Anteriormente...
Estive trabalhando no Carrion.
As pessoas que levaram seu pai
não têm a melhor reputação
quando se trata de cumprir o trato.
Aiden Mathis, bem-vindo a bordo.
Kenny estava pilotando aquele barco?
Faz sentido já que ninguém assumiu ter salvo sua vida.
Estão escondendo o dinheiro nesta fundação
no caso de uma investigação e os bens ficarem congelados.
Se acessarmos a conta, poderemos...
Falir os Grayson.
Quem quer que esteja protegendo esta conta
é a mesma pessoa que selou o destino do seu pai.
O Falcão está de volta.
Meu irmão adotivo apareceu.
Eli me protegia, até que eu incendiei a casa.
Eli James.
Adoraríamos que fosse nosso convidado
na fundação que leva o nome da sua irmã.
Está bem bonita para quem está morta.
Está preocupada que eu vá arruinar as coisas?
Na arte da guerra...
se conhece seu inimigo e a si mesmo...
não precisa temer quando a batalha aproxima-se.
Amanda.
Eli?
Ler este livro várias vezes não mudará o que ele fez.
O que está fazendo aqui? Aquela família te adotou.
Fizemos uma promessa, lembra?
Ficaremos juntos, não importa o que aconteça.
Mas, se conhece só a si e não a seu inimigo...
Para cada vitória...
Emily?
também haverá uma derrota.
Pensei que estava tentando hackear o Falcão.
Nolan está trabalhando nisso.
Descobri que Eli possui contato com a nossa mãe adotiva.
Srt.ª Hayward. Pensei que ela fosse má contigo.
Ela era. Conseguiu dinheiro levando idosos,
órfãos, enganando agências,
convencendo-os que o dinheiro era para melhorar nossas vidas.
Mas não era.
E essas eram as crianças com quem você convivia?
E este é o lugar onde elas estão.
Viciados, prostitutas, criminosos.
Eli invadiu sua cabeça e seu coração,
-ele precisa ir embora. -Eu sei, mas não posso feri-lo.
Preciso de tempo.
O que está acontecendo na Grayson Global?
Muita pouca coisa.
Desde que entrei no conselho, Daniel não fez nada de mais.
Quanto ao Daniel, ele te deixará fora de tudo,
enquanto estiver planejando te tornar seu cúmplice.
Mas eu o conheço. Ele está sob muita pressão.
Ele precisará confiar em alguém.
E ambos sabemos quem será.
Daniel, é a Emily.
Sr. Taylor, que bom ouvir sua voz.
Podemos nos falar em segurança alguma hora?
Claro. Que tal pessoalmente?
Podemos almoçar amanhã às... 13h?
Perfeito.
Ótimo. Mandarei os detalhes por SMS.
Certo.
Grace?
Marque um almoço na Cafe Arnaud às 13h.
Ponha em nome do Taylor.
Colocar em seu nome te daria uma mesa melhor.
Depois que briguei com um cara outro dia,
os paparazzi estão na minha cola.
É só por precaução.
Tem o número do Sr. Taylor para que eu possa avisá-lo?
Cuidarei disto. Obrigado, Grace.
Daniel está longe de acreditar
na mulher com quem ele se envolveu.
Não preciso te dizer o problema que seria
se Daniel fosse contar a Emily o que tem acontecido.
Conrad, mais uma vez, odeio dizer que concordo com você,
mas é, exatamente, este tipo de afeição
que precisamos para manter Daniel calado.
-Conrad. -Bom dia, Srt.ª Davenport.
Não para você, pelo visto.
Seus números de votos estão péssimos.
Estes números são baseados
nas pessoas que assistem programas matinais,
respondendo perguntas via telefone.
Esse tipo de reação não conquistará
as ideias de quem não possui milionárias mansões.
O único ponto positivo que você ganhou
foi pelo anúncio da Fundação Amanda Clarke,
e sua aparição junto a Jack Porter.
E eu acredito que há um jeito de continuar a elevar os votos
para ambas as causas.
Sempre estou interessado em novas ideias.
Todos nós, não?
Espero não estar atrasada.
