É a decisão mais difícil que já tivemos como casal.
Eu sei. E mesmo achando que estamos fazendo o certo,
parece que tem uma voz em nossas cabeças gritando:
"Está cometendo um erro!"
-Eu sei. -Mas eu decidi.
Vamos querer o laranja citrus.
Graças a Deus.
Eu tinha gostado mesmo do vermelho veludo.
Amor, não. Vermelho veludo é um bolo tendencioso.
Parecerá um casamento hipster ao som de Mumford & Sons.
Escutem, rapazes.
Ainda temos que decidir mais de 900 coisas,
e até agora, vocês só concordaram em...
-Nada. -Eu sei.
É muito difícil tomar decisões quando não é comigo.
É, tivemos 9 meses para pensar no nome do bebê
e ainda nem chegamos perto.
Olha, minha esposa e eu já passamos por isso.
Já nomeamos 16 filhos juntos.
Luis, Luis Junior, Luisinho, Luis Branco.
Mas o que percebi é que se você pode aprender a se ajustar
às pequenas coisas, como bolo,
então pode ir em frente para os problemas maiores
como o nome do bebê.
Por que não começam com algo simples?
Como velas.
Estas velas perfumadas de açúcar mascavo
têm um cheiro delicioso.
Obrigado por me permitir tê-las no casamento.
Você me deixou escolher o bolo laranja,
embora eu tenha mudado para o merengue de amêndoas
depois que Guy Fieri arruinou citrus para todos nós.
Tem uma coisa que eu gostaria no nosso casamento
que eu tive receio de pedir.
Não, você não fará sua imitação de Gollum
quando colocar a aliança em mim.
Não.
Queria saber como se sente em convidar sua mãe.
Sinto-me...
Não! Não! Não! Ai meu Deus.
em conflito?
Sei que tem sido um pouco frio entre vocês,
mas vocês estavam melhorando,
você abriu um diálogo, está começando a derreter.
-Não acha que ela devia vir? -David,
quero o dia do nosso casamento cheio de positividade e amor,
e Cisnes-trombeteiros alugados,
não algum tipo de tensão entre minha mãe e eu.
Certo, mas ela é sua mãe.
Por que eu iria querer dividir nosso casamento,
nosso dia perfeito, para celebrar nosso amor
com ela?
Porque seu amor quer assim.
-Está bem. -Está?
Mas você tem que concordar: sem pretzels.
Feito.
Agora, me dê um beijo, meu precioso.
Você já estava prestes a se dar bem.
ivan_dnt | Gaspa Dehast | hertz
O que será, o que será?
Eu sei!
É a foto da ultrassonografia do nosso bebê.
Ele parece uma batata com um rosto.
Graças a Deus ele não tem seu nariz.
Muito obrigado, Goldie.
Você pode colocar no criado-mudo
perto daquela foto da sua mãe,
que estou muito animada para conhecer, aliás.
Não, querida, aquela foto é da Meg Ryan, antes...
do quer que tenha sido aquilo.
Mas você pode conhecer Colleen. Por que não vêm jantar?
Rocky, quer vir também?
Obrigada, mas já conheço sua mãe, então passo.
Mas levarei para casa uma garrafa de vinho caro
para compensar o que beberia aqui.
Shania e eu adoraríamos comparecer.
É importante que sua mãe conheça o sr. Coisinha.
Vocês já decidiram um nome?
Nós estamos tentando evitar o assunto
enquanto Colleen estiver presente.
É importante que ela veja que David e eu somos unidos
como ela e meu pai eram.
E o nome do bebê é um pouco...
Como dizem no "The View", um assunto delicado.
-Não dizem isso. -Então deviam.
O nome do seu filho devia ser uma fonte de conflito.
Meus pais me registraram como Rocky Rhoades.
Uma garotinha negra registrada em homenagem a um sorvete?
Tive que lutar pra caramba no parquinho.
Era matar ou morrer.
