Meu nome é Oliver Queen. Por cinco anos,
eu fiquei preso em uma ilha somente com um objetivo...
sobreviver.
Oliver Queen está vivo.
Agora eu vou cumprir o desejo do meu pai morto...
usar a lista de nomes que ele me deixou
e derrubar aqueles que estão envenenando minha cidade.
Para fazer isso, eu preciso me tornar alguém diferente.
Eu preciso me tornar uma coisa diferente.
Anteriormente em *Arrow*...
Mãe? O que você está fazendo aqui?
Eu acredito que Sarah ainda esteja viva.
Você não tem realmente nenhuma prova.
Eu tenho prova. Não parece
exatamente como a Sarah?
Eu consegui achar uma coisa.
Este símbolo significa alguma coisa para você, senhor?
Eu quero sair.
Malcolm Merlyn. Eu quero que você o mate para mim.
Nós temos um traidor em nosso meio.
Ele cometeu seu último erro.
Advogados de John Nickels falaram com a imprensa hoje.
Eles disseram que estão contentes que a promotoria recusou-se a indiciar
seu cliente por acusações decorrentes do recente incêndio
em um dos edifícios do Nickel.
John Níquel é um dos mais ricos
imobiliários da cidade de Starling.
E também um dos mais corruptos.
Aquele prédio que incendiou na noite passada?
A Fiação não estava dentro da lei. Talvez ele não sabia disso.
Eu acho que ele também não sabia
sobre as sete pessoas que congelaram até a morte
em seus outros prédios pelos últimos três anos.
É, ele é realmente um homem de pessoas.
Não por muito tempo.
O promotor ignora isso, e a policia não pode fazer nada
porque todos esses bairros pobres
estão no Glades. Então hoje, Felicity,
nós riscamos o nome do Sr. Nickel da lista.
Você está de acordo com isso?
O cenário do lado de fora do tribunal
onde Nickel foi solto esta tarde
não era muito tenso.
100 por cento.
Olá?
Aahh!
Ele simplesmente foi embora?
Não! Não foi embora. Pego.
Parece que Nickel estava na lista de alguém, também.
Depois do incêndio ontem a noite, não é inteiramente surpreendente.
Felicity,preciso que você
pegue tudo o que puder sobre Nickel.
Concentre-se em seus inquilinos, e qualquer um que possa ter
apresentado uma queixa formal contra ele, ou...
pessoas que perderam alguma coisa no incêndio.
Bom,será uma boa lista. Quero dizer, senhores de favela
não são geralmente conhecidos por suas popularidades.
Mais... O que?
Nada, é que...
você foi até lá para ser
todo "grrr,pare de ser ruim ou eu flecharei você",
e agora você quer resgatar ele.
Eu não gosto da ideia de que alguém perigoso está lá fora.
Outro alguém.
Porque tipicamente...
Ele não mostram o meu nível de restrição.
Então de qualquer forma você vai atravessar o Nickel?
Não.
Estou procurando alguém que precisa ter uma conversa.
Você vai sair de novo, Oliver?
Porque você não vai para casa e fica com sua família, cara?
Isso acontecerá quando o trabalho estiver feito, Diggle.
Ok, depois vou te levar para jantar.
Não estou com fome.
Eu não estou perguntando.
Troca simples.
Você nos consegue uma maneira de sair da ilha,
e eu darei a você a placa de circuito
para que seu lançador de mísseis
não seja só uma mobília.
Você crescer um pouco rápido, Sr. Queen.
Eu te darei.
Eu posso conseguir um barco.
Mas eu preciso de tempo.
Você tem uma hora, Fyers, e então depois você nunca...
O que?!
Nós entendemos que pode levar mais do que uma hora para conseguir.
O que queremos dizer é que você precisa mover com alguma expedição.
Ah, o Wilson, ainda no comando lá, hein?
Eu pensei que o seu animal de estimação havia encenado um golpe de Estado.
Só nos consiga o maldito barco.
♪ Arrow 1x18♪ - Salvation Data original: 27/03/2013
--sinc,corrigido por Renan Barros--
Mmm.
Você quer parar agora?
Bom,nem todos nós temos mordomos.
Sabe,alguns de nós na verdade tem que atender suas próprias portas.
Oh,o horror.
Você parece familiar.
Eu te vi na TV ou algo do tipo?
Provavemente. Sou Thea Queen.
É, certo.
Você entendeu?
Amanhã noite?
Joe nos quer lá as 11 da noite.
Ele disse para estarmos lá na hora, Harper.
