Aqui o que você perdeu em Glee.
Ryder tem sido enganado e não faz ideia de quem é,
mas ele meio que sabe quem está fazendo, pois quando
ele a ligou, o telefone de alguém tocou na sala do coral,
o que significa que é alguém do clube Glee.
Sue deixou o McKinley para proteger Becky, o que é loucura,
e Santana está morando em Nova Iorque com Kurt e Rachel,
mas ela não tem um quarto e ela não vai a NYADA,
Então o que exatamente ela está fazendo, a final?
E foi isso que você perdeu em Glee.
Ei Kitty, pra quem você está escrevendo?
Deixa eu ver seu celular.
Estou jogando 4 Pics 1 Word, seu perseguidor esquisito.
Devo solicitar uma ordem de restrição?
Pessoal, temos um problema.
O nome dela é Frida Romero.
Com as Regionais apenas umas semanas a frente,
eu fui espiar a competição.
♪ As bombas explodindo no ar ...
Os Hoosierdaddies tem uma arma secreta.
É uma pequena estudante do segundo ano, nunca competiu antes,
mas a voz dela
poderia encher uma arena.
Quero dizer, é grande.
E o único jeito de vencê-los
é sermos grandes.
Digo, como um grande estádio.
Canções épicas que vão pirar a cabeça
de 100 mil pessoas de uma só vez.
Apocalipse Zumbi.
Ou o show de intervalo da Beyoncé.
Crianças, esta falta de energia
não é uma emergência.
Também não é desculpa para selvageria nos corredores.
Enquanto estamos investigando a raiz desta quase calamidade,
as aulas vão continuar
e seus cérebros devem
permanecer "ligados".
Se a escuridão persistir,
velas e lanternas serão distribuídas
com base na média das notas.
Agora tenho que desligar
os amplificadores
para que eu possa economizar nossos precioso gerador reserva
para a máquina de café
e meu aparelho
de vibrar as costas.
Certo, isto desmancha
com nossas músicas de estádio.
Hora de uma nova e apropriada lição.
Senhoras e senhores,
essa é a semana acústica.
Sincronia By wilson0804
Não acredito que ela me dispensou desse jeito.
Quem? Katie?
Como você pode ter certeza que é mesmo ela?
Ou mesmo um ser humano? Olha, pare, tudo bem?
Tudo que sei é que tive essa incrível conexão.
Você tem que superar, cara.
É loucura. Você nem a conhece.
Olha, você não entende, Jake.
Eu nunca me senti tão próximo a alguém.
Eu contei a ela coisas
sobre mim, meu passado,
que eu nunca contei a ninguém.
Nunca.
Se fosse pra ser dito... - Espera.
Eu pensei que seu maior segredo fosse a dislexia.
Bem, o que é?
Não posso contar.
Tá legal, cara, guarde isso
trancado por mais alguns anos,
mas isso não vai passar.
Talvez você deveria pensar sobre começar a dividir
seus segredos mais sombrios com pessoas que você realmente conheça.
Certo? Eu encontrei isto na lixeira.
Com um pouco de TLC
e três cliques dos sapatos de rubi do Kurt,
este garoto mau seria aproveitável.
Você pode se sentar por favor, eu e o Kurt gostariamos de ter uma conversa com você.
Tudo bem, quer saber, Rachel, se você ainda está obcecada
sobre o que irá cantar no seu retorno do Funny Girl,
eu deveria sugerir seu melhor improviso de todos,
"Run, Joey, Run."
Achamos que você está jogando sua vida fora.
Ja é ruim deixar
aqueles turistas tarados te tocarem por gorjetas
naquele terrível bar Coyote Ugly,
mas Tina acabou de me informar
que você agora é uma porteira de jardim lésbico da cerveja?
E você é uma go-go girl. Uma go-go girl!
Ah, claro, uma garota-de-bar go-go girl.
Eu sou uma dançarina... é totalmente diferente.
Estou vestida como Barbarella, e me desculpem,
mas alguns de nós realmente precisam trabalhar para viver.
Esta bem, não é essa a questão.
Você é tão talentosa, Santana.
Você é tipo, a pessoa mais talentosa que eu conheço,
obviamente com exceção de eu e o Kurt.
Mas sua voz, é elétrica,
e eu mataria por metade de suas habilidades de dança.
