Mês passado, para comemorar um ano de namoro feliz,
Grande Dave me surpreendeu e me levou
para o cruzeiro de "Huey Lewis and The News".
Corta para o sétimo refrão de "Hip To Be Square",
Huey me puxou para o palco.
-Não adivinharão o que houve. -Minha blusa caiu!
-Ela a tirou. -Que nojo, mãe!
-Ela é para casar. -Sério?
"Huey Lewi e as Tetas".
Respondendo sua pergunta,
foi a segunda maior multidão a ver meus peitos.
Qual foi a primeira?
-Sabatina de Robert Bork. -Os Masters de 92.
Cada uma disse uma coisa.
-Espere. -Essa é a terceira?
-O cruzeiro foi a terceira. -Foi a terceira.
Falando em coisas penduradas, e nós?
Meu pai está aqui, a mãe de Penny está aqui,
a galera toda. Isso é ótimo.
Não sei por que, no início, acharam estranho o namoro.
São ótimos juntos. Estilo Jay e Bey.
-Não sei o que é isso. -Quis dizer Jay-Z e Beyoncé.
Não meu amigo Jay do Chesapeake Bay...
porque foi lá que ele se afogou.
RIP, Jay.
Levado pela maré e chamado de casa para o inferno.
Enfim...
o que faremos com esse grande grupo?
Dois times de basquete?
Passear em uma bicicleta de 8? Um dragão do ano novo chinês?
Na verdade, levaremos Penny e Dave
para a exibição "Robôs da TV ao longo dos anos"
-no Museu da Ciência. -Os melhores estão expostos.
Rosie dos Jetsons,
KITT de A Super Máquina, Angie Harmon...
E nós quatro aqui?
Jane? Brad? Alex?
O que faremos? Um mini dragão de 4 pessoas?
Adoraríamos, mas temos que ir a bris.
-Um o quê? -Festa judaica de circuncisão.
Não se preocupe. Só o bebê é circuncidado.
Divirtam-se. E cuide de suas partes baixas.
Certo, então todos têm...
Têm coisas para fazer. Isso é ótimo. Ótimo.
Vamos adiar e depois... podemos...
Podemos nos reunir de novo quando os horários permitirem.
Isso não combina com você.
Acho um amor o tanto de tempo que passam juntos.
São, praticamente, colados pelos quadris,
como prostitutas alemãs siamesas que vi no "Real Sports".
Também são levantadoras de peso.
Não passamos tanto tempo assim juntos.
Só tomamos café 4 ou 5 vezes por semana antes do trabalho.
Bebemos de dia, quase sempre.
Não todos os dias, mas, com certeza, todas as noites.
Sempre contamos novidades pessoalmente.
Talvez devêssemos rever essa prática.
Jane, ficou sabendo com quem Max dormiu?
Um cara chamado Jorsh.
-Isso pode esperar? -Jane! Ficou sabendo...
Querido Jorsh. Isso não é brincadeira.
Ainda não sei por que precisou ler meu prontuário.
Jane, dizem que é sempre bom uma segunda opinião.
A minha foi: "nojento".
-É mesmo. -Você acertou.
Mas é tão bom!
DarkSide Join the Club!
Dark: doh
S03E22- "Deuce BabyLove 2: Eletric BabyDeuce"
Somos maus por termos mentido
e dito que iríamos a um bris?
Não, não somos maus.
Precisamos de um tempo longe do grupo.
Esse clube de tênis pode ser nosso programa.
Como fazer amor do nada é o programa do Air Supply.
Como ter medo de enterradas é o programa de Lebron.
Exatamente.
Você está certo.
Só mentindo não feriremos os sentimentos de Max.
O cara não aguenta ser excluído.
Max, quando dissemos que íamos ao México
por causa do nosso aniversário...
Significava só nós dois.
Vamos, Danny.
-Não creio que o levamos. -E eu que ele venceu
a competição de calças molhadas do Señor O'Callahan's.
Não se preocupe. Um bris é uma boa.
Eu ia dizer que iríamos montar a cavalo,
fiquei com medo de vazar que cavalgo na lateral.
