[Música tensa]
Qual é o seu problema?
[Vidro quebra-se] Ahh!
Não ouse fugir de mim.
Por favor, não me machuque!
Eu disse para vestir o vestido preto.
Está na lavadora!
Além disso, você gosta deste vestido.
Você sempre disse o quão bonita eu ficava neste.
Você fica melhor de preto.
[Tremendo] Vestirei outro.
Esse é o seu problema.
Quando eu lhe disser algo,
apenas faça!
Ahh! Não me machuque!
Não me machuque!
[Gemido]
[Gritos]
[Rangido]
[Rugidos]
[Latidos]
[Rosnadura]
Ah, meu deus.
911.
Qual a emergência?
Sim. Precisamos de uma ambulância.
- Bom dia. - Ei.
Então, eu... Estive pensando
Sobre o que conversamos noite passada.
- Juliette? - É.
E acho que você deveria levá-la ao trailer.
Não acha melhor ser você quem deveria...
não, você está em melhor condições.
Bem, talvez, mas isso não seria
mais alguma coisa sua-e-dela do que uma coisa eu-e-ela?
Se ir ao trailer ajudará ela a resgatar suas memórias,
então haverá uma chance dela lembrar de tudo.
E poderia piorar como piorou da primeira vez.
Mas se você levá-la ao trailer...
Oh, entendi.
Então se eu estiver louco, não é grande coisa.
Ei, bem, nós dois podemos estar doidos.
Por que não?
Quero dizer, de tudo que já conversamos,
do ponto de vista dela.
Vale a pena tentar.
E se ela lembrar de tudo?
Quero dizer, tudo mesmo.
Como eu iria reverter isso?
Apenas faça o que tiver que fazer.
Eu sei que é pedir demais,
mas, por favor Monroe, por mim.
Obrigado.
E o povo terá certeza sem dúvidas
que na noite de 16 de Outubro,
o réu Donald Nidaria
fez voluntariamente e com intenção premeditada
o assassinato de Katherine, a esposa dele.
por apenas seis meses.
Agora ouviremos as declarações.
da defesa.
Sr. Kellogg.
Senhores e senhores do jurado,
Seis meses atrás, meu cliente Donald Nidaria
sofreu uma tragedia inimaginável.
Sua amada esposa Katherine,
apesar de todos os esforços heróicos
para providenciar tratamento psquiátrico
que ela tanto precisava,
sucumbiu
aos demônios da natureza sombria...
os demônios que estiveram com ela
por tantos anos,
levando-a a cometer suicídio na casa deles
saltando para a morte
da sacada do quarto deles.
Para acrescentar insulto à este terrível injúria,
meu cliente foi preso
e erroneamente, acusado de homicídio.
Assassinato, senhoras e senhoras,
da mulher que ele amava
mais do que a própia vida dele.
[Celular tocando]
- Olá? - Ei, Juliette.
Sou eu, Monroe.
Estive pensando sobre o trailer, e ...
Eu acho que devo te levar,
Quero dizer, se ainda quiseres ir
e se não estiver ocupada.
Tipo, você sabe, você poderia estar ocupada.
Juliette?
Não, eu-eu... Ainda quero ir.
Quando?
Estou meio que pronta para ir agora.
- Está bem. - Eu quis dizer, nesse instante,
em que eu estou parada no seu alpendre.
Olhe, se isso lhe ajudará a resgatar suas memórias...
Oh, está bem.
O que há de errado?
Nada. Só não achei que você faria.
Sério? Porque eu...
nós iremos antes que alguém mude de ideia.
Certo.
[Música tensa]
♪
Sinc por wilson0804 www.Addic7ed.com
Me lembro totalmente de ter estado aqui.
Estava chovendo.
Lembra de quanto estava com Nick?
Não, só me lembro de estar irritada.
Quer mesmo fazer isto?
Sim.
Algum sino tocando?
Ainda não.
Bem, não tenha pressa.
Não force.
Você conheceu tia Marie?
Eu me encontrei com ela no hospital uma vez.
Isso foi depois dela ter sido atacada.