O que acontecerá amanhã as 23h?
Sabe, eu na verdade estou meio focado no
que está acontecendo neste momento.
Ah,está bem. É.
Não,não,Thea, não!
Porque você tem uma arma?
Porque não sou bom com facas.
Olhe, é só uma loja de bebidas.
O cara é assustador. Confie em mim, ele merece.
Olhe,se te fará se sentir melhor...
não vou armado.
Mas claro que o dono não saberá disso, mas...
Eu consegui um emorego para você no clube do meu irmão!
Você tem escolhas. Você não tem que ser um criminoso!
Eu não estou falando de contas de telefone.
Eu devo à pessoas.
Pessoas com armas bem maiores que esta.
Olhe, aqui no Glades,
essa é basicamente a única solução.
Não,muitas pessoas no Glades vivem vidas honestas.
Obviamente você não.
Você é uma perda. Não, Thea.
Thea!
Vou me certificar de que você chegue bem em casa.
Não se incomode.
É. Mm-hmm.
É.
Oi,querida.
Ai vai você.
Um, o que é isso tudo?
Bem, você me pediu para olhar as pistas da sua mãe sobre a Sarah
então eu fiz algumas ligações.
Parece que você fez muito mais que isso.
Bem,é,mas foi você quem disse que deveríamos fazer isso,Laurel,
então,você sabe,se houver uma chance se quer de que sua irmã está
é, mas... obrigada.
Oi querida, desculpe a bagunça.
Quetin,acabei de sair do telefone com o consulado
de Phunket. A secretaria vai bater a foto da Sarah
com o sistema dele e ver se bate.
Isso é um bom trabalho.
O que?
Bem, acho que eu só pensei que lá no fundo
que você iria ajudar a mãe...
aceitar coisas...
Coisas que você e eu aceitamos.
Um...
É,mas...
Você tem que admitir.
Essa garota, ela parece muito com a Sarah.
Sarah tinha esse mesmo boné. Os Rockets de Starling City.
Seu pai trouxe para ela,lembra?
É, eu lembro.
Coisas estranhas tem acontecido.
É, eu posso ver.
Mais fome do que eu pensava.
Você está esperando que eu terminasse antes de dar a palestra?
Oliver,você tem passado muito tempo
deibaixo desse capuz nas últimas semanas.
Mantém minhas orelhas quentes.
E você tomou essa decisão para
evitar contrangimento?
Para a proteção deles.
As pessoas que ficam próximas a mim acabam machucadas.
Qual o problema?
Você acha que eu estou perdendo o controle?
Não,é o oposto, na verdade. Você parece calmo.
Assustadoramente calmo.
Eu entendo que as coisas não acabaram bem com Helena,McKenna...
Com Laurel.
Com Sarah.
A lista vai indo. É. Mas o que eu faço?
Você se encapuza, vai para casa, você repete. Não é muito uma vida.
Bom,a vida que eu estou conduzindo para mim no momento
não tem muito espaço para uma vida real.
E eu não preciso de uma. Wow.
Esse é um futuro bastante desolador que planeja passar... com ninguém.
Eu estou acostumado com isolamento.
E é exatamente isso que me preocupa.
Você está em casa há 8 meses,Oliver,
mas eu não acho que você ainda tenha deixado aquela ilha.
Que diabos está acontecendo?
Sim?
Encontrei Nickel.Clica no link que eu acabei de te enviar.
Isto apareceu em todas as telas com um endereço de I.P.
originário do Glades.
Se você faz do Glades sua casa,
você sabe quem esse cara é.
John Nickel.
Ele é dono de seus cortiços.
Gerencia seus bairros pobres.
Fornece os telhados com vazamento sobre suas cabeças.
O bolor em suas tubulações
e o amianto em suas paredes.
Basicamente,ele faz dinheiro com seu sofrimento.
Mas a policia não está interessada em nos ajudar.
Ele podem ter nos derrubado, mas eu não vou.
John,eu quero te dar a chance de declarar seu caso.
Porque você deveria ser punido?
Eu sabia que tinha coisas ruins em meus prédios.
Localize ele,Felicity.
Estou procurando. Ok,sim,eu tive um lucro!
Pelo menos ele tem um lugar para viver.
Sem mim,pessoas assim acabariam na rua.
"Pessoas assim".
Isso é tudo o que somos para caras assim.
Ahh! Não.
Eu encontrei você...
Culpado.
Tem muito mais pessoas que precisam responder
por seus crimes contra nós.
Então...