Shalom! Shalom!
Oi, pessoal.
-O que está acontecendo? -Vamos para o bris.
Alex nunca foi a um.
Não lembro dos meus primeiros dois.
O último não foi uma cerimônia religiosa,
mas um terrível acidente de jetski.
Espere. Vão a um bris
vestidos de Vênus e Jane Williams?
Alex, não há bris algum.
Irão jogar tênis.
A pergunta é por que mentiriam?
-Não menti. -Por que mentiriam para nós?
Os fatos mudaram, mas não menti.
-Conte a verdade. -Não fale assim comigo.
Não falaria se tivesse dito a verdade.
-Não falaria... -Vai falar assim?
-É questão de honestidade. -Fico inseguro.
Certo, tudo bem. Fomos pegos.
Nos associaremos a um clube privado de tênis
e não contamos a vocês porque sabemos como agem
-e tivemos medo de que... -De que iriam nos zoar.
Isso, de nos zoarem. Esse era o medo.
Era esse mesmo o medo.
Pessoal, parem com isso. Sou eu.
Claro que iria zoar vocês.
Estou quase soltando "qual é a época de seu monóculo,
embaixador Goldface Von Cash?"
Pare.
-Foi só a primeira. -Amei.
Convidaríamos você, mas vai ser muito ruim.
Nem queremos jogar. É só para Brad fazer contatos.
Não é o ambiente de vocês.
Pode parar. Parece horrível.
Concordo. Falamo-nos depois, se não tivermos nos matado.
Não. Não façam isso.
Paz. Aproveitem o tênis, embaixador Goldface.
Você também, Sra. Cash.
Isso é tão engraçado.
-Boa saída. -Acho que acreditaram.
Aposto como acharam que acreditamos.
Não é nosso ambiente? Sabe o que significa, certo?
Os dois riquinhos acham que não somos bons
-para irmos a um clube de tênis. -Acham?
É assim que grupos de amigos terminam, Alex.
Logo, estarão fazendo essas coisas de gente rica
e deixando nós, os pobres, abandonados.
Precisamos fazer algo a respeito.
Vamos mostrar ao 1% que os outros 10%
são tão bons quanto eles.
Exatamente.
Que saída em família divertida.
Incrível que emprestaram o robô original de "Super Vicky"
-para Crispin Glover. -Espere.
Robôs colecionando robôs. Não é?
Querem alguma bebida?
Tenho um ótimo vinho de pera caseiro
no meu porta-malas. Vou pegá-lo.
Na verdade, que tal champanhe?
Porque temos novidades.
Eu sabia. Irão se casar.
Eu... morreria.
Como sabem, eu e Grande Dave gostamos muito um do outro.
E?
-E não somos mais jovens. -Somos um pouco velhos.
E?
Iremos adotar um bebê.
Percebo que estão um pouco desorientados,
mas nos divertimos tanto criando vocês dois,
que decidimos fazer de novo... juntos.
E já terminamos de criar vocês.
Já são adultos, não precisam mais de nós.
-Já acabou. -Então... o que acham?
O que achamos? É uma ótima notícia.
Em qual sabor estão pensando?
Negro, asiático, receita original?
Dave, quer opinar sobre a novidade?
Sei que, por fora,
posso parecer um modelo de cuecas da "Just For Men",
mas, por dentro, estou como o jazz.
Isso, é a palavra perfeita.
Traduz nossa animação e,
ao mesmo tempo, faz referência ao jazz,
uma forma de arte genuinamente americana.
Então, sim. Parabéns.
-Obrigada. -Ou, melhor dito...
Muito bom, Chad. Gostei do seu estilo, cara.
Querida?
Este lugar é maravilhoso. Principalmente, o vestiário.
Creme de barbear? Quente. Toalhas? Quentes.
Atendente do vestiário? Quente...
Quando eu disse que as loções estão cheias de toxinas,
não se preocupe, dei a ele uma gorjeta gorda.
Aposto que sim. Acabei de tomar
uma batida de mirtilo com romã e quinoa.
E, se há ainda há algum oxidante em mim,
sou o tio de um macaco.
