Carroll foi condenado em 2004
pelo assassinato de 14 garotas.
Sexo de despedida pode ser divertido.
Esse é o xerife Nelson de Havenport,
uma cidade vizinha.
Faremos o que puder para ajudar.
Ponha as mãos pra cima.
Ei! Pare!
Ok. Idenfiticamos o Roderick.
Acho que a seita entrará em ação.
Eu alterei os registros da propriedade
e escondi esse lugar,
mas eles irão nos encontrar.
Você precisa se recompor.
Unh!
Mãe!
O que está acontecendo? Porque ele levou o Joey?
Claire! Eu disse que vou encontrar o Joey.
Se você o encontrar, por favor, não o traga de volta aqui.
Você só tinha uma função desde o começo
e era cuidar do meu filho.
Claire tentou me mat...
Largue sua arma!
Abaixe-se!
Deixe ele ir, Jacob!
Joe não se importa se você vive ou morre.
Está bem? Vem aqui.
Vamos morrer logo.
Eu posso sentir.
Unh!
Olá Ryan. Sinto em dizer que
nossa história sofreu uma reviravolta inesperada.
Infelizmente, chegou a hora da Claire morrer.
Ha ha!
Ho ho ho!
Eu preciso vir aqui mais vezes.
Esse sexo de despedida é quente.
Heh heh heh.
Está tudo bem?
Sim. Só preciso de um minuto.
Ha ha ha!
Ohh.
Você sabe que essa bebida vai acabar te matando.
Não pode me matar. Eu já estou morto.
Não pode me matar.
Eu já estou morto.
Não pode me matar. Eu já estou morto.
Não pode me matar.
Eu já estou morto.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Agora você entende tudo que eu te disse?
Você tem alguma dúvida?
Porque isto é extremamente importante.
Já passei por isto 10 vezes, Joe. Eu acho que já entendi.
Excelente. Bom.
Porque com, uh, com a morte de Roderick,
Eu tenho uma imensa necessidade em alguém para confiar, Emma, então
Oh, querida. Eu te assusto?
Oh, sim. Claro que sim.
É completamente minha culpa.
Eu fui um pouco extravagante de tarde,
então deixe-me pedir desculpas.
Na noite passada, eu estava irritado e preocupado.
E eu joguei tudo sobre você.
Fui muito insensível e inapropriado.
então, por favor, perdoe-me, Emma.
Claro.
Hmm.
Como está a sua ferida? Você está bem?
Oh, está, uh.
Está doendo bastante.
Claire foi habilidosa com aquela maldita faca.
Mas eu continuo destemido!
Nós temos tanto a fazer.
O FBI está com toda a força aqui
Enquanto a caçada por Joe Carroll
e seu culto de assassinos continua.
Você estará nos cobrindo com seus assistentes da Polícia Estadual.
A polícia local vai ficar fora de campo por um tempo.
Certo. Vamos.
Nick foi para Washington para uma cirurgia.
Não há uma palavra ainda.
Joey Matthews está sendo detido no quartel general.
A mãe de Claire está a caminho.
Eles vão se escondendo imediatamente.
Mantenha-me informado sobre ambos.
Joey Matthews nos deu uma descrição detalhada
da casa, ok?
Então estamos procurando por uma mansão de 3 andares, tijolos vermelhos
cercada por acres de terra
Tem uma lagoa, tem um grande portão principal,
por isso precisamos começar com todas as propriedades da região.
Os registros da cidade nos dizem que há
47 dessas casas no município.
Há dois clubes de diferentes países
com cerca de 20 cada um.
Estamos estreitando as possibilidades com o satélite.
Nós temos helicópteros no ar.
Nós temos bloqueio nas estradas.
Nós temos a Guarda Costeira cobrindo o mar.
Vamos trabalhar em times e cobrir toda a cidade.
Quero mantê-lo em contato por rádio constantemente.
Vamos encontrá-los.
Na morte, há vida.
