Anteriormente, em Dallas...
Se conseguir minha mãe declarada morta,
herdarei suas ações da Barnes Global.
Veja este recibo de saque.
A caligrafia é exatamente igual.
Christopher, sua mãe está viva.
Sabemos o que faz aqui, governador.
Conspirando com Harris Ryland e Cliff Barnes
para acabar com a Energias Ewing.
Seguiremos o plano, derrubaremos o Cliff
através de sua empresa.
Se assumir a Barnes Global atingirá Cliff,
minha mãe não será suficiente.
É o seu pai. Estava por trás da explosão na plataforma.
-Sua filha está na plataforma. -Apenas faça.
Meu pai matou meus filhos.
Coloque Ramos na plataforma.
O quero totalmente comprometido.
Ninguém deveria estar na plataforma.
O que fez, Drew?
Quem fez isso com você?
Me prometa que não contará a ninguém.
-Tudo bem, eu prometo. -Foi Harris Ryland.
-Encontrei isso. -Você é quem mais deveria saber
o que é viver com meu pai e minha avó.
Também seu o dano que isso pode causar.
Jogue-os fora. Não preciso mais deles.
Os credores ficaram nervosos.
-Então vendemos o empréstimo. -Venderam para quem?
Adoro uma liquidação de bens.
A menos que coloquem as mãos em US$200 milhões
nas próximas 24 horas, serei dono de vocês.
Não conseguiu dormir?
Estou pesquisando os arquivos
do meu pai de pouco antes da explosão.
Preciso achar alguma coisa.
Para atingi-lo?
Mas não há nada.
Ainda.
Como sabe que acharemos algo?
Porque sei.
Pais e filhas...
é uma dinâmica de vai e volta, não é?
Você está tentando recuperar a sua.
Eu estou querendo reparar meus pecados.
E não estou indo muito bem.
Falando em familiares,
imagino que há zeros o suficiente aqui
para comprar sua companhia de volta de sua mãe.
Ela é uma velha durona, foi o que ouvi.
É mas aquela perna quebrada está lhe custando caro.
Ela está querendo se aposentar.
Talvez com a aposentadoria dela e tirando os Ewing de cena,
poderá ter um pouco de sossego.
Me lembre, da próxima vez que vir o governador,
diga-lhe que quando chegar a reeleição, eu o apoiarei.
Agradeço o que ele fez com a SRA.
Sem falar que colocou o oleoduto goela abaixo dos Ewing.
O poder do Estado.
Quem disse que o latin era uma língua morta?
Tecnicamente,
você ainda não controla a Energias Ewing ainda.
Não se preocupe.
O empréstimo vencerá em 24 horas.
Como diabos essa família arranjará US$200 milhões?
Não estão extraindo petróleo, não têm poupanças,
e nenhum banco os ajudará.
Não se esqueça de que são persistentes.
Perseguiram a mim e a Emma como um bando de lobos.
Não se sabe do que são capazes.
Sabe o que farei?
Vou terminar esse Bloody Mary, e amanhã ao meio-dia,
entrarei tranquilamente na Energias Ewing
com minha filha ao meu lado.
ManiacSubs e Queens Of The Lab Majestosamente Maníacos!
Rhuanpci
Rhuanpci | MiniPuffy
Rhuanpci | MiniPuffy | Guilherme
MiniPuffy | Guilherme | Dehast
Guilherme | Dehast | Kelbp
Dehast | Kelbp | Isa
Kelbp | Isa | gallo
Isa | gallo | Zac
gallo | Zac
Zac
| Dallas | 2.13- Love & Family
Acabei de falar com o Bum.
Ele ainda não localizou Ken Richards.
Precisamos dele para extorquir o governador
e ter o petróleo sendo extraído
antes que Cliff assuma a companhia.
Estamos ficando sem saídas com o Ryland também.
Cada caminhão dele que chega de Novo Laredo está limpo.
Ele é tudo, menos limpo.
Não é esse o equívoco do ano.
Tive acesso aos arquivos
do computador pessoal do meu pai,
Mas não há nada neles.