-Espero que nos aceitem aqui. -Eu também.
Brad? Jane?
Connie Kelly, diretor de associações.
Sei o que dizem.
Nunca confiem em nomes compostos,
mas, quando são nomes femininos, não se aplica.
Connie.
Bem-vindos ao Clube de Tênis Gold Coast.
Estamos felizes por estamos aqui.
E estou feliz em mostrar o lugar.
Só esperando mais dois... Ali estão eles.
-Olá! -Olá!
Brad, Jane, esses são Max e Alex.
-Ótimo dia para tênis, não é? -É, sim.
-Vamos começar? -Sim.
-Vamos. -Vamos.
Nossos pais vão adotar um bebê juntos.
Não acredito que não serei mais o bebê.
Este é, oficialmente, meu pior pesadelo.
Isso mesmo, sonho erótico com Jason Giambi, você perdeu.
Não deveriam adotar um bebê com essa idade.
Deveriam estar salgando toranjas e assistindo à TV.
Sabe o que isso significa?
Seremos nós que teremos que cuidar da criança.
Tenho 30 anos. Como posso cuidar de um bebê?
Tem 31, na verdade, mas quem está contando?
-Doeu. -Sério, o que iremos fazer?
É uma péssima ideia. Não estão pensando a longo prazo.
Não lembram que ter uma criança não são só sorrisos e abraços.
Se tivessem que cuidar de uma por um dia, eles falariam...
-"Não, obrigado". -Isso mesmo.
Espere. Só temos que pedir
a um amigo que tenha filho para ficarmos de babá,
então levaremos o bebê para Grande Dave e Dana
e eles lembrarão que pesadelo é ter uma criança.
Boa ideia. Assustá-los de vez.
Tipo quando levamos Max ao presídio
e assustamos os presos a ajeitarem as vidas.
-Amor perverso. -Vamos fazer isso.
E aqui estão as grandes damas...
as quadras.
Se essas quadras falassem,
falariam "por que Deus fez isso comigo?
Que maldição, Deus!"
Connie, você é demais.
Deem-me licença por um momento.
Não quero fazer fofocas, mas acho que vi
a vice controladora do Condado Cook, Sherryl Pflimf.
Somos queridos amigos. Um momento.
Sheryl!
O que estão fazendo aqui?
Visitando, pensando em entrar para o clube.
-Causando por aí. -É, causando legal.
-Legal o quê? -Não querem entrar.
Por quê? Por que não é nosso ambiente?
Acham que não somos tão bons
quanto vocês e as Sheryl Pflimfs da vida?
Acho que nos encaixamos bem aqui.
Sério? Vocês se encaixam aqui?
Alex, perguntou a três pessoas se aqui tinha mostarda.
E, Max, parece o primo gordo de John McEnroe,
Jonh "Mac-n-Cheese".
Saiam logo daqui antes que nos prejudiquem.
Vocês saiam daqui antes que nos prejudiquem.
Desculpe.
Sheryl é um tagarela.
A única coisa que ela não controla é sua boca.
Mulheres gostam de conversar.
Sei que estão ansiosos para usarem umas das quadras.
Por que não jogam em duplas?
-Melhor não. -Connie! Brad, podemos jogar.
Vou preparar uma quadra para vocês.
-Ótimo. -É o seguinte...
Se ganharem, nunca mais pisaremos aqui,
mas, se ganharmos, nós escolheremos
se seremos membros. Podemos ser esse tipo de pessoa.
Ninguém mais resolve problemas em partidas de tênis.
-Não são os anos 80. -Tem medo, Arthur Pele Seca?
Ninguém me chama de "pele seca". Nunca!
Não é só um tapa em meu rosto hidratado,
é um insulto ao meu consultor pessoal de loções
e ao meu dermatologista! Está valendo!
Está valendo.
-Está valendo! -Está valendo.
Ninguém me deu uma criança e pedi a todo o mundo.
Oi, Allison.
Lembra quando achou que o bebê era meu por uns cinco minutos?
Posso pegá-lo emprestado por uns cinco minutos?