Estou te dizendo o que você me disse,
que você precisa parar e focar no seu talento.
Bem, talvez eu não queira estar em Funny Girl, certo?
Ou ser uma garçonete cantora no Fire Island Pancake Shack.
Então, por que você não para de tentar forçar
todos os seus chatos sonhos de Broadway à moda antiga
para o meu incrivelmente, incrível sonho.
E o que é isso?
Estou tentando descobrir.
O que tem de errado em tirar
um tempinho pra descobrir as coisas?
Nada. Mas que tal fazer alguma coisa nesse meio tempo?
Como aulas de dança?
A NYADA tem um ótimo programa de extensão
para não-alunos. - Sim.
Algo para manter seu motor acelerado,
sabe... Meu "motor"
é acelerado toda noite em que eu danço na gaiola.
E enquanto eu aprecio a piedade de vocês,
Eu realmente não acho que preciso aceitar
qualquer conselho da Blossom da TV
e da Lady Elaine Fairchilde.
Será que você pode levar
sua cadeira com você?
Tudo bem, sei que essas condições não são ideais,
mas eu gostaria de agradecer vocês por tornarem mais difíceis.
E nós temos nosso primeiro voluntário, que vai nos mostrar
como voltar para as origens e tirar tudo de si.
Então, vamos receber o Sam.
Certo.
Hum, vamos lá.
Obrigado.
Hum, bem,
quando o Sr. Shue começou a falar sobre ser grande,
comecei a pensar sobre o lendário Wall of Sound
de Phil Spector, e como ele usaria, tipo,
milhares de instrumentos
pra que suas músicas pudessem encher um estádio.
E depois eu comecei a pensar sobre tirar,
hum,
todo esse barulho extra
pra chegar na essência da música.
Além disso, minha mãe disse que eu fui concebido para esta canção,
então eu meio que literalmente devo minha existência
aos Righteous Brothers.
De qualquer forma, hum, aí vai.
Você nunca mais fecha seus olhos
Quando beijo seus lábios
E não há ternura
Como antes
Nas pontas dos seus dedos
Você está tentando duramente não demonstrar,
Mas baby
Baby, eu sei
Você perdeu aquele sentimento afetuoso,
Aquele sentimento afetuoso
Você perdeu aquele sentimento afetuoso,
Agora ele se foi... se foi... se foi...
Whoa-whoa-oh
Nós tivemos um amor
Um amor, um amor que você não encontra todo dia
Oh baby
Oh, baby Então não
Não, não
Não dixe ele escapar
Baby
Yeah
Traga de volta aquele sentimento afetuoso
Aquele sentimento afetuoso
Traga de volta aquele sentimento afetuoso
Pois ele se foi... se foi... se foi...
E eu não posso continuar
Whoa-whoa-whoa
Wow, vocês viram isso, pessoal?
É esse tipo de poder e paixão
que precisamos para as Regionais.
Bom trabalho, Sam.
Uh, o próximo, Uh, Artie.
Mostre-nos o que você tem.
Desculpe, Mr. Shue.
Eu não posso fazer o Miguel sem meu sintetizador.
Eu preciso do meu sintetizador!
Não, você precisa virar homem.
Como é?
Você sabe quantas vezes a energia caiu na minha casa,
quantas vezes meu pai não pôde se dar ao luxo de pagar a conta estúpida?
Relaxa, cara. Eu tive que entreter meu irmão e irmã
apenas com meu violão e minha voz,
e não temos nenhum sintetizador.
Quero dizer, tipo, eu vi você mandando mensagens de texto durante a minha música.
e não é só de você; É de todos nós.
Estamos tão concentrados em estarmos ligados
ao Twitterverso e a Blogosfera
que não apreciamos o que está bem na nossa frente.
E eu acho isso triste e podre.
ótimo, então nós incluiremos um Blu-ray de 'Cisne Negro',
um, na sacola de presente e um bilhete
do diretor, 'como o ballet me inspirou'.
Ah,isso é perfeito.
Obrigado, Darren
Fico agradecida.
Oh, e, uh, escute,
Você está na minha mesa, sentada perto de Christopher.
Então, seria bom.
Tudo bem,tchau.
Darren...?
Aronofsky. Christopher Nolan.
