Anteriormente em Cracked...
Me mantenha atualizada sobre o comportamento de Aidan.
Você tem passado muitas noites aqui.
Você tem dormido?
Você atirou num homem doente no ônibus escolar ano passado, e um garoto foi...
Eu sei.
O legista não teve escolha a não ser chamar um inquérito.
Qual sua opinião sobre o estado mental do Detetive Black?
Eu acredito que o Detetive Black sofre de uma combinação
de condições, incluindo Stress Pós-Traumático, Ansiedade,
e tendências antissociais.
Você é um filho da mãe!
O que a Dra. Ridley disse sobre o Detetive Black?
Ela me mantinha informada sobre o estado psicológico de Aidan.
- Aidan. - Aidan, espere!
Nenhum policial entra numa situação esperando que resulte em morte.
Essa e a pior coisa que pode acontecer, porque...
você terá que viver com isso o resto da vida.
♪
♪ I got out of bed today ♪
♪ Swear to God, couldn't see my face ♪
♪ I got out of bed today ♪
♪ Staring at a ghost ♪
♪ Oh have you seen my ghost ♪
♪ Seen my ghost, seen my ghost ♪
♪ Oh have you seen my ghost ♪
♪ Staring at the ground ♪
♪ Nah nah nah nah nah nah nah ♪
Sync by No1 www.addic7ed.com
É o primeiro mandamento - você deve sempre cuidar do seu parceiro.
Você não trai seus segredos, e você certamente não o delata.
Sua vida depende desse vínculo absoluto de confiança.
E você o quebrou. Vá em frente.
Eu era nova, a Unidade era nova.
A Inspetora Caligra precisava se manter informada sobre o estado mental de Aidan.
Ele é instável - ela só estava tentando protejer a Unidade.
E você?
Ele era... Ele é imprevisível.
Mas muito inteligente.
E muito sozinho.
E agora eu o trai, então acredito que está mais sozinho ainda.
Você disse que estava tentando protegê-lo.
Mas essa não é toda a história aqui, não é?
Eu sabia que isso era errado. Eu estava com medo.
Estava com medo do quê?
De perder a Unidade. Deixar todos decepcionados.
E?
Talvez... Eu estava tentando afastá-lo.
Talvez eu estava com medo dessa proximidade.
Então agora eu sou uma covarde assim como uma traidora.
Eu não sei quanto a covardia. Você está encarando uma difícil verdade.
Não há nada de covarde nisso.
Certo, então me diga... Como posso fazer isso?
Como eu passo por aquela porta e o enfrento?
Eles estão todos lá embaixo nos Crimes Sexuais. Você devia se juntar a eles.
Crimes Sexuais?
O Estuprador de Riverdale atacou novamente ontem à noite.
Estão todos a bordo até nós encontrarmos ele.
Você acha que tem alguém com comportamento aberrante envolvido?
Mais do que o normal, quer dizer.
Eu faço, e nós precisamos explorar todos os ângulos.
Como vocês estão? Está tudo certo por aqui?
- Na verdade não. - Aidan pode superar isso, Daniella.
Enquanto isso, temos trabalho a fazer.
Minha irmã mora em Riverdale.
Agora ela está com medo de sair à noite.
Dra. Ridley. Eu sou Roz Cabrera. Esse é Sam Parkes.
Daniella.
Nós estamos atrás desse cara a um tempo, então nós apreciamos a inteligência extra.
A agressão sexual de ontem à noite foi a 4ª nesses últimos 3 meses.
Duas nos últimos 10 dias. Ele está acelerando.
Cada agressão ocorreu enquanto as mulheres estavam dormindo em suas camas.
- Todas as vítimas moram sozinhas? - O procedimento é sempre o mesmo:
Entrada na casa forçada, penetração vaginal.
Ele usa luvas e uma balaclava. Sem DNA,
sem impressões digitais. Ele usa preservativo?
Muitos estupradores fazem isso hoje em dia. Quer dizer, eles
assistem programas forenses como todos nós.
Mas esse não.
Não há rastros de lubrificante ou espermicida
no kit de estupro. Ele não ejacula? Alguns não.
Se esses caras tivessem com a fiação certa, eles não seriam predadores sexuais.
Falando de fiação defeituosa, o que há com o ursinho de pelúcia?
Caligra mencionou desvio. Eu acho que é isso que ela quis dizer.
