystic Falls. 97 00:05:55,019 --> 00:05:57,314 Certo. Vamos lá. Respire fundo. 98 00:05:58,182 --> 00:06:00,991 -E 5, 4... -Não consigo. 99 00:06:01,031 --> 00:06:04,363 Bonnie, relaxe. Confie em mim. 100 00:06:04,403 --> 00:06:06,873 Como posso confiar em você se não mostra seu rosto? 101 00:06:06,913 --> 00:06:09,810 Não acha assustador você parecer meu professor morto? 102 00:06:09,850 --> 00:06:12,897 Contei que sou o Silas e que Shane morreu na ilha. 103 00:06:13,123 --> 00:06:15,146 Estou tentando conquistar sua confiança. 104 00:06:17,944 --> 00:06:19,448 Tudo bem. Olha só. 105 00:06:21,038 --> 00:06:24,086 Você me convidou à sua casa, certo? 106 00:06:24,588 --> 00:06:28,881 Por que mentiu aos seus amigos dizendo que estava tudo bem. 107 00:06:28,882 --> 00:06:30,787 Por que convenceu seu pai que precisava 108 00:06:30,788 --> 00:06:32,942 da ajuda de Shane para controlar sua magia? 109 00:06:32,982 --> 00:06:35,034 -O que faço aqui? -Está na minha cabeça. 110 00:06:35,074 --> 00:06:37,476 Está me fazendo ver e fazer coisas. 111 00:06:37,516 --> 00:06:39,253 Viu? Eu sou forte, 112 00:06:39,674 --> 00:06:41,567 mas você é uma bruxa 113 00:06:41,607 --> 00:06:45,384 e não posso forçá-la a fazer nada que já não queira. 114 00:06:47,154 --> 00:06:48,804 Você se importa com Jeremy, certo? 115 00:06:49,910 --> 00:06:51,358 Sim. 116 00:06:51,905 --> 00:06:53,654 Você estava com ele 117 00:06:54,050 --> 00:06:56,087 e prometeu protegê-lo, 118 00:06:57,023 --> 00:06:58,681 mas falhou. 119 00:07:00,251 --> 00:07:02,485 E agora, para trazê-lo de volta... 120 00:07:03,228 --> 00:07:05,209 Preciso me livrar do outro lado. 121 00:07:05,249 --> 00:07:08,117 Você é descendente de Qetsiyah, 122 00:07:08,118 --> 00:07:10,363 uma das bruxas mais poderosas que já existiu. 123 00:07:10,364 --> 00:07:14,341 Só você pode completar o triângulo e lançar o feitiço. 124 00:07:14,381 --> 00:07:16,556 Completá-lo significa matar 12 pessoas. 125 00:07:16,596 --> 00:07:18,542 12 pessoas que pode trazer de volta. 126 00:07:21,021 --> 00:07:24,709 Bonnie, pode fazer isso por Jeremy. 127 00:07:25,276 --> 00:07:28,044 Então sumiu sangue de alguns hospitais. 128 00:07:28,084 --> 00:07:29,669 E quanto a Elena? 129 00:07:29,709 --> 00:07:33,766 Vampiros sem humanidade costumam exagerar com sangue humano... 130 00:07:33,806 --> 00:07:36,416 -Ou você era exceção? -Não é a Elena. 131 00:07:36,456 --> 00:07:38,993 Digamos que fosse o Silas. 132 00:07:39,033 --> 00:07:41,794 Estou me esforçando para entender como isso me afeta. 133 00:07:41,834 --> 00:07:44,038 Silas quer morrer e reencontrar 134 00:07:44,078 --> 00:07:46,726 seu amor verdadeiro, mas ele é sobrenatural. 135 00:07:46,727 --> 00:07:49,301 Se tomar a cura e morrer, ficará preso no outro lado. 136 00:07:49,341 --> 00:07:50,835 Que shakesperiano. 137 00:07:50,875 --> 00:07:53,058 Mas se destruir totalmente o outro lado, 138 00:07:53,098 --> 00:07:55,246 pode tomar a cura, morrer e continuar. 139 00:07:55,247 --> 00:07:56,713 Mas fazendo isso, 140 00:07:56,714 --> 00:08:00,103 todo ser sobrenatural morto retornará do outro lado. 141 00:08:00,143 --> 00:08:03,123 Cada lobisomem, bruxa e vampiro. 142 00:08:03,163 --> 00:08:05,473 Imagino quantos deles não matou pessoalmente. 143 00:08:05,513 --> 00:08:08,759 -Já se importa? -Provocou meu interesse. 144 00:08:09,079 --> 00:08:10,708 Como o impedimos? 145 00:08:10,856 --> 00:08:14,785 Bonnie disse que Silas precisa completar 3 massacres. 146 00:08:14,825 --> 00:08:18,171 Antes de Shane morrer, convenceu o pastor a explodir o Conselho. 147 00:08:18,211 --> 00:08:20,097 Depois, você matou seus híbridos. 148 00:08:20,137 --> 00:08:23,183 Agora ele só precisa de um massacre. 149 00:08:23,223 --> 00:08:25,901 Então, se ele está aqui, é o que está fazendo. 150 00:08:26,308 --> 00:08:27,921 Precisamos encontrá-lo. 151 00:08:32,843 --> 00:08:34,327 Parece certo. 152 00:08:36,252 --> 00:08:39,373 -Você me prometeu hedonismo. -Ainda é cedo. 153 00:08:39,413 --> 00:08:41,875 Hedonismo não é muito fã de luz do Sol. 154 00:08:43,040 --> 00:08:46,088 -Ou sabão. -Não julgue tanto. 155 00:08:46,687 --> 00:08:48,991 Nem todos ganharam um belo corte de cabelo hoje. 156 00:08:49,297 --> 00:08:52,335 Espere algumas horas. Terá niilistas covardes o suficiente 157 00:08:52,336 --> 00:08:54,420 para alimentá-la por uma década. Acredite. 158 00:08:54,460 --> 00:08:55,855 Como você sabe? 159 00:08:55,895 --> 00:08:57,995 Passei a maior parte dos anos 70 aqui. 160 00:08:58,035 --> 00:08:59,538 A fábrica estava tão limpa, 161 00:08:59,578 --> 00:09:02,582 O CBGB era muito conhecido, mas o Billy's... 162 00:09:03,457 --> 00:09:06,286 Era o mais subversivo. 