Então você se lembra disso?
Sim, eu escutei disparos,
e corri pro lado de fora, e vi ela...
e a vi deitando na rua.
O quê?
Foi lá que eu o vi.
[Música tensa]
[Suspiros]
Oh, meu deus. Eu me lembro dele.
Ele estava sentado nesta mesa.
- Se lembra de Nick? - Sim, ele...
ele estava procurando algo,
mas estes são os livros da tia Marie.
O que ela estava fazendo?
Porque ela se quer teria estas coisas?
Esta é uma boa pergunta.
e, um,
e merece uma boa resposta.
Acho que você poderia dizer que tia Marie
era uma colecionadora.
Estas desenhos são tão esquisitos.
Você sabe o que são eles?
Uh, bem, parece que
ela estava envolvida com algum tipo de,
uh, conhecimentos folclóricos.
Como contos de fada?
Sim, isso.
Você poderia... Poderia ir ali.
O que tem ali?
Provavelmente mais do mesmo.
Não exatamente.
Uau. Olhe só pra essas armas.
Ela era mesmo uma colecionado e tanto, hein?
Por que pôr todas estas coisas num trailer?
e arrastá-los com você?
E por que Nick não se levrou disto?
Provavelmente só por,
ser uma relíquia de família,
passada de gerações para gerações.
Bem, acho que isso foi um formidável sucesso.
Você se lembra do Nick estar aqui.
E acho que isto pode ser o começo
da jornada para recuperar.
E... epa, epa, epa. Você quer sair?
Quero. Por que, você não quer?
É muito mais que isso.
Agora é melhor você não ler muito
no que pode não haver aqui.
E todas estas garrafas esquisitas?
O quê há dentro delas? O quê...
"presente para siegbarste." O que é isto?
Provavelmente é só um perfome.
Quero dizer, está escrito "presente", então...
- Não... - [Aspiros]
Oh!
Oh, meu deus. Isso não é um presente.
É, acho melhor você por isso no lugar.
Está vendo estes livros?
Estão preenchidos com desenhos
feitos pelos meus ancestrais e outros que tinham...
- Jueliette? - A mesma habilidade.
E os desenhos são os wesen.
Primeiro, você tem que mergulhá-lo
nesta coisa aqui... presente de siegbarste
"Presente" significa "veneno" em alemão
- Está tudo bem com você? - Vez dos gladiadores.
Lutando com estas.
Armas antigas. Olhe. Isto...
Quando eles passam por algo chamado woge...
É uma maça.
[Fala de Nick ecoando]
Tem um rifle aqui.
que atira balas especiais...
[Fala de Nick ecoando]
Jueliette, o que há de errado?
[Fala de Nick ecoando]
Jueliette?
O que aconteceu?
- Eu não sei. - Você está bem?
Acho que sim.
Fico meio receoso em perguntar,
mas o quê exatamente você viu lá?
Eu vi Nick...
talvez seja melhor dizer que eu vi Nicks.
Eu o vi... Por todo canto.
O que você quer dizer? Mais de um?
Sim, e aí eles estavam...
todos eles estavam falando na mesma hora.
E não entendi nada do que eles falaram.
Está bem. Talvez não estejamos fazendo isso do jeito certo.
Quero dizer, memórias podem ser um pouco complicadas.
As minhas concerteza são.
Eu acho que só quero ir pra casa.
Certo.
[Porta aberta, sino toca]
Rosalee?
Aqui atrás.
Eu tentei conseguir uma mesa para nós no G.K.,
mas não queriam fazer uma reserva
a não ser que queira uma festa de 19, então...
Não estou afim de sair hoje à noite.
Qual o problema? Você está doente?
Eu sou algo.
Você não parece estar com febre.
Como foi no júri? Você foi?
Oh, eu fui.
Metade do caminho,
Comecei a me sentir mal.
Talvez você devesse ligar e dizer que está doente.
Quero dizer, eles têm revezamento.
Mm, verei como estarei me sentindo amanhã
Eu acho que só estou...
Só estou brava comigo mesma.