Sinto muito.
Outro beco sem saída.
Como está a busca por sua mãe?
-Contou a ela sobre isso? -Estou aqui, Christopher,
porque meu pai tem sangue em suas mãos.
Pode confiar nela.
Minha mãe tem assinado e sacado cheques da Barnes Global
durante os últimos anos em Zurique.
Com sorte os detetives a encontrarão em breve.
Como ela ajudará com meu pai?
Ela é dona de um terço da Barnes Global.
O que, não sabia disso?
Não.
Meu pai nunca fala da tia Pam.
Estou tentando por minhas mãos na parte dela.
-Nunca te falou nada? -Não.
Surpresa, surpresa.
Barnes só pensa em negócios. É só o que lhe importa.
Então serão os negócios dele que o derrubarão.
Pare de me desobedecer! Pare!
Emma!
Peguei, peguei.
Calma, garota.
Assim, assim.
Tudo bem.
Boa garota.
-O que está acontecendo? -Não sei,
-está desobedecendo o dia todo. -Não com ela, com você.
Nada.
-Emma, converse comigo. -Sobre o quê?
-Deixe-me te ajudar. -Estou bem.
É pelos remédios que achou no meu quarto?
São prescritos, e os dei de qualquer forma.
É sobre isso, sim.
E também como têm agido nos últimos 2 dias.
perdendo aulas de equitação, refeições, dormindo o dia todo,
sumindo a noite toda.
Não sabia que não podia me divertir.
Não está se divertindo.
Está caindo em um buraco fundo e escuro.
Quando aconteceu comigo, não tinha alguém para me salvar.
Mas eu estou aqui,
e sou forte o bastante para nós duas.
-Oi. -Oi, querida.
Tão mal assim?
Estamos ficando sem tempo.
Cliff está nos extorquindo.
E agora John Ross decidiu envolver a Pamela.
Tive que contar a ela sobre minha mãe, as ações.
Tudo.
John Ross e Pamela se merecem.
Tenha cuidado.
Terei.
O que é isso?
Um arquivo secreto do Ryland.
Mais um monte de nada.
Vou ver meu pai.
Produtos falsificados?
Juro que não sabia qual era a carga.
Só queria ganhar um dinheiro a mais.
O que diabos fez?
Sapatos falsificados?
É o que estava trazendo de Novo Laredo, não é?
Por isso não queria que eu fosse aos Ewing
depois de Harris Ryland te espancar por namorar a Emma!
Você estava trabalhando para ele.
-Ellie, me escute. -Eu menti por você!
Que tal me dizer a verdade por uma vez na sua vida?
O nome dele é Roy.
É o braço direito do Ryland e é o meu chefe.
Sabia que também gerencia um armazém em East Dallas
suspeito de ser um depósito de drogas?
Conheço o lugar. Não sei nada de droga nenhuma.
Quer dizer que não quis saber. Só queria o dinheiro.
É um trabalho. Você aceita o trabalho.
"Não pergunte, faça."
Fala como se fosse um idiota.
Você sabe que Ryland pode estar associado
a cartel Mendez-Ochoa em Novo Laredo?
Drew, você está me ouvindo?
Só sei que aquela carga pela qual me pegaram
no condado de McLennan deve ter alguma coisa.
Porque Roy disse que devo muito ao chefe dele
e se eu não...
Não o quê, Drew? O quê? Dirigir para ele?
O quê?
Explodisse a plataforma dos Ewing.
Eu sabia, era só questão de tempo até te contar,
e uma vez que os Ewing ligarem Ryland à explosão
a responsabilidade cairá sobre eles.
Você construiu a bomba? Para Ryland?
Ele me prometeu que ninguém estaria na plataforma,
que a bomba só envergonharia os Ewing
e daria vantagem ao acordo do chefe dele.
Não, Drew.
Eu juro, eu pensei muitas vezes.
Eles tentaram me culpar, mas eles planejaram.
-Tenho certeza. -Como?
Drew, como você pôde?
Eles disseram que te matariam, Ellie.
Mentira! Você é um mentiroso!
