1 00:00:00,111 --> 00:00:01,523 Anteriormente em Cracked... 2 00:00:01,554 --> 00:00:04,274 Me mantenha atualizada sobre o comportamento de Aidan. 3 00:00:04,342 --> 00:00:05,714 Você tem passado muitas noites aqui. 4 00:00:05,727 --> 00:00:07,109 Você tem dormido? 5 00:00:07,177 --> 00:00:10,880 Você atirou num homem doente no ônibus escolar ano passado, e um garoto foi... 6 00:00:10,948 --> 00:00:12,804 Eu sei. 7 00:00:12,817 --> 00:00:14,684 O legista não teve escolha a não ser chamar um inquérito. 8 00:00:14,752 --> 00:00:17,520 Qual sua opinião sobre o estado mental do Detetive Black? 9 00:00:17,588 --> 00:00:19,522 Eu acredito que o Detetive Black sofre de uma combinação 10 00:00:19,590 --> 00:00:22,991 de condições, incluindo Stress Pós-Traumático, Ansiedade, 11 00:00:23,059 --> 00:00:25,160 e tendências antissociais. 12 00:00:26,930 --> 00:00:29,297 Você é um filho da mãe! 13 00:00:29,365 --> 00:00:33,134 O que a Dra. Ridley disse sobre o Detetive Black? 14 00:00:33,202 --> 00:00:37,038 Ela me mantinha informada sobre o estado psicológico de Aidan. 15 00:00:39,007 --> 00:00:41,241 - Aidan. - Aidan, espere! 16 00:00:45,080 --> 00:00:48,883 Nenhum policial entra numa situação esperando que resulte em morte. 17 00:00:48,951 --> 00:00:51,853 Essa e a pior coisa que pode acontecer, porque... 18 00:00:51,920 --> 00:00:54,521 você terá que viver com isso o resto da vida. 19 00:01:56,748 --> 00:01:59,682 ♪ 20 00:02:02,485 --> 00:02:06,022 ♪ I got out of bed today ♪ 21 00:02:06,089 --> 00:02:08,024 ♪ Swear to God, couldn't see my face ♪ 22 00:02:08,091 --> 00:02:11,527 ♪ I got out of bed today ♪ 23 00:02:11,595 --> 00:02:13,728 ♪ Staring at a ghost ♪ 24 00:02:13,796 --> 00:02:16,531 ♪ Oh have you seen my ghost ♪ 25 00:02:16,599 --> 00:02:19,367 ♪ Seen my ghost, seen my ghost ♪ 26 00:02:19,435 --> 00:02:22,103 ♪ Oh have you seen my ghost ♪ 27 00:02:22,171 --> 00:02:24,973 ♪ Staring at the ground ♪ 28 00:02:25,041 --> 00:02:28,877 ♪ Nah nah nah nah nah nah nah ♪ 29 00:02:28,902 --> 00:02:32,973 Sync by No1 www.addic7ed.com 30 00:02:32,996 --> 00:02:35,549 É o primeiro mandamento - você deve sempre cuidar do seu parceiro. 31 00:02:35,617 --> 00:02:39,286 Você não trai seus segredos, e você certamente não o delata. 32 00:02:39,353 --> 00:02:43,023 Sua vida depende desse vínculo absoluto de confiança. 33 00:02:43,091 --> 00:02:46,759 E você o quebrou. Vá em frente. 34 00:02:46,827 --> 00:02:48,895 Eu era nova, a Unidade era nova. 35 00:02:48,963 --> 00:02:51,798 A Inspetora Caligra precisava se manter informada sobre o estado mental de Aidan. 36 00:02:51,865 --> 00:02:55,034 Ele é instável - ela só estava tentando protejer a Unidade. 37 00:02:55,102 --> 00:02:57,036 E você? 38 00:02:57,104 --> 00:03:02,007 Ele era... Ele é imprevisível. 39 00:03:02,075 --> 00:03:05,410 Mas muito inteligente. 40 00:03:05,478 --> 00:03:08,814 E muito sozinho. 41 00:03:08,881 --> 00:03:12,751 E agora eu o trai, então acredito que está mais sozinho ainda. 42 00:03:17,523 --> 00:03:20,858 Você disse que estava tentando protegê-lo. 43 00:03:20,926 --> 00:03:23,027 Mas essa não é toda a história aqui, não é? 44 00:03:23,095 --> 00:03:26,230 Eu sabia que isso era errado. Eu estava com medo. 45 00:03:26,297 --> 00:03:29,133 Estava com medo do quê? 46 00:03:29,200 --> 00:03:32,003 De perder a Unidade. Deixar todos decepcionados. 47 00:03:32,070 --> 00:03:34,004 E? 48 00:03:34,071 --> 00:03:40,910 Talvez... Eu estava tentando afastá-lo. 49 00:03:40,978 --> 00:03:44,781 Talvez eu estava com medo dessa proximidade. 50 00:03:44,849 --> 00:03:47,416 Então agora eu sou uma covarde assim como uma traidora. 51 00:03:47,484 --> 00:03:50,986 Eu não sei quanto a covardia. Você está encarando uma difícil verdade. 52 00:03:51,054 --> 00:03:53,122 Não há nada de covarde nisso. 53 00:03:53,190 --> 00:03:58,661 Certo, então me diga... Como posso fazer isso? 54 00:03:58,728 --> 00:04:02,031 Como eu passo por aquela porta e o enfrento? 55 00:04:13,643 --> 00:04:16,311 Eles estão todos lá embaixo nos Crimes Sexuais. Você devia se juntar a eles. 56 00:04:16,379 --> 00:04:18,118 Crimes Sexuais? 57 00:04:18,131 --> 00:04:19,881 O Estuprador de Riverdale atacou novamente ontem à noite. 58 00:04:19,948 --> 00:04:22,583 Estão todos a bordo até nós encontrarmos ele. 59 00:04:22,651 --> 00:04:24,040 Você acha que tem alguém com comportamento aberrante envolvido? 60 00:04:24,053 --> 00:04:25,452 Mais do que o normal, quer dizer. 61 00:04:25,520 --> 00:04:28,422 Eu faço, e nós precisamos explorar todos os ângulos. 62 00:04:28,490 --> 00:04:30,857 Como vocês estão? Está tudo certo por aqui? 63 00:04:30,925 --> 00:04:34,828 - Na verdade não. - Aidan pode superar isso, Daniella. 64 00:04:34,896 --> 00:04:38,231 Enquanto isso, temos trabalho a fazer. 65 00:05:26,211 --> 00:05:28,177 Minha irmã mora em Riverdale. 66 00:05:28,246 --> 00:05:30,280 Agora ela está com medo de sair à noite. 67 00:05:30,314 --> 00:05:34,083 Dra. Ridley. Eu sou Roz Cabrera. Esse é Sam Parkes. 68 00:05:34,118 --> 00:05:36,386 Daniella. 69 00:05:36,487 --> 00:05:39,822 Nós estamos atrás desse cara a um tempo, então nós apreciamos a inteligência extra. 70 00:05:39,923 --> 00:05:43,259 A agressão sexual de ontem à noite foi a 4ª nesses últimos 3 meses. 71 00:05:43,293 --> 00:05:45,927 Duas nos últimos 10 dias. Ele está acelerando. 72 00:05:45,995 --> 00:05:48,697 Cada agressão ocorreu enquanto as mulheres estavam dormindo em suas camas. 73 00:05:48,765 --> 00:05:51,500 - Todas as vítimas moram sozinhas? - O procedimento é sempre o mesmo: 74 00:05:51,568 --> 00:05:54,737 Entrada na casa forçada, penetração vaginal. 75 00:05:54,804 --> 00:05:57,373 Ele usa luvas e uma balaclava. Sem DNA, 76 00:05:57,440 --> 00:05:59,741 sem impressões digitais. Ele usa preservativo? 77 00:05:59,808 --> 00:06:01,431 Muitos estupradores fazem isso hoje em dia. Quer dizer, eles 78 00:06:01,444 --> 00:06:03,077 assistem programas forenses como todos nós. 79 00:06:03,145 --> 00:06:05,079 Mas esse não. 80 00:06:05,147 --> 00:06:07,782 Não há rastros de lubrificante ou espermicida 81 00:06:07,849 --> 00:06:10,551 no kit de estupro. Ele não ejacula? Alguns não. 82 00:06:10,619 --> 00:06:14,188 Se esses caras tivessem com a fiação certa, eles não seriam predadores sexuais. 83 00:06:14,256 --> 00:06:17,691 Falando de fiação defeituosa, o que há com o ursinho de pelúcia? 84 00:06:24,432 --> 00:06:27,967 Caligra mencionou desvio. Eu acho que é isso que ela quis dizer. 