Também não consegui nenhum.
Recebi tantos "nãos" que me senti Jason Giambi
nos meus sonhos eróticos.
Quando os pais ficaram tão ligados aos filhos?
Se ama algo, deixe-o livre.
Ou o empreste para seu vizinho de baixo.
Posso alugar uma cadeira profissional de salão forrada,
-mas não uma criança. -Espere, David.
Pode estar chegando a algo.
Eu sei. Por que ir a um salão lotado
se pode ficar no conforto de sua casa?
Não. Podemos alugar uma criança.
Minha empresa de RP seleciona bebês para comerciais.
Se eu inventar uma seleção,
posso atrair umas 50 mães loucas e seus filhos
-para meu escritório em minutos. -Sério?
Não subestime a vontade de ter uma poupança para seu filho
da qual pode tirar dinheiro e comprar um carro
para seu namorado Tico. Triste, mas triste.
-Não falei? -Bom trabalho.
Parece uma seleção de verdade.
Estou preocupado com a situação da comida na sala de espera
ou a falta dela. Sei que é contra o almoço,
mas poderia servir aperitivos, umas uvas, talvez, húmus.
O quê? Dave, não há tempo.
Precisamos encontrar a pior mãe
e o bebê mais mimado e perturbado,
depois levá-lo aos nossos pais.
Achei.
-Tem certeza? -São perfeitos.
Só entre na onda. Olá. Penny Hartz, RP.
Dave Rose. Produtor de design. A maioria são calçados.
-Posso falar disso depois. -Ele é o cliente.
Quem é essa adorável criança?
É Eddie. Desculpe. Ele está um pouco agitado.
Achamos que Eddie é o ideal para o trabalho.
Sério?
Precisamos levá-lo para um teste de tela,
se não se importar em ficar na sala de espera.
Já me desculpo pela falta de aperitivos.
Nós o traremos de volta em algumas horas. Tudo bem?
Não acredito que passou. Vou ligar para o pai.
Para pedir permissão. É parte do acordo de guarda.
Não quero incomodá-lo. Está no baile de formatura.
Escutou, bebê? Você é uma estrela.
Somos estrelas.
Eu pego!
-Ganhamos! -Ganhamos seus...
Nós... Destruímos vocês!
Com licença, não merecem isso.
-Querida? -O que foi?
O que foi?
É como teríamos comemorado
se não quiséssemos fazer parte desse clube maravilhoso.
Não sei. Este plano é doido.
Sequestramos uma criança.
-Não sei se consigo. -É doido,
mas, mais doido é nossos pais adotarem um bebê nessa idade.
Tem razão. Os fins justificam os meios.
Além do mais, voltaremos em uma hora.
Deveria se preocupar com o fato do almoço com nossos pais
ser em cinco minutos e o Eddie Chorão
ter se transformado em Eddie Gracinha
que não irá assustá-los.
Meu Deus. Tem razão. Ele está sendo muito fofo.
Queria ter um irmãozinho como você.
-Como é? -É o oposto do que queremos.
Precisamos fazê-lo chorar, certo?
Como fazemos isso?
E se eu começar a chorar? Irá fazê-lo chorar, certo?
-Como você irá chorar? -O que estou fazendo da vida?
Minha mãe está em uma relação melhor que eu.
E estou usando um perfume da Shania Twain.
-Foi rápido. -Já fica preparado. Só dar play.
Droga. Não está funcionando.
E se eu o insultar?
Bebê. Que jeito de tirar sua comida de peitos, idiota.
Ele não entende palavras.
Teremos que usar um tom mais ríspido.
Lembre-se do meu rosto.
Provavelmente, não se lembrará
porque não tem boa memória, seu carequinha!
-O que está acontecendo? -Boa pergunta, Trish. Esperta.
Usava voz de demônio com o pequeno Eddie
para ver como reage ao agito de uma filmagem de comercial.
E chorei porque a atuação do pequeno Eddie me comoveu.
Espere. O que fazem aqui embaixo?
O que você faz aqui embaixo, Trish?
Não havia comida na sala e estou com fome.