Emily, íamos começar uma reunião em particular.
Na verdade, eu a convidei.
Depois de me colocar como co-presidente,
Emily ofereceu seus serviços.
Então, o que perdi?
O Sr. James estava prestes a salvar minha campanha.
Na verdade, Sr. Grayson,
é mais sobre a fundação e Amanda.
Isso é algo que tenho certeza que pode ser um benefício.
Essa é Meredith Hayward.
Ela era a minha mãe adotiva e da Amanda.
Se esta é a mulher da casa que a Amanda incendiou,
o que te faz pensar que ela ajudaria
em uma fundação que carrega o nome da Amanda?
É simples.
Sr.ª H sempre nos ensinou o poder do perdão.
Mas, atualmente,
a casa Hayward passa por tempos difíceis.
Então você acha que o FAC deveria patrociná-la?
Um farol de esperança em meio das cinzas?
E com a conexão de Amanda com Jack Porter,
é um ganho para a campanha... e para a fundação.
Então, já que a ideia é do Sr. James,
acho que ele que deveria assumi-la.
Ótimo.
Hoje mesmo falo para a Sr.ª H a ideia.
Adoraria te acompanhar.
Será bom ver onde Amanda cresceu.
Fique a vontade.
Sr. Eli James... precisamos ter cuidado com ele.
Nem me fale.
Nolan.
Deveria estar escondida.
-Não é seguro você estar aqui. -Nenhum lugar é seguro.
Acabei de receber isto.
Meu pai não está morto.
Padma, minha vida, ouça cuidadosamente.
Existe um beco entre Oswald e Drake,
perto do East River.
Deve trazer o programa Carrion daqui a dois dias.
Ao meio dia. Traga apenas isso e ninguém mais.
Caso contrário, irão me matar, e você também.
Meu Deus. Onde está o Carrion?
Em um cofre.
Certo, preciso fazer alguns ajustes no pendrive.
Padma, eu te prometo, pela minha vida,
não deixarei nada de mal acontecer a você
ou ao seu pai. Mas...
precisaremos de reforços.
Eu confio em você.
Bom.
Qual é o seu jogo, Eli?
Só estou tentando fazer da Fundação Amanda Clarke
o melhor que ela pode ser.
Percebi isso quando investiu
os meus US$ 100 mil nela.
Se não está pelo dinheiro, então o que quer?
Você age como se não lembrasse o que aquela vadia fez conosco.
Não! Solte-me!
Eu me lembro muito bem.
Então deixe eu dizer algo que talvez você não lembre.
Ela pegou um monte de cartas que seu pai te escreveu.
Está mentindo.
Não me parece como um homem que não ama a sua filha.
Onde conseguiu isso?
Encontrei no cofre da Hayward depois que te levaram.
Só consegui pegar uma antes dela me pegar.
Até onde eu sei, ela ainda tem o resto.
Quero pegá-las de volta para você.
Por quê?
Porque uma vez te prometi sempre cuidar de você.
E a Hayward merece ser punida.
Vou fazer isso com ou sem você.
Tudo bem.
Mas faremos do meu jeito.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Ray | hertz | Mah maxikd | Rafael UPD | doh
| Revenge | 2.17- Victory
Ele te disse o que escreveu nas cartas?
Uma resposta de tudo que Treadwell mentiu.
Como você nunca respondia,
ele criou aqueles diários para você.
Ems, não há nada que o David escreveu
-que teria mudado algo. -Poderia ter mudado tudo, Nolan.
Se soubesse que meu pai estava em contato, não o teria perdido,
não teria incendiado, não teria ido ao reformatório.
-E a Amanda... -Talvez.
Talvez ainda estivesse viva.
Aonde está indo?
Tratar da situação da nossa mãe adotiva com o Eli.
Mas, primeiro, quero ver o Jack.
Sem querer ser pidão, mas temos
a troca Carrion/Padma para resolver
e gostaria da sua ajuda.
Quando chegar a hora, estarei lá.
Aiden te informará.
Trouxe o Carrion?
-O que é isso? -É um pendrive
com dispositivo de rastreamento na cabeça.
Saberemos onde ele está o tempo todo.