Por que, o que você fez?
Eu tinha um pressentimento sobre o caso,
E aí eu parei completamente na outra direção.
Uau. Parece um advogado e tanto.
Pois é.
Mas quando eu estava lá, eu pensei que estava adoecendo.
Assim que eu saí, comecei a me sentir melhor,
e agora, só estou com dor de cabeça.
Por que você não vai pra casa e dorme?
Eu fecho tudo. Mm.
Eu adoraria.
Mm, obrigado.
Você é o melhor.
Ei, que tal amanhã eu levá-la ao tribunal?
Eu adoraria. Boa noite.
[Porta abre]
[Sinal sonoro]
[Porta fecha] Uau!
Tem um cheiro bom.
Não sabia que você conseguia cozinhar.
Oh, eu, uh... Eu não consigo, eu comprei.
Você não deveria estar num encontro com a Rosalee?
Sim, ela não se sentia bem, portanto...
O que estás lendo?
Acredite ou não,
Acho que acabei de receber um email da minha mãe.
Sério?
O tem escrito?
"Desculpe por ficar fora do radar por tanto tempo.
"Sinto sua falta. Tudo está bem.
"Planejo gastar o dinheiro sabiamente.
com amor, mãe."
Isso é código, não é?
Ela está falando sobre as moedas.
Uau.
Bem, isso é uma boa coisa, eu acho.
Que me lembra, um...
Levei Juliette ao trailer.
E?
Ela se lembrou de ter te visto
no trailer.
Ela se lembrou de mim?
Só no trailer.
Ora, isso é um começo, certo?
Oh, concerteza é um começo.
Exceto dela ter descoberto bastante coisa sobre você,
como por todo lugar,
Todos falavam na mesma hora.
O quê?
A memória dela está definitivamente voltando.
Mas...
Acho que a melhor coisa que podemos fazer nesse instante
é ficar fora do caminho.
Não, eu preciso falar com ela.
Você esteve falando co mela o dia todo na cabeça dela, cara.
Eu acho que ela meio que Nick-desligou.
Eu acho que realmente possa ser perigosa para ela
se tentarmos forçá-la.
[Falando espanhol]
Juliette, eu não posso lhe dizer como tudo isto se encaixa.
Estava destinado a acontecer.
Tem um rifle aqui.
Jueliette!
[Conversa ecoando]
Agora, Vara, diga ao tribunal exatamente o que você ouviu.
Eu ouvi o Sr. Nidaria gritando para ele
não machucá-la.
O que você fez em seguida?
Eu corri até o quarto.
E o que você viu?
Eu vi Sr. Nidaria agarrar a Sra. Nidaria...
[Gritando][Ruído]
E jogá-la da varanda.
Foi horrível.
Obrigado. Sem mais perguntas.
Bom dia, Sr. Montgomery.
Pode dizer a corte por quanto tempo você esteve empregado
Como governanta do Sr. Nidaria?
Apenas por 2 anos.
Você diz que meu cliente agarrou
-a esposa dele, está correto? -Sim.
Meu cliente testemunhou sob juramento
que a esposa dele... era histérica.
e apesar dos esforços dele ela se atirou
Fora da varanda do quarto.
Agora, te peço
que volte naquele momento mais uma vez
Você ouviu gritos.
[Katherine gritando]
Correu para o quarto.
- Fique longe! - Porfavor volte para dentro.
[Gritos]
Katherine, não!
Por favor, Deus, não.
E o que você viu?
Eu acho...
Eu estava apenas tentando ajudá-la.
Ele estava tentando ajudá-la.
Objeção.
Excelência, a defesa está guiando a testemunha.
Majestade, estou apenas tentando confirmar.
O que a testemunha viu de verdade
na noite deste trágico acidente.
Vossa Excelência, o réu não está confirmando nada.
Ele está sugerindo testemunho à testemunha.
Advogado aproxímese.
Eu vou deixar a pergunta em aberto
no interesse de descubrir o que aconteceu naquela noite.
Mas... seja mais cuidadoso em como formula suas perguntas
quando prosseguirmos.