Oh. Você pode sentar-se.
Mas em primeiro lugar, como está o seu pai?
Oh, uh, obrigado por perguntar.
Ele está indo bem.
Uh, ele está de volta ao trabalho,
e todos os tratamentos parecem estar funcionando.
Bom, eu estou feliz em ouvir isso.
Pensei que você tivesse me chamado aqui
porque, hum, você iria me demitir.
O que? Por que eu faria isso?
Quando voce me deu o estágio, voce disse que seria 24/7
e desde então eu fui aceita no NYADA
Você não tem vindo tanto.
Nós percebemos.
Mas a qualidade
supera quantidade, sempre.
E embora o ganho de Nyada
é a perda da Vogue.com,
Eu nunca vou parar ninguem de ir atras de sua paixao.
Mas eu preciso da sua ajuda.
voce sabe que eu estou co-presidindo a festa
para o programa educacional de balé da cidade de Nova York
Sim, é só um evento social em com performances de artes cênicas.
A minha celebridade acabou de cancelar.
Era pra ser a filha da Anna
mas ela está com catapora à la Barbara Waters.
Bem eu preciso de algué,.
Eu preciso de alguém bom
quem pode conseguir o mais rápido possivel.
Se alguém fizer isso, Eu-eu vou literalmente morrer.
Ok. Tudo bem. Sim.
E ouça,umm, se você quiser um rascunho
um casal de amigos, para te ajudar,
isso é bom, também. Sim??
Querido diário, eu falo com você agora
não como Sue Sylvester,
como treinadora de classe mundial e educadora,
mas com Sue Sylvester, treinadora freelance.
Eu limpei-me
da toxicidade jovem
que é McKinley High,
e a vida não poderia ser melhor
eu faço os meus horários,
arrasando com um novo look,
e recebendo o dobro do dinheiro
pra fazer o que eu faço de melhor,
servindo top-tier
como um personal trainer
eu cheguei.
Eu sou o mesmo menino que eu costumava ser
Chame-me
Me chame
♪ Call on me Fishy hands.
Me chame.
Me chame
perna para cima, perna para cima.
Me chame
e abaixe muito bem.
É isso. Uh, não chore.
em minha sala. Vá.
Vá para casa com a mamãe
B, o fato de que você sobreviveu ao meu acampamento 101,
também conhecido como Sue 90X, marca ainda não registrada,
Eu vou permitir que você fale.
Só não cantar.
Vou admitir,
voltei às Cheerios com o único plano
de destruir você por dentro.
Admirável. Mas agora que você não está mais aqui, eu vejo que
todas essas meninas da Cheerios estão perdidas sem você,
e francamente, como presidente do conselho estudantil,
Estou um pouco preocupado
com o tipo de conselho que a treinadora Roz está dando
E é por isso que todos se inscreveram
com o Dr. Fong obter
umas duas dessas costelas gordurosas
removido para maior flexibilidade.
O quê?
Sabe, eu sempre pensei
que Becky poderia parecer com uma jovem Dolly Parton
com um par a menos de costelas.
Alguma coisa caiu naquela escola,
e isso tem a ver com você.
De algum modo, de alguma forma,
As crianças ainda estão abaladas. Ninguém se sente seguro.
Ajustar o registro.
Nós precisamos de você, Treinadora Sue.
Ei.
Estive pensando sobre o que você disse e você está completamente certo.
Eu meio que me inspirei
quando estava passando pelos corredores entre as aulas.
E o som que isso fez foi quase musical,
e me deixou pensando: nós não precisamos ter eletricidade
para fazer música. Não precisamos nem de instrumentos de verdade.
Eu não disse que você não podia suar instrumentos, eu...
Eu sei, mas pense nisso. Queremos ganhar as regionais,
e nós vamos ter que fazer isto como um time
E imagine como poderíamos fazer todos trabalharem juntos
se nos juntássemos para fazer uma música sem nada
além de uma garrafa de água, lápis e um zíper,
e quem sabe mais o quê. Você quer desconectado.
Isso seria desconectado quadrado.
Eu gostei
Senhoras
O que é o evento
do Big Apple plebe deve ser convidado
ou eles vão puxar um Javert
e mergulho de cisne fora do Chrysler Building?
The New York City Ballet Gala, dã.
