Está dizendo que se Kathryn Bigelow casasse
e divorciasse do ex-lutador Bam Bam Bigelow,
casasse com Deuce Bigelow,
ela seria Kathryn Bigelow Bigelow Bigelow Gigolô?
Sim. E...
se Kathryn e Bam Bam fizessem sexo a quatro
com Andrew Ridgeley e George Michael,
seria um "bam bam" rapidinho com o Bam Bam
e Kathryn Bigelow Bigelow Bigelow Bigelow Gigolô.
Beleza. Mas perguntei quem estava com fome.
-Um sanduíche. -Sempre estou com fome.
-Não iam ao jogo do Bulls? -Tentamos achar ingressos,
mas o "instinto" do Dave deu as caras.
Ganhei-os na rifa da igreja,
então, podem ficar com eles pelo valor real.
Ele é polícia! Acabou o negócio, truta!
A polícia de Chicago tem uma unidade disfarçada de jovens.
-Temos de assistir ao jogo aqui. -Terão de tirar a pequena dali.
Considere sua TV a filha do Liam Neeson, ela tem dona.
O controle também é filha dele,
pois essa vadia também tem dona.
-Por que não olha na sua casa? -Não temos mais TV a cabo.
Acabou o negócio, truta!
Para ser justo com Dave, ele ficou mais desconfiado
desde que entrou no ônibus de sexo grupal.
Silêncio, todos! "Baby Justice" começou.
É o programa de uma criança ousada chamada Justice,
que é xerife honorária de uma cidadezinha de Ohio.
A máxima dela é: "estou velha para essas cacas".
Fale comigo.
Cadê a minha arma?
Essa merda é a pior comparada ao resto que ela assiste,
que são pessoas acertadas no saco por dinheiro e prêmios.
É engraçado, somos uma nação em decadência.
Baby Justice não é lixo!
O Presidente Obama a assiste.
Foi um quadro do SNL.
Pessoal, eu posso não ler o jornal,
ou saber o que é um óculos Ira, mas eu tenho conteúdo.
Saibam que eu sou uma ávida "diarista".
Tenho de por as mãos nisso.
Esperei a minha vida toda por isso, obrigada.
Espera. São só listas de Top 10.
Cheiros legais, Paixões por celebridades...
Momento favorito do dia?
Dar quatro laços em primeiro?
Tem duas vezes hora da soneca.
Todos precisam de duas sonecas por dia.
Menção honrosa para "hora da cerveja".
Isso é "diarismo" sério.
DarkSide Two naps per day!
Dark: ÁlvaroEJ
S03E15 "The Straight Dope"
E é daí que o termo "pessimista" vem.
-Que legal. -Eu nem fazia ideia.
O Larry cara de dedão está aqui.
Esse cara é tão chato.
Quantas vezes terei de ouvir a história
de como ele testou a tensão elétrica?
Odeio que olha a etiqueta para ver a marca da camisa.
E ele ainda é ruim na cama.
Foi o que eu soube.
Das pessoas.
-Que "são" eu. -Espera...
Você dormiu com o Larry cara de dedão?
A culpa é da cerveja que deixou ele bonito.
Ele era o último gay do bar, então, a culpa é da "bichice".
Ele me deu um pedaço de pão,
a culpa também é da minha "gordice".
Desde então estou tentando evita-lo.
Acho que ele acabou de ver você.
Finjam que estamos numa conversa séria,
para que ele não venha aqui interagir.
-Claro. -Estamos com você, cara.
Traidores!
Desculpe por isso,
mas fingiria conversar comigo
para que alguém não viesse falar comigo?
Certo. Sobre o que vamos fingir conversar?
Não sei. Nosso casamento falso.
-Somos casados. -Namorando.
-Há quanto tempo? -Três anos.
E não estamos casados?
Não pode ser uma conversa falsa sem ser sobre casamento?
Ei, Brad. Ei, Penny.
Amei essa camisa, Brad. Onde comprou?
Tira os seus dedos de mim, Larry!
Deus. Estrutura.
-Tão ligeiro. -Obrigado.
Está combinado. No próximo Dia dos Namorados,
encontramo-nos no topo do Empire State
e quando eu não aparecer, você pula.
Esse é o jeito mais estranho que um cara deu em cima de mim.
E, sinceramente, eu não odiei.
Isso acontece sempre. Só que não sou...
Consigo ingressos ótimos
para várias coisas por conta do trabalho.