Esses animaizinhos foram deixados atrás de todas as 4 cenas? - Mm-hmmm.
Diferentes animais, mas sim. Você tem algum criminoso sexual
no banco de dados da ViCLAS que traz seus brinquedos pro trabalho?
- Nenhum que nós possamos encontrar. - Pode ser um jogo de publicidade.
Então ele falhou. Nós retemos os brinquedos da imprensa.
- E essa abertura? - Tem uma abertura em todas as cenas.
- Acha que ele tem uma em casa como troféu? - Os brinquedos já são.
Um troféu pertenceria à sua vítima.
Se você me der licença...
Que fetiche é esse em que as pessoas se vestem como coelhos
e fazem sexo?
Essas pessoas são chamadas de "peludas".
Então são maníacos.
Para eles, animais estufados são objetos de fetiche. Certo.
Isso poderia ser uma série de coisas.
Questões de desenvolvimento, onde ele acha que os ursos são seus amigos...
Pelo menos eles não o esfaqueariam pelas costas.
Aidan, eles nos pediram pra criarmos um perfil. Podemos apenas manter isso?
Certo.
Nosso cara é inteligente o suficiente para cometer 4 estupros e não ser pego.
Talvez ele não seja desviado, talvez ele seja apenas sortudo.
Ou ele é um organizado e perverso criminoso que calcula todos seus movimentos.
Ele é um solitário! - Ele é um predador! E ele te tem pensando exatamente o que ele quer que você pense.
Aidan, Caligra está preocupada com você,
Ok? Ela me pediu para ficar de olho em você.
Eu fiz isso pela Unidade no início, e então eu fiz isso por você.
Por mim? Então a facada nas minhas costas foi um presente embrulhado?
Se você tinha algo a dizer sobre como eu faço meu trabalho,
você deveria ter dito isso pra mim.
Certo.
Então, eu sinto muito.
Aidan, eu realmente sinto muito.
Eu não posso mais fazer isso.
Apenas a pessoa que eu estava procurando. Eu quero me separar, Aidan...
Olha, eu não consigo focar em pegar esse estuprador se toda vez que eu olho pra ela
meu intestino agita. Uma separação irá impactar toda a Unidade.
Então será uma gritaria entre policiais no meio da cena do crime.
Você sabe que eu te valorizo, Aidan, e eu estou disposta a cortar-lhe um monte de folgas,
mas a minha boa vontade não é infinita. Com todo o respeito,
você quebrou, você terá que consertar.
Tudo certo. Pessoas estão assustadas
e eles estão com raiva e eles querem esse cara preso.
Eu quero todos os meus detetives melhores do que nunca, não lidando
com conflitos internos na Unidade. Amém a isso.
Até novas ordens, Aidan, você está em parceria com Leo.
Poppy, você com Daniella. Quê?
Não nos puna por causa dos problemas deles! Você acha que é uma punição ser meu parceiro?
Eu não preciso que as palavras que eu digo em privado acabem em algum relatório.
Inspetora, olhe. Poppy e eu, nós trabalhamos bem juntas.
Por que mexer com uma coisa boa?
Irei considerar a troca de volta
quando as coisas se acalmarem. Voltem ao trabalho.
Talvez eu irei crescer em você.
Ele... ele era forte.
Quer dizer, eu malho, mas eu só... Ele era tão...
Você é uma enfermeira no West General?
Eu trabalho na Emergência...
Eu sou a única que geralmente administra os kits de estupro.
Eu preciso que você me leve de volta à noite passada.
Ajudaria muito se você pudesse visualizar seu ataque.
Ele usava uma máscara de esqui, mas eu poderia dizer que ele era branco.
Que mais?
Ele tinha... jeans escuros e um... um... um suéter.
Marrom escuro, eu acho.
E ele usava luvas. Que tipo de luvas?
- Eu não sei. - Está tudo bem.
Chegaremos aos detalhes mais tarde.
Vamos voltar para a noite passada.
Ele falou comigo.
Era mais como se ele estivesse coaxando, ele estava tentando disfarçar sua voz.
O que ele disse?
Ele disse... que estava me observando,
que eu era sua bonequinha perfeita.
Quando terminou, ele colocou sua boca perto do meu ouvido e, um...
ele disse "Não espie."
Então... então ele pegou minhas mãos e as pressionou sobre meus olhos.
Você olhou, afinal?