85 00:06:28,035 --> 00:06:30,936 Esses animaizinhos foram deixados atrás de todas as 4 cenas? - Mm-hmmm. 86 00:06:31,004 --> 00:06:34,873 Diferentes animais, mas sim. Você tem algum criminoso sexual 87 00:06:34,941 --> 00:06:37,610 no banco de dados da ViCLAS que traz seus brinquedos pro trabalho? 88 00:06:37,678 --> 00:06:41,180 - Nenhum que nós possamos encontrar. - Pode ser um jogo de publicidade. 89 00:06:41,247 --> 00:06:43,949 Então ele falhou. Nós retemos os brinquedos da imprensa. 90 00:06:44,017 --> 00:06:47,251 - E essa abertura? - Tem uma abertura em todas as cenas. 91 00:06:47,320 --> 00:06:50,588 - Acha que ele tem uma em casa como troféu? - Os brinquedos já são. 92 00:06:50,656 --> 00:06:53,358 Um troféu pertenceria à sua vítima. 93 00:06:53,426 --> 00:06:55,393 Se você me der licença... 94 00:06:57,963 --> 00:07:00,298 Que fetiche é esse em que as pessoas se vestem como coelhos 95 00:07:00,366 --> 00:07:02,333 e fazem sexo? 96 00:07:02,400 --> 00:07:04,535 Essas pessoas são chamadas de "peludas". 97 00:07:04,602 --> 00:07:06,537 Então são maníacos. 98 00:07:06,604 --> 00:07:11,642 Para eles, animais estufados são objetos de fetiche. Certo. 99 00:07:11,710 --> 00:07:14,545 Isso poderia ser uma série de coisas. 100 00:07:14,612 --> 00:07:17,715 Questões de desenvolvimento, onde ele acha que os ursos são seus amigos... 101 00:07:17,782 --> 00:07:20,016 Pelo menos eles não o esfaqueariam pelas costas. 102 00:07:20,084 --> 00:07:23,253 Aidan, eles nos pediram pra criarmos um perfil. Podemos apenas manter isso? 103 00:07:23,321 --> 00:07:25,322 Certo. 104 00:07:25,389 --> 00:07:28,825 Nosso cara é inteligente o suficiente para cometer 4 estupros e não ser pego. 105 00:07:28,893 --> 00:07:31,094 Talvez ele não seja desviado, talvez ele seja apenas sortudo. 106 00:07:31,162 --> 00:07:33,897 Ou ele é um organizado e perverso criminoso que calcula todos seus movimentos. 107 00:07:33,965 --> 00:07:37,333 Ele é um solitário! - Ele é um predador! E ele te tem pensando exatamente o que ele quer que você pense. 108 00:07:37,400 --> 00:07:40,970 Aidan, Caligra está preocupada com você, 109 00:07:41,037 --> 00:07:43,672 Ok? Ela me pediu para ficar de olho em você. 110 00:07:43,740 --> 00:07:46,508 Eu fiz isso pela Unidade no início, e então eu fiz isso por você. 111 00:07:46,576 --> 00:07:49,879 Por mim? Então a facada nas minhas costas foi um presente embrulhado? 112 00:07:51,347 --> 00:07:55,683 Se você tinha algo a dizer sobre como eu faço meu trabalho, 113 00:07:55,751 --> 00:07:58,753 você deveria ter dito isso pra mim. 114 00:07:58,820 --> 00:08:01,455 Certo. 115 00:08:01,523 --> 00:08:03,624 Então, eu sinto muito. 116 00:08:05,227 --> 00:08:08,796 Aidan, eu realmente sinto muito. 117 00:08:08,864 --> 00:08:12,600 Eu não posso mais fazer isso. 118 00:08:34,988 --> 00:08:37,824 Apenas a pessoa que eu estava procurando. Eu quero me separar, Aidan... 119 00:08:37,892 --> 00:08:40,526 Olha, eu não consigo focar em pegar esse estuprador se toda vez que eu olho pra ela 120 00:08:40,593 --> 00:08:42,995 meu intestino agita. Uma separação irá impactar toda a Unidade. 121 00:08:43,063 --> 00:08:46,132 Então será uma gritaria entre policiais no meio da cena do crime. 122 00:08:46,199 --> 00:08:49,368 Você sabe que eu te valorizo, Aidan, e eu estou disposta a cortar-lhe um monte de folgas, 123 00:08:49,436 --> 00:08:52,071 mas a minha boa vontade não é infinita. Com todo o respeito, 124 00:08:52,139 --> 00:08:56,007 você quebrou, você terá que consertar. 125 00:09:04,783 --> 00:09:06,784 Tudo certo. Pessoas estão assustadas 126 00:09:06,852 --> 00:09:09,054 e eles estão com raiva e eles querem esse cara preso. 127 00:09:09,121 --> 00:09:13,357 Eu quero todos os meus detetives melhores do que nunca, não lidando 128 00:09:13,425 --> 00:09:15,492 com conflitos internos na Unidade. Amém a isso. 129 00:09:15,560 --> 00:09:18,195 Até novas ordens, Aidan, você está em parceria com Leo. 130 00:09:18,263 --> 00:09:20,496 Poppy, você com Daniella. Quê? 131 00:09:20,564 --> 00:09:24,533 Não nos puna por causa dos problemas deles! Você acha que é uma punição ser meu parceiro? 132 00:09:24,601 --> 00:09:27,736 Eu não preciso que as palavras que eu digo em privado acabem em algum relatório. 133 00:09:27,804 --> 00:09:29,527 Inspetora, olhe. Poppy e eu, nós trabalhamos bem juntas. 134 00:09:29,540 --> 00:09:31,274 Por que mexer com uma coisa boa? 135 00:09:31,342 --> 00:09:33,209 Irei considerar a troca de volta 136 00:09:33,277 --> 00:09:35,945 quando as coisas se acalmarem. Voltem ao trabalho. 137 00:09:39,682 --> 00:09:41,649 Talvez eu irei crescer em você. 138 00:09:45,288 --> 00:09:47,956 Ele... ele era forte. 139 00:09:48,024 --> 00:09:53,294 Quer dizer, eu malho, mas eu só... Ele era tão... 140 00:09:53,362 --> 00:09:54,962 Você é uma enfermeira no West General? 141 00:09:56,931 --> 00:10:00,534 Eu trabalho na Emergência... 142 00:10:00,602 --> 00:10:04,071 Eu sou a única que geralmente administra os kits de estupro. 143 00:10:04,139 --> 00:10:08,341 Eu preciso que você me leve de volta à noite passada. 144 00:10:08,409 --> 00:10:12,178 Ajudaria muito se você pudesse visualizar seu ataque. 145 00:10:14,148 --> 00:10:19,486 Ele usava uma máscara de esqui, mas eu poderia dizer que ele era branco. 146 00:10:19,553 --> 00:10:21,654 Que mais? 147 00:10:21,722 --> 00:10:30,295 Ele tinha... jeans escuros e um... um... um suéter. 148 00:10:30,363 --> 00:10:33,065 Marrom escuro, eu acho. 149 00:10:33,133 --> 00:10:35,834 E ele usava luvas. Que tipo de luvas? 150 00:10:37,437 --> 00:10:41,005 - Eu não sei. - Está tudo bem. 151 00:10:41,073 --> 00:10:43,341 Chegaremos aos detalhes mais tarde. 152 00:10:43,409 --> 00:10:45,343 Vamos voltar para a noite passada. 153 00:10:45,411 --> 00:10:48,646 Ele falou comigo. 154 00:10:48,713 --> 00:10:53,551 Era mais como se ele estivesse coaxando, ele estava tentando disfarçar sua voz. 155 00:10:53,618 --> 00:10:55,520 O que ele disse? 156 00:10:55,587 --> 00:11:00,723 Ele disse... que estava me observando, 157 00:11:00,791 --> 00:11:04,594 que eu era sua bonequinha perfeita. 158 00:11:04,662 --> 00:11:10,900 Quando terminou, ele colocou sua boca perto do meu ouvido e, um... 159 00:11:10,968 --> 00:11:14,970 ele disse "Não espie." 160 00:11:15,038 --> 00:11:21,277 Então... então ele pegou minhas mãos e as pressionou sobre meus olhos. 161 00:11:21,344 --> 00:11:24,113 Você olhou, afinal? 162 00:11:27,250 --> 00:11:29,951 Eu o vi pegar um dos bichos de pelúcia. 163 00:11:31,987 --> 00:11:34,489 Olha, eu sei que você preferiria estar trabalhando com o Leo, 164 00:11:34,557 --> 00:11:36,558 mas por favor não faça isso em uma entrevista novamente. 