É um bom apoio.
Aqui. Olhe.
O terraço desse estacionamento dá um boa vantagem para a troca.
Quando o pai da Padma for solto, simplesmente elimino os caras.
O plano é atirar em pessoas?
Pessoas não, Nolan. Terroristas.
O que te faz pensar que explodir a cabeça de pessoas
resolverá as coisas?
Eles não podem machucá-la se não puderem achá-la.
Padma e o pai terão que desaparecer.
O quê?
Para sempre?
Emily já conseguiu as identidades e um local.
Sinto muito, mas o único jeito de salvar Padma é...
deixá-la ir.
Como está?
O carinha não te deixou dormir?
Não. Carl dormiu a noite toda.
Eu só... não pude encarar aquela cama vazia.
Parece que esteve ocupado.
Teve sorte em achar Kenny?
Não. Nada.
O apartamento está vazio, o celular desconectado,
não há atividade no cartão de crédito dele.
Nolan.
Prometi que não iria desistir, mas não chego em lugar algum.
Se eu não achar Kenny, talvez posso nunca saber
o que exatamente aconteceu a Amanda, ou pior,
-por que aconteceu. -Talvez não deva desistir ainda.
-Tenho uma ideia. -Jack, está aí?
-Não faça nada estúpido. -Não vou fazer...
Emily.
Tenho que voltar à aula.
-Mas te vejo depois. -Certo.
Tchau, Emily.
Não está retornando minhas ligações.
É, eu estava ocupado.
Ainda tentando descobrir um jeito
de se vingar de Conrad?
Mesmo se eu quisesse ir atrás do Conrad,
ele roubou o computador, que era minha única arma.
Roubou...
enquanto minha esposa estava sendo enterrada.
De qualquer forma...
Preciso focar no Carl.
O que está feito, está feito.
Jack, acho que está fazendo a coisa certa.
Amanda não ia querer que lutasse essa batalha por ela.
Ela queria que você fosse feliz.
Está certa.
Tem que ser um ou outro.
Como o Jack está?
Está abatido, sabe?
Há muitas perguntas não respondidas.
Queria poder fazer algo a respeito.
Como você está?
É legal ter o irmão adotivo da Amanda por perto.
Gostará do Eli se chegar a conhecê-lo.
Tenho certeza que sim.
Bom, porque ele está trabalhando em uma parceria
entre a fundação e a mãe adotiva dele e de Amanda.
Queria poder anunciá-la no Stowaway.
A última casa da Amanda...
Acha que Jack concordaria com isso?
Sim. Ele faria qualquer coisa pela Amanda,
eu também, então acho uma ótima ideia.
Obrigado, Declan.
Ligarei para Eli para avisar as boas novas.
Desculpe, Trey.
-Mas que merda, Porter. -Foi mal.
-Olhe por onde anda, cara. -Desculpe.
Então teremos novas identidades?
Sim.
Aiden vai entregá-las para você e o seu pai
no caminho para o aeroporto.
Para onde iremos?
Eu não sei.
Não posso saber.
Está dizendo que posso nunca mais te ver?
Só assim garantiremos que a Iniciativa não te achará.
Você terá muito dinheiro e contas cheias de dinheiro...
Não ligo para nada disso.
Não posso ir para algum lugar e viver sem você.
Eu te amo.
Eu também te amo...
muito.
As coisas não acabarão assim para a gente.
Um dia...
estará sentada na praia
e descobrirá que a Iniciativa foi exposta
e que o perigo acabou.
É bom estar andando nessa praia 10 segundos depois.
Estarei correndo.
Se ela me reconhecer, sairemos depressa.
Olá.
-Você deve ser a Srt.ª Thorne. -Emily. Prazer em te conhecer.
Obrigada por nos receber tão em cima da hora.
Qualquer coisa pela pobre Amanda Clarke.
Ela era muito especial para mim.
Receio que a época não é boa para as crianças.
Sem os pagamentos e as multas, perderei a casa no final do mês.
Não se preocupe com isso.
Quando os Grayson mexem os pauzinhos,
as coisas acontecem rapidamente.