-Avisei. -Iriam levar meu bebê?
-O quê? Não. -Que loucura.
Pessoal, prontos para irmos? O táxi está esperando.
Essa é a surpresa que tinham para nós?
Que bebê perfeitinho.
Talvez devêssemos roubar este, não é? Não é?
Você irá para casa comigo.
Vou chamar a polícia.
Você e Dave sequestraram o bebê dessa mulher.
Pequeno Dave, é verdade?
Depende de como define "verdade".
Se se refere ao que aconteceu, então sim.
-Isso é inaceitável. -Por que fariam algo assim?
Parar provar que vocês estão sendo irresponsáveis,
para aprenderem uma lição e tudo mais.
Para sua informação, não nos ensinam lições.
Nós ensinamos a vocês.
Não me importo com quem ensina o quê.
Não muda o fato de que ligarei para a polícia.
Certo, senhora, sei o que está acontecendo.
Eu e minha namorada queríamos adotar um filho.
Deixe eu voltar. Sou o pai dele
e namoro a mãe dessa jovem aqui.
Deixe eu voltar mais. O ano era 1980.
Eu era um jovem sexualmente ativo
com noções de controle de natalidade muito erradas.
Ele quer dizer que vamos adotar um bebê
e nosso filhos mais velhos estão surtando.
Isso eu entendo.
Quando tive Eddie, meu filho de 8 anos pirou.
Ela entende bem.
De mãe coruja para mãe coruja,
o que acha de dar um folga a esses meninos?
São só crianças.
Eles já tem uns 30 anos, então, não.
-31. -Tudo bem.
Terei que lidar com isso como um pai.
-Lá vamos nós. -Diga quanto quer, Trish.
Estou economizando para comprar um carro...
-Novo ou usado? -Novo.
Colocarei em minha bolsa.
Mande o recibo por e-mail.
Então...
Acho que não entraram para o clube.
-Não entramos. -Culpa minha, desculpe.
Surtei com a ideia de que seguiriam em frente
e fariam coisas de ricos e eu nunca mais os veria
porque estariam em festas chiques
e caçariam pessoas por diversão com Tommy Hilfiger,
ou o que ricos fazem.
Max, não é questão de ser coisas de rico.
Não é nem questão de ser tênis.
É porque eu e Jane queremos fazer programas a sós.
Adoramos sair com vocês,
mas precisamos de programas de casal também.
-Por que não disseram logo? -Não queríamos te magoar
e você sempre pira quando se tenta
-fazer algo sem te incluir. -Não piro.
E a apendicite de Dave? Socou seu estômago para ter uma.
-Mas só conseguiu diarreia. -Entendido. Vocês têm razão.
Sério, sinto muito, de verdade.
Sinto muito também.
Obrigado.
Vamos logo embora.
Não irão a lugar algum.
Tenho o plano perfeito para fazer vocês serem aceitos.
Acho que não é necessário.
-O quê? O que ele fará? -Ele está determinado.
-Parecia bem animado. -Vai mudar a situação.
Não funcionou! Não funcionou! Não funcionou!
Qual era o plano dele?
Não funcionou!
Dave e eu sentimos muito
por termos sido idiotas e pirado com a história da adoção.
Honestamente, não é comum,
mas, se alguém pode fazer dar certo, são vocês.
Serão ótimos pai porque já são ótimos pais.
-Os melhores. -É muito fofo falarem isso,
mas de jeito nenhum que adotaremos uma criança.
-Não por mim. -Escapamos dessa.
-Não é, papa? -Sim, senhor.
Então, ver o pequeno Eddie
os lembrou como é difícil criar uma criança.
Não, na verdade, ver vocês tentando roubar o pequeno Eddie
nos lembrou como é difícil criar uma criança.
Ficou claro que não terminamos de criar vocês dois.
O que eu e Grande Dave estamos dizendo
é que vocês sempre serão nossos bebês.
Então, escove meu cabelo e faça bolinhos de chocolate.
E me faça carinho até eu pegar no soninho.
Escovar o cabelo de uma linda princesa.
@DarkLegendas www.darklegendas.com