163 00:09:18,514 --> 00:09:22,227 -Aí está. -Duas por Uma. Rock'n'Roll. 164 00:09:22,267 --> 00:09:25,105 É a terceira morena de 1,70m que me passa, Billy Boy. 165 00:09:25,145 --> 00:09:27,391 -É a mesma cliente? -É uma fugitiva. 166 00:09:27,940 --> 00:09:30,603 Alguns vampiros precisam mais que outros. 167 00:09:36,170 --> 00:09:37,705 Seja discreto. 168 00:09:37,745 --> 00:09:39,748 Eu mato pessoas e te dou as identidades, 169 00:09:39,788 --> 00:09:41,530 você me deixa comer na sua boate. 170 00:09:41,570 --> 00:09:43,729 Discrição nunca foi parte do acordo. 171 00:09:57,543 --> 00:09:59,087 Ei. 172 00:09:59,638 --> 00:10:02,664 -Lexi? -Vai se alimentar bem aqui? 173 00:10:02,893 --> 00:10:04,958 Está ficando desleixado. 174 00:10:07,479 --> 00:10:08,879 Lexi cuidou de você? 175 00:10:11,358 --> 00:10:13,131 Seguindo uma pista sem mim? 176 00:10:13,640 --> 00:10:15,010 Que feio, Damon. 177 00:10:23,378 --> 00:10:25,774 Devo dizer que estou um pouco magoada. 178 00:10:26,304 --> 00:10:27,708 Formávamos uma bela equipe. 179 00:10:27,748 --> 00:10:30,192 Não sem explosões, mas que casal não as tem? 180 00:10:30,232 --> 00:10:32,589 Espere. Do que está falando? 181 00:10:32,629 --> 00:10:35,815 Damon está seguindo uma pista da cura. Eu estou seguindo ele. 182 00:10:36,216 --> 00:10:38,992 -Repare que não é mencionada. -Você está fazendo o quê? 183 00:10:39,052 --> 00:10:41,578 Qual é a sensação de estar errada o tempo todo? 184 00:10:41,618 --> 00:10:43,387 Trouxe-a para cá para se alimentar. 185 00:10:43,388 --> 00:10:45,978 Mystic Falls não é a Xanadu vampira, no momento. 186 00:10:46,018 --> 00:10:48,051 Certo. Por isso dirigiu 7h até Nova York? 187 00:10:48,091 --> 00:10:50,416 Sim. E estava explicando a Elena, 188 00:10:50,456 --> 00:10:52,258 antes de sermos interrompidos, 189 00:10:52,298 --> 00:10:53,974 que minha história nessa cidade 190 00:10:54,014 --> 00:10:56,438 tem uma similaridade com a atual situação dela. 191 00:10:57,830 --> 00:10:59,640 Quando desliguei minha humanidade. 192 00:10:59,893 --> 00:11:01,389 Isso explica. 193 00:11:01,429 --> 00:11:03,769 -Está sem humanidade. -Importa-se? 194 00:11:03,809 --> 00:11:06,066 Você não para de falar, nem consigo pensar. 195 00:11:06,106 --> 00:11:09,815 Nem tem cobrido seus rastros. Ficamos sabendo em Mystic Falls. 196 00:11:10,933 --> 00:11:12,401 Então, Stefan enviou você. 197 00:11:13,795 --> 00:11:16,874 Pensei que estávamos desligados no eterno liga e desliga 198 00:11:16,914 --> 00:11:18,696 do ciclo da eternidade de sofrimento. 199 00:11:18,736 --> 00:11:21,118 Para sua sorte, ele me enviou. 200 00:11:21,158 --> 00:11:22,786 Por que desligou? 201 00:11:22,826 --> 00:11:26,415 Que evento traumático foi tão intenso que você não aguentou? 202 00:11:26,455 --> 00:11:28,687 "Leave it to beaver." Um programa muito chato. 203 00:11:28,727 --> 00:11:30,377 São os anos 70 agora. 204 00:11:30,417 --> 00:11:32,732 Manter desligado fará ser capturado e morto. 205 00:11:32,772 --> 00:11:35,493 -Vou arriscar. -Eu não. Prometi ao Stefan... 206 00:11:35,533 --> 00:11:38,570 Olha, vocês têm um lance. 207 00:11:38,610 --> 00:11:40,451 Ele sai dos trilhos, você o resgata. 208 00:11:40,491 --> 00:11:43,039 Ele se redime, e você fica feliz. 209 00:11:43,079 --> 00:11:46,813 Mas comigo não. Não quero e nem preciso de você. 210 00:11:46,853 --> 00:11:50,147 É uma pena, porque estou com você. 211 00:11:50,757 --> 00:11:52,864 Ela parecia terrível. 212 00:11:52,865 --> 00:11:54,612 Ela tinha complexo de Madre Teresa. 213 00:11:54,652 --> 00:11:56,244 Deixe-me adivinhar. 214 00:11:56,245 --> 00:11:58,238 Após muitas noites sombrias com Lexi, 215 00:11:58,278 --> 00:12:00,457 ela o convenceu a retomar suas emoções 216 00:12:00,497 --> 00:12:03,421 e é exatamente o que pretende fazer comigo. 217 00:12:04,137 --> 00:12:06,163 Também pulou para o fim do livro? 218 00:12:07,743 --> 00:12:10,250 Vou pegar uma bebida. Muitas bebidas. 219 00:12:17,546 --> 00:12:20,068 -Acreditou mesmo nisso? -Nem um pouco. 220 00:12:22,012 --> 00:12:24,973 Sei que ele está atrás da cura. Não sou burra. 221 00:12:25,013 --> 00:12:26,725 Não digamos o que não é verdade. 222 00:12:28,892 --> 00:12:30,687 Damon é como um cão com um osso. 223 00:12:30,727 --> 00:12:32,105 Stefan também. 224 00:12:32,145 --> 00:12:35,150 Não desistirão até encontrar a cura e me fazer tomá-la. 225 00:12:36,962 --> 00:12:39,519 Então, acho que terei que encontrá-la antes. 