165 00:11:36,625 --> 00:11:39,927 Nós resolvemos crimes com a ajuda de detalhes. As luvas podem ter sido importantes. 166 00:11:39,995 --> 00:11:43,798 E se você confiou em mim pra fazer meu trabalho, você teria me ouvido perguntar sobre eles. 167 00:11:43,865 --> 00:11:47,033 Isso é ótimo. O Estuprador de Riverdale nunca falou antes. 168 00:11:47,102 --> 00:11:49,669 - Talvez ele esteja cada vez mais confiante. - Ele a chamou de boneca. 169 00:11:49,737 --> 00:11:51,605 Você acha que tem ligação com os brinquedos que ele traz? 170 00:11:51,672 --> 00:11:53,873 Bem, ele parece gostar de mulheres baixas com cabelos escuros. 171 00:11:53,941 --> 00:11:55,547 Ah ótimo, eu sou do tipo dele. 172 00:11:55,560 --> 00:11:57,177 Uh-huh, você está certa se essa for a faixa de preferência dele. 173 00:11:57,245 --> 00:11:59,313 Talvez ele use os animais de pelúcia 174 00:11:59,380 --> 00:12:01,581 para recriar seu quarto de infância. 175 00:12:01,648 --> 00:12:03,916 Se os brinquedos não o observam, ele não pode levantar? 176 00:12:03,984 --> 00:12:07,019 Não, ele disse a Kate que ele estava olhando ela, então nós sabemos que ele prende suas vítimas... 177 00:12:07,087 --> 00:12:10,456 Elas sempre estavam sozinhas em casa. Então ele é o observador e o observado? 178 00:12:10,524 --> 00:12:12,425 Se ele gosta tanto de assistir, 179 00:12:12,493 --> 00:12:14,960 era só ter filmado os estupros para que ele pudesse revivê-los? 180 00:12:15,028 --> 00:12:17,529 Algumas pessoas só podem finalizar em privado. 181 00:12:17,597 --> 00:12:21,366 - Os brinquedos que ele levou com ele. - Eles eram câmeras. 182 00:12:27,140 --> 00:12:29,407 Interrogando as testemunhas? 183 00:12:29,475 --> 00:12:34,211 Nós achamos que o estuprador está filmando os ataques usando uma câmera 184 00:12:34,279 --> 00:12:36,947 dentro dos bichos de pelúcia. 185 00:12:39,117 --> 00:12:42,085 É, isso faz sentido. Alguma sorte na procura dos novos? 186 00:12:42,154 --> 00:12:45,623 Não. Eles são todos parecidos. Importados da China, 187 00:12:45,690 --> 00:12:48,358 vendidos para as lojas, em seguida distribuídos em todo o país. 188 00:12:48,425 --> 00:12:50,593 Nada de diferente sobre eles. 189 00:12:50,661 --> 00:12:52,595 Parkes e eu estivemos conferindo 190 00:12:52,663 --> 00:12:54,664 os pacientes de Kate Fincher e os colegas de trabalho no hospital, 191 00:12:54,731 --> 00:12:56,404 procurando ligações com as outras vítimas. 192 00:12:56,417 --> 00:12:58,100 Vocês acharam alguma coisa? 193 00:12:58,169 --> 00:13:02,138 Até agora não. Onde ela está com os perfis? 194 00:13:02,206 --> 00:13:04,106 Bem, a sexualidade humana, é complicada. 195 00:13:04,174 --> 00:13:06,708 Não é um tamanho único. Fale-me sobre isso. 196 00:13:06,776 --> 00:13:09,844 Certo. Ele disse a Kate Fincher que ele estava observando-a. 197 00:13:09,912 --> 00:13:13,215 Observando-a - por um bom tempo. 198 00:13:13,283 --> 00:13:17,752 Certo, então sabemos que ele prende suas vítimas para ter certeza de que elas estão sozinhas... 199 00:13:17,820 --> 00:13:21,589 Ele as escolhe, as estuda. Se apaixona por elas? 200 00:13:21,657 --> 00:13:23,691 Talvez ele trabalhe na rua delas. 201 00:13:23,758 --> 00:13:25,893 Crimes Sexuais têm ido em todas as companhias de gás, cabo 202 00:13:25,960 --> 00:13:29,830 e telefone na área. Talvez ele seja mais transitório? 203 00:13:29,898 --> 00:13:31,999 Ela disse que ele é um solitário. 204 00:13:32,067 --> 00:13:34,535 Ok, espera. É a segunda vez que você chamou a Daniella de "ela". 205 00:13:34,603 --> 00:13:37,170 Você tem algum problema em dizer o nome dela? 206 00:13:37,238 --> 00:13:40,940 Olha, só estou dizendo. 207 00:13:49,850 --> 00:13:51,984 Número 15. 208 00:13:52,052 --> 00:13:55,887 Me desculpa, eu preciso ser atendida 209 00:13:55,955 --> 00:13:57,623 agora. Você só terá que pegar um número. 210 00:13:57,691 --> 00:13:59,891 Eu tenho um número. Eu preciso ser atendida imediatamente. 211 00:13:59,959 --> 00:14:03,128 - Você está bem, minha senhora? - Eu acho que não. 212 00:14:03,196 --> 00:14:04,830 Certo, bem, 213 00:14:04,897 --> 00:14:08,233 se você simplesmente sentar-se, nós estaremos bem com você. 214 00:14:10,202 --> 00:14:12,203 Minha senhora, você pode por favor simplesmente sentar-se? 215 00:14:14,306 --> 00:14:16,241 Eu fui estuprada. 216 00:14:16,308 --> 00:14:18,175 Desculpa? 217 00:14:18,244 --> 00:14:22,447 Eu fui estuprada. 218 00:14:29,038 --> 00:14:32,574 Sydney Reid. Entrou no St. Stephen e alegou que foi estuprada duas noites atrás. 219 00:14:32,641 --> 00:14:36,244 - E ela não relatou isso até agora? - Aparentemente ela tinha trabalho pra fazer. 220 00:14:36,311 --> 00:14:38,312 Ou ela estava em choque. 221 00:14:38,381 --> 00:14:40,587 Sem sinais de violência, sem hematomas ou cortes... 222 00:14:40,600 --> 00:14:42,817 rastros de sêmen? 223 00:14:42,885 --> 00:14:45,754 Isso não soa como o nosso estuprador. 224 00:14:45,821 --> 00:14:48,321 Eu sei que foi o Estuprador de Riverdale. 225 00:14:48,390 --> 00:14:50,691 Você leu sobre ele nos jornais? 226 00:14:50,759 --> 00:14:52,693 Sim, houveram mais três, certo? 227 00:14:52,761 --> 00:14:55,396 Ou... quatro. 228 00:14:55,463 --> 00:14:58,866 Eu sei que mulheres são estupradas todo dia, 229 00:14:58,933 --> 00:15:01,368 mas não por um homem em uma máscara de esqui, 230 00:15:01,436 --> 00:15:03,836 e não quando eles sobem na sua própria cama. 231 00:15:03,904 --> 00:15:07,306 Existe alguém na sua vida, um colega de trabalho talvez, 232 00:15:07,374 --> 00:15:10,476 ou um vizinho, que lhe deu um sentimento ruim? 233 00:15:10,544 --> 00:15:13,813 A maioria das agressões sexuais são cometidas por alguém 234 00:15:13,881 --> 00:15:15,882 - as vítimas sabem. - Não. 235 00:15:15,949 --> 00:15:19,018 Por favor não me chame assim. Vítima. 236 00:15:19,085 --> 00:15:25,791 Sydney, eu preciso que você me leve de volta à noite de anteontem. 237 00:15:25,858 --> 00:15:30,928 Você pode me dizer o que aconteceu? 238 00:15:30,995 --> 00:15:33,196 Eu estava em casa, 239 00:15:33,264 --> 00:15:36,934 trabalhando em uma apresentação. Eu sou diretora de marketing 240 00:15:37,001 --> 00:15:39,703 em uma nova empresa de energia solar. Eu estava tensa, 241 00:15:39,771 --> 00:15:45,174 então tomei um comprimido e adormeci por volta da meia-noite. 242 00:15:49,246 --> 00:15:51,113 Eu não acho que serei capaz de fazer isso. 243 00:15:51,181 --> 00:15:54,584 Sydney, isso é realmente importante. 