É claro, Vossa Excelência.
Obrigado.
Teremos uma hora de pausa para almoço.
e voltaremos às 1:00
Levantem-se todos.
[Conversa indistinta]
[Todos em silêncio]
[Conversa indistinta]
[Rangido ao abrir porta]
[Sussurros]
O nome dele é Henri Leseuer
Um empresário de marselha...
[Disparos]
Trabalhando em têxteis, com laços a Al-Qaeda no Marrocos.
- O que ele está fazendo aqui? - De acordo com o relatório,
ele estava aqui para entregar um dispositivo explosivo
para alguém no pacífico noroeste.
Isso soa um pouco vago.
Bem, isto é porque nenhum
O nome real dele é Aguistin Katt,
nascido em Malta em 1973
Ele se juntou à legião estrangeira francesa
quando ele tinha apenas 17 anos.
subiu rapidamente nas posições,
e então, abruptamente desapareceu por oito anos
somente para ressurgir com uma nova identidade
trabalho para o Verrat.
O que é o Verrat?
O Verrat foi criado pelas famílias reais em 1945
como um esquadrão de proteção,
composta de wesen, maioria hundjagers
que serviu de ambos os lados durante a 2º guerra mundial.
Aquela bomba era pra você?
Pra mim ou para o homem que eu estava vendo.
Provavelmente os dois.
Tudo bem, como você quer que lidemos com esta investigação?
Não queremos.
Nós deixaremos a mentira ser a verdade, pelo menos, por enquanto.
Por que estás nos contando tudo isto?
Bem, porque se eles estiverem dispostos a ir por esse lado,
nós todos precisaremos estar preparados.
Bom saber.
Tome cuidado.
- Você acredita nele? - Sim.
[Celular tocando]
Você confia nele?
Não sei.
[Celular tocando]
Alô?
- Ei, está ocupado? - Por que?
Eu acho que você precisa vir até a corte, na dezesseis.
E qual é o problema?
Oh, nada de mais, só uma testemunha rapante.
E adultério de júri. Certo.
Ei. Obrigado por virem tão rápido.
Está tudo saindo dos eixos lá.
Você soube do Barry Kellogg, o advogado?
Ele é bem famoso, cuidando do caso Nidaria.
Oh, ele está cuidando disso, certamente.
Ele está andando pelo tribunal com um hipinotizador de clube noturno.
Você disse algo sobre adulteração do júri.
Você tem prova?
Bem... Ele soltou um sapo...
No banheiro masculino.
Como é?
Eu acho que ele é um ziegevolk.
Quero dizer, por que ele teria um sapo no banheiro?
De quê diabos ele está falando?
Um ziegevolk come sapos,
que dá à ele um tipo de influência psico-alucinógena
sobre as pessoas.
Se lembra daquele cara que prendeu a mulher no porão?
- Ele era um? - Sim.
Exceto que este cara não está só escolhendo mulheres.
Ele está escolhendo o júri inteiro.
Então por que estás aqui?
Porque Rosalee está no júri.
Só estou dizendo.
Dê uma olhada neste negócio,
e diga-me se eu estou louco.
Agora, de acordo com seu depoimento anterior,
você chegou na residência de Nidaria
à cerca das 8:15 da noite.
Você poderia por favor descrever o réu
quando você entrou na casa?
Sim.
Eu o encontrei na sala dele, andando.
Sim, ele foi o primeiro a estar na cena.
Wu já fez isso várias de vezes. Nenhum advogado vai engana-lo.
Está certo.
Ele disse algo?
Não.
Sr. Nidaria, eu preciso lhe fazer algumas perguntas.
Sr. Nidaria.
Ele se recusou a falar.
A não ser pelo fato de que ele já havia chamado o advogado.
O réu expressou algum remorso?
em relação ao que aconteceu com a esposa dele?
Não. Não, eu não vi.
Obrigado, policial.
A testemunha é sua.
Vamos apenas dizer, sargento,
que agradecemos o trabalho duro do departamento de polícia
Nós entendemos a pressão que enfrentam
toda vez que se deparam com uma cena de crime.