Eram quase as regras da prisão. Era duro.
Mãe? Você e o papai discutiram sobre meu nome?
Na verdade, não, nós entramos em acordo.
Não sei por que está tocando Shania Twain no banheiro,
mas, amor, estou muito excitado.
Espera! Roube umas camisinhas na ala do planejamento familiar.
O quê? Não dá tempo. A música está acabando.
Foi assim que ganhei meu nome?
Que é? Foi um momento de amor entre seu pai e eu.
Alguns minutos depois e seu nome teria sido Chumbawamba.
Ótima banda.
Como consegue brincar com isso?
Um nome determina seu destino. E agora estou presa para sempre
com a escolha que você fez ao som de uma cantora canadense
de pop country e descargas?
Não me impressiona.
-Shania! Me ajudem. -Sim. Sim.
Continue assim e não verá Nancy Grace por uma semana!
Meu Deus. Se nosso filho tivesse o nome da banda que tocava
quando transamos a primeira vez, o nome seria Hoobastank.
Hoobastank. Gosto deste nome. Hoobastank Collins.
Gente branca tem ideias loucas para nomes de banda.
Olá, pessoal.
Sem sobremesa antes do jantar, Shania.
Não sou Shania. Meu nome agora é Sarah.
Do que está falando, macaquinha?
Nos últimos 10 anos, tenho sido estigmatizada
com esse nome esquisito, Shania,
nome que escolheram arbitrariamente
devido à música aleatória que tocava
enquanto tinham relações pré-casamento em uma farmácia.
É mesmo!
Foi você!
Tem 5 garotas na minha sala chamadas Sarah.
Só quero ser uma delas.
Sua mãe e eu concordamos com este nome. Juntos.
E você não vai mudá-lo. Caso encerrado.
Não acho tão ruim, Clay.
Deixe-a se chamar de Sarah se quiser.
Caso reaberto. A mãe legal de Sarah
tem um voto que vale mais que o do pai chato de Shania.
Shania!
Como pôde fazer isso comigo?
Na frente da nossa filha.
Agora ela acha que não somos unidos.
Essa coisa de Sarah vai acabar logo.
Final de semana passado ela era o Papa-Burger,
Desculpe. Só não acho nomes tão importantes.
Todavia, tenho pensado no meu nome, também.
Passei por tantas mudanças este ano,
vou trocar Clemmons pelo meu nome de solteira,
-Forest. -Não. Não pode fazer isto.
-Não é nada de mais, Clay. -É tudo de mais.
Podemos não morar juntos, Goldie,
mas o fato de termos o mesmo sobrenome
diz que somos uma família.
Bryan, esta sua fantasia,
-você parece... -O capitão do iate gay?
Quando você fala, é bem menos engraçado.
Colleen, quando foi a última vez que nos vimos?
No funeral do pai.
Foi um dia difícil para todos.
Especialmente seu pai, certo?
Sou apaixonada pela sua casa.
É como o palácio de um ditador de bom gosto.
Obrigado, mãe. Ela é.
Será o lugar perfeito para criar nosso filho.
Falando nele, pensei que poderiam me sussurrar
o nome do meu neto.
Pois é, ainda estamos estudando algumas opções.
Ainda não se decidiram?
Ele pode nascer a qualquer hora.
Me digam alguns nomes que vocês concordam.
Está bem, vejamos.
Eu gostaria de dar o nome do meu avô.
Ele era ótimo.
Ele dava beijos meio molhados,
mas fazia uma omelete divina.
O nome dele era Julius, mas todos o chamavam de Julie.
Julie, o filho homem de dois homossexuais.
Nem dá para imaginar uma terapia zangada no futuro.
Sem piadas, Bryan.
Obviamente, David gostava muito de seu avô
e eu acho Julius um belíssimo nome.
-Obrigado, Colleen. -O que você acha de...
Thomas?
É o nome de um presidente, de um apóstolo...