Você sabe que tipo de homem Ryland é?
Ele fez a filha dele assistir um homem me espancar.
Não acha que eles me fariam assistir você morrer?
Não havia como desistir. Não havia como desistir!
Pessoas se machucaram, Drew.
Dois bebês morreram. Filhos do Christopher.
Fiquei andando em círculos
desde que percebi que era o Ryland,
tentando achar uma forma de meter um tiro na cabeça dele
para impedi-lo de machucar mais pessoas.
Você tem que se entregar.
Os Ewing serão inteligentes e ver que você é a ligação
à sabotagem de Ryland.
Se seu depoimento pode provar que a conspiração foi falsa,
talvez os Ewing te ajudarão.
Mas você pagará o preço, Drew.
Não seja burro e fuja.
Estou fazendo lanches. Quer um sanduíche?
Não estou com fome.
O que está havendo?
Quando ela morava com Harris e Judith,
eles davam-lhe tranquilizantes.
Ela me deu. Disse que não precisava mais.
-Mas ela está viciada. -Annie...
Sinto muito. Há algo que eu possa fazer?
Agora? Dê-me um abraço.
Bobby...
Preciso falar com você.
Onde ele está?
A caminhonete ainda está ali. Procure a moto.
Elena, eu entendo a conexão do seu irmão com Roy Vickers,
mas ajudar Ryland a construir uma bomba?
Ele não sabia que Ryland era o patrão de Roy.
O que é isso?
É a escritura da terra que você nos vendeu.
Drew passou para mim
junto com sua metade da Petrolífera Ramos.
A moto não está aqui.
E a arma e munição também.
O que é foi, pai?
A confissão de Drew sobre o que ele fez e para quem.
Vou ligar para Derrick.
Podemos conseguir um mandato de prisão para Roy
mas não podemos acusá-lo sem Drew.
-Sabe onde ele pode estar? -Não. Eu não sei.
-Ele não pode fugir disso. -Eu disse a ele.
Eu implorei. Disse-lhe que só pioraria as coisas.
Você estava certa.
Sim. Tudo bem.
Obrigado.
Era o Tio Bobby. Ele disse que foi o irmão de Elena
quem sabotou a plataforma para seu pai e Harris Ryland.
Há uma caçada por ele agora.
-Está esperando alguém? -Olá! Alguém em casa?
Pai? O que está fazendo aqui?
Só vim celebrar e levar minha garotinha para almoçar!
Por que acho que já começou sem mim?
Estou só contando as horas até devorarmos a Energias Ewing.
Como se soletra "aleluia"?
A...
L...
E...
Soletra-se da maneira que quisermos soletrar.
Qual o problema, princesa? Você mal tocou na comida.
Estou nervosa demais por causa de amanhã, acho.
Estive esperando pela hora certa para te dar isso.
Pertenciam à sua tia Katherine.
Ela os deixou para mim com as propriedades Wentworth.
São requintados.
Você merece coisas requintadas, pois é minha princesa.
Não vai experimentá-los?
Eu quero, mas...
Não fiz isso tudo...
Christopher, Energias Ewing, os bebês...
por um bem de família.
Tia Katherine também te deixou as ações dela na companhia.
Quero ser sua parceira na Barnes Global.
Acho que já bebeu champanhe o suficiente, não?
Não precisa ser condescendente.
Se perder meus filhos me ensinou algo,
é que a vida é preciosa demais
para continuar tentando ganhar seu amor e respeito.
Se já não os tenho agora, acho que nunca os terei.
Já os tem, Pam. De várias formas.
Então dê-me o que me é devido.
Dê-me o que veio com isso...
As ações de minha tia Katherine.
Quer uma parceira ou não?
Bem... Aleluia.
O quê?
A explosão da plataforma de metano da Energias Ewing
feriu ao menos uma dúzia de pessoas.
A investigação subsequente
resultou em uma multa bilhionária
-emitida pela SRA... -Oi, Harris.
-Governador. -Você viu isso?
-Agora há indícios... -Arrisquei-me pela SRA,
mantendo esse veredito de negligência em jogo.