Não é fácil encarar a morte diariamente.
Você testemunhou que meu cliente
falhou ao expressar remorso...
Que parece para mim
igual a descrição um policial pode ter,
Um que experimenta a morte diariamente.
Eu quero que você volte àquela noite mais uma vez.
O meu cliente cliente foi devastado pela morte dela.
Meu cliente estava, de fato,
chorando, quando você o viu.
Objeção.
- Untranslated -
Mantido.
Vou deixar você contar com suas próprias palavras.
O que você viu, sargento?
[Sirene toca]
Sr. Nidaria, eu preciso fazer algumas perguntas.
Eu tentei impedi-la.
Meu deus, isso não pode estar acontecendo.
Uh, bem...
Quando vi o réu pela primeira vez, ele estava, uh...
não tenha pressa, sargento.
Isso é muito importante.
Uh...
[Suspiros]
Sim, eu echo que ele estava...
Chorando.
Podemos dizer que ele estava distraído?
Sim.
Obrigado, sargento.
Que diabos?
Sem mais perguntas Vossa Excelência.
Estou te dizendo.
É o sapo.
Certo, pessoal...
O que está acontecendo?
Então Barry Kellogg é um ziegevolk?
É assim que ele ganha.
Ainda não consigo acreditar como ele te pegou.
para reverter o depoimento dele.
Ele está usando algum tipo raro de sapo.
para sobrecarregar os feronômios do ziegevolk.
Ele têm nos drogado.
Ele enfeitiçou todos na corte.
É tão óbvio.
Não credito que não consegi perceber desde o começo.
Agora que sabemos com o quê estamos lidando,
será que não tem algum tipo de...
você pode fazer um spray de imunidade nasal
pra evitar que Kellogg te influencie?
Talvez.
Só dependendo de Rosalee não vai dar em nada.
Iríamos precisar de todo o júri para que ele seja condenado.
Você poderia provar alguma espécie de ilegalidade?
Como? Comer sapos não é ilegal.
E esqueça de tentar provar
eles têm poderes mágicos para influenciar o júri.
E além disso, este cara põe assassinos nas ruas.
Concluindo um caso não será o suficiente.
Precisamos encontrar um jeito de impedí-lo.
Não temos muito tempo. O veredicto é amanhã.
[Batendo na porta]
[Ambos falando espanhol]
Aqui tem alguma coisa sobre produção de feromônios
usando salamandras.
Não. Têm que ser sapos.
Este tem um longo tratado
na anatomia Ziegevolk, mas...
O autor parece mais interessado
abrindo o velho debate "3 contra 4 estômagos".
Isso é um debate? - Oh, certo.
Espere, tem algo aqui dentro do cérebro do ziegevolk.
A glândula geruck, que fica embaixo do hipotálamo,
é único do ziegevolk e é empregado exclusivamente
para regular a liberação de feronômios.
pelas glândulas de suor.
É assim que eles utilizam os feromônios tão efetivamente.
- O que diz sobre os sapos? - Nada.
Mas é muito óbvio
que ao comerem anfíbios específicos,
ele superestimula esta glândula e envia a produção
e a força do feromônio para dentro,
então... este é o nosso alvo.
E como nós o pegaremos?
Faremos uma solução que neutraliza esta glândula.
que vai impedí-lo de produzir feromônios
Não importa quantos sapos ele comer.
Um tipo de vasectomia de feromônios,
que vai negar tudo o que ele disse ao juri.
- Bem, vamos fazer. - Tudo bem.
Oh, não. Oh, não.
Há um ingrediente infeliz que precisamos.
Deveria ter previsto isto.
- O que é isso? - O suor do Barry Kelloogg.
Como vamos pegar aquilo?
Primeiro, nós o econtramos.
E depois o faremos suar.
[Música de rock leve]
♪
[Riso discreto] Obrigado.
Não tenho certeza Eu realmente deveria deixar com você.
Você é quem decide.
Eu mal te conheço.