E adivinhe quem vai atender
se eles forem voluntariar algumas poucas horas? Anne Hathaway?
Somos nós! Somos nós! Tá falando sério?
E justamente quando você acha que isso não poderia ficar mais gay,
fica.
Faça gozação o quanto quiser,
mas o New York City Ballet Gala,
é uma celebração de uma arte atemporal.
Se não fosse pelo Ballet Eu não estaria aqui
Foi a minha porta de entrada para o show business
Minha professora de dança disse que eu era uma mini Margot Fonteyn.
Ela me ensinou o poder da música
e embora aquele estúdio de dança
para mim, ele era o lugar mais bonito da terra.
Eu comecei a aprender ballet
na maturidade de três anos.
Minha mãe me matriculou após me ver em frente à TV,
Aquela aula de ballet era um dos poucos lugares
que pareciam servir.
E mesmo quando eu vi algumas crianças
e seus pais rindo de mim,
algo dentro do meu pequeno cérebro disse:
"Eles que se danem.
Vá em frente, Hummel."
E eu pulei toda essa besteira
Olha, você pode dizer a Isabelle que eu estou definitivamente dentro.
Eu não. Não conte comigo
Quer dizer que você não quer usar um vestido de grife
do lendário Vogue.com cofre
que você pode ficar como presente?
Estou dentro.
Ela está dentro. Ela está dentro.
Eu sei que essas músicas são
deveria ser desplugado, mas eu perguntei ao Mr. Shue
permissão para fazer com a orquestra
Que eu alegremente concordei
porque Ryder convincentemente me disse
se o que ele queria desplugar
eram seus sentimentos.
Eu realmente quero me mostrar através dessa música
E francamente, eu acho
Eu meio que preciso da ajuda para chegar lá
Eu queria dedicar esta música para todos nós,
e para todos os slushees ... real e proverbial ...
que nós todos recebemos na cara pelos últimos anos
Quando seu dia é longo
E a noite
a noite é solitária,
Quando você tem certeza de que já teve o bastante
desta vida,
Continue em frente
Não desista de si mesmo,
Pois todo mundo chora
E todo mundo se machuca,
às vezes...
Às vezes tudo está errado,
Agora é hora de cantar sozinho.
Quando seu dia é uma noite solitária
aguente firme)
Se você tiver vontade de desistir
(aguente firme)
Se você achar que teve demais
desta vida,
Para prosseguir...
todo mundo se machuca,
Às vezes
todo mundo chora
todo mundo se machuca
Às vezes
E todo mundo se machuca
às vezes...
aguente firme
Isso foi incrível, Ryder.
Certamente você desplugou
o que quer que estivesse procurando abandonar.
Eu queria estar em contato com eles
então eu poderia ter a coragem de dizer algo a vocês
Algo que é bem complicado
para falar
Fica tranquilo Pode falar a vontade
Na verdade, eu só disse somente a uma pessoa
Nem mesmo meus pais sabem.
Mas..
Eu não tenho certeza se eu posso confiar nessa pessoa para manter em segredo.
Então antes de falar
Eu quero ser a pessoa a abrir a caixa.
Quando eu tinha 11 anos, fui molestado pela minha babá.
Ela se aproximou de mim no chuveiro,
e ela me tocou um pouco.
Espere, espere. Você acabou de dizer "ela"?
Como, como uma menina? Como, uma adolescente?
Sim, ela era, tipo, 17, 18.
Cara,
você tinha 11 anos
e alguma gata de 18 anos brincou com o seu pénis?
Eu mataria por isso!
Por que você esta com vergonha disso?
Eu não sei, eu...
Isso meio que me deixou um pouco confuso
Como.. eu tenho problema em confiar nas garotas
por causa disso, eu acho.
Pessoal, isso não é um fato que se deve comemorar
Ryder, eu sinto muito, mas eu sou obrigado a relatá-lo.
Seja como for, ela já foi presa.
Ela foi pega fazendo isso para algum outro garoto.
Ok, me desculpe, mas por que isso é um crime?
Quero dizer, é a fantasia de todo garoto adolescente.
Quero dizer, não é, tipo, filmes dos anos 50 e 80 sobre isso
Entendemos, Sam, obrigado.
Gente, isso é tão não legal.