226 00:12:39,970 --> 00:12:42,938 -Está enganando ele. -Não, ele está me enganando. 227 00:12:43,439 --> 00:12:45,185 Só estou retribuindo. 228 00:12:51,556 --> 00:12:53,715 O que estamos procurando? 229 00:12:54,111 --> 00:12:58,014 Se Shane estava mesmo trabalhando com Silas, 230 00:12:58,054 --> 00:13:01,124 há chances de que estivesse ajudando a planejar a sequência. 231 00:13:01,343 --> 00:13:04,254 Onde, na lista do que fazer maligina... 232 00:13:04,514 --> 00:13:07,417 Roubar sangue, executar 3 massacres, 233 00:13:07,457 --> 00:13:10,092 -Buscar as roupas na lavanderia? -Sem querer ser chato, 234 00:13:10,132 --> 00:13:12,312 Mas nós, vilões malignos, usamos lacaios 235 00:13:12,352 --> 00:13:14,648 para buscar as roupas, esse tipo de coisa. 236 00:13:14,688 --> 00:13:16,380 Por que ele é necessário mesmo? 237 00:13:16,381 --> 00:13:18,118 Não sabemos o que Silas pode fazer, 238 00:13:18,158 --> 00:13:19,819 se tivermos que enfrentá-lo, 239 00:13:19,859 --> 00:13:21,977 um híbrido Original que não pode morrer 240 00:13:22,017 --> 00:13:23,426 pode vir a ser útil. 241 00:13:23,466 --> 00:13:26,203 Além disso, Stefan e eu trabalhamos bem juntos, 242 00:13:26,243 --> 00:13:28,295 ou pelo menos trabalhávamos, nos anos 20. 243 00:13:28,335 --> 00:13:31,662 Que bom que estava sem emoções. 244 00:13:31,702 --> 00:13:34,084 E é por isso que era mais divertido, 245 00:13:34,124 --> 00:13:36,253 assim como Damon deve estar apreciando 246 00:13:36,293 --> 00:13:39,204 com a companhia de Elena sem emoções em Nova York. 247 00:13:40,663 --> 00:13:42,591 Meu irmão sabe o que está fazendo. 248 00:13:42,631 --> 00:13:44,120 Sabe? 249 00:13:44,236 --> 00:13:47,180 Não subestime a sedução das trevas, Stefan. 250 00:13:48,533 --> 00:13:51,373 Até os corações puros são atraídos por ela. 251 00:13:55,611 --> 00:13:58,525 Ainda assim, tenho certeza que dará tudo certo. 252 00:13:59,000 --> 00:14:01,214 Acho que encontrei algo. 253 00:14:02,619 --> 00:14:05,413 "Figuras Simbólicas nas Artes Obscuras." 254 00:14:05,905 --> 00:14:08,535 Bonnie não falou sobre triângulos da expressão? 255 00:14:11,178 --> 00:14:14,123 "Em algumas escolas de magia, como a Expressão, 256 00:14:14,163 --> 00:14:17,550 sacrifício humano pode ser usada como foco de poder. 257 00:14:17,590 --> 00:14:20,513 Há boatos que a adição de dois sacrifícios sobrenaturais 258 00:14:20,553 --> 00:14:22,766 combinados à energia mística, 259 00:14:22,806 --> 00:14:25,158 cria um triângulo da expressão." 260 00:14:25,820 --> 00:14:29,222 Humanos... Foi o incêndio no Conselho. 261 00:14:30,046 --> 00:14:32,893 Demônios... O fracasso dos híbridos do Klaus. 262 00:14:32,933 --> 00:14:35,770 Eu não chamaria de fracasso. Qual é o terceiro? 263 00:14:38,929 --> 00:14:40,333 Não. 264 00:14:40,536 --> 00:14:43,111 -Quer que eu mate bruxas? -Já falamos disso. 265 00:14:43,151 --> 00:14:44,696 É temporário. Elas retornarão. 266 00:14:44,736 --> 00:14:47,240 -E se eu não for tão poderosa? -Você é. 267 00:14:47,494 --> 00:14:48,867 Não será fácil. 268 00:14:49,712 --> 00:14:51,662 Quando perceberem quão poderosa você é, 269 00:14:51,663 --> 00:14:54,947 canalizarão um ao outro usando magia espiritual 270 00:14:55,344 --> 00:14:57,542 até que consigam livrá-la da expressão. 271 00:14:59,145 --> 00:15:04,127 Precisa acabar com eles até que os 12 estejam conectados. 272 00:15:06,335 --> 00:15:09,713 Seu pai chegou. Temos que convencê-lo. 273 00:15:13,388 --> 00:15:16,319 Como foi a sessão? 274 00:15:16,359 --> 00:15:19,564 Para ser sincero, não muito bem. 275 00:15:19,604 --> 00:15:22,609 Meditação não está funcionando. A magia aqui é forte demais. 276 00:15:22,649 --> 00:15:25,568 -Você disse que podia ajudá-la. -Pai... Não é culpa dele. 277 00:15:25,608 --> 00:15:28,401 Não? Ele te ensinou isso e agora não consegue controlar. 278 00:15:28,441 --> 00:15:30,757 -Temos uma ideia. -Cansei das suas ideias. 279 00:15:30,758 --> 00:15:32,474 -Quero que saia da minha casa. -Pai! 280 00:15:32,475 --> 00:15:34,731 -Invocaremos os espíritos. -Quero que saia. 281 00:15:34,764 --> 00:15:36,231 Espere! 282 00:15:40,061 --> 00:15:44,163 -O que está acontecendo com ela? -Aconteceu com minha esposa. 283 00:15:44,550 --> 00:15:47,509 A expressão está consumindo ela. Ela não tem controle. 284 00:15:50,887 --> 00:15:52,347 Preciso que chame minha mãe. 285 00:15:53,531 --> 00:15:57,741 Precisamos de bruxas, muitas. 286 00:16:19,347 --> 00:16:21,894 Isso é permitido? O que Lexi diria? 