Na morte, há amor.
Na morte, há tudo.
O amor de vocês...
me domina.
Hoje será o dia mais especial
para todos nós.
Obrigado.
Aimee, seja forte.
seja selvagem.
para você.
Você tem certeza de que eles estão prontos para isto?
Você está brincando?
Nós estávamos esperando exatamente por isso.
Todo mundo sabe o seu papel?
Repassamos isso várias e varias vezes.
Nós estivemos treinando, senhor. Estamos prontos.
E você, Aaron, hmm?
Está pronto para isso?
Nós todos desempenhamos diferentes partes, senhor.
Sim.
Entraremos em contato.
O tempo será importante.
Não se preocupe, Joe.
Vamos levar você e sua esposa para fora de casa com segurança,
mesmo que seja a última coisa que fazemos.
Obrigado, Alex.
Aprecio sua dedicação.
É uma honra.
O mundo todo está vendo.
Hoje é o dia que a nossa história
vai finalmente ser ouvida.
Obrigado.
Isso é insano.
O que?
Nós não podemos ficar aqui. Temos que sair.
Eu sei disso. É o plano de Joe.
É loucura, certo?
Ele não está pensando claramente.
Ele está tomado por álcool e por analgésicos.
Isso é o que ele quer.
Qual o seu problema?
Como você sabe se ele não está nos usando
só para que ele possa fugir da cidade?
Ele está nos levando com ele,
acreditando em nós,
você e eu mais que qualquer um.
Eu não sei se nós devemos
acreditar nele agora.
Eu não posso te ajudar com seus problemas de confiança.
Bem, confiar nas pessoas não deu muito certo para mim,
deu, Emma?
Vai se catar.
Uhn. Bom dia, Claire.
Oh. Você não parece bem.
Nem você.
Heh. Nem me fale.
Você deveria ver um médico. Isso realmente está muito feio.
Bem, obrigado pela preocupação.
Eu de fato, já suturei,
então eu vou ficar bem.
Você, por outro lado, não muito.
Você vê que eu terminei a re-escrita.
e eu tentei, Claire, eu realmente tentei.
Eu procurei a minha alma por uma boa razão
para deixar seu personagem vivo,
mas você sabe?
Eu, eu nao pude criar nenhuma
Então se você não se importa, depois de você
Joe, não faça isso. Não faça isso.
Não faça isso. Joe! Joe!Joe?
Rola.
Rola para cima.
Pare aí.
O que é isso?
Eu não sei, mas as imagens de satelite não batem
com o manifesto de propriedades
O que você quer dizer?
Alguém adulterou os registros. Eles não batem.
É um completo ilusionismo.
Eles foram adulterados como as câmeras de segurança
durante a fuga do Carroll.
Olhe.
Casa. Portão. Lagoa.
No noroeste. É isso.
Nós encontramos. Nós encontramos a casa.
Vamos lá!
Vai, vai!
Limpo!
A casa está vazia, senhor.
_
Nós vamos ficar presos no trafico.
O noticiário indicou que o bloqueio na estrada é a duas horas.
Deixei meu carregador no balcão.
Oh. Traga-me água, por favor.
Posso te ajudar?
Nós realmente achávamos que vocês não estariam em casa.
Oh, Deus! Phil! Oh, meu Deus!
Phil!
Vicky! Não!
Você deve ser Vicky.
Seu marido e eu estávamos apenas tendo
uma boa, pequena conversa sobre você.
Então, por que deixar um corpo pendurado?
Para nos assustar.
Mostrar poder.
Para nos dizer que ele ainda está no controle?
É, a ideia é essa, mas eu acho que
ele não está tão no controle agora.
Nós estamos ganhando dele.
Você acha que Joe ainda está na cidade?
Sim, eu acho, mas não por muito tempo.
Tudo bem. Estamos verificando as digitais.
Fiz uma rápida inspeção em compras, pratos e roupas de cama.