Quem é o próximo?
Algo novo?
Este cara definitivamente
precisa de mais do que uma legenda para "estranho".
Seu site é protegido por uma criptografia muito boa.
Bem, use aquela coisa íma-ar que você disse que poderia rastrear
Oliver! Sem ofensa.
Eu digo para você como afiar suas flechas?
Falei com meu amigo na NSA.
O código do site corresponde ao um hacker que estava no radar deles.
Ele hackeia sites sob o nome de usuário "O Salvador".
ANS acredita que ele é um ex-morador do Glades.
Ex? Sim, bem, há um ano,
Ele se retirou do radar.
Ele apagou todos os traços de sua existência.
E o que aconteceu ha um ano atrás?
Nós voltamos.
Estou com o promotor assistente
Gavin Carnahan.
Agora, promotores deveriam ir atrás de caras maus.
Mas este nem sequer se incomoda em levá-los ao julgamento.
Como os que mataram minha esposa em uma adegá.
Felicity...estou dentro.
Eles disseram que não tinham evidência o suficiente.
Você acha que a evidência apareceria
se ele tivesse sido morta em um dos bairros bons
de Staling City?
Emma Falk. O marido de luto é Joseph Falk.
O que temos sobre ele? Não muito.
42, ex-trabalhar da cidade.
Departamento de transporte, técnico de computador,
largou o trabalho quando ela morreu. Um ano atrás.
Sem telefone atual, sem endereço atual.
Gavin,você é um advogado. Está acostumado a fazer casos.
Então vai em frente.
Vou te dar 10 minutos para entregar
o argumento final de sua vida. Vamos.
Estou tentando conseguir uma brecha no sinal de internet dele.
Dez minutos para me convencer a não te explodir.
O que Malcolm queria com você ontem a noite?
Um alvo para repreender.
Ele quer justiça e não vai parar até conseguir.
Além disso, isso é bom.
Eu acho que sua definiçã de bom requer um ajuste.
Não, ele veio até mim. O que significa que ele não sabe
que nós fomos responsáveis por atentar contra a vida dele.
Ainda.
Quais são as chances de Malcolm descobrir
que pagamos a triade para assassiná-lo?
Eu fui muito discreta.
Eu peguei o dinheiro da empresa de fachada que eu tenho,
de uma conta fora do país. fora do país?
Bom. Isso é bom.
Estou mandado Amanda para Londres por umas semanas,
só por precaução.
Talvez você devesse fazer o mesmo com sua família.
Não há não que eu não faria
para proteger meus filhos,Frank.
Ei,posso falar sobre uma coisa com você?
É de mulher para mulher.
Eu estou muito ocupada agora.
Ok.
Thea.
Desculpa.
O que houve?
Eu gostaria de um conselho.
Eu estou meio que saindo com este cara
que definitivamente poderia ser descrito como bad boy.
E eu pensei, como alguém que está namorando
com um maior deles...
Eu não namoro um cara mal.
Certo, sou culpada.
Você que meu conselho? Corra.
O mais rápido que você puder.
É.Olha,esse foi meu primeiro instinto,também, mas...
Laurel?
A embaixa chinesa na linha linha dois.
Estou transferindo.
Embaixada chinesa?
É só um caso em que estou trabalhando.
Mas definitivamente vamos continuar essa conversa mais tarde.
Muito obrigada por vir até mim.
Eu estou tentando localizar a mulher da foto
que eu te enviei.
Você conseguiu.
Jura?
E você tem certeza que ela está no estado?
Você por acaso tem o endereço dela?
Eu tenho ele! Desligar.
Não consigo.Ele tem um firewall protegendo o sinal de internet dele.
Mas ele está trabalhando fora de um IPX localizado em 23 e Mira.
Você quer pôr o capuz? No meio do dia!
Olhe! Escute. Me escute. Está bem.
Eu tenho 53 casos a minha mesa neste momento.
Eu nem sempre tenho tempo em cada caso!
Como está Carnahan?
Não está fazendo um argumento persuasivo.
Eu estou quase lá.
Ve alguma coisa? Estou só no primeiro andar.
Só faltam seis.
Não tem fontes. Eu tentei.
Oh,meu Deus!Desculpe! Oliver,se apresse.
Não consigo encontrar ele!
Ele não está aqui,Felicity! O que?!
Eu procurei em casa escritório de casa andar!
Ele não está aqui. Ele é o lugar certo?
Você tem certeza? Sim,eu...
Ai, droga. O que?
Como isso é possível? Isso não pode acontecer! Ele...
