Anteriormente...
-Vou atirar. -Não!
Não sei se Padma está viva.
Queríamos conversar sobre te envolver
com a campanha em um cargo mais oficial.
Nate gravou as reuniões.
Guardei isso, caso o Grayson venha até mim.
Pensei um pouco na sua oferta. Eu aceito.
Chegou para você. Diz ser urgente.
Está escondendo algo de mim, Mason.
Uma solitária e assustada
menininha de 16 anos que entregou seu primogênito.
Victoria.
Ela tem outro filho.
Muitas vezes, escondemos a verdade com esperteza...
Escondendo nós mesmos do medo de perdemos os entes queridos...
Ou prolongando a decepção para aqueles que queremos expor.
Nos escondemos atrás
do que nos traz conforto da dor e da tristeza...
Ou usamos isso para repelir
uma verdade difícil de se aceitar.
Durand.
Notará que não te chamei de detetive,
já que ainda não encontrou a Padma.
Tem sorte por eu ter ligado, Ross.
Por quê?
Pensei que tínhamos feito as pazes
depois de ter me questionado sobre o desaparecimento.
Não sei. Quando foi isso? Há 6 semanas?
Isso era rotina. Falar todos os dias
que não temos pistas, não é.
A menos que tenha algo novo, tenho trabalho a fazer.
Gostaria de ter.
Como eu te disse, o que importa são as primeiras 48h
-e estamos... -968h atrás.
Certo, entendi.
A quanto tempo está aqui?
Estou preocupada com você.
Depois que perdi a Padma, encontrei isto.
Ela disse que é sortuda por eu não tê-la abandonado
depois de tudo o que aconteceu.
Ela disse que me esperaria o tempo que fosse.
Ela está em algum lugar lá fora, Ems.
Esperando por mim.
-Nolan... -Preciso acreditar nisso.
Mesmo que qualquer beco, seja um beco sem saída.
E, que toda vez que tento ajudar Padma,
Amanda, ou...
até o grisalho do ano passado, eu... falho.
Não se esqueça que você salvou a vida do Jack.
JACK: ESTOU DE VOLTA PRECISO TE VER
Nossa, começando sua vingança.
Lá está ele, na mosca.
Sei que ele está envolvendo-se com os Grayson.
Então... o que vocês dois estão bolando?
Não tenho nada a ver com isso. Jack não quer conversa comigo.
Nolan, seus amigos precisam de você.
Não pode ficar se escondendo nesta caverna.
E, se quisermos encontrar Padma,
tenho uma boa ideia. Só precisa confiar em mim.
As presenças para o baile de máscaras dos Grayson.
Cada pessoa fingirá ser seu amigo pela noite.
Tente o quanto quiser, não arruinará meu bom humor,
ou meu baile, que, se não me falha a memória,
cancelamos ano passado devido à sua acusação de assassinato.
Nem me lembre.
Lisi Miller não poderá vir.
Precisa ir a um "destino de divórcio" de um amigo,
seja lá o que isso for. Mas Sloane Hanover virá.
-Ela está morrendo para te ver. -E você, louca para armar uma.
Já se passaram 6 semanas
desde que sua reconciliação com a Emily falhou.
Sim, por conta da ameaça da Iniciativa.
A foto e as balas, lembra?
Nunca arriscaria a vida da Emily,
não importa o quanto eu a queira ao meu lado.
Mais uma razão para largar essa ideia.
Independente disso, estou ansiosa para hoje à noite.
As mulheres virão, eu as convidando ou não.
Como se você aprovasse as garotas que eu escolho.
Por uma boa razão.
Conrad está no Stowaway. Não deveria estar lá também?
Sim, mas essas confirmações vieram à sede da campanha.
Achei que gostaria que eu viesse deixar.
As adoráveis pessoas que compareceram.
E uma que esperou 40 anos pela honra de vir.
Além da linda mensagem, está marcada como de 1973.
Ou alguém está brincando de Doces ou Travessuras,
ou o correio esqueceu-se de entregar.