Esperamos te dar um cheque para cobrir suas despesas
em uma conferência amanhã.
Meu Deus. Que rapidez.
Sei que é um tiro no escuro, mas queremos saber
se ainda tem itens pessoais da juventude da Amanda,
algo para conectar doadores com seu passado?
Receio não poder te ajudar com isso.
Tudo o que era dela se perdeu no incêndio.
Claro.
Adoraria conhecer alguns de seus filhos atuais.
Talvez possamos apresentá-los à nova literatura.
Vou apresentá-los a eles.
Tenho que retornar uma ligação, então vou...
Já encontro vocês. Vão na frente.
Apenas siga minha orientação.
Exploraremos estas pessoas por mais dinheiro
do que faria em uma vida enganando o Estado.
Obrigado, Eli.
Não sabe o quanto preciso desse dinheiro.
Não estou fazendo isso pela bondade do meu coração.
Faço-o porque me ensinou como aproveitar oportunidades.
Dando-me 60% desse golpe curará muitas feridas.
Confie em mim.
Não! Deixe-me sair!
Não!
Nenhum casal nunca vai te querer.
Emily?
Eu não perderia por nada. Certo. Obrigada.
Desculpe. Perdi-me tentando encontrar vocês.
O que você criou aqui é impressionante.
Espero que signifique que passei pela inspeção.
Com louvor.
Meredith, ouvi tantas coisas boas sobre você.
Basta olhar Eli para entender o porquê.
Eli sempre foi muito especial para mim,
-assim como Amanda Clarke. -Que bom.
Embora eu não ache que perdoaria alguém
que ateasse fogo em tudo que me importa.
Precisa ver isso do ponto de vista de Amanda.
Ela sentia como se não pudesse confiar em ninguém.
Sendo uma criança órfã de mãe
e seu pai tendo se transformado em outra pessoa,
ela sentia tanta dor.
De fato. Eu a perdoei há muito tempo.
Bom...
Daremos o primeiro cheque a você na conferência desta tarde.
O primeiro?
Sim, para pagar o resto da sua hipoteca.
O resto das doações serão usadas
para garantir que o antigo lar de Amanda
continue sendo um local onde outras crianças cresçam.
Não querendo ser grosseira, mas de quanto estamos falando?
US$ 250 mil... anualmente.
Isso soa razoável?
Você é uma dádiva de Deus, Victoria.
Não seja boba.
Imaginei que Trey teria o número de Kenny no celular.
Então eu o roubei.
Tem certeza que Kenny não sabe que é você
-que está mandando as mensagens? -Ele não tem ideia.
Acha que encontrará Trey em meia hora no campo,
então é melhor ir andando.
-Eu cuido do Carl. -Obrigado, cara.
-Tem meu voto, Sr. Grayson. -Obrigado, senhor.
-Que diabos é isso? -Culpa minha...
Falei a Charlotte que poderiam usar o bar
para uma conferência de imprensa.
-Sinto muito. -Jack.
Queria agradecer a você por nos deixar usar a taverna.
Claro, mas tem que me desculpar. Estou atrasado.
Estávamos esperando conversar sobre te envolver
com a campanha em um cargo mais oficial.
Se quiser, ser nosso próprio "Joe, o Encanador".
Quer que eu convença o pobre a votar no rico?
Resumindo, sim.
Vou pensar sobre isso.
Desculpe pelo mistério. Sei que não é fácil chegar aqui.
Estou muito feliz de ver você.
Estive preocupada desde a última conversa.
Tenho que admitir,
por mais que eu odeie envolver você em tudo isso...
é um grande alívio, poder confiar em você de novo.
Já encontrou uma solução para o seu...
-Aqui está, senhor. -problema?
Já.
Desculpe, mas escolheram Aiden para levar a culpa...
Se chegar a esse ponto.
Emily, você precisa saber que isso não é por ciúmes.
Foram as circunstâncias.
Ter ficar com o lugar do meu pai fez dele a melhor opção.
Alguma ideia do que eles planejam?
Não, eu... ainda estou investigando.
Prometo me certificar de sua segurança, certo?
Não quero dar a eles razão para mirar em você.