Mas você se sente seguro e protegido comigo,
E você quer ir parar meu quarto.
Quer saber? Eu acho que eu quero.
Eu nunca fiz isso antes.
[Riso discreto] Eu não usarei isso contra você.
- [Rosnando] - O que foi aquilo?
[Rosnadas]
Aah!
[Gritos]
[Sirene toca]
Polícia!
Está tudo bem, senhora?
Algo acabou de pular na gente. Não sei o que era.
Algum tipo de maníaco. Vou chamar.
-Ok, qual seu nome? -Olivia Sutton.
Por que você não entra no bar, Sr. Sutton,
sair da rua?
[Gritando]
Ajuda! Ei
Socorro! Socorro!
- O que foi? - Blutbad!
- Entre no caminhão! - [Gritando]
Vai, vai! Anda, anda!
[Gritando]
Como foi?
Oh, ele está suando.
Mas eu acho que tive uma distensão na virilha.
[Arquejo] Ele apareceu do nada!
É, é, eu vi.
Aqui, você transpirou bastante suor.
Oh, obrigado, meu amigo.
Você praticamente
Ah, não... não foi nada.
É pra isso que os wesen são. Sim.
Ajudar uns aos outros, sabe,
a fugir de outro wesen.
[Suspiros]
Deixe-me pagar uma, é o mínimo que posso fazer.
Tenho que chegar em casa. A esposa e tudo mais, sabe.
Muito obrigado.
- Sei. - Sem dúvida.
Certo.
Oh, uh, meu, uh... meu lenço?
Sim.
Esta coisa está uma bagunça. Vou comprar mais uma dúzia para você.
Monogramado. Não, não, eu preciso daquela!
Quero dizer, uh, minha esposa me deu.
como presente de aniversário no último Natal.
Meu aniversário é no Natal
Como o de Jesus. Obrigado.
[Motor liga]
[Porta abre, sino toca] Eu peguei!
Eu peguei. Ele queria de volta
Mas eu peguei.
Certo.
Isto precisa molhar por algumas horas.
Então vamos deixar vazar todo o suor dele.
Então, acrescentamos a redução ao resto da poção.
E aí vem a parte difícil. Parte difícil?
Não acabamos de fazer a parte difícil? O que tudo isso faz
é nos ajudar a fazer o antídoto. Que temos que colocar
dentro do sapo do Kellogg antes dele comer.
Assim, ele vai diretamente para sua glâdula geruck.
Uh, Ok. Eu acho que isso faz sentido.
Mas como vamos conseguir colocar dentro do sapo?
[Batendo na porta]
- Sr. Kellogg. - Sim?
Eu sou Detetive Burkhardt. Este é Detetive Griffin.
Podemos entrar?
-Sobre o que é tudo isso? -Estamos apenas seguindo
na ligação da emergência feita por Olivia Sutton.
Ela disse que estava com você quando foi atacado ontem à noite
- Vai levar apenas alguns minutos. - Tudo bem, mas faça rápido.
Estarei no tribunal em 45 minutos.
Nós temos o suficiente para uma dose.
Tenha certeza de injetar tudo no sapo.
- Tudo bem. - Talvez eu deva fazer?
Não, não. Você não pode. Você tem que estar no tribunal.
Além do mais, se ele te ver, vai te reconhecer.
Eu faço.
Estou bem.
Pode descrever o homem que te atacou?
Bem, não foi bem um ataque.
Eu posso ter exagerado.
Estou aliviado que a jovem não se feriu.
Uh, a mulher disse que você fugiu
e que ele correu atrás de você. É claro.
Eu estava tentando afastá-lo dela.
Então você fugiu preocupada com a segurança dela.
not translated
Ela lhe disse que ele parecia estranho,
como se houvesse algo de errado com o rosto dele.
É, ele tinha um capuz. Não dei uma boa olhada.
- Qual era a cor do capuz? - Não tenho certeza.
Olhe, eu realmente tenho que...
fazer mais algumas perguntas.
Dois sapos?
Dois sapos...
Uma dose.
[Suspiros] Sério?