De um bolinho inglês todo furadinho...
Se for do jeito do Bryan,
então o filho de vocês se chamará Tom Sawyer.
E por que acha que terá o sobrenome do David?
David é o doador. Não é assim que se faz?
E, Bryan, com o seu sobrenome,
ele se chamará Tom Collins.
Essa não. Ele vai sofrer nas mãos
das corretoras de hipoteca de 55 anos no bar do aeroporto.
Rapazes, não quero iniciar o caos.
Mãe, que caos? Não é caos nenhum.
Nós concordamos em tudo mais.
É verdade. Planejamos o casamento todo
sem nenhum dilema.
Amanhã veremos detalhes finais com o organizador de eventos.
Venha conosco e verá todas as decisões acordadas.
Adoraria!
Porque quero mesmo ver isto,
vocês dois em acordo, juntos.
Têm mesmo certeza que são ambos gays?
Bom, se não formos, fizemos algo
muito estranho ontem à noite.
-Esta é sua flor. -Perfeita!
-Enfeites. -Fantástico.
E porta-guardanapos.
-Ficarão lindos. -Tão redondo.
É tão bom ver vocês finalmente concordando.
E aqui está sua escolha de bolo.
Merengue de amêndoa queimada.
"Amêndoa queimada"?
Soa... Convenhamos, soa queimado.
Que sempre foi sinal de bolo do fracasso.
Eu queria um veludo vermelho, mas Bryan insistiu.
Me importo muito com isto, veludo vermelho é datado.
É datado ou é perene?
Fazendeiros costumavam comê-lo no Sul pré-Guerra Civil.
Devo servir um bolo racista no meu casamento?
Bryan entende dessas coisas.
Só estou dizendo que respeito e aceito a ideia de seu parceiro.
-Eu também. -Veludo vermelho será, então.
David, ao que mais Bryan disse não?
Venha, mostre.
Este era meu pesadelo.
Tive um sonho onde minha mãe não fez nada fora
me sabotar e nos colocar em oposição.
Mas, no sonho, você tinha minha altura.
Acho que você está exagerando, Bry.
Claro que acha. Sabe por quê?
Porque ela está do seu lado, não do meu.
Sobre o bolo? E daí? Não é importante.
Não é quando você não teve que lidar com isso a vida toda.
Você acha que a minha mãe queria
mesmo assistir Baywatch com meus irmãos?
Não. Ela só o fazia por saber que eu não queria.
É bem por isso que não a queria convidar.
Porque em uma hora em que é crucial
o nosso entendimento, ela nos põe um contra o outro.
Está bem. Isto não é possível.
Não me importo com colheres de sopa
e boutonières sem glúten.
Me importo em casar com você.
De todas as preocupações, podemos jogar tudo em um chapéu
e escolher aleatoriamente.
Podemos fazer um jogo disso.
Podemos fazer na frente dela no jantar com a Goldie e Shania.
Sem Rocky. Ela não roubou uma, mas duas garrafas de vinho bom.
Mostre à sua mãe que nada pode nos atrapalhar.
E você aceitará o resultado, não importa o que aconteça?
Sim. Só não quero mais desacordos.
É um acordo!
Estamos prontos!
O que estamos fazendo?
Bem, Bryan e eu queremos acertar algumas decisões do casamento.
Vocês devem mesmo estar em desacordo.
Não, mãe. Na verdade, estamos em perfeita sincronia.
Tanto que concordamos em deixar o chapéu decidir.
Bem, eu queria ter esse tipo de tempo livre.
Certo... Que comecem os jogos.
Shania, gostaria de fazer as honras?
Desculpe. Sarah não é participativa.
Tudo bem. A primeira categoria é...
serviço de bebidas.
Haverá duas opções, uma é minha e outra do Bryan.
Elas vão para o chapéu... Misture, por favor.
E o vencedor é...
Meu Deus, é a minha. Microcervejaria do Scott.