Quer ir ao jogo do Bulls amanhã?
Jogo do Bulls? Com uma linda mulher?
Só um gay diria "não" para isso.
Deixando claro, não sou gay e quero ir ao jogo.
Então... Isso é, com certeza, estranho.
E sei que não estou sonhando
porque se estivesse todos seriam eu.
Desculpe. Já li a parte das notícias locais. Pode pegar.
Está bem. Vou morder a isca.
-O que está fazendo, Al? -Pensei e vi que estão certos.
Tenho poluído minha mente com tabloides
e programas de entretenimento.
Então, a partir de agora, só lerei jornais
e assistirei a caras brancos atrás de bancadas.
-E é isso. -Está bem.
-Legal. -Boa sorte.
-O quê? Não acham que consigo? -Não. Achamos que você consegue.
Você só não fará isso. E também...
-Você não consegue. -Encaremos, Al.
Perde o foco mais vezes
que a câmera que disse pra Jane não comprar.
-Faz oito anos. -Disse pra você não comprar.
Vocês não sabem do que estão falando.
Al, lembra quando tentou assistir
o Top AFI das 100 comédias
e desistiu quando Harold e Maude não chegaram ao Castelo Branco.
Ou lembra daquela vez em que quase casou com o Dave?
-É, lembra? -Dessa vez é diferente.
É sério. Tão sério quanto essa bagunça em Washington.
Não estou certa?
Não estou? Estou na metade do artigo.
Olha como era incrível o lugar de onde vi o jogo.
Esse é o joelho do Carlos Boozer.
Essa é a coxa do Rip Hamilton.
Essa é a mão do guarda quando pegou meu telefone,
pelo visto, esse tipo de foto é proibida no United Center.
Essa garota te levou ao jogo do Bulls,
foram tomar drinques e a levou para casa...
-Parece um encontro. -Ótimo. É o que estou fazendo.
Você saiu do trem "P"
e foi para o trem "V" na Grand Sexual Station?
Pessoal, qual é.
Gay, hetero. A sexualidade humana é...
é um profundo mosaico com...
-Está a usando pelos ingressos? -Diriam que ela está me usando.
Claro que estariam erradas,
a descrição mais precisa é que estou usando ela.
-Max! -Estou fazendo um favor a ela.
Preferiria que ela saísse com um pegador de 24 anos
que só a está usando por causa do corpo?
Preferiria que ela saísse com um gay sofisticado e maduro.
-E quem seria? -Sério?
Como alguém que namorou tantos gays
para ser apelidada de "ela vai aprender?",
não posso permitir que desperdice o tempo dela.
Desperdiçar o tempo dela?
Ela vai sacar. Ela é jovem, atraente...
Isso só piora, Max.
Há um número limitado de gatas atraentes.
E em nome dos pegadores de 24 anos
que não têm voz, eu também me imponho!
Como ousam, senhores...
dizendo para mim quem posso e não posso amar?
Eu estou feliz
que o gay que Sean Penn interpretou em "Milk"
não esteja aqui para ouvir isso.
Você fala de Harvey Milk?
Eu acabei indo ver "Sim, Senhor".
Olha essa menininha lendo esse livrão.
"A Crise Econômica Global: Um Perspectiva Macroeconômica".
Foi direto para os difíceis, sem rodeios.
Serei honesta, é difícil.
Estou lutando para acompanhar.
Se quer o serviço de informações sobre a crise global,
o melhor é a Universidade de Dave Rose, Champanhe-Urbana.
Eis o que precisa saber:
a economia é uma bolha "infurável"...
Não acho que isso se encaixa no que aprendi sobre a economia.
-Ou no que sabia sobre bolhas. -Sim, é um assunto complicado.
Imagine Fannie e Freddie.
Eles podem ser irmãos.
Deixe-me reconstruir.
No final de "Trocando as Bolas",
eles estão vendendo suco de laranja...
Deixe-me reconstruir de novo.
Eddie Murphy estava ótimo em "48 horas".
-Deixe-me interrompê-lo aí. -Está muito rápido para você?
Dave, sem ofensas,
mas parece que está juntando ideias inúteis
e tentando vendê-las como os bancos fazem
com valores mobiliários garantidos por hipoteca.
Talvez eu esteja absorvendo alguma coisa.
Bom Deus, o que isso significa?
Outro SMS do Max.
É outra foto dele e de Katie no jogo. Espera.
Os lugares são perto da mãe do John Cusack?