Agora, Sr. Kellogg,
como você escapou do agressor?
Eu vi um operário carregando sua caminhonete.
Se não fosse por ele,
Eu provavelmente não teria escapado.
Ele viu o homem que estava lhe perseguindo?
- Sim. - Sabe o nome dele?
Não.
Aonde ele te levou?
Aqui por trás do hotel.
Qual a importância do local que ele me levou?
Não se mexa!
Estaos tentando identificar o homem
que pode identificar o homem que perseguiu você.
- Você disse que ele o viu. - Ele viu.
Oh não.
Você o reconheceria se o novamente?
O homem que estava me perseguindo?
Não, o homem que lhe deixou aqui.
Eu não sei, talvez. Eu não sei quem ele é.
- O homem que estava lhe perseguindo. - Não, o outro homem!
[Suspiros]
Olhe, eu sou um advogado de defesa.
Acontece que eu estou envolvido em um caso muito importante neste instante.
Senhor, eu tenho que ir.
- Não senhor, não! Não. - Sr. Kellogg.
Há um homem muito perigoso por aí.
Você está me tocando.
Nós precisamos fazer tudo ao nosso alcance
para tirá-lo das ruas.
Agora, nós ouvimos outras reclamações na mesma coisa.
Ataca do mesmo jeito que você descreveu.
Como você se sentiria se o homem
atacasse outra pessoa?
[Suspiros] Tudo que sei é que você não vai pegá-lo
no meu quarto do hotel.
Agora, estou no tribunal, e estou saindo...
A não ser que você queira explicar ao jurado.
Por que eu não estou lá para concluir os argumentos.
Acho que está tudo certo por aqui.
Agradeço pelo seu tempo, senhor.
[Suspiros]
Aí estão vocês!
Temos um problema.
- O quê? - Tínhamos dois sapos.
- Dois sapos? - Eu não sei qual deles
ele vai escolher. O que você fez?
A única coisa que pudia fazer. Escolhi um.
Senhoras e senhores do jurado
Nós temos um ditado de onde eu vim.
"Nunca julgue uma novilha pela sua pele."
Sou lembrado destas palavras enquanto eu fico aqui.
perguntando lhe para julgar meu cliente
como você julgaria um novilho.
Não pela sua pele, mas pelo seu caráter.
Don amava Katherine mais do que sua vida.
Eles viveram juntos em felicidade.
por mais de 5 meses.
Ele teria feito qualquer coisa por ela.
Qualquer coisa menos matá-la.
Vocês ouviram o testemunho da sua empregada,
motorista, cozinheiro,
até mesmo da polícia.
E todos eles contam a mesma história.
A história de um quieto,
íntegro, e cidadão disciplinado
apanhados nas garras
de um sistema judicial indiferente
intenção de processar um homem inocente.
Meus amigos,
o destino deste homem
está em suas mãos
Cabem a vocês fazer a justiça.
[Multidão sussurrando]
[Piano tocando]
♪
Obrigado.
[Fala alemão]
Eric, bem vindo de volta.
Você está fabulosa.
Você também.
Que nos leva à chave.
Não está comigo.
Ora, isso é decepcionante.
Eu presumo que tenha dito ao meu irmão
o que aconteceria se você não o produzisse.
Eu disse a ele que você contaria tudo para o Grimm
se ele não produzisse.
Me pergunto qual jogo ele está jogando.
Ele disse que não conseguiu pegar a chave.
Pelo menos, não naquele pouco tempo
que você o entregou.
[Zombação] Acredito que o tempo não foi o problema.
É a motivação
Não posso dizer que entendo completamente
o que motiva seu irmão.
Ele é mais complicado do que a maioria dos homens.
Um pouco de Hexenbiest vai pelo caminho.
Eu acho que hora do Grimm saber a verdade
sobre mim e meu irmão.
Você quer que eu conte à ele?
Mm, não.
Faz um tempo desde que vi meu irmão.
Eu quero abraçá-lo.
O quê?
O que tem de diferente em você?
Nada. Por que?
Sei lá. Você tem este...