287 00:16:22,103 --> 00:16:24,800 Lexi achava que o único jeito de recuperar a humanidade, 288 00:16:24,840 --> 00:16:26,703 era voltando a curtir a minha vida. 289 00:16:26,704 --> 00:16:28,959 Não diga que ela te levou a shows do Bon Jovi. 290 00:16:28,960 --> 00:16:30,972 Não. Década errada. 291 00:16:32,071 --> 00:16:34,323 Lexi não podia se alimentar com Stefan. 292 00:16:34,735 --> 00:16:36,294 Eu não tinha esse problema, 293 00:16:36,997 --> 00:16:38,476 nem você. 294 00:17:20,313 --> 00:17:22,049 Estou com fome. 295 00:17:23,791 --> 00:17:25,273 Escolha. 296 00:17:34,972 --> 00:17:36,530 Não grite. 297 00:18:10,291 --> 00:18:12,028 Sua vez. 298 00:18:51,178 --> 00:18:53,051 Porco. 299 00:18:54,844 --> 00:18:56,572 Valeu, Will. 300 00:19:06,771 --> 00:19:08,397 É só você? 301 00:19:10,024 --> 00:19:12,099 Não é fácil de encontrar esse lugar. 302 00:19:12,332 --> 00:19:14,298 Imaginei que não quisesse chamar atenção. 303 00:19:15,048 --> 00:19:16,619 Vai funcionar. 304 00:19:17,293 --> 00:19:19,846 -Sou a Aja. -É amiga da minha mãe? 305 00:19:20,892 --> 00:19:22,247 Eu era. 306 00:19:22,248 --> 00:19:25,037 Depois que virou vampira, não temos mais muito em comum. 307 00:19:25,077 --> 00:19:28,166 -Então ela não vem. -É assunto de bruxas. 308 00:19:30,779 --> 00:19:32,762 Sei que está assustada, 309 00:19:32,802 --> 00:19:34,907 mas já lidei com expressão antes. 310 00:19:35,538 --> 00:19:37,711 Sei a influência que pode ter em você. 311 00:19:37,861 --> 00:19:41,807 Não é isso. É só... Eu estou poderosa. 312 00:19:43,397 --> 00:19:45,455 Não conseguirá fazer isso sozinha. 313 00:19:48,003 --> 00:19:50,209 Querida, quem disse que estou sozinha? 314 00:19:54,929 --> 00:19:57,843 Não há quase nada tão forte quanto um coven inteiro, 315 00:19:57,883 --> 00:20:00,568 então, trouxe 11 dos meus amigos mais próximos. 316 00:20:01,058 --> 00:20:02,503 Não será divertido. 317 00:20:02,709 --> 00:20:04,268 Mas nós te limparemos. 318 00:20:05,471 --> 00:20:07,024 Você está pronta? 319 00:20:08,109 --> 00:20:09,758 Vamos lá. 320 00:20:23,751 --> 00:20:25,640 Vá. 321 00:20:27,579 --> 00:20:29,215 Parece que o Damon nos abandonou. 322 00:20:29,216 --> 00:20:32,519 Ótimo. Espero que ache o que está procurando, 323 00:20:32,520 --> 00:20:34,144 assim posso pegá-la. 324 00:20:36,053 --> 00:20:39,369 E se não conseguir? Ele é mais forte que você. 325 00:20:39,778 --> 00:20:41,178 Eu posso ajudá-la. 326 00:20:41,179 --> 00:20:43,982 Você quer a cura fora do jogo, eu a quero. 327 00:20:43,983 --> 00:20:46,795 -Podemos trabalhar juntas. -Trabalhar juntas? 328 00:20:46,796 --> 00:20:48,196 Você não me odeia? 329 00:20:48,197 --> 00:20:51,390 Odiava a versão moral e egocêntrica de você, mas... 330 00:20:51,391 --> 00:20:52,994 Esta não é tão ruim. 331 00:20:52,995 --> 00:20:54,420 Talvez seja o corte de cabelo. 332 00:20:54,421 --> 00:20:56,753 Lembra-se de como é ser humana? 333 00:20:57,021 --> 00:20:59,479 Fraca, frágil. 334 00:20:59,480 --> 00:21:01,786 Por que iria querer voltar a isso? 335 00:21:02,888 --> 00:21:04,530 Porque, um dia, quero uma família. 336 00:21:04,531 --> 00:21:08,806 -Uma família minha. -Por isso não quero sua ajuda. 337 00:21:10,318 --> 00:21:12,367 A melhor parte de não ter sentimentos é 338 00:21:12,368 --> 00:21:13,778 conseguir ser racional. 339 00:21:13,843 --> 00:21:16,799 Farei o que for preciso para conseguir. Você é o contrário. 340 00:21:16,800 --> 00:21:18,819 Uma pilha de nervos e inseguranças. 341 00:21:18,820 --> 00:21:20,446 Sonhos e esperanças. 342 00:21:20,447 --> 00:21:23,336 Você quer uma variação de emoções que não preciso. 343 00:21:25,567 --> 00:21:27,827 Acabou de me fazer sentir falta da velha Elena. 344 00:21:31,447 --> 00:21:33,473 Houve dois massacres. 345 00:21:33,474 --> 00:21:35,746 A fazenda do pastor Young é aqui. 346 00:21:36,168 --> 00:21:38,093 E a adega Lockwood, 347 00:21:38,094 --> 00:21:41,903 onde massacrou cruelmente 12 dos seus híbridos, 348 00:21:41,904 --> 00:21:43,308 é aqui. 349 00:21:43,310 --> 00:21:45,050 Segundo o livro... 350 00:21:45,146 --> 00:21:47,166 O triângulo de expressão... 351 00:21:47,853 --> 00:21:49,979 É equilátero. 352 00:21:50,514 --> 00:21:52,926 O que nos leva para cá. 353 00:21:53,333 --> 00:21:56,264 Alguém tem matado as aulas de Geometria. 354 00:21:58,017 --> 00:22:00,236 Na verdade, há dois lugares 355 00:22:00,237 --> 00:22:02,592 onde o terceiro massacre pode acontecer. 356 00:22:06,349 --> 00:22:08,843 Você não me deixou acabar. 357 00:22:13,353 --> 00:22:15,484 O que está acontecendo? Você achou a Bonnie? 