Não, esse é o John Cusack.
Não creio que Max está se safando.
É tão injusto com aquela garota!
E com quem sentar atrás da cabeça gigante dele.
Temos de contar que ele é gay.
É maldade.
Então, vamos usar as coisas gays que Max faz
para criar uma armadilha e forçá-lo a se expor.
Certo. Quais são as coisas gays que Max faz?
Ele não gasta centenas de dólares em loções e cremes?
Não, esse sou eu.
E o fichário que ele tem com fotos de cavanhaque?
É do Dave.
Mas ele tem uma coleção de pornô gay.
Estranhamente, isso é da Alex.
Sempre que pergunto o porquê ela diz:
"eu não fumo, mas tenho cinzeiros".
Estou começando a pensar que Max é o menos gay de nós.
Que personagem original.
Exceto por uma coisa gay que ele faz.
-Sexo com homens? -A isso mesmo que me referia.
Queria que houvesse uma maneira de podermos usar isso.
Ei, Max.
Lembra do Larry cara de dedão.
-Digo, o Larry normal. -Ei, Max. Amei essa camisa.
Onde comprou?
-Deixa eu ver. -Chega disso.
Obrigado por passarem aqui,
mas vocês tem de ir.
Max, esses são os seus amigos?
Acho que podemos chamar esses dois de mais que amigos.
Não é, Larry?
Passamos uma noite magnífica juntos.
-Criando ideias para negócios. -Ideias para negócios?
Achei que tínhamos algo especial.
Eu também. Mas o mercado não gostou.
E o mercado é uma moça instável.
Fizemos amor no seu chuveiro.
Esse é o título da música que produzimos juntos,
a qual pensamos que iria para o topo.
Lembro dela. Parecia dois caras transando.
Todo mundo é crítico, não é?
Larry, olha! Aquele cara está usando duas camisas diferentes.
Queria que houvesse como saber onde ele comprou.
-Eu sei como. -Você tem coragem.
-Isso foi estranho. -Alerta de bizarrice.
É. Não sabia que Max tinha um sócio de negócios.
Ela ainda não sabe.
Será que devo convidar Larry para o jogo do Bulls amanhã?
Tenho um ingresso sobrando. É logo atrás do banco.
Katie, o negócio é que Max...
Insiste em não misturar trabalho com diversão.
-Mas eu vou ao jogo com vocês. -Ótimo!
O que está fazendo? E a verdade?
É mesmo.
Max e Penny namoravam, ela ainda está apaixonada,
então as declarações radicais que ela fizer
devem ser ignoradas, pois são delírios de uma mulher ciumenta.
-É constrangedor... -Não é constrangedor.
É mentira. Max é gay.
-Triste Penny. -Sinto muito.
Não sinta! Eu que tenho pena de você!
-Está projetando. -Já passei por isso.
-Estou noiva. Não me importo. -Como nunca conheci ele?
Vamos comer no jogo ou comemos bifes depois?
-Voto para ambos. -Ambos, é claro.
Vai, Bulls!
Você não entende. Alex ficou bem mais inteligente.
É possível que ela seja mais inteligente do que eu.
Você achava que soldados usavam "camelo-flagem".
Faz sentidos, camelos se camuflam facilmente.
Ela está fora de controle.
Não posso falar ou fazer algo sem ela me corrigir.
Não dá pra viver assim. Ela tem de voltar ao vício.
Todos os programas antigos. Gordos em lugares pequenos,
donas de casa de vários lugares,
idiotas dando rosas para outros idiotas.
Será bom ter uma conversa intelectual com a minha irmã.
Está bem. Beleza.
Se não me ajudar a emburrecê-la,
terei de ficar mais inteligente.
Se me der licença, tenho livros de biblioteca para ler.
O trailer está pegando fogo.
Por que coloquei os livros perto da grelha?
Meu Deus! Meu bom Deus!
Não vejo a hora de ouvir o que aprendeu,
-mas peçamos primeiro. -Acho que vou de costela.
Costela de almoço?
Não, pesado demais. Eu pedirei salmão.
Você, salada de beterraba e dividimos.
Escolha o molho desde que venha ao lado e seja vinagrete.
-Eu escolherei o molho. -Clássica Jane controladora.
Não sou controladora. Só sou agressivamente generosa.
Tudo bem. Controle obsessivo é comum no irmão mais velho.
Estou lendo num livro fascinante sobre ordem de nascimento.
Essa é uma teoria interessante.