Eu o vi pegar um dos bichos de pelúcia.
Olha, eu sei que você preferiria estar trabalhando com o Leo,
mas por favor não faça isso em uma entrevista novamente.
Nós resolvemos crimes com a ajuda de detalhes. As luvas podem ter sido importantes.
E se você confiou em mim pra fazer meu trabalho, você teria me ouvido perguntar sobre eles.
Isso é ótimo. O Estuprador de Riverdale nunca falou antes.
- Talvez ele esteja cada vez mais confiante. - Ele a chamou de boneca.
Você acha que tem ligação com os brinquedos que ele traz?
Bem, ele parece gostar de mulheres baixas com cabelos escuros.
Ah ótimo, eu sou do tipo dele.
Uh-huh, você está certa se essa for a faixa de preferência dele.
Talvez ele use os animais de pelúcia
para recriar seu quarto de infância.
Se os brinquedos não o observam, ele não pode levantar?
Não, ele disse a Kate que ele estava olhando ela, então nós sabemos que ele prende suas vítimas...
Elas sempre estavam sozinhas em casa. Então ele é o observador e o observado?
Se ele gosta tanto de assistir,
era só ter filmado os estupros para que ele pudesse revivê-los?
Algumas pessoas só podem finalizar em privado.
- Os brinquedos que ele levou com ele. - Eles eram câmeras.
Interrogando as testemunhas?
Nós achamos que o estuprador está filmando os ataques usando uma câmera
dentro dos bichos de pelúcia.
É, isso faz sentido. Alguma sorte na procura dos novos?
Não. Eles são todos parecidos. Importados da China,
vendidos para as lojas, em seguida distribuídos em todo o país.
Nada de diferente sobre eles.
Parkes e eu estivemos conferindo
os pacientes de Kate Fincher e os colegas de trabalho no hospital,
procurando ligações com as outras vítimas.
Vocês acharam alguma coisa?
Até agora não. Onde ela está com os perfis?
Bem, a sexualidade humana, é complicada.
Não é um tamanho único. Fale-me sobre isso.
Certo. Ele disse a Kate Fincher que ele estava observando-a.
Observando-a - por um bom tempo.
Certo, então sabemos que ele prende suas vítimas para ter certeza de que elas estão sozinhas...
Ele as escolhe, as estuda. Se apaixona por elas?
Talvez ele trabalhe na rua delas.
Crimes Sexuais têm ido em todas as companhias de gás, cabo
e telefone na área. Talvez ele seja mais transitório?
Ela disse que ele é um solitário.
Ok, espera. É a segunda vez que você chamou a Daniella de "ela".
Você tem algum problema em dizer o nome dela?
Olha, só estou dizendo.
Número 15.
Me desculpa, eu preciso ser atendida
agora. Você só terá que pegar um número.
Eu tenho um número. Eu preciso ser atendida imediatamente.
- Você está bem, minha senhora? - Eu acho que não.
Certo, bem,
se você simplesmente sentar-se, nós estaremos bem com você.
Minha senhora, você pode por favor simplesmente sentar-se?
Eu fui estuprada.
Desculpa?
Eu fui estuprada.
Sydney Reid. Entrou no St. Stephen e alegou que foi estuprada duas noites atrás.
- E ela não relatou isso até agora? - Aparentemente ela tinha trabalho pra fazer.
Ou ela estava em choque.
Sem sinais de violência, sem hematomas ou cortes...
rastros de sêmen?
Isso não soa como o nosso estuprador.
Eu sei que foi o Estuprador de Riverdale.
Você leu sobre ele nos jornais?
Sim, houveram mais três, certo?
Ou... quatro.
Eu sei que mulheres são estupradas todo dia,
mas não por um homem em uma máscara de esqui,
e não quando eles sobem na sua própria cama.
Existe alguém na sua vida, um colega de trabalho talvez,
ou um vizinho, que lhe deu um sentimento ruim?
A maioria das agressões sexuais são cometidas por alguém
- as vítimas sabem. - Não.
Por favor não me chame assim. Vítima.
Sydney, eu preciso que você me leve de volta à noite de anteontem.
Você pode me dizer o que aconteceu?
Eu estava em casa,
trabalhando em uma apresentação. Eu sou diretora de marketing
em uma nova empresa de energia solar. Eu estava tensa,
então tomei um comprimido e adormeci por volta da meia-noite.