A verdade dele é a verdade dele, não a sua.
Quer saber.. tudo certo, ok?
Hm, os garotos estão certos
Eu não sei o que estava pensando
Eu sou, tipo, o cara mais sortudo daqui
Então...
Você sabe.. yeah!
Bom trabalho Obrigado
Quer dizer, o garoto claramente tem um jogo superior.
Eu fiquei um pouco surpreso quando
você me chamou para jantar porque eu sei que você está
saindo com o irmão do Jake e tudo o mais
Puck e eu terminamos.
Ele me deixou quando saiu
para viver numa faculdade em que ele nem frequenta as aulas
De longe, Puck é muito gostoso,
mas você não se dá conta até estar bem perto
Lá vem você.
Eu não sei porque tenho tanto azar
com garotos.
Provavelmente é porque eu me jogo muito
e finjo ser bem safada,
Mas eu não vim aqui
para falar sobre farpas afiadas
guardando meu colo do útero.
Eu notei quão afastado você estava essa semana
no Glee Club depois que você contou a todos seu segredo.
Parece que ninguém mais
naquela sala entendeu o que você passou
mas...
eu fiz.
Foi, hum, o irmão mais velho da minha amiga Julie.
Eu estava na sexta série.
Uma noite,
Julie fez uma festa do pijama,
e no meio da noite,
ele desceu para o porão
e se enfiou no meu saco de dormir.
No começo, achei que era uma brincadeira.
Eu não sabia o que estava acontecendo.
Mas então ele começou, hum...
a me tocar em alguns lugares.
De manhã, eu fui direto pra casa
sem me despedir,
e eu não consegui contar aos meus pais por um bom tempo.
Eu tinha medo
de chateá-los ou coisa assim.
Então quando eu contei,
eles ficaram muito confusos.
Eles não entenderam por que eu esperei tanto
pra dizer algo sobre isso.
Minha mãe ligou para os pais dele,
e tudo que eu pude ouvir ela dizer
era como ele era um bom garoto
e como ela não sabia que algo assim podia acontecer.
E então Julie parou de falar comigo
e disse pra todos na escola
que eu estava espalhando rumores sobre o irmão dela.
Então ela mandou todos os meus amigos
pararem de falar comigo.
Finalmente,
Eu decidi que seria mais fácil mudar de escola.
Então me transferi.
Eu entendo como é
acontecer algo assim com você
e parecer que ninguém entende.
Eu só queria que você soubesse que...
Eu entendo.
Obrigada.
Amigo, você é um garoto que faz um barulhão
Tocando na rua,vai ser um grande homem algum dia.
Você tem lama no seu rosto, Sua grande desgraça.
Chutando sua lata pra todo lugar Cante!
Nós vamos
nós vamos sacudir você!
Nós vamos
nós vamos sacudir você!
Amigo, você é cara jovem,
um cara forte Gritando na rua,
Vai enfrentar o mundo algum dia.
Você tem sangue no seu rosto, Sua grande desgraça.
Agitando sua bandeira por todo lugar.
Nós vamos
nós vamos sacudir você!
Cante!
Nós vamos
nós vamos sacudir você!
Amigo, você é um homem velho,
pobre homem Suplicando com seus olhos
vai causar Alguma paz algum dia.
Você tem lama no seu rosto,
Sua grande desgraça. É melhor alguém te colocar
de volta no seu lugar Vamos lá!
Nós vamos
nós vamos sacudir você!
Cante!
Nós vamos
nós vamos sacudir você!
Todos
Nós vamos
nós vamos sacudir você!
Nós vamos
nós vamos sacudir você!
Tudo bem!
Da, da, da, da-da, da-da, da, da, da. ♪
Olá, treinadora.
Posso assistir com você?
Jackson, você está sem uniforme.
Eu estava pensando em sair do time.
Não aguento a forma que a Treinadora Roz me trata.
Talvez o fato de que você cresceu de um pequeno feto
para um completo adulto em menos de um ano
tenha te deixado convencida, Robin Sylvester,
mas por aqui, nós gostamos que nossos shakes de proteína
tenham gosto de comida humana
e não de uma manteiga de amendoim maluca
que você cozinhou na Ilha do Dr. Moreau!
Bem, eu sempre admirei as frases sem pontuação dela.