244 00:15:57,721 --> 00:16:01,423 Quando eu acordei, ele estava em cima de mim. 245 00:16:01,491 --> 00:16:03,859 E eu acho que meu comprimido realmente funcionou, 246 00:16:03,927 --> 00:16:07,362 porque ele tinha puxado meu cobertor e levantado minha camisa, 247 00:16:07,430 --> 00:16:10,766 e eu tinha dormido. 248 00:16:12,735 --> 00:16:15,603 Você pode visualizá-lo pra mim? 249 00:16:17,973 --> 00:16:21,742 Não, estava escuro. 250 00:16:21,810 --> 00:16:25,580 Não. Ele estava usando uma máscara. 251 00:16:25,647 --> 00:16:32,819 Eu só me lembro... tentando ficar realmente, realmente, realmente imóvel. 252 00:16:34,889 --> 00:16:37,657 Ele deixou minha cozinha uma bagunça. 253 00:16:37,725 --> 00:16:40,360 Eu não sei o que ele estava fazendo lá. Eu não parei 254 00:16:40,427 --> 00:16:44,163 para conferir. Eu apenas... arrumei minha mala 255 00:16:44,231 --> 00:16:47,867 e fui pra um hotel, porque eu tinha minha apresentação 256 00:16:47,934 --> 00:16:49,757 e eu só queria manter as coisas no lugar. 257 00:16:49,770 --> 00:16:51,604 Você não foi pra casa desde então? 258 00:16:51,671 --> 00:16:53,205 Não. 259 00:16:53,272 --> 00:16:57,476 Isso é bom, significa que a cena do crime não foi tocada. 260 00:17:00,947 --> 00:17:05,049 - Esse cara ejaculou - nosso cara não. - Primeira vez pra tudo. 261 00:17:05,117 --> 00:17:08,419 - Sem ursos de pelúcia. - Talvez ele esteja crescendo. 262 00:17:08,487 --> 00:17:11,288 Ou mudando seus métodos. Olá, rapazes. 263 00:17:11,356 --> 00:17:13,290 Ei. Não temos DNA. 264 00:17:13,358 --> 00:17:15,326 Eu ouvi. E assim muitas impressões. 265 00:17:15,394 --> 00:17:18,095 Sem sinal de entrada forçada. A vítima diz que estava trancada, 266 00:17:18,163 --> 00:17:20,130 por isso ou ela está errada ou ele veio com um chave. 267 00:17:20,197 --> 00:17:22,966 O que vocês fazem disso? 268 00:17:23,034 --> 00:17:25,301 Mesmas impressões da maçaneta e corrimão. 269 00:17:25,369 --> 00:17:27,303 - Ele fez chá? - Chá de hortelã. 270 00:17:27,371 --> 00:17:30,273 Então ele entra na casa de uma mulher estranha, faz chá, 271 00:17:30,341 --> 00:17:32,375 então sobe as escadas e a estupra? 272 00:17:32,443 --> 00:17:34,778 E faz uma bizarra bagunça enquanto fazia. Olha isso aqui. 273 00:17:34,846 --> 00:17:38,447 Ele tem pratos no fogão, uma caixa de leite na máquina de lavar louça, 274 00:17:38,515 --> 00:17:42,018 e o liquidificador no freezer. Esse não é o nosso cara. 275 00:17:42,085 --> 00:17:45,120 Nós temos dois estupradores. 276 00:17:53,763 --> 00:17:57,666 Essa técnica é chamada memória guiada. 277 00:17:57,733 --> 00:18:01,102 Você envolverá todos os cinco dos seus sentidos 278 00:18:01,170 --> 00:18:04,338 para te ajudar a recriar aquela noite. 279 00:18:04,406 --> 00:18:07,875 - Talvez eu queira esquecer. - Você ficará bem. 280 00:18:07,943 --> 00:18:10,110 Você está segura agora. Nós estamos aqui. 281 00:18:10,178 --> 00:18:14,982 Quero que você foque na minha voz e feche seus olhos. 282 00:18:17,919 --> 00:18:23,457 Vamos começar com o momento logo antes de você ir pra cama. 283 00:18:23,524 --> 00:18:26,125 Como, quando escovei meus dentes? 284 00:18:26,193 --> 00:18:35,468 Claro, apenas foque nas texturas, sabores, cheiros... 285 00:18:35,535 --> 00:18:39,871 Certo... Há pasta de dentes de menta. 286 00:18:41,641 --> 00:18:45,577 Eu pude sentir o azulejo frio nos meus pés descalços. 287 00:18:47,647 --> 00:18:52,784 Então fui pra cama e puxei o edredom muito apertado. 288 00:18:52,852 --> 00:18:57,054 Eu tive um sonho. Conte-me sobre o sonho. 289 00:18:57,122 --> 00:18:59,624 Eu estava no fundo de um barco. 290 00:18:59,691 --> 00:19:06,931 Havia uma tempestade, as ondas estavam balançando-me e me empurrando... 291 00:19:12,336 --> 00:19:15,772 Então eu acordei. 292 00:19:15,840 --> 00:19:18,908 Ele estava em cima de mim. 293 00:19:18,976 --> 00:19:23,312 Ele estava respirando na minha cara. 294 00:19:23,380 --> 00:19:25,248 Eu pude sentir que ele não havia feito a barba. 295 00:19:26,884 --> 00:19:28,517 Você sentiu uma barba por fazer? 296 00:19:31,454 --> 00:19:33,488 Ele não estava usando máscara. 297 00:19:33,556 --> 00:19:35,658 Ele tinha a barba por fazer. 298 00:19:35,725 --> 00:19:40,228 - Você viu o rosto dele? - Não, porque eu estava com os olhos fechados. 299 00:19:40,296 --> 00:19:43,532 - Ele disse alguma coisa? - Não. Mas por que eu não abri meus olhos? 300 00:19:43,599 --> 00:19:46,734 Por que eu os mantive fechados? 301 00:19:46,802 --> 00:19:49,537 Senhor, eu pensei que era tão forte... Eu não conseguia nem gritar, 302 00:19:49,604 --> 00:19:52,406 Eu não lutei, eu não fiz nada, eu só... 303 00:19:52,474 --> 00:19:55,009 - congelei. - Você sobreviveu. 304 00:19:55,077 --> 00:19:57,444 Eu ainda tive aulas de defesa pessoal. 305 00:19:57,512 --> 00:19:59,780 Ele te atacou quando você estava dormindo. 306 00:19:59,847 --> 00:20:02,182 Nada pode te preparar pra isso. 307 00:20:04,418 --> 00:20:07,054 Sydney leu sobre o caso de Riverdale e alguns dos detalhes 308 00:20:07,121 --> 00:20:10,523 se alimentaram em sua memória distorcida. Então ela não foi agredida? 309 00:20:10,591 --> 00:20:13,193 Ela foi, apenas por outra pessoa. 310 00:20:13,260 --> 00:20:16,996 Sem entrada forçada, sem sinais de luta. 311 00:20:17,064 --> 00:20:19,999 Então o que dizer das impressões digitais? Elas não estão no sistema. 312 00:20:20,067 --> 00:20:24,170 Ela não está mentindo. Essa foi uma verdadeira dor que ela experienciou enquanto revivia a agressão. 313 00:20:24,237 --> 00:20:27,073 Ótimo, então entregue o caso para a Crimes Sexuais. 314 00:20:27,140 --> 00:20:30,176 Eles estão lotados por lá. Todos os recursos deles estão dedicados ao caso de Riverdale. 315 00:20:30,243 --> 00:20:32,577 Eu não vejo um ângulo psiquiátrico aqui. 316 00:20:32,644 --> 00:20:34,946 O que dizer sobre o chá e a bizarra bagunça na cozinha? 317 00:20:35,014 --> 00:20:38,083 Está bem aqui. 318 00:20:38,150 --> 00:20:41,152 Ele fez uma xícara de chá, reorganizou o armário, 319 00:20:41,220 --> 00:20:43,822 então subiu as escadas e a estuprou? 320 00:20:43,889 --> 00:20:46,057 Ok. 321 00:20:46,125 --> 00:20:48,759 Fuja com isso até que a Crimes Sexuais esteja liberada. 322 00:20:48,827 --> 00:20:51,528 Vamos torcer para que seja em breve. 323 00:20:51,596 --> 00:20:55,199 Aidan? 324 00:20:57,301 --> 00:20:59,191 Cara, por que você não vai pra casa e dorme um pouco? 325 00:20:59,204 --> 00:21:01,105 Porque isso não irá acontecer. 