Eu não acho que serei capaz de fazer isso.
Sydney, isso é realmente importante.
Quando eu acordei, ele estava em cima de mim.
E eu acho que meu comprimido realmente funcionou,
porque ele tinha puxado meu cobertor e levantado minha camisa,
e eu tinha dormido.
Você pode visualizá-lo pra mim?
Não, estava escuro.
Não. Ele estava usando uma máscara.
Eu só me lembro... tentando ficar realmente, realmente, realmente imóvel.
Ele deixou minha cozinha uma bagunça.
Eu não sei o que ele estava fazendo lá. Eu não parei
para conferir. Eu apenas... arrumei minha mala
e fui pra um hotel, porque eu tinha minha apresentação
e eu só queria manter as coisas no lugar.
Você não foi pra casa desde então?
Não.
Isso é bom, significa que a cena do crime não foi tocada.
- Esse cara ejaculou - nosso cara não. - Primeira vez pra tudo.
- Sem ursos de pelúcia. - Talvez ele esteja crescendo.
Ou mudando seus métodos. Olá, rapazes.
Ei. Não temos DNA.
Eu ouvi. E assim muitas impressões.
Sem sinal de entrada forçada. A vítima diz que estava trancada,
por isso ou ela está errada ou ele veio com um chave.
O que vocês fazem disso?
Mesmas impressões da maçaneta e corrimão.
- Ele fez chá? - Chá de hortelã.
Então ele entra na casa de uma mulher estranha, faz chá,
então sobe as escadas e a estupra?
E faz uma bizarra bagunça enquanto fazia. Olha isso aqui.
Ele tem pratos no fogão, uma caixa de leite na máquina de lavar louça,
e o liquidificador no freezer. Esse não é o nosso cara.
Nós temos dois estupradores.
Essa técnica é chamada memória guiada.
Você envolverá todos os cinco dos seus sentidos
para te ajudar a recriar aquela noite.
- Talvez eu queira esquecer. - Você ficará bem.
Você está segura agora. Nós estamos aqui.
Quero que você foque na minha voz e feche seus olhos.
Vamos começar com o momento logo antes de você ir pra cama.
Como, quando escovei meus dentes?
Claro, apenas foque nas texturas, sabores, cheiros...
Certo... Há pasta de dentes de menta.
Eu pude sentir o azulejo frio nos meus pés descalços.
Então fui pra cama e puxei o edredom muito apertado.
Eu tive um sonho. Conte-me sobre o sonho.
Eu estava no fundo de um barco.
Havia uma tempestade, as ondas estavam balançando-me e me empurrando...
Então eu acordei.
Ele estava em cima de mim.
Ele estava respirando na minha cara.
Eu pude sentir que ele não havia feito a barba.
Você sentiu uma barba por fazer?
Ele não estava usando máscara.
Ele tinha a barba por fazer.
- Você viu o rosto dele? - Não, porque eu estava com os olhos fechados.
- Ele disse alguma coisa? - Não. Mas por que eu não abri meus olhos?
Por que eu os mantive fechados?
Senhor, eu pensei que era tão forte... Eu não conseguia nem gritar,
Eu não lutei, eu não fiz nada, eu só...
- congelei. - Você sobreviveu.
Eu ainda tive aulas de defesa pessoal.
Ele te atacou quando você estava dormindo.
Nada pode te preparar pra isso.
Sydney leu sobre o caso de Riverdale e alguns dos detalhes
se alimentaram em sua memória distorcida. Então ela não foi agredida?
Ela foi, apenas por outra pessoa.
Sem entrada forçada, sem sinais de luta.
Então o que dizer das impressões digitais? Elas não estão no sistema.
Ela não está mentindo. Essa foi uma verdadeira dor que ela experienciou enquanto revivia a agressão.
Ótimo, então entregue o caso para a Crimes Sexuais.
Eles estão lotados por lá. Todos os recursos deles estão dedicados ao caso de Riverdale.
Eu não vejo um ângulo psiquiátrico aqui.
O que dizer sobre o chá e a bizarra bagunça na cozinha?
Está bem aqui.
Ele fez uma xícara de chá, reorganizou o armário,
então subiu as escadas e a estuprou?
Ok.
Fuja com isso até que a Crimes Sexuais esteja liberada.
Vamos torcer para que seja em breve.
Aidan?
Cara, por que você não vai pra casa e dorme um pouco?