Brilho.
Isto é porque eu estou com você.
[Ri]
- Quanto tempo acha que isso vai levar? - Difícel dizer.
Bem, se você tivesse que dizer, quanto tempo levaria?
Se eles forem os culpados, poderia ser para sempre.
Se são inocentes, é geralmente mais rápido.
Eles tem um veredito. O juri está voltando.
Ah, deus. Eu peguei o sapo errado.
Isso foi rápido.
- Sempre está. - [Riso discreto]
Senhores e senhores do júri,
vocês chegaram a um veredito?
Nós temos, Vossa Excelência.
Posso ver o veredito?
Réu, você poderia por favor se levantar?
Madame Foreman,
Pode por favor ler o veredito?
no caso do povo de Óregon
contra Donald Nidaria
sob a acusação de assassinato de primeiro grau,
nós declaramos o réu Donald Nidaria
culpado
[Multidão sussurrando]
Sim!
Que diabos aconteceu?
Silêncio!
Silêncio na corte, por favor.
Todos: Oh!
[Gargalhada] Oh!
- Venham aqui. - Eu quero agradecer a todos vocês.
Se não fosse pelo que você fez,
Eu seria responsável por libertar um assassino.
E salvamos algumas vidas. Nidaria está na cadeia.
E Kellogg nunca mais poderá ficar diante à um júri.
sem antagonizá-los.
Eu ainda não consigo acreditar Eu realmente roubei o suor de um cara.
Todos: Saúde
[Porta abre, sino toca] Mm.
Tudo bem.
Me desculpe, hm, estamos fechado agora.
Eu apenas... Eu esqueci de virar...
Preciso de ajuda.
Me disseram que este era o lugar que eu devia procurar.
Sabe, se vieres outra hora,
talvez, eu...
Eu preciso de ajuda agora!
Entendeu o meu ponto? Sim.
Algo aconteceu comigo.
Eu perdi as minhas... Habilidades.
- Monroe, tudo bem? - Está tudo sobre controle!
Você devia... Você!
Você estava no juri. Você fez alguma coisa pra mim.
- Tenho certeza que se enganou. - Você me envenenou.
Você fez isso. Você me arruinou!
Eu vou te matar! Não!
-[Gritos] -[Rosnadas]
Monroe!
Você!
Você foi quem me perseguiu.
Ele atacou Rosalee.
Então você basicamente salvou a vida desse cara.
Ah, meu deus. Monroe, obrigado.
Você! Você é o policial.
E você! Ei, o que está havendo?
Ah, meu deus. Oi.
Como você está?
Cheia de você Você...
Você fez isso comigo.
Vai ser difícil provar isso no tribunal.
Você está preso por assalto.
Tudo que disser pode e será usado contra você
no tribunal de justiça.
[Porta abre, sino toca]
Quero falar com meu advogado.
Não me incomodaria.
Advogados não valem nada aqui.
[Rosnada]
Ele disse que conheceu alguém de Rhinebeck.
Eu não acho que eu teria sobrevivido.
Ei, fiquei sem creme de barbear.
Lembrou-se de trazer qualquer coisa no caminho?
Esquece. Usarei os seus.
Quase lá.
Eu lhe escrevi uma canção.
E é muito mal.
Mas vou tocá-lo mesmo assim.
Aquele era o Hank. Talvez queira se sentar para isto.
Duplo homicídio no sudeste de hawthorne.
Já viu meu suéter verde? Vai ser uma noite muito longa.
Não espere. Isso, o que têm botões.
Ei, acabou meu creme de barbear.
[Guitarra]
Nçao, eu odeio os vermelhos.
Esquece, usarei os seus.
Escrevi lhe uma canção.
Aquele era o Hank. Te amo.
Duplo homicídio no sudeste de hawthorne
E... não só porque eu quero dormir com você.
[Fala de Nick ecoando]
Ei, Ei! Eu estou b... Estou brincando, está bem?
[Fala de Nick ecoando]
Ei, acabou meu creme de barbear.
Sinc por wilson0804 www.Addic7ed.com