358 00:22:15,485 --> 00:22:17,762 Não, mas conversei com o pai dela. 359 00:22:18,543 --> 00:22:20,335 Acho que encontrei o Silas. 360 00:22:22,619 --> 00:22:24,681 Invoque os espíritos, Bonnie. 361 00:22:24,840 --> 00:22:26,240 Deixe-os entrar. 362 00:22:31,564 --> 00:22:33,445 Não consigo. Isso dói. 363 00:22:33,598 --> 00:22:35,017 Isso dói! 364 00:22:35,142 --> 00:22:37,216 É porque você está rejeitando os espíritos. 365 00:22:37,858 --> 00:22:39,771 A expressão te consumiu. 366 00:22:48,220 --> 00:22:50,019 Não quero mais fazer isso. 367 00:22:50,402 --> 00:22:52,712 -Deixe-me ir. -Ela está resistindo. 368 00:22:52,778 --> 00:22:54,336 -Deixe-me ir. -Preciso de ajuda. 369 00:22:54,337 --> 00:22:55,770 Conectem-se a mim. 370 00:22:57,420 --> 00:22:59,123 Emprestem seus poderes. 371 00:23:10,959 --> 00:23:13,023 Precisamos de mais força. 372 00:23:23,618 --> 00:23:26,045 Então Silas está possuindo o professor Shane. 373 00:23:26,046 --> 00:23:27,546 Não seria minha primeira opção. 374 00:23:27,547 --> 00:23:30,402 Seria, se tivesse que convencer Bonnie a executar massacre. 375 00:23:30,403 --> 00:23:32,759 -Precisa que eu vá para casa? -Não, pode deixar. 376 00:23:32,760 --> 00:23:35,381 Como vai a procura pela cura? 377 00:23:36,445 --> 00:23:39,269 Nada bem. Não é um massacre, mas... 378 00:23:39,312 --> 00:23:41,011 Rebekah nos achou aqui. 379 00:23:41,602 --> 00:23:44,798 E meu amigo é um brilhante ladrão de identidade. 380 00:23:44,833 --> 00:23:46,514 Mas é colecionador. 381 00:23:46,515 --> 00:23:49,489 -O que está procurando? -Tínhamos uma cliente frequente. 382 00:23:49,944 --> 00:23:52,796 Morena, 1,70m. Disse que era fugitiva. 383 00:23:53,060 --> 00:23:54,774 -Katherine. -Acontece que eu estava 384 00:23:54,775 --> 00:23:57,708 ajudando ela a fugir de mim. Que ironia. 385 00:23:57,806 --> 00:24:01,003 O problema é que acho que ele arquiva por data de nascimento, 386 00:24:01,004 --> 00:24:02,989 mas não lembro o da Katherine. 387 00:24:02,990 --> 00:24:05,324 5 de Julho de 1473. 388 00:24:06,358 --> 00:24:09,682 E é por isso, meu irmão, que você é um namorado melhor. 389 00:24:11,196 --> 00:24:12,776 Olha só isso. 390 00:24:16,730 --> 00:24:18,562 Todos os endereços dela. 391 00:24:19,014 --> 00:24:21,317 Inclusive alguns dos últimos dois meses. 392 00:24:21,959 --> 00:24:24,618 A maioria, caixas postais. Mas já ajuda. 393 00:24:25,644 --> 00:24:27,062 De nada. 394 00:24:27,708 --> 00:24:30,217 -Estão voltando? -Não, amanhã de manhã. 395 00:24:30,605 --> 00:24:33,226 Preciso continuar enganando as duas lá fora, 396 00:24:33,227 --> 00:24:35,798 -fingir que estou me divertindo. -E não está? 397 00:24:37,458 --> 00:24:38,964 Até amanhã. 398 00:24:39,936 --> 00:24:42,247 Desculpe, precisava de silêncio. 399 00:24:42,248 --> 00:24:44,216 Não conseguia escutar o Stefan lá fora. 400 00:24:44,501 --> 00:24:46,898 Deixe-me adivinhar, ele está preocupado. 401 00:24:46,899 --> 00:24:48,491 Com ciúme, principalmente. 402 00:24:48,492 --> 00:24:51,667 Está lembrando de mim e Lexi nos anos 70 em Nova York. 403 00:24:52,074 --> 00:24:54,479 Conto enquanto bebemos. Vamos. 404 00:25:01,016 --> 00:25:03,123 Lexi ficou grudada em mim por meses. 405 00:25:03,124 --> 00:25:05,323 Estava festejando e se divertindo comigo. 406 00:25:05,615 --> 00:25:09,425 Mas ao fim da noite, me torturava da pior maneira. 407 00:25:09,426 --> 00:25:11,439 -Fale sobre ela. -Não. 408 00:25:11,440 --> 00:25:13,233 A aparência dela... 409 00:25:13,908 --> 00:25:15,762 Como ela era. 410 00:25:15,763 --> 00:25:17,593 Conte-me tudo que se lembra dela. 411 00:25:18,555 --> 00:25:20,387 Toda noite. 412 00:25:20,491 --> 00:25:22,024 E essa é a minha deixa. 413 00:25:24,613 --> 00:25:26,112 Tenham uma boa briga. 414 00:25:26,202 --> 00:25:28,494 Tentem não quebrar nada. 415 00:25:30,259 --> 00:25:31,732 Toda noite. 416 00:25:31,841 --> 00:25:34,796 Toda noite, fazemos isso. 417 00:25:34,797 --> 00:25:36,209 Assim que chego ao fundo, 418 00:25:36,210 --> 00:25:38,617 -tem que falar da Katherine. -Porque você a amava. 419 00:25:38,618 --> 00:25:41,375 E amor é a emoção mais forte de todas. 420 00:25:41,392 --> 00:25:44,572 Se eu conseguir fazê-lo lembrar de como se sentia... 421 00:25:44,573 --> 00:25:46,138 Eu não quero lembrar. 422 00:25:48,570 --> 00:25:50,503 Por que se importa tanto? 423 00:25:52,630 --> 00:25:55,042 Lembra-se de como nos conhecemos? 424 00:25:55,244 --> 00:25:58,041 Era 1864. 425 00:25:58,042 --> 00:26:00,337 Stefan tinha acabado de matar o pai de vocês. 