Porque isso não irá acontecer.
Você já tentou exercícios de relaxamento, talvez um banho quente
ou malhar até que você esteja cansado? O que você quer, Leo?
Roz e Parkes trouxeram um suspeito.
Eu não sou seu estuprador, Roz, mas eu admiro o trabalho dele.
Lá fora, espalhando medo e caos.
Você estava falando com garotas menores de idade. Eu poderia te prender só por isso.
Meu advogado me tiraria daqui em uma hora.
- Seu mentiroso de aluguel, você quer dizer. - Direi a ele que você mandou um oi.
Gary Lewis, triste carreira sexual.
Nós o pegamos em uma violação de liberdade condicional por conversar com menores em um café.
- Ele está no padrão da vitimologia? - Poderia estar - ele é um hebéfilo.
Ele gosta de meninas adolescentes com corpos infantis.
- Sim, como pequenas bonecas. - Quais os métodos?
Aparece a noite, usa uma máscara de esqui,
agride as meninas quando elas estão sozinhas em casa.
Ele as observa por dias, demarca suas casas.
E ele mora na vizinhança. Bichos de pelúcia?
- Não. - Huh.
Bem, talvez ele esteja mudando seu padrão.
Você sente minha falta, Roz?
É por isso que você continua arranjando essas pequenas visitas?
Você ainda não me contou aonde você estava na noite passada.
Eu estava na Igreja.
Você sabia que eles têm meninas no altar agora?
Eu acho que é melhor eu ter uma conversa com seu padre.
Ele entenderá.
Eu sou como Deus me fez.
O Lupron não está trabalhando, está?
Não é sobre os hormônios com você, é sobre o medo.
- Lupron? - Ele reduz os níveis de testosterona,
supostamente para abafar os impulsos. Nem sempre é eficaz.
Às vezes a dose é muito baixa.
Estou ordenando exames de sangue. Quero conferir seus níveis.
Eles estão dentro do regulamentação, eu te garanto.
Então eu estou colocando uma cauda em você. Eu quero você no meu radar.
Sem brinquedos, garotas adolescentes, Lupron...
Eu realmente não acho que esse seja nosso cara.
Alguém tem uma chave para a sua porta de trás?
- Não. - Sem namorados?
Nenhum que eu daria uma chave.
Será que o proprietário mudou as fechaduras quando você se mudou?
Ele disse que mudou, mas ele também me disse que os tubos eram de cobre, e eles não são.
Será que o inquilino anterior deixou um endereço de encaminhamento?
Ela deixou, sim.
É Elle Shipley.
Na Symon Street.
Os lençóis continuam na minha cama?
Eles estão trancados em uma sala de evidências.
Os forenses removeram todos os traços do seu agressor
que poderiam encontrar. Sua casa é sua novamente.
Minha casa, certo.
Tem algum amigo ou família que pode ficar com você?
Eu não tenho ninguém da família na cidade, e você sabe, eu trabalho,
Eu durmo... Eu realmente não tenho uma vida social.
Eu sei quão isolante isso pode ser.
Mas eu amo o que faço, isso é importante.
Eu sou boa.
Se você precisar de qualquer coisa, por favor, não hesite em ligar.
Ok. Obrigada.
- Ok. - Se cuida.
Ei, parceiro. Eles já perceberam quão perdido você é sem mim? Eu senti sua falta também, Poppy.
Apesar de ser em Riverdale, a última vítima
atacada parece tão aleatória quanto as outras.
Norte e sul das pistas. Não há um padrão metódico.
Se ele está assistindo suas vítimas, ele está se movendo em torno da área.
Nós temos uma lista dos contratantes independentes
que trabalham principalmente na área de Riverdale.
Vamos cruzar as referências deles com o tempo e lugar de cada estupro.
E todo novo ataque reduz nossa lista.
Então tem uma possibilidade dos vizinhos dela verem quem tinha feito o trabalho?
Dentro de um raio de três blocos.
Há muita coincidência.
Você é o inquilino anterior da 240 Park Street?
Eu morei lá
cerca de um ano e meio, antes de conseguir meu condomínio.
Você alguma vez deu a alguém a chave para a porta dos fundos? - Claro,
meu passeador de cães, minha faxineira, meu namorado na época.
- Você pegou todas de volta? - Eu acho que sim.
Talvez não a do Connor.