-Desculpe, querido. -Não, não.
Para nossas Bodas de Zinco, poderá fazer
-a coquetelaria de hortelã. -Ótimo.
A escolha oficial de peça floral central é...
Cacto do deserto suculento.
-Viva para o David! -Arriba!
Isso! A lei das médias diz que vai ganhar a próxima.
A primeira dança será...
"I Only Wanna Be With You" de Hootie & the Blowfish.
Amo Hootie.
Não gosto de rap.
Costeletas!
-Lista de presença no karaokê? -As pessoas amam.
Admiro a habilidade das pessoas
de se soltarem e cantarem como tolas.
Bryan, você fez um programa de TV sobre isso.
-Gyros. -Delicioso.
Está colocando os meus?
Tochas Tiki.
Festivo.
Manobristas vestidos como Lordes Sith.
-Shania. -Sarah.
Sarah!
E por último, mas não menos importante,
o modo de transporte que levará o noivo
e o noivo das festividades será...
Rufem os tambores.
Segways. Isso!
O que é isso?
Coma poeira.
Não acredito que venci em todas as categorias.
Isso!
Tive uma ideia para resolver a briga do nome.
-Não é uma briga, mãe. -Deixem o chapéu decidir!
-Não sei, não. -Vamos lá.
Parece divertido, certo?
-Não acho que... -Está acontecendo.
Bryan, porque não conversamos... Está escrevendo meu nome, certo.
-Querido, não precisamos... -Está bem, bem, bem.
Qual será, Thomas ou Julie?
Estou tão animada! Mal posso esperar
para ouvir o nome do meu neto.
Prontas?
Julie.
Isso! Julie Sawyer vive!
Julie Sawyer vive, meu Deus!
Nossa! Isso aí! Na sua cara, filha da mãe!
-Parabéns. -Julie Sawyer está vivo de novo!
Estou tão feliz, isso é tão bom.
Não!
Não ligo para o que esse papel diz!
Posso aceitar muitas coisas, certo?
Costeletas, Gyros, Hootie & the Blowfishes,
porque no fim das contas, essas escolhas idiotas
são insignificantes.
Mas em circunstância nenhuma meu filho se chamará Julie.
Fim de jogo.
A menos que você discorde, mãe.
Certamente não o criei para ser tão mal perdedor.
-Mãe? -Os lençóis estão coçando.
Tem algo um pouco menos orgânico?
Sim, vou na loja de conveniência.
Mãe, precisamos conversar.
Querido, não precisa se desculpar pelo seu ataque.
Planejar um casamento é um momento bem estressante.
Sei disso porque assisto muito "Meu Grande Casamento Cigano".
Esse é um ótimo programa.
Mas não, não estou me desculpando.
Se tem alguém que deveria, é você.
Sobre o quê tenho que me desculpar?
O fato de não saber o que merece uma desculpa
merece uma desculpa.
Só esqueça. Eu sabia...
Sabia que isso ia acontecer se eu te convidasse.
Não ia me convidar para o seu casamento?
Não.
Não, não ia.
Não quero lidar com isso.
Tentei o meu melhor com você, Bryan.
Sinto muito se me julga por isso.
Eu? Tudo que você faz é me julgar.
Faz piada do jeito que me visto.
Critica meu trabalho, meus lençóis.
Gosta mais da escolha do nome do bebê do David que da minha.
Olha, sei que você criou seis crianças,
mas poderia ter tentando disfarçar um pouco mais
o fato de me amar menos que os outros.
Você me esgota, Bryan.
Não posso vencer.
Venho aqui para o seu casamento com um homem.
Um homem com o qual vai começar uma família.
Meus amigos fazem comentários.
"Estou feliz por eles", eu digo.
"Estou feliz que ele tenha encontrado uma boa pessoa."
"Estava preocupada por um tempo, mas não estou mais."
"Mal posso esperar para segurar meu neto", eu digo.