326 00:21:01,172 --> 00:21:03,906 Você já tentou exercícios de relaxamento, talvez um banho quente 327 00:21:03,974 --> 00:21:07,276 ou malhar até que você esteja cansado? O que você quer, Leo? 328 00:21:07,344 --> 00:21:10,113 Roz e Parkes trouxeram um suspeito. 329 00:21:10,180 --> 00:21:14,817 Eu não sou seu estuprador, Roz, mas eu admiro o trabalho dele. 330 00:21:14,885 --> 00:21:18,320 Lá fora, espalhando medo e caos. 331 00:21:18,388 --> 00:21:21,322 Você estava falando com garotas menores de idade. Eu poderia te prender só por isso. 332 00:21:21,390 --> 00:21:23,524 Meu advogado me tiraria daqui em uma hora. 333 00:21:23,592 --> 00:21:26,561 - Seu mentiroso de aluguel, você quer dizer. - Direi a ele que você mandou um oi. 334 00:21:26,629 --> 00:21:29,364 Gary Lewis, triste carreira sexual. 335 00:21:29,431 --> 00:21:33,635 Nós o pegamos em uma violação de liberdade condicional por conversar com menores em um café. 336 00:21:33,702 --> 00:21:36,570 - Ele está no padrão da vitimologia? - Poderia estar - ele é um hebéfilo. 337 00:21:36,638 --> 00:21:39,173 Ele gosta de meninas adolescentes com corpos infantis. 338 00:21:39,241 --> 00:21:43,010 - Sim, como pequenas bonecas. - Quais os métodos? 339 00:21:43,078 --> 00:21:45,679 Aparece a noite, usa uma máscara de esqui, 340 00:21:45,747 --> 00:21:48,048 agride as meninas quando elas estão sozinhas em casa. 341 00:21:48,116 --> 00:21:52,152 Ele as observa por dias, demarca suas casas. 342 00:21:52,219 --> 00:21:55,054 E ele mora na vizinhança. Bichos de pelúcia? 343 00:21:55,122 --> 00:21:57,257 - Não. - Huh. 344 00:21:57,324 --> 00:21:59,259 Bem, talvez ele esteja mudando seu padrão. 345 00:21:59,326 --> 00:22:01,961 Você sente minha falta, Roz? 346 00:22:02,029 --> 00:22:04,697 É por isso que você continua arranjando essas pequenas visitas? 347 00:22:04,765 --> 00:22:07,667 Você ainda não me contou aonde você estava na noite passada. 348 00:22:07,734 --> 00:22:10,869 Eu estava na Igreja. 349 00:22:10,937 --> 00:22:13,038 Você sabia que eles têm meninas no altar agora? 350 00:22:13,106 --> 00:22:16,275 Eu acho que é melhor eu ter uma conversa com seu padre. 351 00:22:16,342 --> 00:22:18,443 Ele entenderá. 352 00:22:18,511 --> 00:22:20,445 Eu sou como Deus me fez. 353 00:22:20,513 --> 00:22:26,250 O Lupron não está trabalhando, está? 354 00:22:26,318 --> 00:22:29,020 Não é sobre os hormônios com você, é sobre o medo. 355 00:22:29,087 --> 00:22:32,256 - Lupron? - Ele reduz os níveis de testosterona, 356 00:22:32,324 --> 00:22:35,759 supostamente para abafar os impulsos. Nem sempre é eficaz. 357 00:22:35,828 --> 00:22:38,262 Às vezes a dose é muito baixa. 358 00:22:38,330 --> 00:22:41,364 Estou ordenando exames de sangue. Quero conferir seus níveis. 359 00:22:41,432 --> 00:22:43,166 Eles estão dentro do regulamentação, eu te garanto. 360 00:22:43,234 --> 00:22:46,636 Então eu estou colocando uma cauda em você. Eu quero você no meu radar. 361 00:22:46,704 --> 00:22:48,939 Sem brinquedos, garotas adolescentes, Lupron... 362 00:22:49,006 --> 00:22:51,474 Eu realmente não acho que esse seja nosso cara. 363 00:23:08,096 --> 00:23:10,898 Alguém tem uma chave para a sua porta de trás? 364 00:23:10,966 --> 00:23:13,000 - Não. - Sem namorados? 365 00:23:13,068 --> 00:23:14,869 Nenhum que eu daria uma chave. 366 00:23:14,937 --> 00:23:17,337 Será que o proprietário mudou as fechaduras quando você se mudou? 367 00:23:17,405 --> 00:23:20,575 Ele disse que mudou, mas ele também me disse que os tubos eram de cobre, e eles não são. 368 00:23:20,642 --> 00:23:22,248 Será que o inquilino anterior deixou um endereço de encaminhamento? 369 00:23:22,261 --> 00:23:23,877 Ela deixou, sim. 370 00:23:23,945 --> 00:23:27,246 É Elle Shipley. 371 00:23:27,314 --> 00:23:31,117 Na Symon Street. 372 00:23:31,185 --> 00:23:33,453 Os lençóis continuam na minha cama? 373 00:23:33,520 --> 00:23:35,093 Eles estão trancados em uma sala de evidências. 374 00:23:35,106 --> 00:23:36,690 Os forenses removeram todos os traços do seu agressor 375 00:23:36,757 --> 00:23:38,858 que poderiam encontrar. Sua casa é sua novamente. 376 00:23:38,926 --> 00:23:41,794 Minha casa, certo. 377 00:23:41,861 --> 00:23:44,564 Tem algum amigo ou família que pode ficar com você? 378 00:23:44,631 --> 00:23:47,533 Eu não tenho ninguém da família na cidade, e você sabe, eu trabalho, 379 00:23:47,601 --> 00:23:50,470 Eu durmo... Eu realmente não tenho uma vida social. 380 00:23:50,537 --> 00:23:53,306 Eu sei quão isolante isso pode ser. 381 00:23:53,373 --> 00:23:55,708 Mas eu amo o que faço, isso é importante. 382 00:23:55,775 --> 00:23:58,176 Eu sou boa. 383 00:23:58,244 --> 00:24:01,279 Se você precisar de qualquer coisa, por favor, não hesite em ligar. 384 00:24:01,347 --> 00:24:03,515 Ok. Obrigada. 385 00:24:03,583 --> 00:24:07,419 - Ok. - Se cuida. 386 00:24:21,166 --> 00:24:25,369 Ei, parceiro. Eles já perceberam quão perdido você é sem mim? Eu senti sua falta também, Poppy. 387 00:24:33,310 --> 00:24:35,150 Apesar de ser em Riverdale, a última vítima 388 00:24:35,163 --> 00:24:37,013 atacada parece tão aleatória quanto as outras. 389 00:24:37,080 --> 00:24:39,915 Norte e sul das pistas. Não há um padrão metódico. 390 00:24:39,983 --> 00:24:43,019 Se ele está assistindo suas vítimas, ele está se movendo em torno da área. 391 00:24:43,086 --> 00:24:45,126 Nós temos uma lista dos contratantes independentes 392 00:24:45,139 --> 00:24:47,189 que trabalham principalmente na área de Riverdale. 393 00:24:47,257 --> 00:24:50,626 Vamos cruzar as referências deles com o tempo e lugar de cada estupro. 394 00:24:50,693 --> 00:24:55,597 E todo novo ataque reduz nossa lista. 395 00:24:55,665 --> 00:24:57,633 Então tem uma possibilidade dos vizinhos dela verem quem tinha feito o trabalho? 396 00:24:57,700 --> 00:24:59,701 Dentro de um raio de três blocos. 397 00:24:59,769 --> 00:25:03,037 Há muita coincidência. 398 00:25:03,104 --> 00:25:04,210 Você é o inquilino anterior da 240 Park Street? 399 00:25:04,223 --> 00:25:05,339 Eu morei lá 400 00:25:05,407 --> 00:25:08,209 cerca de um ano e meio, antes de conseguir meu condomínio. 401 00:25:08,277 --> 00:25:11,345 Você alguma vez deu a alguém a chave para a porta dos fundos? - Claro, 402 00:25:11,413 --> 00:25:14,448 meu passeador de cães, minha faxineira, meu namorado na época. 403 00:25:14,516 --> 00:25:17,950 - Você pegou todas de volta? - Eu acho que sim. 404 00:25:18,018 --> 00:25:20,187 Talvez não a do Connor. 405 00:25:20,254 --> 00:25:24,157 Ele não era muito organizado. Connor? Ah, meu... meu antigo namorado. 406 00:25:24,225 --> 00:25:27,160 Como ele é, esse Connor? 