Ele não era muito organizado. Connor? Ah, meu... meu antigo namorado.
Como ele é, esse Connor?
Um tipo adorável, de um jeito preguiçoso.
Ele já entrou em contato com você depois do término do namoro?
Passou na sua casa? Não. Senhor, não.
Ele já foi violento ou agressivo?
Ele fumava o tempo todo.
Teve toda a iniciativa de sair.
Connor Mackenzie?
- Sim? - Sou a Detetive Wisnefski.
Essa é a Dra. Ridley. Nós gostaríamos de te fazer algumas perguntas.
Isso é sobre o que?
- Você conhece uma Elle Shipley? - Claro, nós costumávamos sair.
- Por que, ela está bem? - Ela está ótima.
Você pode nos dizer onde você estava na noite de quarta-feira?
Eu estava aqui.
Nós não saímos muito desde que tivemos o bebê.
Houve uma agressão
na casa em que Elle morava. Jesus.
O proprietário admitiu que nunca mudou as fechaduras,
e já que você teve uma chave, nós gostaríamos que você viesse
até a estação e fizesse uma declaração.
- Uh... Claro, eu acho que sim. - Connor é realmente um bom rapaz.
Ele ficou comigo e com o bebê. A maioria dos rapazes teria afiançado.
Você pode pensar de volta a noite de quarta-feira? Você sabe aonde Connor estava?
Comigo. Dormindo do meu lado.
Você dorme profundamente? Deve ser difícil por causa do bebê.
Bem, ele às vezes dorme durante a noite.
E sobre comprimidos para dormir?
Você já tomou algum para ajudar a dormir?
Não, estou amamentando.
E sobre maconha? Eu sei que Connor fuma... e você?
Sério? Você nos arrastou tanto aqui só por um pouco de maconha?
Então, você e Elle Shipley terminaram a um ano e meio.
Por aí, sim.
Mas você ainda tem uma chave para a casa dela?
Eu acho que ainda tenho no meu porta-chaves.
Eu provavelmente deveria dar isso de volta.
Você alguma vez foi na casa dela depois de vocês dois terem terminado?
Não, ela estava muito irritada comigo quando nós terminamos.
- O que houve? - Você pode provavelmente fazer a conta.
Eu deixei Janie grávida.
- Certo, então ela estava muito irritada? - Sim.
Na verdade, não. Quer dizer, ela iria terminar de qualquer jeito.
Ela me expulsou.
Jane, poderia Connor ter levantado da cama
e saído naquela noite sem você acordar?
- Não. Eu acho que não... - Mas você não tem certeza.
Quer dizer,
ele deve se levantar da cama o tempo todo por causa do bebê.
Você sempre acorda?
Nem sempre. Estou acostumada com ele sendo um dorminhoco inquieto.
Ele se vira muito?
Pior - ele sai da cama e sai andando.
- Aposto que você vai lá às vezes. - Quê?
- Nos deixe com sua chave. - Não!
- Apenas pra mostrar a ela que você pode. - Não.
- Fumar um baseado, tomar uma bebida.
- Eu não bebo, então eu... - Certo, você toma chá.
Sim... Como você sabe disso?
Suba as escadas, a observe dormindo,
fique com ela, prove que você não é o perdedor que ela acha que você é.
Pode parar?
Só há uma outra mulher lá, então a observe.
- O que você está dizendo? - Ela parece muito a sua ex, não parece?
Você se força contra ela, para mostrá-la quem é que manda! Meu Deus! Quê?
Jane, o Connor toma chá?
Olha, você está me perguntando todas essas perguntas aleatórias!
O Connor faz chá antes de ir pra cama?
Nós dois fazemos! É calmante.
Jane. Ele faz chá quando está andando pela casa?
Essa é a impressão que os Forenses acharam no copo de Connor Mackenzie,
e essa é da casa de Sydney.
Elas combinam?
Só estou esperando a papelada. - Bom trabalho.
Leve-o lá embaixo e fiche ele.
Acabei de falar com Elle Shipley.
Ela disse que Connor Mackenzie andava à noite quando namorava com ela também.
Ele levantava, lavava a louça, e depois colocava tudo de volta
na ordem errada. O que você está dizendo?
Sydney disse que ela sentiu que o estuprador
não sabia que ela estava lá.
E que tipo de estuprador faz chá e reorganiza toda a cozinha assim?