-Vá em frente, pode atender. -Com licença.
Está tudo bem?
Não. Eles mudaram o horário.
Padma deve entregar o Carrion em exatos 36 minutos.
O quê? Estou em New Haven. Não há como chegar a tempo.
-O que está fazendo aí? -O almoço com o Daniel.
Certo. Terei que lidar sozinho com isso.
Tenho que ir.
Não podemos fazer isso sem a Emily.
Não temos escolha.
Pode parar de respirar tão alto?
Desculpe-me se incomodo, Lee Harvey.
Fico nervoso quando estou prestes a matar alguém.
Você não vai matar ninguém.
Pela parceria, vou sim.
-Mantenha-a a salvo, certo? -Não se preocupe.
Conforme ensaiamos, o plano continua o mesmo.
Quando o Sr. Lahari colocar os pés no chão,
os raptores cairão.
-Lá vem eles. -Fique parado.
Três passageiros.
-Algum deles é o pai da Padma? -Não sei dizer.
É um prazer te conhecer pessoalmente, Srt.ª Lahari.
Conheço essa voz.
Onde está o meu pai?
O programa, por favor.
Um deles está verificando a autenticidade do programa.
Já tem o que queria. Agora solte o meu pai.
Por aqui, por favor.
Nossa parceria, Srt.ª Lahari, mostrou-se muito problemática.
Seu desgraçado!
Temos uma interferência. Eles estão discutindo.
Tenho Trask na mira. Vou atirar.
Não! Não até vermos o pai da Padma.
Eles não estão com o pai dela. Droga!
O que nós fizemos?
-Onde ele está? -Está aqui, atrás dessa porta.
Papai?
Padma.
Abra a porta.
Antes de reuni-los, quero pedir mais uma coisa.
O acordo era pelo Carrion.
Sente-se.
É muito difícil te encontrar. Não me tente.
Eu e você vamos conversar agora.
Obrigada por nos deixar fazer isso aqui.
-Significa muito para nós. -É o mínimo que poderia fazer.
Arrumaram tudo muito rápido, não foi?
Com licença.
Olá.
Só precisamos de boas fotos para a campanha.
Devo te dar o crédito. Foi uma virada impressionante.
É um testemunho do poder duradouro da Família Grayson.
Esse nome estará por toda a mansão do governador.
Nem pense em mentir para mim.
Tenho o registro do barco que me trouxe de volta à costa.
Eu já falei que não é meu. Eu não resgatei você!
Eu não tinha nada a ver com os negócios do Nate.
Os Grayson devem estar cobrindo os rastros.
Ou você quer ferrar comigo.
Não, eu juro para você.
Qualquer que seja o negócio, meu irmão trabalhou sozinho.
A razão pela qual veio ao meu bar,
foi para alguém pagar a morte do seu pai.
Agora alguém terá que pagar pela da Amanda.
Você diz que é diferente do seu irmão.
É a sua chance de provar.
Vamos lá.
Tudo bem, cara. Tudo bem.
Há algo que eu não disse para os policiais.
Estive guardando isso, caso o Grayson venha até mim.
O quê?
Nate gravou as reuniões.
Para proteção, caso fosse passado para trás.
Eu as roubei do apartamento dele.
Eu quero essas gravações.
É angustiante saber que existem
mais de 500 mil crianças no sistema de adoção americano,
um sistema com uma lamentável situação financeira.
Mas fico feliz em informar que a Fundação Amanda Clarke
está pronta para encarar este desafio.
Para apresentar o projeto, o irmão adotivo da Amanda
e co-presidente da fundação, Eli James.
Eli.
Obrigado.
De 1996 até 1999, eu morei na casa Hayward,
com várias outras crianças, incluindo Amanda Clarke.
Foram os piores dias da minha vida.
Com a desculpa de disciplina, a Srt.ª Hayward
comandava sua casa com temor e intimidação,
apossando-se do dinheiro do governo e de doações
e, frequentemente, privava-nos de comida e de água,
-deixava-nos... -Eli...
trancados em um quartinho por horas,
ou até por dias algumas vezes.