DO SEU ADORÁVEL FILHO COMPARECERÁ COM PRAZER
A náusea que está tendo
e as tonturas... são sintomas de gravidez.
Você está com 7 ou 8 semanas de gravidez.
O pai do bebê irá assumir?
Gostaria de ligar para seus pais?
-Não moro com eles. -Tem uma escolha pela frente.
Uma que te afetará pelo resto da sua vida.
Você está certa.
É só um passatempo da temporada, não muito diferente de você.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Ray | Vódinha | Mah Zac | Laura | doh
| Revenge | 2.18- Masquerade
-Conseguiu convencer o Nolan? -Espero que sim.
Estou preocupada com ele. Nunca o vi naquele estado.
Foi meu erro que o deixou assim.
Não pode carregar isso sozinho. Também sou culpada nisso.
Eu estava lá quando levaram Padma, não você.
Ainda há uma pequena chance dela estar viva.
Prometi que tentaríamos encontrá-la.
Para isso, temos que tirar Trask da jogada.
E agora que ele possui o Carrion,
ele esperará. Perdemos nossa vantagem.
Inteiramente, não.
Ainda temos uma carta na manga.
Enviar uma mensagem para a Iniciativa?
É arriscado. Daniel poderia me despedir.
E, então, perderíamos o acesso com ele.
É agora ou nunca, Aiden.
-Devo isto ao Nolan. -Nós dois devemos.
Então, qual é a ocasião?
Sei que Victoria recebeu minha confirmação.
Só preciso que ela leve a sério.
Lamento por não estar no baile para ver seu trabalho.
Ainda não jogaria fora meu pedido de dança.
Como planeja proteger negócios locais
se sua plataforma inclui redistritamento
-e desenvolvimento costeiro? -Eles são caipiras.
Algum deles irá perguntar isso?
Acredite ou não, vão.
Mas, para garantir que não nos surpreendam,
pedi para entregarem antes suas perguntas
assim poderia se preparar...
Então um corpo não resiste sem uma medula saudável.
Quando eu for eleito, manterei a participação
dos empregados na propriedade e distribuirei os lucros.
Não diga "empregados".
Governador é um emprego também.
Alguns deles não trabalham. Diga... diga "sua".
"Planejo manter sua participação na propriedade".
Sr. Jack Porter, pessoal,
a voz do povo, a voz da razão
e o homem que me ajudou a fechar uma lacuna de 4 pontos.
Fale fora do palco e Stoddard não saberá o que o atingiu.
Faça da pessoa com o microfone alguém especial.
Solte seu Clinton.
Posso cuidar disso.
Mas seu Clinton interior não pega nada, não mais.
Certo, srta. Davenport?
Graças a Deus, Evan não irá ao baile hoje à noite.
Nada poderia esconder aqueles olhos astutos.
Mas você estará lá, não é, Jack?
-Estarei. -Pode nos ajudar com outra capa,
como aquela da Post desta manhã.
Comprei máscaras para você e seu irmão.
Eu não perderia.
Conrad, com essa onda tardia,
estamos propícios a uma surpresa de Outubro.
Victoria recebeu uma notificação suspeita esta amanhã.
E dizia: "Espere o inesperado",
e a postagem era de 1973,
acontece que foi o ano que seu oponente
ganhou seu primeiro assento no conselho público.
Stoddard quer nos provocar antes do evento.
E é por isso que terá um ponto durante a entrevista.
Jack estará lá para representar suas respostas
e eu estarei pronta em caso de alguém não seguir o script.
E, Conrad...
use uma gravata.
As pessoas querem contar com você,
não sentirem como se você fosse eles.
Você é ilusoriamente brilhante.
Aprendi com o melhor.
Você fala da Victoria, não é?
Claro.
Você depositou todo fundo Trask em imóveis da EuroUnion?
Todos estavam vendendo e foi um erro.
Não, você não pensou. Preciso crer nisso.
Ou você quer destruir minha empresa.
Fiz uma aposta, Daniel. É a essência dos negócios.
Fácil falar quando você não é o dono.
Deixe-me falar com o cliente.
Aceitarei a culpa
e garantirei que não aconteça de novo.