426 00:26:00,338 --> 00:26:02,122 Fez você virar vampiro e estava 427 00:26:02,123 --> 00:26:04,163 matando tudo que via em Mystic Falls. 428 00:26:04,175 --> 00:26:05,644 Você o odiava. 429 00:26:06,571 --> 00:26:08,204 Com razão... 430 00:26:08,847 --> 00:26:11,862 Mas antes de partir, você me pediu para ajudá-lo. 431 00:26:11,863 --> 00:26:13,364 Pois apesar do que aconteceu, 432 00:26:13,365 --> 00:26:17,478 ele ainda era seu irmão. E você se importa com ele. 433 00:26:17,845 --> 00:26:21,591 Agora, você precisa de ajuda e ele se importa com você. 434 00:26:22,204 --> 00:26:23,793 Nós dois nos importamos. 435 00:26:25,968 --> 00:26:27,404 Deixe-me ajudá-lo. 436 00:26:28,110 --> 00:26:29,547 Conte sobre Katherine. 437 00:26:29,548 --> 00:26:31,712 Falar sobre ela não me ajudará. 438 00:26:31,713 --> 00:26:33,072 Por que não? 439 00:26:33,428 --> 00:26:36,039 Porque ela não é a pessoa com a qual me importo. 440 00:26:42,707 --> 00:26:44,353 Está ligada. 441 00:26:45,274 --> 00:26:48,540 Sua humanidade... Por que não me contou? 442 00:26:48,541 --> 00:26:50,794 Porque eu mal senti no começo. 443 00:26:51,788 --> 00:26:54,378 Mas fica mais forte a cada noite. 444 00:26:55,290 --> 00:26:56,794 Funcionou. 445 00:26:58,021 --> 00:27:00,774 Você funcionou. 446 00:27:18,359 --> 00:27:19,759 Você e Lexi? 447 00:27:20,776 --> 00:27:22,657 Aqui, no bar? 448 00:27:22,658 --> 00:27:26,859 No bar, no palco, no terraço. Foi uma longa noite. 449 00:27:34,567 --> 00:27:35,967 Aonde você vai? 450 00:27:36,846 --> 00:27:38,253 Para o terraço. 451 00:27:38,435 --> 00:27:40,188 Quero ouvir o resto da história. 452 00:27:41,607 --> 00:27:43,305 Tudo bem. 453 00:27:57,909 --> 00:27:59,466 Com licença. 454 00:28:00,566 --> 00:28:02,634 Só quero ver onde estamos. 455 00:28:02,727 --> 00:28:05,746 Quando nos dividimos, tinha a opção de ir com o Stefan. 456 00:28:05,747 --> 00:28:08,528 E deixar a vida da Bonnie nas suas mãos? Sem chance. 457 00:28:08,529 --> 00:28:09,965 Ao menos sabe ler mapas? 458 00:28:09,966 --> 00:28:13,113 Sei. Sabe quem me ensinou? Meu amigo Magellan. 459 00:28:13,114 --> 00:28:15,010 Nossa, você teve um amigo. 460 00:28:15,625 --> 00:28:18,066 Foi consumido pela suas trevas também? 461 00:28:18,101 --> 00:28:20,415 Estava falando de Damon e Elena, 462 00:28:20,416 --> 00:28:22,322 mas claramente te irritou. 463 00:28:22,323 --> 00:28:24,203 Porque não é verdade. 464 00:28:24,289 --> 00:28:26,554 Não existe sedução pelas trevas. 465 00:28:26,555 --> 00:28:29,537 Sério? Nunca sentiu a atração que sucede 466 00:28:29,628 --> 00:28:32,292 quando alguém capaz de fazer coisas terríveis, 467 00:28:32,293 --> 00:28:34,828 por alguma razão, importa-se apenas com você? 468 00:28:35,459 --> 00:28:37,728 Uma vez, quando achei que ele valesse a pena. 469 00:28:39,906 --> 00:28:42,725 Mas acontece que alguma pessoas não podem ser consertadas. 470 00:28:44,390 --> 00:28:47,193 Pessoas que fazem coisas terríveis, 471 00:28:47,500 --> 00:28:50,778 são somente pessoas horríveis. 472 00:28:54,984 --> 00:28:56,481 Chegamos. 473 00:28:57,568 --> 00:29:01,972 Julgando pela falta de bruxas, não é o lugar certo. 474 00:29:03,560 --> 00:29:05,495 Renda-se aos espíritos, Bonnie! 475 00:29:06,225 --> 00:29:08,217 Não pode lutar conosco. 476 00:29:09,743 --> 00:29:12,156 Pare! Não é o que você pensa. 477 00:29:12,157 --> 00:29:13,763 Isso não é lugar para um vampiro. 478 00:29:13,764 --> 00:29:15,699 Ela está trabalhando para o Silas. 479 00:29:16,210 --> 00:29:19,612 -Silas? -Ele a convenceu a matar vocês. 480 00:29:22,168 --> 00:29:23,620 Espere. O que está fazendo? 481 00:29:23,621 --> 00:29:25,396 Se Silas a tem, ela está perdida. 482 00:29:25,397 --> 00:29:27,291 -Não podemos salvá-la. -Espere. 483 00:29:30,757 --> 00:29:33,951 Eu tenho o poder de 12 bruxas. 484 00:29:34,877 --> 00:29:36,852 Você não tem chance. 485 00:29:51,179 --> 00:29:53,182 Elas estão conectadas. Bonnie as matará. 486 00:29:53,183 --> 00:29:55,213 Não se as bruxas a matarem primeiro. 487 00:29:56,362 --> 00:29:58,234 -Klaus, precisamos salvá-la. -Como? 488 00:29:58,235 --> 00:30:00,198 O único modo de deter as bruxas é matando-as. 489 00:30:00,200 --> 00:30:02,862 Assim Silas terá o que deseja. 490 00:30:04,199 --> 00:30:06,580 Espíritos, levem a alma dela. 491 00:30:07,019 --> 00:30:09,015 Libertem-na das trevas. 492 00:30:17,002 --> 00:30:18,402 Não! 493 00:30:39,900 --> 00:30:41,300 Bonnie. 494 00:30:41,582 --> 00:30:42,982 Bonnie! 495 00:30:47,324 --> 00:30:49,203 O triângulo está completo. 