Agora isso volta para me atingir?
Autoridades prenderam um suspeito
com o nome de Roy Vickers, de Fort Worth.
"Dallas News" descobriu
que um mandado foi expedido para Drew Ramos,
um latino de 31 anos,
que já trabalhou como perito em desarme de bombas.
Isso é ótimo.
Porque agora o mundo inteiro sabe
que a plataforma de metano foi sabotada.
E como se já não bastasse,
os dois homens acusados de explodí-la
têm conexão com meu maior contribuinte político.
Sem citar a tentativa de dissecar as ramificações do fato
de meu escritório expedir uma ordem de domínio
no rancho que faz fronteira com Southfork!
Ramos perdeu a calma, delatou Roy para os Ewing.
Eles não têm provas para envolver meu cara.
Nenhuma.
Essa não é a primeira vez
que deixa suas emoções atrapalharem, Harris.
Traz sua filha de Londres
para transtornar sua ex e você acaba como?
Levando um tiro?
Olha, eu sei disso.
Roy tem de arrumar as malas e ir embora. Permanentemente.
O Governador vai concordar com isso.
O que está havendo com esse tal de Ramos?
Podemos fazer dele um cara solitário
que tinha rancor contra os Ewing.
Temos vídeos dele, certo?
Comprando componentes para fazer bombas.
O qual você dará anonimamente à imprensa
e para a SRA, e as evidências para o motivo aparecerão.
E então? Essa coisa toda vai acabar sumindo?
Espero que você me sirva bem
quando eu tomar a Energias Ewing.
Quando provarmos que a tecnologia
de Christopher não é a culpada,
o metano vai elevar muito o valor da companhia.
Isso só acelera o processo. Apenas isso.
Quem quer outra bebida?
A busca por Drew Ramos continua,
latino de 31 anos
e principal suspeito no caso da Energias Ewing...
Sei que ele sempre foi problemático, sr. Bobby,
mas ele não é um assassino.
Ele nunca faria algo assim,
a não ser que fosse forçado por outras pessoas, gente má.
Ele foi forçado. Expliquei-lhes isso.
Carmen. Carmen.
Precisamos falar com ele para esclarecer isso tudo.
Vamos, vamos lá.
Com segurança ou sem,
não acabará bem, sabe disso. Drew terá que tomar coragem.
Só é melhor ele se entregar antes de eu por as mãos nele.
Elena também disse que Ryland está chantageando Drew
pela carga que o incriminou no Condado de McLennan.
Acha que haviam drogas na carga?
Acho melhor levarmos o xerife até lá
e ver se ainda está com ele.
Cuidarei disso.
Também falei com Lou Rose
e ele disse que Drew confessou a sabotagem,
talvez ele possa pedir à SRA para suspender a multa.
Bem, SRA ainda vai querer entrevistar Drew.
Acha que Elena sabe onde seu irmão está?
-Não. -Tem certeza?
-Ela me diria. -Certo.
Certo. A pergunta foi respondida.
Emma. Que bela surpresa.
Fez Drew explodir a plataforma, pai?
Querida, avisei sobre aquele mané.
-Que ele já tinha sido preso. -Não minta para mim.
Eu sei que o homem que eles prenderam...
Roy?
Ele trabalha para você. Eu já o vi aqui.
Fez que ele usasse Drew
porque quer culpá-lo por toda essa bagunça,
porque quer mantê-lo longe de mim.
Ele ia se entregar.
Ele iria dizer tudo à polícia se eu não parasse...
Não parasse o quê?
Ele se importou comigo, pai!
-Eu me importo com você! -Como importava-se com a vovó?
Onde ela está?
-O que fez com ela? -Ela está bem.
No melhor centro de reabilitação ortopédica de Houston.
Ela é velha, frágil e precisa de cuidado a toda hora,
e é o que está recebendo. Então, tem mais perguntas?
Toda essa dor e sofrimento
podiam ser evitados se tivesse feito o que te pedi...