Se houver uma próxima vez.
-Alô? -Emily, funcionou.
Trask apareceu.
-Jack? -Aqui dentro.
Sumo algumas semanas
e você já me substituiu com um novo amigo.
Então como me torno membro desta aliança profana?
Você está dentro.
Onde estava se escondendo?
Você não retornou as minhas ligações.
Antes de entrarmos nessa saga,
por que não me conta a sua?
Conny converteu você em um fiel?
Porque, da última vez que nos falamos,
você teimava em realizar os desejos da Amanda.
Ainda realizo.
Mas Conrad quer que eu o instrua
através de um ponto em um comício.
Eu quis usar essa oportunidade
-para fazê-lo fracassar. -Fracassar? Como?
É aí que você entra.
Nate gravou secretamente Conrad
praticamente anunciando o assassinato da Amanda.
Digamos que alguém elimine essa vantagem que você fala.
Consegui com o Kenny quando perguntei sobre o barco.
Pode me ajudar?
Mostre-me o ponto.
Victoria?
Desculpe pela intrusão.
Um intruso está embelezando meu salão sem avisar.
Acho que não tenho palavra para o que é isso.
Pode chamar de oferta de paz.
Estou aqui pela Charlotte, percebi
que não a vejo há semanas, e para perguntar...
Espero, na verdade...
que meu convite para o baile desta noite
se perdeu no correio.
Você quer vir?
É o evento da temporada.
Receio que nenhum convite se perdeu,
pois nenhum foi enviado.
Daniel seguiu em frente.
E talvez você deva também.
Não se trata do Daniel.
Pode ser Halloween,
mas certos fantasmas é melhor se deixados de fora.
Que engraçado.
Falou de fantasmas no funeral da Amanda.
E como quer proteger seus filhos
-para que vivam mais que você. -Eu disse isso?
Falou com mais elegância, é claro.
Você disse que perder um filho
vai contra a ordem natural das coisas.
Não é segredo que faço de tudo pelos meus filhos.
Tenha uma adorável noite, Victoria.
Sinto muito em perdê-la.
Jogada ousada que fez hoje.
Haverá repercussões.
Meu colega se antecipou.
E você concordou.
Vou devolver seu dinheiro, sr. Trask.
Não precisa machucar ninguém.
Por que eu devo fazer tal coisa?
Talvez retirar uma ameaça.
Como aquela que fez a mim e a minha namorada.
Já que você sabe quem somos,
você deveria entender
que não ameaçamos em duas dimensões.
Nós ameaçamos em três.
Certo e, quando agem, despencam destruição.
Esqueça as histórias de terror que seus pais contaram, Daniel,
nós evoluímos.
O mundo está ocupado destruindo a si próprio.
O dinheiro está nos ajudando a reconstruí-lo,
por isso estamos comprando
ações da Grayson Global imediatamente.
Isso é um exagero. Posso ligar para Mathis.
Não acho que você possa.
Há mais coisas dele que você sabe.
Por quê? O que ele está tramando?
Hoje?
Abrindo a porta para deixarmos sua empresa por educação.
Mas amanhã? Ele é problema seu.
Então foi um prazer negociar com você, sr. Trask.
Fico feliz que saiba quando aceitar a vitória.
-Daniel. -Oi, Emily.
É tão bom ouvir sua voz.
-É uma boa hora? -Para o que exatamente?
Não tenho notícias suas há 6 semanas.
Eu sei. Sinto muito.
Mas foi tudo pela sua proteção.
Presumi que estava fazendo isso por mim.
O que mudou?
Aceitei a vitória.
Quero comemorar com você hoje no baile.
Daniel, sua mãe deixou bem claro que ela não quer que eu vá.
Então temos sorte que a desaprovação dela
estará escondida atrás de uma máscara.
Já estou na cidade, então te vejo lá?
Está marcado.
Charlotte, conheço bem esse olhar.
Parada no presente,
mas revivendo o passado.
Só estava pensando em Amanda.
Não acredito que ela morreu.
É algo que entendo mais do que você pode saber.