407 00:25:27,228 --> 00:25:31,164 Um tipo adorável, de um jeito preguiçoso. 408 00:25:31,232 --> 00:25:34,667 Ele já entrou em contato com você depois do término do namoro? 409 00:25:34,734 --> 00:25:36,468 Passou na sua casa? Não. Senhor, não. 410 00:25:36,536 --> 00:25:38,837 Ele já foi violento ou agressivo? 411 00:25:38,905 --> 00:25:41,473 Ele fumava o tempo todo. 412 00:25:41,541 --> 00:25:44,776 Teve toda a iniciativa de sair. 413 00:25:48,347 --> 00:25:50,315 Connor Mackenzie? 414 00:25:50,382 --> 00:25:52,383 - Sim? - Sou a Detetive Wisnefski. 415 00:25:52,451 --> 00:25:55,520 Essa é a Dra. Ridley. Nós gostaríamos de te fazer algumas perguntas. 416 00:25:55,588 --> 00:25:58,423 Isso é sobre o que? 417 00:25:58,490 --> 00:26:01,359 - Você conhece uma Elle Shipley? - Claro, nós costumávamos sair. 418 00:26:01,427 --> 00:26:03,461 - Por que, ela está bem? - Ela está ótima. 419 00:26:03,529 --> 00:26:05,201 Você pode nos dizer onde você estava na noite de quarta-feira? 420 00:26:05,214 --> 00:26:06,896 Eu estava aqui. 421 00:26:06,964 --> 00:26:10,066 Nós não saímos muito desde que tivemos o bebê. 422 00:26:10,134 --> 00:26:12,135 Houve uma agressão 423 00:26:12,203 --> 00:26:14,738 na casa em que Elle morava. Jesus. 424 00:26:14,805 --> 00:26:17,374 O proprietário admitiu que nunca mudou as fechaduras, 425 00:26:17,442 --> 00:26:19,464 e já que você teve uma chave, nós gostaríamos que você viesse 426 00:26:19,477 --> 00:26:21,510 até a estação e fizesse uma declaração. 427 00:26:21,578 --> 00:26:27,250 - Uh... Claro, eu acho que sim. - Connor é realmente um bom rapaz. 428 00:26:27,317 --> 00:26:31,086 Ele ficou comigo e com o bebê. A maioria dos rapazes teria afiançado. 429 00:26:31,154 --> 00:26:34,223 Você pode pensar de volta a noite de quarta-feira? Você sabe aonde Connor estava? 430 00:26:34,291 --> 00:26:36,858 Comigo. Dormindo do meu lado. 431 00:26:36,925 --> 00:26:39,827 Você dorme profundamente? Deve ser difícil por causa do bebê. 432 00:26:39,895 --> 00:26:42,864 Bem, ele às vezes dorme durante a noite. 433 00:26:42,931 --> 00:26:45,533 E sobre comprimidos para dormir? 434 00:26:45,601 --> 00:26:47,535 Você já tomou algum para ajudar a dormir? 435 00:26:47,603 --> 00:26:49,537 Não, estou amamentando. 436 00:26:49,605 --> 00:26:53,106 E sobre maconha? Eu sei que Connor fuma... e você? 437 00:26:53,174 --> 00:26:57,478 Sério? Você nos arrastou tanto aqui só por um pouco de maconha? 438 00:26:57,545 --> 00:26:59,351 Então, você e Elle Shipley terminaram a um ano e meio. 439 00:26:59,364 --> 00:27:01,181 Por aí, sim. 440 00:27:01,249 --> 00:27:03,384 Mas você ainda tem uma chave para a casa dela? 441 00:27:03,451 --> 00:27:05,686 Eu acho que ainda tenho no meu porta-chaves. 442 00:27:05,754 --> 00:27:07,755 Eu provavelmente deveria dar isso de volta. 443 00:27:07,822 --> 00:27:11,123 Você alguma vez foi na casa dela depois de vocês dois terem terminado? 444 00:27:11,191 --> 00:27:14,661 Não, ela estava muito irritada comigo quando nós terminamos. 445 00:27:14,728 --> 00:27:18,464 - O que houve? - Você pode provavelmente fazer a conta. 446 00:27:18,532 --> 00:27:21,734 Eu deixei Janie grávida. 447 00:27:21,802 --> 00:27:26,070 - Certo, então ela estava muito irritada? - Sim. 448 00:27:26,138 --> 00:27:29,140 Na verdade, não. Quer dizer, ela iria terminar de qualquer jeito. 449 00:27:31,277 --> 00:27:33,412 Ela me expulsou. 450 00:27:33,479 --> 00:27:39,117 Jane, poderia Connor ter levantado da cama 451 00:27:39,185 --> 00:27:43,220 e saído naquela noite sem você acordar? 452 00:27:43,288 --> 00:27:48,292 - Não. Eu acho que não... - Mas você não tem certeza. 453 00:27:48,360 --> 00:27:50,194 Quer dizer, 454 00:27:50,261 --> 00:27:52,463 ele deve se levantar da cama o tempo todo por causa do bebê. 455 00:27:52,531 --> 00:27:54,498 Você sempre acorda? 456 00:27:54,566 --> 00:27:57,434 Nem sempre. Estou acostumada com ele sendo um dorminhoco inquieto. 457 00:27:57,501 --> 00:28:00,136 Ele se vira muito? 458 00:28:00,204 --> 00:28:02,205 Pior - ele sai da cama e sai andando. 459 00:28:02,272 --> 00:28:04,907 - Aposto que você vai lá às vezes. - Quê? 460 00:28:04,975 --> 00:28:07,043 - Nos deixe com sua chave. - Não! 461 00:28:07,110 --> 00:28:08,978 - Apenas pra mostrar a ela que você pode. - Não. 462 00:28:09,046 --> 00:28:11,214 - Fumar um baseado, tomar uma bebida. 463 00:28:11,281 --> 00:28:15,150 - Eu não bebo, então eu... - Certo, você toma chá. 464 00:28:15,218 --> 00:28:18,053 Sim... Como você sabe disso? 465 00:28:18,120 --> 00:28:20,155 Suba as escadas, a observe dormindo, 466 00:28:20,223 --> 00:28:23,392 fique com ela, prove que você não é o perdedor que ela acha que você é. 467 00:28:23,460 --> 00:28:24,949 Pode parar? 468 00:28:24,962 --> 00:28:26,462 Só há uma outra mulher lá, então a observe. 469 00:28:26,529 --> 00:28:28,863 - O que você está dizendo? - Ela parece muito a sua ex, não parece? 470 00:28:28,930 --> 00:28:33,468 Você se força contra ela, para mostrá-la quem é que manda! Meu Deus! Quê? 471 00:28:33,535 --> 00:28:35,436 Jane, o Connor toma chá? 472 00:28:35,504 --> 00:28:38,673 Olha, você está me perguntando todas essas perguntas aleatórias! 473 00:28:38,741 --> 00:28:40,842 O Connor faz chá antes de ir pra cama? 474 00:28:40,909 --> 00:28:43,210 Nós dois fazemos! É calmante. 475 00:28:43,278 --> 00:28:48,281 Jane. Ele faz chá quando está andando pela casa? 476 00:28:53,763 --> 00:28:58,166 Essa é a impressão que os Forenses acharam no copo de Connor Mackenzie, 477 00:28:58,234 --> 00:29:01,303 e essa é da casa de Sydney. 478 00:29:01,371 --> 00:29:03,244 Elas combinam? 479 00:29:03,257 --> 00:29:05,140 Só estou esperando a papelada. - Bom trabalho. 480 00:29:05,208 --> 00:29:08,175 Leve-o lá embaixo e fiche ele. 481 00:29:08,243 --> 00:29:11,145 Acabei de falar com Elle Shipley. 482 00:29:11,213 --> 00:29:14,281 Ela disse que Connor Mackenzie andava à noite quando namorava com ela também. 483 00:29:14,350 --> 00:29:17,352 Ele levantava, lavava a louça, e depois colocava tudo de volta 484 00:29:17,419 --> 00:29:19,687 na ordem errada. O que você está dizendo? 485 00:29:19,755 --> 00:29:22,656 Sydney disse que ela sentiu que o estuprador 486 00:29:22,724 --> 00:29:24,791 não sabia que ela estava lá. 487 00:29:24,859 --> 00:29:27,728 E que tipo de estuprador faz chá e reorganiza toda a cozinha assim? 488 00:29:27,795 --> 00:29:30,497 Você está dizendo que ele andava à noite? 489 00:29:30,565 --> 00:29:33,967 - Estou dizendo que é possível que sim. - Você está de brincadeira comigo? "Sexônia"? 