Você está dizendo que ele andava à noite?
- Estou dizendo que é possível que sim. - Você está de brincadeira comigo? "Sexônia"?
Vamos lá, ele dirigiu por cinco blocos.
Dirigir enquanto dorme é raro, eu sei, mas pode acontecer.
Às vezes eles até dirigem para lugares familiares. Dirigir enquanto dorme?
Sim. Eu acho que Connor Mackenzie levantou, pegou suas chaves,
dirigiu para a casa da sua antiga namorada e transou com Sydney.
E eu acho que ele dormiu durante toda a coisa.
Olha, drogas e álcool fazem parte também de uma série de casos de "sexônia".
É como uma defesa de bêbado, só que com outro nome.
- E usava como desculpa "ela pediu por isso."
- Existe a ciência para apoiá-lo.
Estudos mostram que pode-se mostrar excitação enquanto dorme.
Alguns juízes também absolveram. E muitos outros condenaram.
Mas a Suprema Corte apoiou a defesa dos sonâmbulos
no julgamento de Kenneth Parks.
Vamos lá, você está falando que o cara dirigiu 23 quilômetros para atacar seus sogros?
Connor Mackenzie não estava agindo estranho porque ele estava sonambulando.
Ele provavelmente surtou pelo fato de que estuprou alguém.
Ugh... Certo, como estamos com o caso do Estuprador de Riverdale?
Entrevistamos novamente os vizinhos e colegas, procurando comerciantes locais.
Basicamente procurando por alguma coisa que nos ligue à última vítima.
Caligra. O diga para esperar lá.
O advogado de Connor Mackenzie.
Então, nós conversamos com 11 empreiteiros que estavam trabalhando
em um raio de 3 blocos de distância das vítimas nos dias em que foram atacadas.
Então nós temos dois paisagistas, um encanador, e um eletricista.
Dois carpinteiros, um pintor...
Dois telhadores, um instalador de calhas,
e uma empresa de limpadores de janela. Esse cara gosta de assistir suas vítimas,
então eu acho que ele não trabalha dentro das casas.
Certo, vamos cortar o encanador e o eletricista.
Se ele gosta de bichos de pelúcia, ele gosta de olhar pra baixo.
Então a menos que ele seja um podador de árvores, isso elimina os paisagistas.
Espera. Não podemos eliminar esse cara -
o especialista em telhados.
Então, 7 trabalhadores.
Um deles deve ter "estuprador" em sua ficha.
Nós devíamos ajudar a vítima,
não o homem que a agrediu.
Eu só estou tentando achar sentindo pro que aconteceu com ela.
Ah, então o estuprador não fez nada de errado? Isso foi, um trágico acidente?
Nesse caso, talvez seja.
Você contou à esposa do Connor sobre sua teoria do sonambulismo?
Claro que não.
Embora eu tenha perguntado sobre seu sonambulismo quando conversamos.
Isso deu a ideia. O advogado dele está indo à defesa da "sexônia".
Ele está transferindo Connor para o St. Stephen para um estudo do sono.
- Um caminho a percorrer, parceiro. - Isso pode ser uma defesa válida.
Isso quem decide é o tribunal.
Ah, e seu amigo Dr. McCray está supervisionando o teste
da defesa.
- Daniella? - O hospital disse que eu te encontraria aqui.
Você está um pouco mal vestida para ser minha parceira.
Por que você está supervisionando
o estudo do sono de Connor Mackenzie? Só estou tentando ajudar.
Você pode parar de interferir nos meus casos!
Eu estou tentando te apoiar.
Eu preciso que você largue esse estudo.
Ou o que? Vai me dar um tapa na cara?
Isso foi errado, e você só estava tentando destruir meu parceiro.
- Seu parceiro é instável. - Eu não preciso de você
me protegendo, Sean.
Eu quero você fora da minha vida.
Bem, seu pedido está concedido. Estou deixando o hospital.
- Você está o que? - Eu peguei uma vaga
na Faculdade Médica do Colorado.
- Quando você está indo embora? - Em duas semanas.
Minha esposa está perplexa.
Nós dois amamos esquiar.
Bem, apesar de tudo, Sean, te desejo tudo de bom.
Desejo mesmo.
Se você me der licença.
Aidan!
Você não pode viver nessa sala, Aidan. Nós precisamos dela para as testemunhas.
Eu gosto daqui.
Foi feita para confortar pessoas.