Então venho aqui
e dou minha opinião sobre um bolo
e ainda me vê como a mãe
que te bateu por roubar o batom dela?
Ainda está tão machucado, Bryan,
e não posso consertar o passado.
Você será um pai agora.
Não está na hora de crescer?
Sim.
-Obrigado por vir, Mãe. -Obrigada por me pedir, Bryan.
Deus, é tão difícil ter grandes opiniões.
Estou certa quase todas as vezes
e não tenho paciência com gente lerda.
Faz as pessoas se sentirem bem pequenas.
-Não recomendaria isso. -Eu sei, é enlouquecedor.
Vivi com você por 18 anos.
E Bryan, David viveu com você por 8 anos,
e está entrando para uma vida inteira.
Ceda nas pequenas coisas, querido.
Eu nunca cedi.
Agora, sobre o nome do bebê.
Chegará um momento que você apenas saberá
qual deve ser o nome dele.
Seja paciente. Vai acontecer.
Aconteceu com todos os meus filhos, exceto sua irmã.
Em minha defesa, estava tomando
pílulas para emagrecer na época.
-Pobre Marva. -Eu sei.
Eu sei.
Como foi a escola, Sarah?
Aprendeu frações?
Meu nome não é mais Sarah. Estou voltando para Shania.
Aconteceu algo hoje que me fez mudar de ideia.
-O que está fazendo? -O que parece?
Estou construindo uma cabana de palitos de peixe.
Meu nome é Sarah. Qual o seu?
-Blog. -O quê?
É um nome bem estranho,
mas nunca conheci ninguém com ele,
-então eu o amo. -Bem, Blog cai bem em você.
Para ser honesta, meu verdadeiro nome é Shania.
Uma cantora chamada Shania estava na rádio do banheiro
da farmácia onde meus pais me fizeram.
História nojenta.
Mas nome maneiro.
Um nome o define
antes de você ter a chance de o fazer.
Às vezes ser única é desgastante,
mas é quem eu sou.
Obrigada pelo nome maneiro, pai.
Sabia que sua mãe está voltando para o nome de solteira?
É como se ela estivesse dizendo que nunca fomos casados.
Me deixa muito triste.
Devia contar a ela como se sente.
-Talvez eu conte, Sarah. -Shania.
Vai ser difícil acostumar.
David?
Não quero que desista de tudo que você quer.
O dia do casamento deve ser um reflexo
da opinião de nós dois.
Mas você odeia todas as minhas ideias.
Na verdade, tem uma que eu amo.
Sério?
Você aceita essa música ser nossa primeira dança?
Meu Deus, não, é a pior.
Só estamos dançando agora para você desencanar.
A ideia que eu amo, e que eu quero te agradecer,
é me fazer convidar minha mãe para o nosso casamento.
Ela me deu um ótimo conselho sobre escolher o nome do bebê.
É? Qual foi?
Para não se preocupar.
Que no momento certo, apenas saberemos.
É tão bom. Vamos lá.
Realmente gosta dessa, não é?
Vou me zangar com você até eu entender o meu jeito
"Sawyer Collins".
-Meu Deus, é perfeito. -Amei.
Apenas quero te amar Mas você quer usar meu anel
Mas não há nada que eu possa fazer
Isso! Foi a música.
Só quero estar com você
Foi muito legal da sua parte sugerir isso.
As garotas estão se divertindo muito.
Goldie...
Lembra-se da última vez
que estivemos juntos no boliche?
Sim. Me caso com você.
Para melhor ou pior.
Com certeza.
Está diferente, no entanto.
Quero dizer, nós estamos diferentes.
-É. -É.
Obrigada.
Uma coisa não mudou.
Eu amo você,
e não ligo se seu nome é Goldie Forrest ou Clemmons.
Eu mudaria meu nome para Clay Forrest
se significasse passar o resto da minha vida com você.
Goldie...
casa de novo comigo?
www.maniacsubs.co.nr