490 00:29:34,034 --> 00:29:36,157 Vamos lá, ele dirigiu por cinco blocos. 491 00:29:36,170 --> 00:29:38,304 Dirigir enquanto dorme é raro, eu sei, mas pode acontecer. 492 00:29:38,372 --> 00:29:41,674 Às vezes eles até dirigem para lugares familiares. Dirigir enquanto dorme? 493 00:29:41,742 --> 00:29:46,779 Sim. Eu acho que Connor Mackenzie levantou, pegou suas chaves, 494 00:29:46,847 --> 00:29:50,449 dirigiu para a casa da sua antiga namorada e transou com Sydney. 495 00:29:50,517 --> 00:29:52,785 E eu acho que ele dormiu durante toda a coisa. 496 00:29:52,853 --> 00:29:57,255 Olha, drogas e álcool fazem parte também de uma série de casos de "sexônia". 497 00:29:57,322 --> 00:30:00,224 É como uma defesa de bêbado, só que com outro nome. 498 00:30:00,292 --> 00:30:02,349 - E usava como desculpa "ela pediu por isso." 499 00:30:02,362 --> 00:30:04,429 - Existe a ciência para apoiá-lo. 500 00:30:04,497 --> 00:30:08,500 Estudos mostram que pode-se mostrar excitação enquanto dorme. 501 00:30:08,567 --> 00:30:12,036 Alguns juízes também absolveram. E muitos outros condenaram. 502 00:30:12,104 --> 00:30:14,010 Mas a Suprema Corte apoiou a defesa dos sonâmbulos 503 00:30:14,023 --> 00:30:15,940 no julgamento de Kenneth Parks. 504 00:30:16,008 --> 00:30:19,810 Vamos lá, você está falando que o cara dirigiu 23 quilômetros para atacar seus sogros? 505 00:30:19,878 --> 00:30:23,814 Connor Mackenzie não estava agindo estranho porque ele estava sonambulando. 506 00:30:23,882 --> 00:30:26,583 Ele provavelmente surtou pelo fato de que estuprou alguém. 507 00:30:26,651 --> 00:30:30,887 Ugh... Certo, como estamos com o caso do Estuprador de Riverdale? 508 00:30:30,955 --> 00:30:34,490 Entrevistamos novamente os vizinhos e colegas, procurando comerciantes locais. 509 00:30:34,558 --> 00:30:37,627 Basicamente procurando por alguma coisa que nos ligue à última vítima. 510 00:30:37,694 --> 00:30:40,630 Caligra. O diga para esperar lá. 511 00:30:40,697 --> 00:30:44,699 O advogado de Connor Mackenzie. 512 00:30:44,767 --> 00:30:48,938 Então, nós conversamos com 11 empreiteiros que estavam trabalhando 513 00:30:49,005 --> 00:30:52,174 em um raio de 3 blocos de distância das vítimas nos dias em que foram atacadas. 514 00:30:52,242 --> 00:30:55,110 Então nós temos dois paisagistas, um encanador, e um eletricista. 515 00:30:55,178 --> 00:30:57,712 Dois carpinteiros, um pintor... 516 00:30:57,780 --> 00:31:00,281 Dois telhadores, um instalador de calhas, 517 00:31:00,349 --> 00:31:02,951 e uma empresa de limpadores de janela. Esse cara gosta de assistir suas vítimas, 518 00:31:03,018 --> 00:31:05,119 então eu acho que ele não trabalha dentro das casas. 519 00:31:05,187 --> 00:31:07,788 Certo, vamos cortar o encanador e o eletricista. 520 00:31:07,856 --> 00:31:10,658 Se ele gosta de bichos de pelúcia, ele gosta de olhar pra baixo. 521 00:31:10,725 --> 00:31:13,694 Então a menos que ele seja um podador de árvores, isso elimina os paisagistas. 522 00:31:13,762 --> 00:31:16,830 Espera. Não podemos eliminar esse cara - 523 00:31:16,897 --> 00:31:19,599 o especialista em telhados. 524 00:31:19,667 --> 00:31:22,402 Então, 7 trabalhadores. 525 00:31:22,470 --> 00:31:25,138 Um deles deve ter "estuprador" em sua ficha. 526 00:31:25,206 --> 00:31:28,175 Nós devíamos ajudar a vítima, 527 00:31:28,242 --> 00:31:30,344 não o homem que a agrediu. 528 00:31:30,411 --> 00:31:32,378 Eu só estou tentando achar sentindo pro que aconteceu com ela. 529 00:31:32,446 --> 00:31:35,647 Ah, então o estuprador não fez nada de errado? Isso foi, um trágico acidente? 530 00:31:35,715 --> 00:31:37,816 Nesse caso, talvez seja. 531 00:31:37,884 --> 00:31:40,486 Você contou à esposa do Connor sobre sua teoria do sonambulismo? 532 00:31:40,553 --> 00:31:42,554 Claro que não. 533 00:31:42,622 --> 00:31:45,057 Embora eu tenha perguntado sobre seu sonambulismo quando conversamos. 534 00:31:45,125 --> 00:31:48,826 Isso deu a ideia. O advogado dele está indo à defesa da "sexônia". 535 00:31:48,894 --> 00:31:51,863 Ele está transferindo Connor para o St. Stephen para um estudo do sono. 536 00:31:51,930 --> 00:31:53,965 - Um caminho a percorrer, parceiro. - Isso pode ser uma defesa válida. 537 00:31:54,033 --> 00:31:56,067 Isso quem decide é o tribunal. 538 00:31:56,135 --> 00:31:58,703 Ah, e seu amigo Dr. McCray está supervisionando o teste 539 00:31:58,770 --> 00:32:02,974 da defesa. 540 00:32:17,722 --> 00:32:21,357 - Daniella? - O hospital disse que eu te encontraria aqui. 541 00:32:21,425 --> 00:32:22,964 Você está um pouco mal vestida para ser minha parceira. 542 00:32:22,977 --> 00:32:24,527 Por que você está supervisionando 543 00:32:24,594 --> 00:32:28,364 o estudo do sono de Connor Mackenzie? Só estou tentando ajudar. 544 00:32:28,432 --> 00:32:31,634 Você pode parar de interferir nos meus casos! 545 00:32:31,701 --> 00:32:34,737 Eu estou tentando te apoiar. 546 00:32:34,804 --> 00:32:37,406 Eu preciso que você largue esse estudo. 547 00:32:37,473 --> 00:32:40,643 Ou o que? Vai me dar um tapa na cara? 548 00:32:40,710 --> 00:32:44,212 Isso foi errado, e você só estava tentando destruir meu parceiro. 549 00:32:44,280 --> 00:32:48,316 - Seu parceiro é instável. - Eu não preciso de você 550 00:32:48,384 --> 00:32:50,318 me protegendo, Sean. 551 00:32:50,386 --> 00:32:52,420 Eu quero você fora da minha vida. 552 00:32:52,487 --> 00:32:56,223 Bem, seu pedido está concedido. Estou deixando o hospital. 553 00:32:56,291 --> 00:32:58,793 - Você está o que? - Eu peguei uma vaga 554 00:32:58,861 --> 00:33:01,395 na Faculdade Médica do Colorado. 555 00:33:01,463 --> 00:33:05,066 - Quando você está indo embora? - Em duas semanas. 556 00:33:05,133 --> 00:33:08,068 Minha esposa está perplexa. 557 00:33:08,135 --> 00:33:11,504 Nós dois amamos esquiar. 558 00:33:11,573 --> 00:33:21,114 Bem, apesar de tudo, Sean, te desejo tudo de bom. 559 00:33:21,182 --> 00:33:23,616 Desejo mesmo. 560 00:33:23,684 --> 00:33:27,519 Se você me der licença. 561 00:34:25,509 --> 00:34:28,877 Aidan! 562 00:34:33,449 --> 00:34:37,519 Você não pode viver nessa sala, Aidan. Nós precisamos dela para as testemunhas. 563 00:34:37,586 --> 00:34:39,888 Eu gosto daqui. 564 00:34:39,956 --> 00:34:42,157 Foi feita para confortar pessoas. 565 00:34:42,224 --> 00:34:45,225 Eu me sinto confortado. 566 00:34:45,293 --> 00:34:47,494 Tem algo de errado com seu apartamento? 567 00:34:47,562 --> 00:34:51,732 Está tudo bem, eu só... não posso dormir lá. 568 00:34:51,800 --> 00:34:55,335 Certo. 