Fale comigo! Espere.
Ele foi para o norte. Oceano a dentro
No meu caminho!
Levei em casos que eram.. Eu pensei que eu pudesse...
Ganhar. Sim.
Sinto muito.
Gavin Carnahan, Eu acho que você é culpado
de crimes contra a Glades.
Não faça isso! Não faça isso!
Eu sentencio você a morte.
Estou no Oceano e Grand, Felicity. Isso é apenas um terreno baldio.
Como isso é possível? Isso não pode acontecer. Ele..
Encontre o endereço certo, agora!
Ele é...
Oliver, acabou, Carnahan está morto.
Onde está Diggle?
Eu pedi para ele me deixar sozinha.
Na minha voz.
Isso não foi culpa sua.
Eu era o única que supostamente encontraria Carnahan,
e eu era a única que enviou essa localização falsa.
Eu nunca vi ninguém morrer.
Ei.
Isto é a coisa
com o que lidamos.
Às vezes perdemos.
Talvez seja melhor estar sozinho.
Eu não estou saindo com ninguém atualmente, mas ...
Se eu estivesse,
Eu não sei como eu diria a ele sobre o dia de hoje.
Bem-vindo. Senhores.
Tão felizes que fomos capazes de chegar a um acordo.
Ah, bom. Conversa fiada.
Será que vamos continuar com isso?
Como desejar. Direto ao assunto.
A placa de circuito. Onde ela está?
Em algum lugar seguro.
Então levaremos para o barco e dizemos onde é.
E é claro que você vai ser honesto sobre sua localização.
Bem, eu não seria.
Mas este tem algo estranho desligue
sobre princípios e integridade.
Eu sempre imaginei tanto.
É por isso que eu gostaria de fazer uma contra-proposta.
Homens!
Não!
Você vai entregar de volta para mim a placa de circuito,
ou eu vou matar a Filha de Yao Fei
Então, eu não iria embora.
Eu não posso imaginar que você quer a morte
de uma mulher inocente em suas mãos.
Não com seus.. Princípios..
Ei.
Oi.
Eu queria fazer uma pesquisa para mim
com as evidências que você reuniu de Sarah.
Então eu liguei para o meu amigo de faculdade de direito
que trabalha na embaixada chinesa, e ...
A foto da menina.
Eu a encontrei.
Sinto muito. Posso? pode me emprestar o seu telefone?
Eu prometi para meu noivo que ligaria antes do jantar.
Meu telefone morreu.
Jen,estes são meus pais.
Oi.Prazer em conhecê-los.
Sim,prazer.
Eu estava dizendo para a Jen sobre essa foto
que apareceu no caso que eu estou trabalhando.
É você na foto?
Sim. Eu passei seis meses
em uma ilha na costa da China.
Essa foi tirada em uma vila de pescadores
chamada Zhengjiu.
É mandarian para...
Salvação.
Você está bem senhorita Lance?
Sim, eu...
é que você só, uh,
se parece com alguém que eu conhecia.
Wow.
Eu estava esperando por isso.
Esperando pelo que?
Todo o discurso "você pode mudar, Eu vejo você"
Olhe em volta,Thea.
Isto é lar doce lar para mim.
Você quer morrer de fome ou você faz coisas
isso significa que você tem sorte o suficiente para fazer 21.
Eu não posso aceitar isso. Não.
Você não pode me aceitar.
Roy Harper? Sim?
Roy!
Mais sobre a história fora do Glades.
O sequestrador parece ter outra vítima
e está transmitindo o feed para o seu site.
Um aviso para os telespectadores, esta é a filmagem ao vivo,
por isso não é certo o que estamos prestes a ver.
Conheça Roy Harper.
Prisões por furto
e roubo, assalto agravado.
E ainda assim você está fora na rua.
Outra gangue na Glades correndo livre,
como os que mataram minha esposa.
Eu cresci aqui no Glades também.
E isso não me tornou um criminoso.
Eu conheço aquela criança.
-Como? -Tommy!
Tommy?
Ai!
Ai,Deus, não.
Eu não sabia para onde ir.
Você conhece ele? Roy,ele é meu amigo.
E nós estávamos em uma briga e um cara saiu de algum lugar
e nos atacou.
Ele não merece morrer!
Eu te prometo,ele ficará bem.
Você fica aqui com o Tommy, está bem?
Olá?
Moira,é o Malcolm
Eu aprendi um alto membro do ranking
da Tríade foi apenas preso.
Bem, eu deveria ter uma palavra com ele.