Acabaram de chegar para você, sra. Grayson.
Quer que eu as jogue fora?
Pode colocá-las na mesa, Martha. Obrigada.
Rosas negras? Que medonho.
Quem as mandou?
ESTAREI COM A 12ª ROSA SEU FILHO AMADO
São do florista, agradecendo-nos pela fidelidade.
Está faltando uma rosa.
Não vamos ignorar o real significado.
O símbolo do amor moribundo?
Parece mais perturbador que significante.
Confirmado.
Todos os fundos devem ser transferidos imediatamente.
Acelere para a fase dois.
Pegue a Lexington.
É mais rápida nesta hora do dia.
A não ser que saiba um caminho mais direto até Padma Lahari.
Que meu plano de serviço de saúde garante.
Meu coração está com sua avó, srta. Dailey...
e com todos que vivem com Alzheimer.
Sei que ela valoriza sua presença ao seu lado,
ensinando-lhe sobre o mundo como sei que ela te ensinou.
Não somos nada sem nossas famílias.
E a de vocês é sortuda por ter duas mulheres tão fortes.
Eu que te agradeço, Eileen, por sua pergunta.
Sr. Grayson, esse é Tom Mullen.
Sr. Mullen...
Tom Mullen é dono da Cabana de Caranguejo do Tom.
Antes de perguntar,
agradeço pelos melhores bolinhos de caranguejo da cidade.
Levarei alguns para Albany se ficar com saudades de casa.
Obrigado, sr. Grayson.
Amanda Porter era minha amiga.
E sei que todos sentimos falta dela.
Se, quando a verdade sobre o julgamento criminoso
do pai dela vir à tona, você irá tomar partido?
Qual seu plano? Ou deixará o governo
varrer o caso David Clarke para baixo do tapete de novo?
De onde veio essa pergunta?
Veja bem...
Digamos que alguém elimine essa vantagem que você fala.
-O acordo volta a valer? -Como eu disse, sr. Ryan,
é uma pergunta puramente hipotética.
Tom, falo por minha mulher quando digo
que pedi para Conrad não...
Não, eu respondo. Eu respondo, Jack.
Tom, quando eu me eleger quero reabrir o caso.
E, se for comprovada a impropriedade judicial,
tomarei todas as medidas adequadas
para garantir a David Clarke um perdão presidencial.
Próxima pergunta, por favor.
Não acredito que falou sobre David Clarke
uma semana antes da eleição.
Eu fiquei encurralado com a pergunta.
Dei a única resposta que me salvaria deles.
"Deles"?
Achei que estivesse culpando Kenny Ryan pelo golpe.
E eu culpava. Até encontrar isto.
Ashley falou que você recebeu
uma correspondência estranha esta manhã,
presumo que veio acompanhada do buquê de rosas negras
que encontrei no lixo.
"Do seu amado filho".
Podemos ter certeza de que não é coisa do Daniel.
Achei que já conhecia pelo nome os esqueletos do seu armário.
Não é nada, Conrad.
Três palavras das quais nunca duvidarei, Victoria,
estamos muito perto de ter uma chance real de vencer,
então peço a você... Por favor.
Eu engravidei uma vez.
O namorado da minha mãe...
Victoria, fico feliz por estar aqui.
Você pode cuidar disso para mim? E ninguém nunca saberá?
Foi o pior momento da minha vida...
Então alguém resolveu me assombrar com isso.
Pode ser ele?
Basta dizer que isso não é possível.
A gravidez foi interrompida?
Nós vamos passar por isso, Victoria, juntos.
Confie em mim, vou desmascarar o culpado.
Obrigada por compreender, Conrad.
Tento manter os fantasmas afastados...
mas eles sempre voltam.
Perguntarei novamente,
qual o impacto da existência deste fragmento?
Deveria ter consciência disso.
Nós dois somos assassinos, sr. Mathis.
Não vamos fingir o contrário.
Ela teve o que queria.
Ela está com o pai agora. Juntou-se a ele hoje cedo.
Você a manteve viva durante 6 semanas.
O que está armando?