-Nada disso é verdade. -Esse abuso
ficou sem punição por anos e continua até os dias de hoje.
Nada disso é verdade, nada.
Victoria, já criança, Eli era problemático.
Acho que fui inocente o suficiente
para acreditar que ele mudou.
Não precisam acreditar só em minha palavra.
Acreditem na deles...
Os rostos da casa Hayward.
Crescidos, mas ainda carregam as cicatrizes
do tempo que passamos com a Srt.ª Hayward.
Viemos aqui hoje para contar nossa versão.
Então conte a eles o que fez com sua irmã caçula.
Conte a todos que foi você quem incendiou minha casa
e deixou Amanda Clarke levar a culpa,
pela qual ela passou 5 anos no reformatório.
Conte a eles.
Eu deveria ter deixado você queimar.
Chateada? Estou furiosa!
Disse que valia a pena investir nessa mulher.
Eu tinha que te deixar de fora para que não se sujasse.
Acabou com toda credibilidade desta fundação.
Não. Se usar isso da forma certa,
as pessoas te verão como uma salvadora.
Seja como for,
não é mais bem-vindo nessa fundação
nem em minha casa.
É verdade?
Você começou o incêndio?
Comecei.
O que você começou se apagou.
Então eu o recomecei.
Mas só para você ficar de castigo.
Não sabia que sairia tanto do controle,
só sabia que era uma questão de tempo
até que uma família te adotasse.
Tínhamos um pacto de ficarmos juntos.
Tem ideia do que aquele incêndio me causou?
Minha vida inteira poderia ter sido diferente, Eli.
Foi egoísta, eu sei, sinto muito.
Mas estou tentando te recompensar agora.
A única forma de fazer isso é indo embora.
Se sonhar em revelar minha identidade...
Eu nunca faria isso com você.
Estou tentando consertar as coisas entre nós.
Você verá.
Eli...
Está vazio.
Eles deveriam estar aqui.
O rastreador diz que estamos no lugar correto.
Não.
O que foi?
"Sinto muito por sua amiga, Nolan.
É horrível alguém perder a... cabeça."
Aiden, não.
É o dispositivo de rastreamento.
Eles sabiam o tempo todo.
E agora...
Demos ao nosso inimigo
o programa mais perigoso conhecido pelo homem
e colocamos a vida de dois inocentes
em um perigo inimaginável.
Deveria considerar outro estilo de trabalho.
Certo,
digamos que alguém elimine essa vantagem que você fala.
O acordo volta a valer?
Como eu disse, Sr. Ryan,
é uma pergunta puramente hipotética.
Nunca tivemos essa conversa.
O filho da mãe praticamente ordenou um ataque a você.
É, hipoteticamente...
e com palavras muito bem escolhidas.
Qual é...
Qual é a vantagem que ele mencionou?
É algo que ainda não te contei.
Pode parecer loucura,
mas Amanda estava juntando provas contra Conrad.
-Quais provas? -Não sei o que,
mas ela as usou para chantageá-lo,
para conseguir o bar de volta.
Amanda fez isso por nós?
E ele mandou matá-la por causa disso.
Temos que contar isso para a polícia.
Não podemos ir à polícia. Não podemos confiar nela,
ainda mais que envolve os Ryan. Eles me fizeram ser preso.
Só podemos confiar um no outro.
Mas isso é prova. Temos provas. Têm que pagar...
Isso não prova nada a ninguém, só a mim.
Agora sei que Conrad estava por trás de Nate ir ao barco.
Só preciso achar algum tipo de contrato entre os dois,
alguma prova de que houve pagamentos.
E como fará isso?
Toc, toc.
Levaram as crianças.
Vão abrir uma investigação.
Ótimo.
Pena que Amanda morreu
antes de descobrir o que fez com ela.
Tem razão. Eu devo a ela.
Na verdade...
é por isso que estou aqui.
Sinto que falhei com você.
Nolan, não tinha como eu chegar lá a tempo.
Não teria feito diferença mesmo.
Eles estão à nossa frente...
Em todos os passos.
E agora...
Eles vão matá-la, se não mataram ainda.
E eu lhe disse, Ems...