496 00:30:55,226 --> 00:30:56,626 É lindo aqui. 497 00:30:57,992 --> 00:30:59,539 Posso fazer isso, sabe? 498 00:31:00,600 --> 00:31:02,020 O estilo de vida da Lexi. 499 00:31:02,191 --> 00:31:04,826 Sair com você... Festejar... 500 00:31:05,377 --> 00:31:08,219 Não seria a pior maneira de recuperar minhas emoções. 501 00:31:08,259 --> 00:31:11,123 -Pensei que as odiasse. -Eu odeio. 502 00:31:11,750 --> 00:31:15,383 Talvez eu só esteja buscando uma desculpa para... 503 00:31:16,190 --> 00:31:17,913 Ficar mais tempo com você. 504 00:31:23,965 --> 00:31:26,237 Eu nunca transei em um terraço antes. 505 00:31:33,279 --> 00:31:34,988 Não está perdendo muito. 506 00:31:37,225 --> 00:31:39,084 Não precisa bancar o durão, Damon. 507 00:31:39,501 --> 00:31:41,294 Não estou mais ligada a você. 508 00:31:41,521 --> 00:31:44,707 Eu quero. Você também. 509 00:32:09,350 --> 00:32:10,750 O quê? 510 00:32:11,320 --> 00:32:12,909 Procurando isso? 511 00:32:14,601 --> 00:32:18,101 Achou mesmo que daria certo? O sexo, a tentação... 512 00:32:18,141 --> 00:32:20,583 A bebida? Está brincando comigo? 513 00:32:21,286 --> 00:32:22,890 Eu inventei esse truque. 514 00:32:44,541 --> 00:32:45,941 Boa sorte. 515 00:32:46,210 --> 00:32:47,922 Fiquei a noite toda reforçando-a. 516 00:32:49,731 --> 00:32:52,991 Foi difícil. Não fiz barulho para não acordá-la. 517 00:32:53,941 --> 00:32:55,364 O que é isso? 518 00:32:57,336 --> 00:32:59,581 -É um castigo. -Pelo quê? 519 00:33:01,783 --> 00:33:04,627 Pelos últimos 6 meses da minha vida... 520 00:33:05,196 --> 00:33:07,890 Pelo incômodo, por tudo que me fez passar. 521 00:33:07,891 --> 00:33:10,807 Estou castigando você por seis meses de juventude. 522 00:33:10,850 --> 00:33:13,276 A sua humanidade não está de volta... 523 00:33:14,038 --> 00:33:16,681 -Não é? -Nunca esteve. 524 00:33:16,948 --> 00:33:19,183 -Então isso tudo foi... -Uma piada! 525 00:33:19,223 --> 00:33:20,916 Uma grande mentira. 526 00:33:21,761 --> 00:33:24,423 E o melhor de tudo é que você acreditou! 527 00:33:24,734 --> 00:33:26,524 Pensou que eu fosse como Stefan... 528 00:33:27,348 --> 00:33:31,177 Um passarinho ferido do qual você poderia cuidar. 529 00:33:32,261 --> 00:33:33,863 Mas ele é uma vítima. 530 00:33:34,920 --> 00:33:36,951 Eu escolhi ser assim. 531 00:33:41,341 --> 00:33:42,861 Aproveite o dia. 532 00:33:43,501 --> 00:33:45,168 Eu soube que será ensolarado. 533 00:33:51,195 --> 00:33:54,298 Então fingiu sentir algo por ela só para afastá-la? 534 00:33:54,300 --> 00:33:57,847 Eu faria o que fosse preciso. Não se identifica com isso? 535 00:33:58,621 --> 00:34:01,069 -Eu feri seus sentimentos. -Não os meus. 536 00:34:01,168 --> 00:34:02,602 Fiz isso por você. 537 00:34:02,658 --> 00:34:05,105 Porque, um dia, você ligará isso de novo, 538 00:34:05,228 --> 00:34:09,984 e todas as coisas ruins que fez retornarão e será um saco. 539 00:34:10,728 --> 00:34:13,674 Então está dizendo que ficou mal pela Lexi? 540 00:34:13,714 --> 00:34:17,163 Ela virou uma lembrança, que anda e fala, do que fiz. 541 00:34:18,157 --> 00:34:20,370 Consegui evitá-la por décadas, 542 00:34:20,371 --> 00:34:22,656 e então ela apareceu em Mystic Falls 543 00:34:22,657 --> 00:34:25,843 para desejar feliz aniversário ao meu irmão e pronto... 544 00:34:26,848 --> 00:34:29,674 Uma explosão de lembranças, de culpa. 545 00:34:29,720 --> 00:34:31,120 Então você a matou? 546 00:34:31,125 --> 00:34:33,459 O que os olhos não veem o coração não sente. 547 00:34:34,185 --> 00:34:36,927 Cada dia assim torna possível que faça a única coisa 548 00:34:36,967 --> 00:34:38,629 que não pode desfazer. 549 00:34:38,650 --> 00:34:40,226 Tem algo que eu não entendo. 550 00:34:40,829 --> 00:34:44,199 Passou 6 meses fazendo-a gostar de você só para magoá-la. 551 00:34:44,715 --> 00:34:49,032 Você foi vingativo, malicioso, até mesmo maldoso, e... 552 00:34:49,478 --> 00:34:51,940 Disse que tinha desligado as suas emoções, 553 00:34:51,980 --> 00:34:53,638 mas para mim, pareceram emoções. 554 00:34:53,650 --> 00:34:56,568 Talvez tivessem sido, e o ódio foi o primeiro a voltar. 555 00:34:56,608 --> 00:34:58,199 Mais um motivo para te curar. 556 00:34:58,693 --> 00:35:02,112 Assim a velha Elena voltará, sem nada atrapalhando. 557 00:35:02,113 --> 00:35:04,113 Não vou usar a cura, Damon. 558 00:35:04,999 --> 00:35:07,451 Vai, sim. Nem que eu precise quebrar seu pescoço 559 00:35:07,491 --> 00:35:09,585 ou amarrá-la até a encontrarmos. 560 00:35:14,817 --> 00:35:17,640 O que disse sobre resolver os problemas sozinha? 561 00:35:31,472 --> 00:35:34,235 Oi. Como está se sentindo? 