Ido a Londres, tornado-se uma olímpica...
mas você me deu as costas,
começou a ter má companhia em Southfork,
andando com um criminoso condenado,
que resultou em quê?
Em o quê, Emma?
Caos.
E quando cria caos, o que pode-se esperar?
Consequências.
Isso aconteceu por sua culpa, porque perdeu o controle.
Não posso protegê-la de si mesma
se não estiver aqui comigo. Entende isso?
Entendeu?
Parece estar mal, querida.
Ainda está tomando os remédios?
Não, acabou.
Vá lá em cima e pegue mais.
O que quero que faça por mim quando voltar a Southfork
é que arrume suas coisas. Pode fazer isso para mim?
-Desculpe, não ouvi. -Sim.
Certo, então.
A corte começa o caso F13-75634,
estado do Texas contra Roy Vickers.
Sr. Vickers, entende que está sendo acusado
de conspiração para cometer assassinato
e por transportar bens contrabandeados?
-Sim. -E como se declara?
-Inocente. -Há alguma matéria premilinar
a ser discutida antes do julgamento?
Meretíssimo...
é muito claro que o estado não tem
provas legais suficientes
para seguir na acusação contra meu cliente.
A única suposta prova apresentada nessa conjuntura
é o testemunho não-comprovado
de um parceiro na conspiração,
um sr. Andres Ramos.
E onde está o sr. Ramos?
Estamos procurando por ele, meretíssimo,
mas ele é, no momento, um fugitivo.
Pedimos a retenção do sr. Vickers
por mais 24 horas
para dar tempo à polícia de encontrar sr. Ramos.
Sr. Vickers, as acusações contra você foram retiradas.
O estado, no entanto, retém o direito
de acusá-lo no futuro.
Oficial, permita ao sr. Vickers seu registro de saída.
Próximo.
Tio Bobby?
Disse no telefone que tinha algo a dizer?
Roy Vickers não voltou para casa
depois da acusação, nem foi ao escritório.
Ele simplesmente desapareceu.
Ryland está por trás, sem dúvida.
Além disso, desde que seu pai morreu,
eu coloquei Bum seguindo Cliff Barnes...
entre outras coisas.
Acho que meu pai acertou
quando te confiou seus segredos.
Sim.
Durante o almoço, Pamela convenceu o pai dela
passar para ela 1/3 da Barnes Global.
A julgar pela sua expressão, ela não te contou sobre isso.
Não. Não, ainda não.
John Ross, não tenho certeza
o que vai acontecer com Christopher e a mãe dele.
-Precisamos da parte de Pamela. -Seria útil.
É algo para lutar com Barnes.
Mas também não estou certo
de pedir à você fazer algo sobre isso.
Você ama a Pamela?
Isto não é sobre o amor, não é, tio Bobby?
Isso é sobre a nossa família, nossa sobrevivência.
Já estou no meio do caminho.
-Departamento do Xerife! -Mas que diabos?
Talvez encontraram o Drew..
Sr. Ewing?
-Boa noite, Xerife. -Sua esposa está em casa?
O que está acontecendo?
Preciso que os dois me acompanhem.
Ela é ainda sob o efeito.
Eles acharam isso no veículo.
Ela estava voltando para Southfork.
Ela vai para a cadeia. Não tenho escolha.
Você pode acompanhar e ajudá-la.
Nós entendemos.
Você está bem?
Estúpido guaxinim na estrada.
Eles acharam drogas em seu carro, Emma.
E? Há prescrição. São meus remédios.
-E onde você os conseguiu? -Não é da sua conta.
Você tem um problema, querida, e é hora de você lidar com isso.
Sim e você sabe tudo sobre isso, não é, mãe?
Você contou a um tribunal cheio de pessoas que
usou calmantes, tranquilizante e antidepressivos.
-Isso foi depois. -E depois foi quando?
Quando você estava com o quê?
Com a mesma idade que eu.
Quando estava tão ferrada
que me levou à feira estadual no meu carrinho de bebê...
e então foi embora!
E me mandou para o meu pai e a minha avó,
para todo aquele controle e sufocante psico-drama.