Eu estimo que haja 37 moradores atualmente.
Tenho todos os checkpoints de tráfico sob alerta máximo.
atenção especial para carros com mais de 4 pessoas.
Notifique a Guarda Costeira para revistar
todas as embarcações que estejam saindo.
Certo.
- Querido Ryan, O último capítulo já começou. Te vejo em breve, Joe.
"A Máscara da Morta Escarlate".
Já vi isto antes
mas por que ele deixou aqui para nós?
Para distrair-nos, para desfocar nossa atenção.
Alguma coisa aconteceu com a Claire.
Quero dizer, ele pegou ela e Joey.
Algum tipo de tentativa fictícia.
para reunir a família dele,
mas isso nunca vai funcionar, não com ela.
Eu acho que ela fez algo para magoá-lo.
Ela não vai viver por uma falsa ideia
então ela está arruinando seu plano perfeito,
essa história que ele está inventando.
E agora ele vai matá-la.
Mas ele ainda não o fez.
Você é o herói da história, Ryan.
Ele vai te dar a oportunidade de salvá-la.
Ele deixou isso claro.
Ele vai me dar a oportunidade
de testemunhar a morte dela.
Somente se nós o permitimos
Mova-se e... fique.
Hmm? Boa garota.
Apenas...
Eu irei amarrar o seu tornozelo.
Ei!
Calma aí.
Não banque o herói.
Bom garoto. Hmm?
Agora -- unh.
Oh, uh, Agora percebo que isto é, uh--
isto é um tipo de imposição
Nós somente solicitaremos a sua hospitalidade
até o anoitecer.
Ahh. O que você faz da vida, Phil?
Uh, corretor de hipoteca.
ooh. Isto não pode estar indo bem.
- Foi pego. - Foi?
Não faça isso, Joe.
Não faça isso o quê?
Não faça isso. Não os assuste assim.
Essa é minha esposa, a mártir.
Ela toma conta de todo mundo
menos de mim.
Nós estávamos tendo uma boa conversa, Claire.
Quem era?
Alex.
Ele estava checando. Tudo bem.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que está tudo bem, Jacob.
E então? Devemos apenas sentar-nos e esperar?
Bem, nós temos até o anoitecer para partir.
É menos arriscado.
Eu não -- Eu não gosto disso.
Alex e os demais, eles estão de acordo com isto?
Eu não gosto nada disso.
Sim, Jacob. Você é o único que não está bem.
O que aconteceu com você? Mudou de ideia.
Nada disso é o que eu imaginei.
O que você pensava?
Pensei que seria você e eu
O que você conseguiu?
Imagens de alguém que visitou Joe
na prisão ou apareceu no velho armazém,
Qualquer um que teve contato com o culto ou com Carroll
Quantos você pode identificar atualmente?
Mais de 50.
Quem é de verdade, quem não é?
Nós temos identidades reais, falsas, algumas são sem rosto.
Não sabemos quem é quem.
Ei. Onde você vai?
Estou em pé aqui com residentes
de Havenport, Maryland,
onde o FBI acredita que Joe Carroll e seu culto moram.
Enquanto muitos residentes deixaram a área,
alguns decidiram ficar.
O prefeito está incentivando estes residentes
a virem ao Hannan Recreation Center
simplesmente como uma precaução por segurança.
Você acha que eles estão aqui?
Sim, acho.
Como saberiamos?
Madame, está preocupada que uma seita esteja a espreita na cidade?
Não. Não mesmo
Porque isso?
Porque a morte vermelha não poupa ninguém.
O que você quer dizer com " morte vermelha"?
Nenhuma peste foi tão fatal ou tão horrível
Sangue era sua veste e sua marca.
Escuridão, ruína e a morte vermelha
teve domínio sobre todos."
Madame, isso é um trecho?
- O que você está dizendo? - Morte está chegando.
Largue!
Largue a faca!
Largue!
- Meu nome é Ryan-- - Ryan Hardy.