-Prometi que a protegeria. -Nolan, olhe para mim.
Não sei se Padma está viva.
Mas sei que, se ela está,
você é o único que pode encontrá-la.
Devia ter deixado Aiden atirar.
Não diga isso. Você rastreou a mensagem?
Eu tentei.
A criptografia é incrível. Levará semanas.
Então precisamos começar.
Olhe para mim. Sei que está machucado,
mas precisa parar de se culpar,
ir a seu computador e procurar até encontrá-los.
Juro por Deus, quando encontrá-los,
ajudarei você a salvá-la.
Dou minha palavra.
-Inacreditável. -Atenda.
-Não. -Sim. Atenda.
Tenho trabalho a fazer.
Achei que tinha falado para sumir.
Não até estarmos quites.
-Por favor... -Eli, onde você está?
Se me deixar sair agora, eu prometo,
-não direi a ninguém. -O que está fazendo?
Pegando suas cartas de volta, como prometi.
Eli, por favor, deixe-me sair!
-Outra carta? -Não.
Uma confissão.
Ela vendeu as cartas a algum rapaz anos atrás.
Está tudo aqui.
-E Hayward? -Ela viverá.
Quanto menos você souber, melhor.
Você acha... que um dia vai me perdoar?
O que está feito, está feito.
Certo.
-Cuide-se. -Adeus.
Eli.
Obrigada.
Sr. Porter.
-Estou interrompendo? -Não, não mesmo.
Srt.ª Davenport já ia embarcar
em alguns controles para minha campanha.
O que posso fazer por você?
Eu... pensei um pouco na sua oferta.
E eu aceito.
Fico satisfeito. Após o fiasco de ontem,
ninguém melhor para ter ao meu lado na campanha.
Bem-vindo a bordo.
Alguma sorte?
Chegando perto. A mensagem era falsa.
Veio de um computador, não um celular,
depois passou por vários servidores de SMS.
Estou puxando os detalhes do cabeçalho agora.
Veja. Aí está novamente.
A assinatura do Falcão.
Ele está trabalhando para a Iniciativa?
Eles devem tê-lo roubado dos Grayson
depois da ajuda com David Clarke.
Provavelmente, tem acesso a cada transação
que a Iniciativa ou os Grayson já fizeram.
Que também significa que quem está com Padma
pode estar digitalmente auxiliado
pela única pessoa neste planeta
que pode ser melhor que eu nisso.
Você ligou para Emily. Deixe uma mensagem.
Sr. Taylor, Daniel Grayson.
Queria uma resposta sobre nossa reunião.
Desculpe, Daniel.
Chegou para você. Diz ser urgente.
Eu ligo de volta.
Obrigado.
O quê? Sem bolo?
Está escondendo algo de mim, Mason.
Meu palpite é que não fala da minha receita
de vinho de cadeia.
Estou falando das cartas do meu pai.
Aquelas que você comprou de Meredith Hayward.
Hayward me entregou, não foi?
Dê-me as cartas, Mason.
Infelizmente, não posso.
Eles foram reduzidas a pó, querida,
junto com tudo o que tinha
quando você botou fogo em minha casa ano passado.
Você obviamente as leu, então sabe o que ele escreveu.
Eu sei.
Uma delas era tão reveladora que suspeitei
que abalaria sua cabeça, mas, diga-me,
o que ganho com isso?
Preciso mesmo te lembrar
que só eu tenho o poder de te libertar
ou deixar que morra aí, como meu pai morreu?
E não vamos nos esquecer, Mason,
precisa de mim para terminar seu novo livro.
Diga-me o que ele escreveu.
Ele estava preocupado em você estar
em algum orfanato Dickensian,
porque ele testemunhou em primeira mão
a angústia de outro pai
que entregou seu primogênito a um local assim anos atrás.
De quem ele falava?
Uma solitária e assustada menininha de 16 anos
que se transformaria em alguém que ele era muito chegado
depois de sua mãe...
ter te abandonado.
Victoria.
Ela tem outro filho.
Imagino que vá explorar esta informação
com sua habilidade especial.
Você nem pode imaginar.
www.maniacsubs.co.nr