Saberá quando chegar a hora.
Tudo tem o seu fim...
namoradas, irmãzinhas que amam heroína.
Até os detectores de movimento podem iluminar um cômodo.
E fazer o mesmo para as autoridades,
por isso, em alguns minutos, a policia te encontrará parado
ao lado de um cadáver. Ou dois, se puxar o gatilho.
Não vou atirar em você.
Isto é pela Padma...
Pelos nossos pais...
E pela Colleen.
Dizem que a vida é definida pelos papéis que desempenhamos.
Se juntou-se a nós nesta noite sagrada,
isso só pode significar que cumpriu o seu papel.
Portanto, nesta noite, deixem as identidades na porta,
deixem os nossos espíritos inspirarem vocês
e talvez suas fantasias possam guiá-los para a intriga.
Como anfitriões e futuros primeira dama e governador
-deste ótimo estado... -Que comece o baile de máscaras.
Diria que esse projeto ajudará nas eleições?
Mais do que o homem por trás dele.
Eu não fui clara quando conversamos mais cedo?
Na verdade, Daniel pediu para que eu o acompanhasse.
Mas se isso te incomoda, Victoria,
pode fingir que eu deixei Emily Thorne na porta.
A uma agradável noite.
Obrigada por ajudar o Jack esta noite
e tornar o caso do meu pai uma promessa de campanha.
Não acredito que Conrad Grayson conseguiu o meu voto.
Eu sei que você tem todos os passos mapeados,
mas eu vi uma chance e aproveitei.
Espero que esteja tudo bem.
Está mais do que bem, Nolan.
Obrigada.
Quem diria que os irmãos Porter usariam máscaras?
Quero justamente tirar esta coisa.
Às vezes, a auto-decepção pode ser terapêutica.
Comida livre. Quem me acompanha?
Não posso desejar champagne sem sonhar com caviar.
Ouvi sobre o que você fez pela Amanda hoje.
É realmente maravilhoso.
Estou apenas em busca de justiça.
Você está bem?
Sim. Estou bem. Obrigado.
Aqui está ela.
Estou feliz por me acompanhar nesta noite.
Você também, Porter, e obrigado
por tudo que fez em nome do meu pai.
Você o tornou elegível e o tirou do meu caminho.
Mas, se não se importa,
Emily e eu temos 6 semanas para colocar em dia, então...
Não, não, não.
David Clarke não é prioridade no primeiro mandato.
Asseguro a você que os impostos não subirão.
Sim, obrigado. Obrigado, Scott.
Não se preocupe. É sem álcool.
Estarei totalmente alerta para as pesquisas amanhã.
Suponho que você estava sóbria esta tarde
e agora estou perdendo o baile pelas ligações de apoiadores.
Alguém tem as fitas do Nate, é o Kenny ou o Jack Porter...
Nenhum deles possui sofisticação para este truque.
Sem mencionar o fato do Jack ir em minha defesa.
Ou talvez é alguém que pediu votos para Stoddard
quando ele estava na faculdade.
Ou seja, o chefe de campanha, Evan Spradlin,
que sabemos que pagou a Kenny em troca do seu silencio.
Esse barulhinho que faz quando tem suas teorias próprias
me lembra dos seus protestos de desorientação
para o evento do ano passado "Mães e Filhas Unidas".
Então, ou você é a raposa no galinheiro,
ou é muito ruim em proteger algo.
-Então me demita. -O quê? No final da campanha?
Depois que eu me eleger, você pode colocar isso
na sua longa lista de trabalhos que não conseguiu manter.
Eu não queria te assustar, sra. Grayson.
Sloane, é tão bom ver um rosto amigável.
Fico feliz por ter aceitado meu convite.
Eu também estava, até ver o Danny
voltando para os braços da rainha do gelo.
Sempre achei que vocês dois combinam muito mais.
Dê a ele alguns dias. Ele vão se separar novamente.
Acho que você não viu isso.
JUNTOS DE NOVO E É ÓTIMO
Com licença.
Page Six.
Esse é o seu jeito de fazer piada?