Oh, eu sei.
Ok. Então você sabe meu nome.
Qual é o seu nome?
O quê? Você não vai me dizer seu nome?
"Há muitos muitos anos atrás,
em um reino à beira-mar,
onde uma dama viveu
conhecida
pelo nome Annabel Lee".
Seu nome é Annabel Lee?
Heh heh.
Não, bobinho.
Annabel Lee é uma história
da morte de uma mulher pelo mar.
e um homem que sofre pela sua morte.
Ryan, você lamentará pelo seu amor
quando ela morrer?
Lamentará?
Você se deitará ao seu lado
em sua tumba ao lado do mar? he he
Então, foi um belo show que você fez
com o repórter
Obrigada.
Você sabe, você matou aquela mulher.
De nada.
Você estava citando "A máscara da morte vermelha".
Sobre o que se trata?
Morte, Ryan. É sobre a morte.
Não, veja --- já vi este truque antes.
Você está ativando algo,
Então por que você não me conta o que é?
Você. Você. Foi feito para você.
Heh.
Ok, Annabel.
Que tal pararmos com essa merda de culto, heim?
e você me dizer onde eu encontro a Claire.
Na morte, há tudo.
O que está fazendo, Ryan?
Está preparada para morrer, Annabel?
Sim!
- Estou entrando. - Não.
- Onde ela está? - Deixe-o continuar.
Onde está Claire?
Diga-me onde ela está.
Eu vou te matar.
Claire tem que morrer.
Através da morte você vive.
Por que Joe quer ela morta? O que mudou?
Na morte, há vida.
Mas algo aconteceu com Joe.
O que? Me diz.
Por que Claire tem que morrer?
Para que você possa renascer.
O jantar...
está quase pronto.
Ele vai nos matar?
Eu não vou deixar isso acontecer.
Como você vai pará-lo? Ele é louco.
Eu preciso que vocês se acalmem
e sigam o meu comando, OK?
Do que estamos falando?
Eu estava aqui falando para Phil e Vicky
que você não vai machucá-los.
Eu prometi a eles.
Por que diabos você tem que fazer uma promessa que não pode cumprir?
Bem, porque eles podem te ajudar.
Eles podem servir para algo.
Você pode dar a eles uma mensagem,
e então eles podem ir até o FBI
e falar pra eles.
Você quer dizer, uma mensagem para Ryan?
Mm-hmm. Sim.
Sim, diga à ele como você vai me matar.
Este é o último capítulo.
Ele precisa saber do plano
E esse pessoal pode ser seu mensageiro.
Eu já dei um jeito nisto, meu amor.
Ryan sabe que vou te matar.
Bem, eu já entreguei todas as minhas mensagens,
e além disso, Ryan está prestes a ter -- me dê licença--
umas horas bem ocupadas...
mas eu acho
que é horrível, querida, que você esteja tentando salvar a vida deles.
Oh, OK. Vamos comer enquanto está quente, certo?
Estou faminto.
Oh. Phil...
Parmesão?
O que você está fazendo aí fora?
Passando o tempo.
Parece que você está pensando em partir.
onde eu irei
para casa com o meu pai
voltar para a faculdade de medicina.
prisão?
Eu odeio o que eu fiz contigo
e eu sei que não podemos voltar atrás
Sinto muito
Está tudo bem.
Você se lembra daquelas
daquelas festas de jantar na faculdade
que tínhamos que aguentar?
Chatas demais...
Você as odiava
Ow!
Joe, você está com dor. Me deixe fazer isso.
Hmm.
Sim, você tem que me soltar.
Vamos.
Eu posso confiar em você, Claire?
O que você acha, Phil?
Eu posso confiar nela, huh, hmm?
Me dê.
Sim. OK.
Obrigado.
Me diga, Phil,
você confia na sua mulher, hmm?
Sim, eu confio.
Ah.
Obrigado.
Você ama sua mulher?