Eu me sinto confortado.
Tem algo de errado com seu apartamento?
Está tudo bem, eu só... não posso dormir lá.
Certo.
Você sabe, se você estava tão preocupada comigo, por que apenas não me perguntou
como eu estava? Você teria mentido.
Provavelmente, mas você podia ter perguntado de qualquer jeito.
Fui eu que pedi para a Daniella ficar de olho em você,
porque eu fiquei com medo de que a Crimes Psiquiátricos pudesse ser sua última parada.
Você é muito imprevisível para a Tática, você se irritou muito com a Homicícios...
Não esqueça a Gangues e Armas, eles acham que eu roubo no pôquer.
Olha, eu sei que você nunca admitirá que tem um problema,
mas você tem.
Você é um homem difícil de ajudar.
Você não iria a um psiquiatra, então eu achei um para vir a você.
Eu estou bem. Você não devia ter se incomodado.
Acontece que eu acredito que vale a pena. Você é bom
no que faz.
Então apenas... me deixe fazer.
Você sabe da ironia em tudo isso...
você faz isso bem melhor com ela.
Saia da minha casa!
- O que está acontecendo? - Natal na Crimes Sexuais.
O Estuprador de Riverdale conheceu um taco de beisebol. E o melhor é
que ele deixou sua câmera. Nós estávamos certos. Ele estava filmando seus estupros.
- A garota está bem? - Ela o perseguiu
sozinha, sem nenhum arranhão. Acontece que ela é
uma campeã nacional de triatlo. Acho que ele pegou a boneca errada
para brincar. Bem ali, meu protetor de tela.
Boom! Isso tinha que doer.
E deixar uma contusão e tanto.
Gostaria de saber se algum dos nossos empreiteiros estão trabalhando nas proximidades.
Ouviu isso?
Sim.
Esse cara gosta de estar no alto, olhando para sua presa.
Assistindo-as indo e voltando, para ver quais delas moram sozinhas.
Com licença.
Eu sou o Detetive Aidan Black, Polícia.
Houve um assalto em uma casa nessa rua
noite passada. Queria saber se você viu alguma coisa
fora do normal? Eu não. E você, Mike?
Não, eu não vi nada.
Ei, Al!
Você viu alguma coisa estranha por aqui ontem? Alguém foi atacado. Não, nada.
Nossa. O que aconteceu com o rosto dele?
Ele disse que aconteceu nessa manhã, na madeireira.
- Aonde você conseguiu esse machucado, Al? - Algumas telhas caíram em mim.
Você se importaria de vir aqui por um segundo? Eu só queria te fazer algumas perguntas.
- Pare! Polícia!
Levanta! Levanta!
Pro chão! Não se mova, imbecil!
Mãos pra trás!
♪ And I will long look ♪
♪ To the churning sea ♪
♪ This call to arms ♪
♪ Means wrap them ♪
♪ Around the first person you see ♪
♪ Dandelions in bullet holes ♪
♪ We stand in our civilian clothes ♪
♪ On blankets laid out on a lawn ♪
♪ Clouds of rain will all move on ♪
♪ And when the mist clears we will see ♪
♪ Both of our names on a marquee ♪
♪ Across the ocean the same day ♪
♪ And then washed ashore ♪
♪ A block away ♪
Eu conheci uma mulher essa semana.
Ela é... inteligente, dirigida, e incrivelmente sozinha.
E eu ficava pensando, eu sou como ela.
Eu não quero mais ser sozinho.
Certo, então o que você quer?
Conexão
Para segurar e ser segurado.
Uma criança.
Seu filho.
Eu nunca deveria ter desistido dele.
Mas eu era a "boa garota".
Eu fiz o que me foi dito.
Sim.
É isso que eu faço. Eu ignoro meus instintos,
então faço coisas que me arrependo.
Vá em frente.
Eu passei 2 anos da minha vida com um homem que eu nem conhecia.
- Dr. McCray? - Ele interferiu nos meus casos, na minha vida.
Ele é casado.
E tudo dentro de mim estava gritando,
"Esse não é um homem bom", mas eu não ouvi.
O que seu intestino está dizendo agora?
Que eu não deveria ter ouvido a Caligra.
Que eu deveria ter acreditado no Aidan.
Que eu estraguei tudo.
Que eu realmente estraguei tudo.
Sync by No1 www.addic7ed.com