Você percebe as implicações de vocês ficarem juntos?
-Está falando da ameaça? -Sim, Daniel, estou.
Honestamente acredita que ela vale a sua vida?
Felizmente, não é uma escolha que eu devo fazer.
E acredito que isso seja seu.
Sinta-se livre para usar uma em cada cara sua.
Onde esteve? O que aconteceu com Trask?
Está no fundo do East River.
Ele matou Colleen...
e Padma.
Ora, ora. Toda ópera precisa de seu fantasma.
Nolan, deveríamos... sair para dar uma volta.
Por quê?
Padma?
Nolan, sinto muito.
6 semanas de esperança.
Eu sou tão idiota.
Nolan, por favor, pare.
Estas pessoas... simplesmente...
Ela foi arrastada para isso por mim. Sou o culpado.
-Não, não é. -Sou sim!
E você também e todos que deixaram isso acontecer!
Você tem razão. Sinto muito.
Eu...
-Eu a amava. -Ela amava você.
Ela se foi.
Ems, ela se foi.
Você...
Você precisa voltar para lá.
-Não, não importa mais. -Importa...
Ems, importa sim.
Não te deixarei sozinho, Nolan.
Eu também te amo.
Eu só preciso lidar com isso sozinho.
Eu ficarei bem.
Eu prometo.
Não poderiam ter feito uma verdadeira festa a fantasia?
Como se já não tivesse se vestido vulgarmente.
Não, seu idiota. Só para agitar as coisas,
eu viria de Amanda Clarke.
Apesar de achar que isso seja mesmo vulgar.
É verdade.
Também é verdade que o bebê só sobreviveu a queda
porque a placenta era protegida por tequila?
Calada, Regina.
Desculpe, Harlot. Estava brincando.
Todos sabem que as drogas fizeram
Amanda pensar que podia voar.
-Charlotte! -O que aconteceu?
Você está bem? O que...
Não, não! Vocês precisam ir.
Agora. Vão.
O que aconteceu? Você está bem?
Não acreditaria no que estavam dizendo.
Eles dois não valem a pena. Deixe-os de lado.
Eu quero, mas não consigo.
Não sabia se você iria voltar ou não.
Acredite, Nolan me obrigou.
Ele te conhece tão bem quanto você o conhece.
Está pronta para isto?
Estarei.
Então você e Daniel estão juntos de novo.
Não oficialmente. Ele só era meu passaporte para hoje.
Talvez ele discorde de você.
A foto de vocês está no Page Six.
Daniel é inteligente.
Não há como voltar atrás depois que vier a público.
Daniel.
Esbarrei com a Emily no caminho,
naturalmente, supus que tinham voltado,
o que ela confirmou, então, parabéns.
Ao menos teve bons instintos sobre alguma coisa hoje, não é?
Estou brincando, Mathis.
Espero que não seja estranho para você.
Não, dizem que no amor e na guerra vale tudo.
Posso pegar uma bebida para vocês?
Estamos bem, mas pegue para você.
Minha família não gosta de misérias.
Obrigado.
Governando com punho de veludo?
Não o perderei de vista até saber o que ele está tramando.
Chega de conversa de trabalho.
Esta noite você é tudo que me interessa.
Complete, por favor.
Obrigado por me convidar, sra. Grayson.
A festa está linda. Todos parecem estar se divertindo.
Soube que Charlotte bateu em alguém.
Deve ser influência daqueles pobretões
que o pai dela resolveu apoiar.
O sr. Grayson fez um trabalho memorável
hoje no comício.
Endossando a busca pelo perdão de David Clarke?
Seria uma vitória para sua falecida esposa.
Não há vitória para Amanda.
Ela morreu,
é por isso que meu filho está sendo criado sem uma mãe.
Percebe que é uma decisão permanente?
Victoria, você está bem?
Conseguimos um pequeno aumento
entre a ala liberal com a história de David Clarke.
Poderiam realmente achar que queremos justiça.
Quem tem os votos dos distritos do norte?
Certo. Você teve uma queda.
Não sabia que estava trabalhando em casa.