Sim, eu a amo muito.
E, uh, você morreria por ela?
Joe, pare.
Oh, apenas sirva o vinho, Claire.
Phil?
Joe.
Você...
morreria pela sua mulher?
Sim.
Sim, eu morreria. Por-- por favor.
Você pode me matar.
Você pode fazer o que quiser.
Apenas deixe ela ir.
Você ouviu isso, Vicky?
Este homem morreria por você.
E você por ele, eu imagino, hmm?
Voc-- você ouviu isso, Claire?
Isto que você está ouvindo é amor.
Isto é votos de casamento em ação.
Sabe, Claire logicamente não entende de verdade.
Toda a parte do "Até que a morte nos separe".
mas, uh ela entenderá, ela entenderá.
Por que -- Por que você não come a sua comida?
Beba uma taça de vinho, aproveitando da ótima companhia.
Porque esta será sua última refeição
São os tiras.
Fique aqui.
Está tudo bem aí?
Não, não.
Vocês devem fazer muito...
muito silencio.
Desculpe, senhora. Estamos passando de porta em porta
Para termos certeza de que está tudo bem.
Está tudo bem aqui.
Você está sozinha?
Aqui diz em meu registro que Phil e Vicky...
Gray moram aqui.
Você atirou neles.
Eles sabiam.
Não se mexam.
- Ohh! - Unh!
Aah! Unh!
Aqui.
Unh!
Vão, vão, vão, vão!
Emma!
Onde estão seus vizinhos?
Na floresta.
O que aconteceu?
- Claire. - Ajude-me.
Agh! Você tem que ir e encontrá-la. Encontre Claire.
Você tem certeza que está tudo bem?
Não. Estou bem, estou bem, estou bem.
mas vocês precisam pegar o carro
e caçar a minha mulher.
Mas e você? Estará escuro em breve.
Não, não, não. Eu vou ficar bem.
Eu ligarei para o Alex. Ele virá me buscar.
- Você sabe onde nos encontrar, certo? - Certo.
Sim. Tudo bem. Vai, vai, vai, vai.
Ahh. Unh. Ohh.
"Máscara da morte vermelha".
Joe deixa pra trás para nós acharmos,
a garota frisa isso.
Nós continuamos voltando a esta história. Por que?
É sobre uma praga em uma cidade.
Eu digo, pessoas que temiam a morte
foram a um lugar seguro.
A morte os achou de qualquer jeito.
Então o que eles estão planejando
um suicídio em grupo, um assassinato em massa, o que?
Quero dizer, isso está se enquadrando no capitulo final do Joe?
Quero dizer...
OK, então estamos no mundo da metáfora com Joe.
Se o culto é a praga...
A morte vermelha...
matou as pessoas que lhe tinha medo,
Quem viu segurança e refúgio,
Então onde?
Aqui seria o centro de evacuação
Isto é possível?
Tudo bem. O centro de evacuação.
está localizado no ginásio.
Nós estimamos que haja aproximadamente 100 pessoas lá dentro
a maioria veio voluntariamente
Não havia checagem ou identidades,
então qualquer um deles poderia ser membro da seita de Carroll.
então o que você acha?
Vamos deixar a SWAT a postos nas saídas.
armas no chão.
Nós não queremos alarmar ninguém.
Concordo. Faremos uma varredura preliminar
de dois em dois.
Procurem por comportamento suspeito.
Prendam e detenham qualquer um fora do comum.
Nós o entrevistaremos mais tarde.
Tudo bem. Vocês ouviram a dama. Armas guardadas.
Nós temos a maioria de pessoas inocentes aí dentro.
então nada de atirar ao menos que seja absolutamente necessário.
tudo limpo?
Tudo certo. Vamos lá.
Matenham seus olhos abertos.
Mike.
Duas horas, cabelo preto, jaqueta preta.
O vi fora da delegacia.
Alguma coisa está acontecendo com esse cara.