Treinadora, volte por favor.
Eu sei que você fez isso para me proteger.
Desculpa.
Sinto tanto sua falta que dói.
Oh, querida, também sinto sua falta.
Mas o fato é que
essa é a melhor coisa que já me aconteceu.
Como instrutora, as pessoas me levam a sério.
95 anos que dei àquelas garotas, e o que eu ganhei de volta?
Certamente não o respeito delas.
E eu.
E você.
Becky, me desculpe, querida, eu segui em frente,
e não posso voltar para cuidar daquelas fedelhas.
Garotinhas, garotinhas
♪ Everywhere I turn
Eu posso vê-las
garotinhas
Garotinhas, noite e dia
♪ I eat, sleep and breathe them ♪
♪ I'm an ordinary woman
♪ Com sentimentos
♪ I like a man to nibble on my ear ♪
♪ Though I'll admit
♪ No man has bit
♪ So how come
♪ Eu sou a mãe do ano?
♪ Some women are dripping with diamonds ♪
♪ Some women are dripping with pearls ♪
♪ Lucky me, lucky me
♪ Look at what I'm dripping with ♪
Pequenas raparigas
♪ Someday I'll land in the nuthouse ♪
♪ With all the nuts and the squirrels ♪
♪ There I'll stay, tucked away
♪ Till the prohibition of
Pequenas...
Raparigas...
Becky, eu não voltaria nem se me pagassem.
E não sinto falta deles.
Nem um pouco.
Não mesmo.
Ok, vc está dentro "Rex Reed duty", Kurt
Mantenha-o longe do open bar. Entendeu?
Hey, Santana, que tal Cherry Jones?
Tanto faz.
Miss Isabelle, me desculpe,
eu sei que somos apenas voluntários aqui,
mas Kurt e eu estávamos imaginando se há alguma possibilidade
de nós talvez podermos assistir a apresentação na plateia.
Absolutamente não.
Desculpa.
Vocês vão assistir comigo.
É o melhor lugar da casa.
Santana, você quer se juntar a nós?
Oh, Santana não gosta de ballet.
Ela só está aqui pela roupa e pelo estilo.
Oh, eu não acredito nisso.
Toda garotinha, não importa onde ela termine...
até na Vogue.com...
começa querendo ser uma bailarina.
Santana não. Já discutimos isso.
Kurt, eu posso te mostrar...
Cala a boca, Berry.
Na verdade, eu tive aulas de ballet.
Minha avó me colocou em uma
quando eu era pequena,
porque eu era um moleque
e isso realmente chateava o meu pai.
Eu só tive algumas aulas, mas...
me ajudava, uh, a escapar um pouco, sabe?
Foi a primeira vez que eu dançei.
Eu me sentia segura lá, e... não diferente.
E parte de alguma coisa...
bonita.
♪ Daddy always thought that he married beneath him ♪
♪ Isso é o que ele disse, isso é o que ele disse ♪
♪ Quando ele fez o pedido Ele informou a minha mãe ♪
♪ Essa seria provavelmente sua última chance ♪
♪ E embora ela tivesse 22 anos ♪
♪ Embora ela tivesse 22 ♪
♪ Embora ela tivesse 22.. ♪
♪ Ela casou com ele ♪
♪ A vida com meu pai nunca foi um picnic ♪
♪ More like a come-as-you-are
♪ Quando eu tinha cinco anos Eu lembro minha mãe ♪
♪ Tirando brincos de dentro do carro ♪
♪ Eu sabia que eles não pertenciam a ela ♪
♪ Mas isso não era algo que você queria discutir ♪
♪ Ele não era carinhoso ♪
Bem.. não com ela
Bem.. não conosco
♪ Mas tudo era lindo ♪
♪ no ballet ♪
♪ Graceful men lift lovely girls in white ♪
♪ Sim, tudo era lindo ♪
♪ No Ballet..