Queria estar aqui para você, querida.
Deem-nos licença.
E continuem ligando.
Alguém é culpado pelo que houve ontem.
Quero um nome.
-Está melhor? -Estou, obrigada.
Café? Chá? Bolinho?
Pode precisar de energia enquanto explica
o que teria te acontecido ontem
para que acabasse inconsciente no chão do salão.
Eu estava triste
porque nosso filho arriscou a vida de novo
e nossa filha estava agredindo os convidados.
E, depois que você me intimidou a reavivar memórias
que estavam melhores esquecidas,
não é de se admirar que eu tenha desmaiado.
Ou mentiu sobre a gravidez que afirmou ter terminado?
-Quer provas? -Quero algo em que acreditar.
Certo.
Eu te darei algo, mas nunca mais falaremos disso.
Não tive notícias suas, presumo que estava com Daniel ou Nolan.
Falei com Nolan.
Ele disse que passou bem a noite.
É por isso que estou aqui.
-Odeio que precise ser assim. -Odeia?
Se a escolha fosse minha, teria atirado nele.
-A escolha não é sua. -Claramente.
Sabe que não miro Daniel, mas Victoria.
-Não tenha ciúmes... -Não é ciúmes. É nojo.
Mas lidarei com isso da melhor forma possível.
Goste ou não, terá que lidar com Daniel.
Ele está checando seu passado. Trask deve ter dito algo.
-Eu fiz o meu dever. -Não pode apagar seu pai, Aiden.
E, se Daniel achar o Falcão, pode descobrir tudo.
Matei Trask, era a única forma de ele descobrir a fase dois.
Então tem que achá-lo antes do Daniel.
Certo.
Ou isso poderia ameaçar minha estadia no Hamptons.
Estou rastreando o sinal do celular da Victoria.
Parece que vamos todos rumo à cidade.
Sim.
Mas separadamente.
Recebi sua mensagem. Sobre o que quer conversar?
Até daqui a pouco, certo, parceiro?
Já volto.
Soube do modo como Conrad falou com você na festa.
-Só um dia ruim na campanha. -Duvido.
Eles já te trataram bem alguma vez?
Charlotte disse que os Grayson te baniram
e teve que voltar por sua conta. É verdade?
-E daí? -Daí que acho
que estamos nessa pelo menos objetivo.
Pegar o que pudermos do Conrad antes de o derrubarmos.
Você só suspeitaria do Kenny Ryan por ontem
sabendo o que Nate fez à minha mulher por Conrad.
Você rodou a fita? Você plantou a pergunta?
E sabe por que o fiz?
Quando ele for governador, até onde isso irá?
Preciso da sua ajuda.
E sei que não é um deles.
O que houve com a Amanda, eu não estava envolvida.
Não estaríamos aqui se estivesse.
Então, está comigo?
Destruindo evidências?
Quando te interrogamos, disse não saber nada.
Depois de ver isso... é difícil acreditar.
Ainda mais que o legista disse que ela morreu ontem.
-Ontem? -Falei com você de manhã.
Seus colegas dizem que saiu logo depois.
Para aonde foi?
Não direi uma palavra.
Obrigado por me receber, irmã.
Saiba que a decisão tomada é permanente
e que um voto é sagrado.
Uma vez tomado, nunca devo quebrá-lo.
-Sei disso, irmã. -Então prometo
achar a melhor casa possível para seu filho
e nunca dizer a ele quem é a mãe.
-Esqueceu a última promessa. -Não esqueci.
Quero que tenha certeza.
Então te prometo nunca te dizer
o que aconteceu com ele.
Mantive aquelas promessas, Victoria.
Mesmo quando ele veio te procurar anos atrás.
E não voltou a vir.
Quando o viu, ele parecia feliz?
Ele era um jovem procurando pela mãe,
que é uma busca de esperança.
Então entenda disso o que quiser.
Obrigada, irmã.
Por tudo.
O que posso fazer por você, querida?
Irmã, preciso da sua ajuda.
Estou grávida...
e não tenho outro lugar para ir.
www.maniacsubs.co.nr