Nós não queremos criar pânico.
Madame, você esta bem?
Mike, paramédicos agora!
- Turner! - Aah!
Vão, vão!
Unh!
Raagh!
Unh!
Aaaah!
Ei! Ei!
Parado aí mesmo.
Me ajude, por favor. Ela tentou me matar.
Matenha suas mãos onde eu possa ver
Por favor.
Aah!
Ei! Ei!
É o nosso carro. São eles!
Vão, vão! Corram, corram!
Corram!
Unh! Ohh!
Continuem.
Levante, levante. Continuem!
Oh, Deus.
Bela tentativa, vadia.
E eles?
Não temos tempo. Pegue ela. Nós temos que ir embora.
Olhe atras daquela esquina.
Unh!
Ohh!
Argh!
Acharam ela?
Nós fizemos. E você? Algum problema pra chegar aqui?
Não. Sem problemas.
O FBI ficou totalmente distraído
pelos assasinatos e confusões na cidade
Minha doce Claire.
Oh, o que aconteceu com você, hum?
Saia.
Onde estamos indo, Joe?
Eu sei que você sempre gostou
Do mar aberto, Claire.
Nós não conseguiremos ir longe.
A Guarda Costeira está provavelmente
Já buscando por nós.
Você se lembra quando nós alugamos aquele barco em Maui,
só nós dois, huh?
Nós velejamos por horas,
nos aquecemos ao sol,
fizemos outras coisas?
Bem, esta viagem não vai se parecer em nada com aquela.
Eles estão patrulhando as águas, Joe.
Essa é uma idéia ruim.
Eu vou tentar.
Agora todos a bordo.
Vamos!
Não! Não!
Eu realmente estou começando a odiar você.
Agora entre aí!
Joe, não. Joe! Joe!
Deus!
Precisamos nos encontrar com Alex. Vamos nos atrasar.
Não precisamos ir.
Do que está falando?
Olhe. Nós temos um carro, um tanque cheio de gasolina.
Eu aposto que podemos sair da cidade.
passar pelos bloqueios na estrada.
Jacob, porque está fazendo isso?
Olhe. Eu sei que você ama o Joe, ok?
Eu amo ele, também.
Eu estou extremamente grato por tudo que ele fez por mim,
mas eu também não quero morrer.
Do que está falando?
Nós não vamos morrer.
Você não entendeu o que aconteceu hoje?
Todas aquelas pessoas, apenas deram suas vidas para que?
Para ser parte de um livro que ele escreveu?
Não deveria acontecer desta maneira.
Mas este é o nosso objetivo.
Um dia, ele irá perguntar o mesmo para mim.
e eu não posso.
Eu não quero morrer por ele, Emma.
Eu não quero que você morra também.
Venha comigo.
Você realmente está partindo.
Sim... estou.
Com ou sem você.
Ei.
Eu te amo, Emma.
Eu também te amo Jacob.
E eu amo o Joe.
Mas eu não sei como amar a ambos.
Shh.
- Bem - Sim. Tudo bem.
Você está bem?
Certo. O que temos?
5 baixas civis.
Mais ou menos uma dúzia feridos.
9 membros do culto mortos, o restante escapou.
Bom, eles não iam se render.
Então isso foi apenas uma distração,
Para quê? Tirar Carroll da cidade?
Eles sabiam que todos os nosso homens estariam aqui.
Foi uma oportunidade perfeita.
Pessoal, temos um problema.
Parker desapareceu.
Vamos.
Eu pego as pernas dela. Você pega os ombros.
Não!
Whoo! Ha ha!
Última palavra, agente?
Você não precisa fazer isso.
Você está certa.
Eu não preciso.
Respire aos poucos.
Não! Não! Não!
Não!
Socorro! Alguém, socorro!
Não! Não! Socorro!
Aah!
Alguém, por favor!
Não!
Não! Alguém, socorro!
Não!
Sync by n17t01 www.addic7ed.com