♪ Eu era feliz
♪ No Ballet
Aí foi quando comecei as aulas de ballet
♪ Up a steep and very narrow stairway ♪
♪ To the voice like a metronome ♪
♪ Up a steep and very narrow stairway ♪
♪ It wasn't paradise
♪ But it was home
♪ Mother always said I'd be very attractive ♪
♪ When I grew up, when I grew up ♪
♪Diferente, ela disse, com algo especial♪
♪ And a very, very personal flair ♪
♪ And though I was eight or nine ♪
♪ Though I was eight or nine
♪ I hated her
♪ Now, different is nice, but it sure isn't pretty ♪
♪ Pretty is what it's about
♪ I never met anyone who was different ♪
♪ Who couldn't figure that out
♪ Tão Linda
♪ I'd never live to see
♪ But it was clear
♪ That everyone is beautiful
♪No ballet
♪ Every prince has got to have
♪ His swan
Sim, todos são bonitos
♪No ballet
♪Hey...
♪ Era bonita
♪No ballet
Eu nasci pra salvar o casamento deles.
Mas... quando meu pai foi pegar minha mãe
no hospital, ele disse,
"Bem, pensei que isso ia ajudar, mas acho que não."
Alguns meses depois, ele partiu.
E nunca mais voltou.
De qualquer forma,
Eu tinha uma fantástica vida de fantasia.
Eu costumava dançar pela sala de estar
com os braços pra cima assim.
E na minha fantasia, tinha um chefe indiano,
e ele dizia pra mim,
"Izzy, você quer dançar?"
E eu dizia, "Papai,
eu adoraria dançar."
♪ Do, do-do, do... ♪
♪ Mas estava claro
Quando ele insinuou
Que eu nasci
Para ajudar seu casamento e quando...
Foi o que ela disse
Foi o que ele disse
Eu costumava dançar
Pela sala de estar
Ele não era caloroso
Não com ela
Era um cacique, e ele diria
"Izzy, você quer dançar?"
E eu diria "Papai, eu adoraria"
Tudo era bonito
No ballet
Levante os seus braços
E alguem sempre estara lá
Sim, tudo era bonito
No ballet
O ballet
O ballet...
Sim,tudo era bonito
No ballet
Hey
Eu estava linda
Eu estava feliz
Eu adoraria
No ballet
Desculpa.
Ouça, eu realmente amo dançar.
Eu só não sou como vocês.
Eu não sei o que quero fazer nem mesmo como chegar lá.
Mas você tem tempo de sobra para descobrir isso.
E... não precisa ser ballet ou Broadway,
contanto que seja algo que você ame,
algo que alimente sua alma.
E, Santana, ir devagar é normal.
O bebê adulto de Sue ta sendo uma terrivel dor em minha bunda,
e eu não vou mais tolerar isso!
Primeiro, ela começou a fazer sons de pum cada vez que eu me inclinava.
Depois ela começa a fazer barulho de peido
cada vez que eu piscava.
Ninguém peida toda vez que pisca... isso é louco!
Então Robin Sylvester
me chamou de "Treinadora Torta de Chocolate".
Eu a fiz marchar
até aqui para que você possa
decidir o que fazer com ela.
É problema seu!
Becky Jackson,
Tu não podes insultar
a sensual e misteriosa treinadora Roz Washington.
Ela é
um tesouro afro-americano.
Eu me comportei mal e ela me enviou aqui para falar com você.
Por que você mesmo não vem até aqui?
Eu não pensei nisso.
Diretor Figgins, preciso te dizer uma coisa.
Cidadãos do McKinley,
o poder foi restaurado.
Todos nós merecemos parabéns
por termos recusado a adoração aos ídolos
e ao feroz canibalismo.
Nós descobrimos que o apagão aconteceu
quando um balão Mylar
parabenizando minha secretária Donna
na sua histerectomia de sucesso
ficou presa em uma tomada
atrás do arquivo dela.
McKinley Titans, é um novo amanhacer.
Vamos dar boas vindas a uma era de paz e prosperidade.
O seu próprio, Diretor Figgins.
Ok, vamos trocar alguns interruptores
e arrasar, por favor.
Opa, opa, opa, peraí, pessoal.
Não ligue de volta ainda.
Tem mais uma coisa
que essa falta de luz pode nos trazer de volta:
O poder
de cantar a capella.
Eu odeio assobiar.
Nada além de suas vozes no próximo número.
Sem outros instrumentos, garrafas, ferramentas e essas coisas.
No final do dia, nossas vozes
são os únicos instrumentos que realmente importam.
Então faça valer.