Você fugiu! Ficou 4 anos.
Eu fiquei 20 anos, Ann!
-Eu sinto muito. -Só pare de ser hipócrita!
Mas eu sou hipócrita, Emma.
Sabia que no fundo você tinha um problema,
mas estava com medo de te perder, que não fiz nada.
E quase te perdi hoje à noite, não foi?
Isso não é sobre mim.
Não sou a única viciada em remédio. Você é.
E não sou a pessoa que precisa de ajuda.
-É você quem precisa. -Não quero sua ajuda.
Nós temos que ir.
Annie...
Assim que ela for fichada, vamos pagar fiança.
Ela estará em Southfork hoje à noite.
Não.
Ela não voltará para Southfork hoje.
Ela estava dirigindo drogada.
Deixe-a passar a noite na cadeia.
-O quê? -Annie.
E não vamos pagar sua fiança, até reconhecer
que tem um problema e concordar com a reabilitação.
Vamos, mocinha. Vamos.
-Por que está fazendo isso? -Porque eu sou sua mãe!
Peça Derrick para certificar-se que ela não chame o pai.
Eles o estão caçando como a um animal.
Mamãe, não fique assim.
-Alô? -Oi, sou eu.
Mudei meu cartão SIM, assim não me localizam pelo GPS.
Droga, Drew. Eu disse para não fugir.
Você está sendo caçado.
Mamãe e eu estamos preocupadas!
Elli, sei que libertaram Roy.
Eu...
Acredite, ele não voltará ao trabalho.
Ficará quieto, escondido. Preciso encontrá-lo.
E como pretende achá-lo?
Conheço os hábitos dele. Eu o acharei.
Mas precisarei de dinheiro.
Elli, ajude-o.
Ele disse que salvou sua vida.
Ajude-o.
É seu irmão. Onde ele está? Pergunte, por favor.
Não me ligue novamente. Nós ligaremos para você.
Falaremos com Joaquin para ver se ele pode ajudar.
Enquanto isso, Drew, fique fora de vista.
Mãe,
dê-me seu telefone.
Pegue o meu, está bem?
-Destrua, livre-se dele. -Certo.
Arrume-se para a igreja.
Certo.
Certo. Ótimo.
Entendi. Tchau.
Era o Drew?
Você me assustou.
Não. Não tenho notícias dele.
Era da Polícia de Dallas.
-O que queriam? -Liguei para eles.
Lembrei que Drew tem amigos do Exército em Austin.
Dei o endereço deles ao detetive,
caso esteja escondido com eles.
Que bom.
Tenho que me trocar. Mamãe quer ir à igreja.
Elena.
Às vezes, pessoas são almas perdidas.
E seu irmão é uma delas.
Tente dizer isso à minha mãe.
POLÍCIA DE DALLAS
Continua a caçada por Drew Ramos,
procurado pelo envolvimento na explosão da plataforma
da Energias Ewing, agora tida como um ato...
Almoço demorado com papai.
O almoço durou uma hora.
Depois voltei a Barnes Global.
Consegui que ele me desse a parte da tia Katherine
nas ações da empresa. 33,3%.
Está brincando?
Ele, simplesmente, te deu?
Na verdade, pedi por elas. Exigi, se quer mesmo saber.
Aposto que armou uma cena.
Você deveria estar feliz.
Mesmo que Christopher não consiga a parte dele,
tenho influência agora.
Por que me olha assim?
Talvez eu esteja vendo em dobro.
Não entendi.
Dizem que os opostos se atraem, certo?
Bem, esse não é o nosso caso.
Você e eu jogamos o mesmo jogo.
Nós tramamos, seduzimos, traímos.
Fizemos tudo isso, um ao outro, por vezes.
Isso foi antes.
Quem me garante que não acontecerá de novo?
Quem me garante que não está acontecendo agora?
-Eu garanto -Claro que garante.
Mas com quem estou falando realmente?
Vi como perdeu o controle com seu pai antes.
Quem me diz que não fará o mesmo comigo de novo?
Agora que sabe que JR planeja acabar com seu pai.