É uma tentativa inconsciente de obter
o status que acha que perdeu quando nasci.
Por isso, pinta o cabelo, odeia calças compridas,
e também é por isso que...
Nem chegarei no ponto do casamento interracial.
Isso é "mãemice".
Digo, momice. Eu não...
O novo bebê não tem de usar as calças de menina grande.
-Eu sei. -Prontas para pedir?
Sim. Vou querer costela e ela também.
Assim, podemos dividir.
-Quero dividir costelas. -Obrigada.
Então, você dará uma festa para pessoas inteligentes?
Na verdade, recepção é uma espécie de reunião,
popular na França do séc. XVIII,
onde artistas e intelectuais reuniam-se
para refinar seus gostos pela conversa.
Parece divertido. Queria ir, mas tenho coisas.
Hoje será uma lídima seleção
de quem reage a panfletos em faculdades comunitárias.
Você parece estar com sorte intelectualmente.
O que faço com meu problema com Max?
Desculpe, não posso ajudá-la.
Mas sei quem pode. Sun Tzu!
O amigo do Dave que tenta me vender linha?
Penny... A Alex clássica.
-O quê? -Sun Tzu, "A Arte da Guerra".
Transforma tua fraqueza em tua força.
Como a ex louca do Max,
sabe a única coisa que ele não quer fazer.
Exercitar-se? Tomar banho?
Matar aranhas? Segurar peido? Não comer açúcar do saco?
Transar com mulher? Tocar veludo?
É tocar veludo, claro!
-Não. Era transar com mulher. -Droga!
Use o temor de Max por partes femininas contra ele.
Você e seu amigo chinês são bons.
Ei, Al. Olha o que trouxemos.
É "trouxemos" ou "temos trazido"?
Droga, esqueci como usar gramática.
Recomponha-se, ela fareja o medo.
DVD's. Temos "Wipeout", "Jackass",
e um game show japonês
em que carrega o gato de seu amigo
por uma sala com cachorros.
Parece ser tão divertido!
Enquanto estamos aqui, dê uma...
cheirada nessa cola para ver se não estragou.
Isso está estranho.
Eles só estão intimidados pelo meu intelecto crescente
e querem a velha Alex de volta.
Escutem, palhaços, tenho novidades.
Gosto de como sou agora e não mudarei. Aceitem isso!
Acho que a cola está boa.
Comida.
Meu Deus. Está certo. Pronto.
Soube que Katie levará você e o Max
ao show do Jay-Z no sábado. Parece divertido.
É a última turnê de aposentadoria
antes da próxima turnê de aposentadoria.
-Espera. Como sabe? -Katie me contou.
-Quando a chamei para vir aqui. -Quando o quê?
-Ei, pessoal. -Olá.
Essa é a minha queridinha.
Penny, o que está fazendo?
Não vai se humilhar de novo
fazendo várias acusações ciumentas, vai?
Chamei Katie para me desculpar. Estava certo, Brad.
Tenho sentimentos não resolvidos pelo Max.
Por isso, eu estava falando loucuras.
-Está bem. -Mas não há sentimentos aqui.
Ou aqui. Está mais lá para baixo.
Na real, Max me deu a transa mais arrebatadora da minha vida.
-Como é? -Katie sabe do que falo.
Não é, amiga?
Na verdade, estamos indo com calma.
Por isso ainda tem voz. Não a perdeu gritando.
Falarei a verdade, nós sequer nos beijamos.
Mas fizemos algo que Max chama de "beijo na fachada".
Querida, querida...
Você foi incrível.
Claro. Essa jogada. Chama de "fica para depois".
E quando ele a fizer, pode comprar um quarto novo.
-Tudo novo? -Eu gosto de sexo.
E odeio os móveis do meu quarto.
Então, toma uma atitude, amiga!
-Não espere. -Ou continue esperando.
Pelo menos, até o show do Jay-Z.
Vai querer elasticidade, pelvicamente falando.
Acho que vou optar pelo sexo arrebatador em vez disso.
-Isso, amiga! -Isso, amiga!
Max, é uma emergência! Abra!
-Ei, Brad. -Larry?
-Sério? -Precisava aliviar a tensão.
Estou beijando fachada a semana inteira.
Ele não parece muito com um dedão.
Eu pareço um dedão?
Agora não, Larry. Um pouquinho.
Cara, temos um problema.
Sua namorada tentará transar com você.
Para mim, chega.