562 00:35:34,275 --> 00:35:37,280 O que faz aqui? Como vim parar aqui? 563 00:35:37,468 --> 00:35:41,064 Como assim? Eu a trouxe. As bruxas quase te mataram. 564 00:35:41,480 --> 00:35:42,952 Quais bruxas? 565 00:35:44,207 --> 00:35:45,705 Não se lembra? 566 00:35:50,564 --> 00:35:53,379 O que elas fizeram deve ter bagunçado sua memória. 567 00:35:54,419 --> 00:35:56,007 Como foi que sai da ilha? 568 00:36:00,069 --> 00:36:01,691 Espera, Bonnie... 569 00:36:03,146 --> 00:36:05,099 Qual é a última lembrança que você tem? 570 00:36:06,102 --> 00:36:10,703 Acho que me lembro em estar naquela caverna e... 571 00:36:11,783 --> 00:36:15,067 Jeremy tentava arrancar a cura das mãos do Silas. 572 00:36:17,838 --> 00:36:19,822 Por favor, me diga que ele conseguiu. 573 00:36:23,044 --> 00:36:24,766 Nós não conseguimos, não é? 574 00:36:26,881 --> 00:36:29,165 Bonnie, preciso contar algo sobre o Jeremy. 575 00:36:34,911 --> 00:36:38,674 Ai está. 12 sepulturas para 12 bruxas. 576 00:36:38,714 --> 00:36:40,651 Como se nunca tivesse acontecido. 577 00:36:41,655 --> 00:36:44,448 Só que aconteceu. 578 00:36:45,150 --> 00:36:47,338 E agora Silas tem tudo o que precisa 579 00:36:47,339 --> 00:36:49,685 para abrir os portões do inferno na terra. 580 00:36:50,954 --> 00:36:52,960 Você ia deixar à Bonnie morrer. 581 00:36:53,025 --> 00:36:55,115 Sei que fazer contas não é o seu forte, 582 00:36:55,120 --> 00:36:57,004 mas um ainda é menos que 12. 583 00:36:57,044 --> 00:36:59,403 Sim, mas esse um é minha melhor amiga. 584 00:36:59,540 --> 00:37:03,157 Diga a si mesma o que precisar para poder dormir à noite. 585 00:37:07,950 --> 00:37:10,289 Acabei de matar 12 pessoas. 586 00:37:20,774 --> 00:37:23,316 Parece que você precisa de consolo. 587 00:37:29,874 --> 00:37:33,813 Por que não encontra alguém menos terrível para conversar? 588 00:37:57,729 --> 00:37:59,129 Obrigado. 589 00:38:01,085 --> 00:38:03,891 Dos 3 massacres, este era o que eu temia. 590 00:38:04,614 --> 00:38:06,855 Silas, eu creio. 591 00:38:21,277 --> 00:38:23,547 -Bom dia, Damon. -Onde você está? 592 00:38:23,587 --> 00:38:26,422 A pergunta correta seria: aonde vamos? 593 00:38:27,026 --> 00:38:29,221 Desculpe, Damon. Acho que quebrei o rádio. 594 00:38:29,261 --> 00:38:30,786 Estão no meu carro? 595 00:38:31,194 --> 00:38:33,289 Não íamos pegar um ônibus. 596 00:38:33,794 --> 00:38:35,898 Eu gostaria que não terminasse assim. 597 00:38:35,920 --> 00:38:39,275 Mesmo. Mas mandaremos lembranças para a Katherine. 598 00:38:50,990 --> 00:38:52,458 Damon, o que você fez? 599 00:38:52,720 --> 00:38:54,700 Digamos que envolve uma morena de 1,70 600 00:38:54,701 --> 00:38:56,062 e a sua cúmplice loira. 601 00:38:56,080 --> 00:38:57,950 Diga que não é o que estou pensando. 602 00:38:57,955 --> 00:38:59,793 Fantasia errada, irmão. 603 00:38:59,833 --> 00:39:02,455 A menos que tenham te traído e torcido o seu pescoço. 604 00:39:03,542 --> 00:39:06,196 Elena roubou a pista que eu tinha sobre Katherine. 605 00:39:08,520 --> 00:39:12,086 Se está pensando em dizer que eu estraguei tudo, 606 00:39:12,121 --> 00:39:15,164 -poupe seu fôlego. -Eu não parei o massacre. 607 00:39:18,567 --> 00:39:20,753 Suponho que Silas tenha tudo que precisa. 608 00:39:20,951 --> 00:39:22,628 Tudo, menos a cura. 609 00:39:24,117 --> 00:39:25,773 Sinto muito, parceiro. 610 00:39:26,800 --> 00:39:29,735 -Não estou com ela. -Mas você quem está. 611 00:39:30,029 --> 00:39:33,051 E a última coisa que quer é que a usem em você, 612 00:39:33,091 --> 00:39:34,717 então, traga-a para mim. 613 00:39:35,670 --> 00:39:37,183 E não será. 614 00:39:37,864 --> 00:39:39,396 Seguirá a sua vida. 615 00:39:42,392 --> 00:39:46,599 Sei... Com todos meus inimigos sobrenaturais do outro lado. 616 00:39:46,704 --> 00:39:50,567 Sabe, não tenho medo de você, Silas, Shane, ou... 617 00:39:50,788 --> 00:39:52,227 quem quer que seja. 618 00:39:53,724 --> 00:39:55,204 Mas acho que sei do que tem. 619 00:40:00,021 --> 00:40:02,628 Onde foi que conseguiu isso? 620 00:40:02,749 --> 00:40:06,674 Digamos que a mente da sua irmã é mais fácil de ler que a sua. 621 00:40:09,666 --> 00:40:11,066 Então... 622 00:40:11,856 --> 00:40:13,972 Pode reconsiderar a minha oferta? 623 00:40:24,617 --> 00:40:27,262 Errei por 2 cm, mas não se preocupe. 624 00:40:27,297 --> 00:40:29,187 Não quero matá-lo. Ainda não. 625 00:40:32,859 --> 00:40:35,285 É só algo para não se esquecer de mim. 626 00:40:36,724 --> 00:40:38,201 Eu entrarei em contato. 627 00:40:44,361 --> 00:40:47,361 UNITED Quality is Everything!