Eu já consegui. Ele concordou em encontrar
quem contratou sua organização para me matar em troca
da redução da sentença de prisão.
Até a noite deveremos saber o nome, ou nomes
das pessoas que tentaram me matar.
Ótimo.
O que você está fazendo?
Então não é a Sarah na foto.
Mas ela ainda está por aí,Quentin.
E eu vou encontrá-la.
Olha,eu entendo que agora
nenhum de vocês tem estômago
para continuar procurando por ela.
E isso é bom.
Sinto muito que eu envolvidos ambos.
Você sabe que eu iria atravessar para o inferno e de volta
para trazê-la para casa, mas eu não posso!
Porque ela se foi, Di.
Não.
Você tem que deixar isso agora.
Não! Eu não posso!
Eu não vou!
Como você sabia que Sarah teve seu chapéu
com ela quando ela entrou no barco?
Você estava tão certo de que a menina
na foto era Sarah.
Não porque ela era americana, mas por causa de seu chapéu.
Sua Starling Cidade chapéu Rockets que o pai comprou-lhe.
Mãe.
Como você sabe que ela pegou o chapéu dela
com ela em "Gambit da Rainha" com Oliver?
Eu a vi.
O que quer dizer?
Eu vim para casa mais cedo naquele dia,
e eu a vi.
Sarah.
Eu a vi colocar o chapéu em um saco.
Ela foi a embalagem
Você sabia que ela estava indo com ele?
Eu disse a ela para não -
Eu disse-lhe para não fazer isso, não a você, Laurel.
Mas ela disse que estava apaixonado e ela teve que seguir seu coração
mesmo que ninguém mais achava que era certo.
Assim como eu lhe disse ...
Assim como eu disse a ela que eu já fiz.
Então ...
Eu a deixei ir.
Eu a matei.
Eu...
Eu matei minha filha.
Eu a matei.
Eu sinto muito, Quentin.
Eu matei o nosso bebê.
Alguma coisa?
Fui passando por todos os vídeos que temos,
tentando ver se há alguma coisa que vai nos dizer
onde é esse cara. Eu não tenho nada, a não ser um som.
Enterrado no ruído ambiente. Quase rítmica.
Aqui, isolei-lo.
O que é isso?
Soa como um carro de condução sobre marcadores de pista.
É maior do que um carro.
Maior do que um carro. que, um ônibus?
esperar, eu sei disso.
Eu sei.
Vamos lá! Pessoal!
Felicity, mostre-me um mapa. mira dos sequestros
de onde vimos o sinal até agora.
Bem ali, bem ali.
23 e Mira.
Locksley e Adams.
Wells rua para baixo por CNRI.
Essas são todas as estações de metrô! Starling City
não tem um metro.
Não, mas eles usaram. Quando eu era criança,
meu pai costumava me levar para o jogo Rockets.
Por metro. Por 14 minutos, eu inclinar-se contra a janela,
sentindo o ritmo do movimento do trem.
É assim que ele fez isso.
Ele estava em 23 e Mira, mas ele era subterrâneo.
Ele trabalhava para o Departamento de Transportes,
é por isso que ele sabe tudo de metrô do antigo pára.
É por isso que eu não poderia rastrear o sinal.
Ele estava se movendo. Ele estava em um vagão do metrô.
Onde ele está agora?
Ele está na idade de linha cruzada cidade.
Se ele continuar nesta rota, ele vai estar no Spring Street
parar em 15 minutos.
Deixe a menina ir.
Nenhum negócio?
Muito bem. matá-la.
Não!
Isso foi inesperado.
Fogo!
Ahh!
Vamos! Vamos!
Levá-la para a segurança! Agora!
Eu só vou te atrapalhar. Vá!
Basta ir! Você tem que ir!
Vai! Vai!
Vai!
Que está acontecendo. Vou te dar 10 minutos
para declarar seu caso, Roy.
Então diga-nos.
Por que você começa a viver?
Eu não deveria.
Basta fazê-lo.
Me matar.
Basta ir! Mate-me!
Você realmente não me importo se você viver ou morrer?
Ninguém vai sentir minha falta.
Eu sou apenas um desperdício.
Então, nós concordamos em algo.
Este mundo seria melhor sem você nele.
Nós parecem ter perdido o feed.
Vamos ficar nessa história e mantê-lo atualizado
sobre quaisquer desenvolvimentos.
Deixe a criança ir.
Se você matar esse garoto,
nunva vai conseguir uma oportunidade de mudar!