-Ela é muito chique para mim. -Ei, não, não!
Não pode desistir agora. O show do Jay-Z é em três dias!
Você está certo.
-Eu consigo fazer isso. -Sim!
-É só sexo com uma mulher. -Isso!
-Heteros fazem o tempo todo. -Eu fiz hoje de manhã.
E posso fazer tudo que eu colocar nessa cabeça.
-Bunda de mulher. -Que nojo!
Por que são tão estranhas e sem pelos?
Temos trabalho a fazer.
-Va... -Testículos.
Está bem.
-Trompas de... -Caras.
Por isso, creio que nossa compreensão do subconsciente
evoluirá com o aprendizado da estrutura cognitiva do cérebro.
-Verdade. -Estava lendo sobre Freud,
e sua teoria do subconsciente era fascinante.
Freud?
Desculpe, 1897 telegrafou.
Ele gostaria de suas noções antiquadas de volta.
Eles não podem tê-las. Se é que me entendem.
Não, não entendo.
Enfim, o córtex pré-frontal abriga a Área de Broca,
assim, podemos escolher...
-Isso é muito romântico. -Tão romântico.
-Sabe o que mais é romântico? -O quê?
DVD's.
Tem "A Lista de Schindler"...
Tem um documentário sobre circuncisão feminina.
E um filme caseiro que eu fiz só com velhos comprando frutas.
Essa noite vai ser bem picante.
Por falar nisso, está quente aqui, não?
Só está...
-Geralmente tem vento aqui. -Está um pouco quente.
-Estou no clima. -Você trouxe eles?
-Eles estão aí. -Sabe o que mais é sexy?
Essa cinta de compressão.
E se o colocarmos em volta de seus peitos?
-Achatando esses atrevidos. -O quê?
O quê? Esqueça isso.
Vamos voltar para o início.
Aqui vou eu.
-Sinto muito. Sou gay. -É claro que é.
Algo já me dizia. E por que saía comigo?
No início, por causa dos ingressos ótimos do Bulls.
Mas depois, Katie, eu a conheci e...
continuou sendo só pelos ingressos.
É verdade o que dizem.
Os bons estão comprometidos ou são gays.
Você não é um bom.
É um mentiroso e tem o corpo da minha mãe.
-Então, adeus, Max. -Ainda vamos ao show do Jay-Z?
Se sim, não diga nada, só bata a porta.
Às vezes, eu me odeio.
Ei, Larry.
-Ei, Al. -Oi.
Estávamos te procurando. Por que não estava na sua festa?
Estavam certos. O mundo dos inteligentes não é para mim.
Não, está vamos errados.
É ótimo que esteja melhorando a si
e deveríamos tê-la apoiado.
-É, somos horríveis. -Mas aquela gente...
Você confunde alhos com bugalhos uma vez
e eles ficam te julgando.
Em sua defesa, esses dois peixes são bem parecidos.
-Não é isso, não é? -Não.
É uma pena porque gostava de saber sobre as coisas.
Pelo lado bom, posso colocar em dia meus seriados.
Será que Baby Justice conseguiu acabar com as rinhas de cães?
Não tem de escolher um dos mundos.
É. Pode ser inteligente e assistir a merdas.
Faça como os outros e goste ironicamente.
Quando não há diferença entre isso e gostar de verdade.
Ganharam-me no "assistir a merda",
me perderam no "ironicamente" e aí fiquei com fome.
-Ela voltou. -Ela voltou!
Então, quer voltar para a sua festa?
Tenho uma ideia melhor.
Vazem, nerds!
Ele levou nas gônadas!
Bem nas bolas.
Maxzinho, aprendeu sua lição?
Sim. Quando fingir ser hetero para ingressos grátis do Bulls
tenho de dizer de cara que não posso transar
porque meu pênis foi amaldiçoado por bruxa.
Super crível. Não tente superar essa.
-Não vou. -Pois não consegue.
-Ei, pessoal. -Katie, o que faz aqui?
Vou levá-lo ao show do Jay-Z.
-Maravilha. Sério? -Não, seu gordo.
Vou levar a Penny.
Ela te chamou de gordo.
Ficamos amigas por causa dos gays que namoramos.
Esses dias ficaram no passado.
Na verdade, estou saindo com um cara
e ele vai ao show hoje.
-Tem de conhecê-lo. -Parabéns. Isso é...
Derek, venha cá seu garanhão.
Drama.
@DarkLegendas www.darklegendas.com