569 00:34:55,403 --> 00:34:58,505 Você sabe, se você estava tão preocupada comigo, por que apenas não me perguntou 570 00:34:58,573 --> 00:35:00,907 como eu estava? Você teria mentido. 571 00:35:00,975 --> 00:35:03,176 Provavelmente, mas você podia ter perguntado de qualquer jeito. 572 00:35:03,243 --> 00:35:07,113 Fui eu que pedi para a Daniella ficar de olho em você, 573 00:35:07,181 --> 00:35:10,650 porque eu fiquei com medo de que a Crimes Psiquiátricos pudesse ser sua última parada. 574 00:35:10,718 --> 00:35:14,520 Você é muito imprevisível para a Tática, você se irritou muito com a Homicícios... 575 00:35:14,588 --> 00:35:17,656 Não esqueça a Gangues e Armas, eles acham que eu roubo no pôquer. 576 00:35:17,724 --> 00:35:20,759 Olha, eu sei que você nunca admitirá que tem um problema, 577 00:35:20,827 --> 00:35:22,928 mas você tem. 578 00:35:22,996 --> 00:35:25,097 Você é um homem difícil de ajudar. 579 00:35:25,165 --> 00:35:27,766 Você não iria a um psiquiatra, então eu achei um para vir a você. 580 00:35:27,834 --> 00:35:30,402 Eu estou bem. Você não devia ter se incomodado. 581 00:35:30,469 --> 00:35:34,505 Acontece que eu acredito que vale a pena. Você é bom 582 00:35:34,573 --> 00:35:36,507 no que faz. 583 00:35:36,575 --> 00:35:41,145 Então apenas... me deixe fazer. 584 00:35:46,819 --> 00:35:50,754 Você sabe da ironia em tudo isso... 585 00:35:50,822 --> 00:35:52,856 você faz isso bem melhor com ela. 586 00:37:15,201 --> 00:37:17,368 Saia da minha casa! 587 00:37:24,845 --> 00:37:27,179 - O que está acontecendo? - Natal na Crimes Sexuais. 588 00:37:27,248 --> 00:37:30,950 O Estuprador de Riverdale conheceu um taco de beisebol. E o melhor é 589 00:37:31,017 --> 00:37:34,086 que ele deixou sua câmera. Nós estávamos certos. Ele estava filmando seus estupros. 590 00:37:34,154 --> 00:37:36,855 - A garota está bem? - Ela o perseguiu 591 00:37:36,922 --> 00:37:40,559 sozinha, sem nenhum arranhão. Acontece que ela é 592 00:37:40,627 --> 00:37:43,362 uma campeã nacional de triatlo. Acho que ele pegou a boneca errada 593 00:37:43,429 --> 00:37:45,697 para brincar. Bem ali, meu protetor de tela. 594 00:37:45,765 --> 00:37:48,800 Boom! Isso tinha que doer. 595 00:37:48,868 --> 00:37:51,069 E deixar uma contusão e tanto. 596 00:37:53,372 --> 00:37:56,039 Gostaria de saber se algum dos nossos empreiteiros estão trabalhando nas proximidades. 597 00:38:27,236 --> 00:38:30,005 Ouviu isso? 598 00:38:30,072 --> 00:38:32,974 Sim. 599 00:38:38,315 --> 00:38:42,049 Esse cara gosta de estar no alto, olhando para sua presa. 600 00:38:42,117 --> 00:38:46,321 Assistindo-as indo e voltando, para ver quais delas moram sozinhas. 601 00:38:46,388 --> 00:38:48,423 Com licença. 602 00:38:48,490 --> 00:38:50,825 Eu sou o Detetive Aidan Black, Polícia. 603 00:38:50,892 --> 00:38:52,993 Houve um assalto em uma casa nessa rua 604 00:38:53,061 --> 00:38:54,962 noite passada. Queria saber se você viu alguma coisa 605 00:38:55,030 --> 00:38:58,998 fora do normal? Eu não. E você, Mike? 606 00:38:59,066 --> 00:39:02,035 Não, eu não vi nada. 607 00:39:02,102 --> 00:39:05,472 Ei, Al! 608 00:39:11,078 --> 00:39:14,413 Você viu alguma coisa estranha por aqui ontem? Alguém foi atacado. Não, nada. 609 00:39:14,481 --> 00:39:17,850 Nossa. O que aconteceu com o rosto dele? 610 00:39:17,917 --> 00:39:20,753 Ele disse que aconteceu nessa manhã, na madeireira. 611 00:39:20,821 --> 00:39:25,257 - Aonde você conseguiu esse machucado, Al? - Algumas telhas caíram em mim. 612 00:39:25,325 --> 00:39:28,426 Você se importaria de vir aqui por um segundo? Eu só queria te fazer algumas perguntas. 613 00:39:45,276 --> 00:39:48,379 - Pare! Polícia! 614 00:39:48,446 --> 00:39:50,481 Levanta! Levanta! 615 00:39:54,318 --> 00:39:58,389 Pro chão! Não se mova, imbecil! 616 00:39:58,456 --> 00:40:01,223 Mãos pra trás! 617 00:40:10,834 --> 00:40:14,637 ♪ And I will long look ♪ 618 00:40:14,705 --> 00:40:18,573 ♪ To the churning sea ♪ 619 00:40:18,641 --> 00:40:21,510 ♪ This call to arms ♪ 620 00:40:21,577 --> 00:40:24,245 ♪ Means wrap them ♪ 621 00:40:24,313 --> 00:40:28,149 ♪ Around the first person you see ♪ 622 00:40:28,217 --> 00:40:32,553 ♪ Dandelions in bullet holes ♪ 623 00:40:32,621 --> 00:40:36,356 ♪ We stand in our civilian clothes ♪ 624 00:40:36,425 --> 00:40:40,594 ♪ On blankets laid out on a lawn ♪ 625 00:40:40,662 --> 00:40:43,798 ♪ Clouds of rain will all move on ♪ 626 00:40:43,865 --> 00:40:47,567 ♪ And when the mist clears we will see ♪ 627 00:40:47,635 --> 00:40:51,971 ♪ Both of our names on a marquee ♪ 628 00:40:52,039 --> 00:40:56,242 ♪ Across the ocean the same day ♪ 629 00:40:56,310 --> 00:40:59,646 ♪ And then washed ashore ♪ 630 00:40:59,713 --> 00:41:04,516 ♪ A block away ♪ 631 00:41:04,584 --> 00:41:07,218 Eu conheci uma mulher essa semana. 632 00:41:07,286 --> 00:41:19,197 Ela é... inteligente, dirigida, e incrivelmente sozinha. 633 00:41:19,265 --> 00:41:24,802 E eu ficava pensando, eu sou como ela. 634 00:41:28,807 --> 00:41:31,976 Eu não quero mais ser sozinho. 635 00:41:32,043 --> 00:41:35,379 Certo, então o que você quer? 636 00:41:37,782 --> 00:41:40,416 Conexão 637 00:41:40,485 --> 00:41:44,387 Para segurar e ser segurado. 638 00:41:44,455 --> 00:41:46,523 Uma criança. 639 00:41:46,591 --> 00:41:49,359 Seu filho. 640 00:41:49,426 --> 00:41:51,361 Eu nunca deveria ter desistido dele. 641 00:41:51,428 --> 00:41:54,162 Mas eu era a "boa garota". 642 00:41:54,230 --> 00:41:57,666 Eu fiz o que me foi dito. 643 00:41:57,734 --> 00:42:01,303 Sim. 644 00:42:01,371 --> 00:42:04,940 É isso que eu faço. Eu ignoro meus instintos, 645 00:42:05,008 --> 00:42:08,075 então faço coisas que me arrependo. 646 00:42:08,143 --> 00:42:11,546 Vá em frente. 647 00:42:11,614 --> 00:42:15,016 Eu passei 2 anos da minha vida com um homem que eu nem conhecia. 648 00:42:15,083 --> 00:42:18,586 - Dr. McCray? - Ele interferiu nos meus casos, na minha vida. 649 00:42:18,654 --> 00:42:21,489 Ele é casado. 650 00:42:21,557 --> 00:42:24,157 E tudo dentro de mim estava gritando, 651 00:42:24,225 --> 00:42:28,729 "Esse não é um homem bom", mas eu não ouvi. 652 00:42:28,796 --> 00:42:31,698 O que seu intestino está dizendo agora? 653 00:42:36,738 --> 00:42:39,672 Que eu não deveria ter ouvido a Caligra. 654 00:42:39,740 --> 00:42:42,675 Que eu deveria ter acreditado no Aidan. 655 00:42:44,645 --> 00:42:46,979 Que eu estraguei tudo. 656 00:42:47,734 --> 00:42:49,226 Que eu realmente estraguei tudo. 657 00:42:42,695 --> 00:42:51,000 Sync by No1 www.addic7ed.com