Ei, filho do Frankenteen. Acabei de começar a dieta do Subway,
e é hora do meu segundo sanduíche de 30cm.
Quer comprar isso pra mim?
Hum...
Tô brincando.
Qual é, vou te comprar um sub.
Eu tenho, tipo, mais 20 histórias humilhantes pra te contar
Isso parece incrível, mas... não posso.
Eu meio que tenho um encontro.
Com quem?
Katie. A fake?
Como você pode escolher uma fantasia online ao invés de uma real?
Ela não é uma fantasia. Ela é uma projeção.
Ela é qualquer coisa que você queira que ela seja.
Por que você acha que vocês se deram tão bem?
Você não tem uma intimidade real com essa pessoa.
Pare de envergonhar a si mesmo e venha almoçar comigo.
Olha, eu sei que isso parece um pouco esquisito,
e uma parte de mim realmente quer ir
com você agora, mas sinto muito.
Eu não me aproximo das pessoas facilmente, e..
Eu estava mesmo começando a gostar de você.
Talvez depois de eu descobrir quem é a Katie
e a gente arrumar isso tudo, nós poderíamos sair.
Acho que não.
Espero que...
Você está atrasado.
Eu gostaria de fazer uma entrada.
E se a gente realmente for falar
mais tarde, que tal você dizer algo para o vovô aqui?
Sente-se.
Com licença.
Essa é uma extensão da NYADA.
Você se inscreve, você paga, você entra.
Qualquer um.
E o que eu ia dizer era
que eu espero que nenhum de vocês venha aqui com a expectativa
e que eu vou ajudá-los a entrar na NYADA como alunos.
Ótima. Por que a última coisa que eu quero fazer
é pagar 30 mil no ano para conseguir um diploma por fazer algo
no qual eu já sou a maldita Mulher Maravilha.
Então o que você está fazendo aqui?
Eu amo dançar.
Sou um artista, mas...
Eu meio que perdi o contato com essa parte de mim, ultimamente..
e então eu estou aqui para fazer uma renovação
Eu posso encontrar isso
Todos em pé
Para o bar. Pliés, por favor.
Dois demi, um grand, port de bras para a frente.
Não esqueça de mim de novo, ta bom?
Eu não vou.
Eu prometo.
Eu tenho você agora.
♪ Bum, bum, bum
♪ Whoa, oh, oh, oh
♪ Um grande tempo ♪ ♪ por um grande tempo
♪ Tempo ♪ ♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ Um grande tempo ♪ ♪ Por um grande tempo
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ ♪ Se você dissesse
♪ Adeus para mim esta noite
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ ♪ Ainda
♪ Haveria música para ser escrita
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ O que mais eu poderia fazer?
♪ Eu Estou tão inspirado por você
♪ Isso não aconteceu
♪ Por um grande tempo
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
♪ Um grande tempo ♪ ♪ Por um grande tempo
♪ Tempo ♪ ♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ Um grande tempo ♪ ♪ Por um grande tempo
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ ♪ Eu sou aquela voz
♪ Que você escuta no corredor
♪ Ah, ooh, ooh, ooh... ♪
♪ E o maior
♪ Milagre de todos
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ É assim que eu preciso de você
♪ E como você precisava de mim também
♪ Isso não aconteceu por um grande tempo♪
♪ Ba-ba-bum, wa-ooh... ♪ ♪ Talvez isso não
♪ Dure muito
♪ Você parece tão certa
♪ E eu poderia estar errado
♪ Malvez eu venha
♪ esperando demais
♪ Eu ja fui até aqui
♪E é mais do que eu esperava ♪
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ ♪ Quem sabe por quanto mais nós vamos continuar
♪ Mas nós vamos continuar
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ ♪ Talvez eu me
♪ Lamente se você for
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Eu quero tanto você
♪ Eu acho que você deveria saber que ♪
♪ Tenho a intenção de tê-la por um grande tempo ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
♪ Um grande tempo ♪
♪ por um grande tempo
♪ Whoa, oh, oh
♪ Um grande tempo ♪
♪ Por um grande tempo
♪ Whoa, oh, oh ♪ Um grande tempo ♪
♪ Um grande ♪
♪ Por um grande tempo ♪
♪ Whoa, oh, oh
♪ Um grande ♪
♪ Por um grande tempo.
Ótimo.