Você pode se dar uma segunda chance.
Nós somos os únicos que podemos salvar a cidade.
Não podemos parar agora.
Não somos os mesmos!
Você matou pessoas para esta cidade, eu também.
Qual a diferença entre nós?
Emma nunca teve sua segunda chance.
Você não tem idéia do quão solitário é.
Joseph..
José!
Eu entendo estar sozinho.
Mas isso não lhe dá o direito
de matar pessoas a sangue frio.
Ele merece,
Assim como as gangues que atiraram nela.
Ele não é diferente deles.
E agora tenho que arma-lo.
Não faça isso!
Tenho que ir para o aeroporto.
Aquele olho vermelho para Central City.
Em devia estar em casa em um segundo.
Mãe.
Chame-me algum tempo.
Eu realmente gosto disso.
Você o faria?
É claro que eu faria.
Você é minha Mãe.
Eu te amo muito.
Eu também te amo.
Eu pensei que você ia morrer.
Isso faz dois de nós.
E provavelmente parecer uma bagunça.
Estou indo para casa de banho e me refrescar
muito, muito acima.
Ok.
♪ Tudo junto, era uma febre ♪
♪ um suor frio, de cabeça quente crente ♪
Ollie?
Oi!
Hey.
Eu ouvi de Thea amigo estava ok.
Sim. Isso funcionou bem.
Este Roy ...
é mais do que um amigo, não é?
Bad boys.
Fisgá-lo o tempo todo.
Ah, eu acho, uh,
Tommy realmente foi para casa durante a noite.
Oh.
Você está bem?
Você parece que é algo diferente de tudo certo.
Minha mãe, ela apareceu na cidade esta semana
e ela tem sido ...
O quê?
Ela teve essa idéia maluca
que Sarah ainda estava vivo.
Ela estava tão certa de que
que me fez acreditar que, também.
Mas Sarah se foi.
Sim.
Eu não posso acreditar que ela sugou-me assim.
Você sente falta dela. Sinto falta de ambos.
Obrigado pela atenção.
Claro.
Laurel.
Quer jantar, ou ...
café, eu não sei.
Por quê?
Eu não quero estar em uma ilha mais.
♪ A razão de eu segurar ♪
♪ ooh-ooh-ooh ♪
Claro
Boa noite. Boa noite
♪ Eu quero que você fique ♪
Slade?
Placa de circuito foi.
Droga. Fyers jogado nós.
Enquanto ele estava apertando us,
seus homens estavam vasculhando os bosques para ele.
Agora seu lançador de mísseis em pleno funcionamento.
E ele nunca ia deixar-nos fora da ilha, eu entendi!
É claro que ele não estava indo para ajudá-lo.
Ele não podia acaso você advertindo o continente
que ele planejou
Ela fala Inglês. Pois, bem, acho que o que.
Nenhum de nós tem idéia do que os seus planos são
Eu.
Obrigado por ter vindo, Frank.
Encontro como este é perigoso, Moira.
Especialmente agora. Sim, eu sei.
Malcom sabe.
O quê? Eu não tive escolha
a não ser entregar o que descobri.
A evidência da transferência eletrônica.
o dinheiro que você pagou à Tríade para matá-lo.
O dinheiro que eu..
Moira!
Oh!
Sr. Merlyn agradece por sua lealdade.
Você fez bem.
Agora a família de Chen irá compartilhar seu destino.
Chen nos traiu,
mas sua filha não.
Diga ao Sr. Merlyn que quero que ela viva.
Amanda quase perdeu sua vida na Glades,
agora ela perdeu o pai. Acho que já sofreu o suficiente.
Devemos enviar uma mensagem.
Nós temos.
Nós...
Muito bem obrigado.
Amigo de Thea está lá em cima. Eu vi.
Você provavelmente viu que eles estavam muito felizes de ver um ao outro,
se você sabe o que quero dizer.
Que você provavelmente não quer falar sobre,
porque ela é seu bebê.
Você está bem?
Estou chegando lá.
Obrigado
Psst.
Pela maneira.
Se precisar contar a alguém sobre seu dia...
Você pode me dizer.
O que é isso?
Felicity puxou para cima. É um velho mapa
de uma linha do metrô desativada.
Corre por baixo do bairro de baixa renda da cidade
Eu já vi esse mapa antes.
Ele estava bem na nossa cara
o tempo todo.
Meu pai, o outro arqueiro,
a empresa, o que é o plano.
Está tudo ligado ao Glades.
Sincronização corrigida por Renan Barros