Meu pai matou meus bebês.
Como pode pensar que eu o apoiaria de novo?
Não é seu pai que me preocupo de você estar derrubando.
Sou eu.
O que a impede de apoiar a si mesma
agora que tem um título importante
em um negócio multibilionário?
Não estou fazendo isso.
Dou minha palavra.
Atitudes falam mais que palavras, querida.
Sempre falarão.
O que quer que eu faça?
Está tentando me matar, filho?
Você tinha uma vida aqui de novo, outra chance.
O que tem agora?
-O que será de você agora? -Desculpa, mãe.
Desculpe-me, por favor.
Aqui tem US$ 5 mil.
-Obrigado. -Aqui. Pegue isto.
O número é irrastreável.
Ligue para Joaquin assim que chegar ao México.
Não vou ao México até que eu encontre o Roy.
Drew.
Eu já disse. Quero consertar as coisas.
Tenha cuidado.
Ache aquele petróleo.
Deixe papai orgulhoso.
Que Deus te abençoe, meu filho.
Alô?
Sim, aqui é Christopher Ewing.
Espere, por favor. Deixe-me ir até o computador.
Sim, por favor, envie. Pode ficar na linha?
Obrigado.
Os investigadores da Suíça
acha que um dos agentes viu minha mãe num banco em Zurique.
-Meu Deus. -Estão enviando uma foto agora.
É ela, Bobby?
Faz...
24 anos desde a última vez que vi Pam.
E foi depois do acidente.
Ela estava tão queimada, coberta de ataduras.
Não sei dizer. Não sei, filho.
-Sr. Ewing? -Alô?
Sim.
Por favor, a mantenha sob vigilância.
Mas não aborde-a, certo?
Não quero amedrontá-la e fazê-la fugir novamente.
Sim, estarei no próximo voo para Zurique.
Como estava a igreja?
Velas e orações insuficientes, de acordo com minha mãe.
-Quero ir a Zurique com você. -Quer?
Depois de toda confusão envolvendo Drew,
preciso sair de Dallas.
Preciso ir para longe com você.
Parece bom.
-Olá. -Oi, Bobby.
Soube do acidente.
Como está Emma? E onde está Ann?
Ann está dormindo, Emma está presa.
Christopher e Elena estão indo a Zurique
tentar obter 1/3 das ações de Barnes Global da Pam.
Ao menos alguém progrediu. Não eu.
Ken Richards ainda está escondido em algum lugar.
Estive em reuniões o dia todo com executivos bancários
e nenhum deles está disposto a cobrir nosso empréstimo.
US$ 200 milhões é muito dinheiro.
JR sempre disse que
"Sorte e azar são dois baldes da mesma fonte."
Sei que é difícil, Bobby... seguir o plano do JR.
Não é isso que é difícil para mim.
O difícil é pensar diferente,
fazer coisas do jeito que não estou acostumado.
Que são geralmente honestas e diretas.
Acho que é por isso que ele pensava
que tinha que explicar tudo para mim.
Do quê está falando?
JOHN ROSS: AS AÇÕES DELA SERÃO MINHAS PELA MANHÃ.
Arrogância.
JR sabia que esta é a fraqueza de Cliff Barnes.
Se ele estivesse conosco agora, sorriria e diria:
"Deixe Barnes ter seu dia."
"Deixe o bastardo apostar tudo, pensar que ganhou."
"Deixe-o ser o arquiteto do próprio desastre."
Bem, irmão...
como desejar.
Eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Está fazendo isso porque me ama
ou porque odeia seu pai?
Eu aceito.
Bom dia. Bom dia.
Alguém tem um cheque de US$ 200 milhões?
Pode me pagar com ou sem conversa.
Temo que não seja possível, Cliff.
Se puder me dar as chaves para seu reino,
se não for se importar, e sei que vai.
Eu não me acomodaria, Barnes.
Bom Deus,
só posso imaginar a cara do JR nesse momento.
Eu também.
Cuidado, Cliff. Quem ri por último, ri melhor.
@ManiacSubs @Queens_OfTheLab