1 ANO ATRÁS
Henry, vamos manter a água na banheira, certo?
Mais cinco minutos,
e a mamãe tem que ir trabalhar.
Por que você sempre vai trabalhar, mamãe?
Bem, porque têm pessoas que precisam da minha ajuda.
-Mas eu voltarei logo. -Quantos dias?
Não sei, querido. Eu queria saber.
Mas prometo estar de volta assim que puder.
E nós sempre mantemos nossas promessas, certo?
Certo, então você precisa prometer
que será bom para o papai quando eu estiver fora.
Bate aqui.
Faremos uma viagem preventiva para Los Angeles.
Esse suspeito mata na mesma data todos os anos.
-Vá em frente, Garcia. -Apresento a vocês,
combatentes do crime, um antigo caso.
Dou a vocês Rachel Hughes, Melissa Martinez,
Tara Rios, Diana Brooks,
e Gloria Clemente.
Vocês sabem os detalhes. É novidade para você, Blake.
Nos últimos 5 anos, essas mulheres desapareceram
desde um parque, na costa da Califórnia,
até o sul de San Diego, e no norte de San Francisco.
Eram babás que foram levadas enquanto cuidavam das crianças.
Felizmente, todas as crianças
foram devolvidas para uma igreja ou um hospital ilesos em 24hrs.
Mas as babás foram encontradas mortas,
deixadas nos bancos do parque Los Angeles.
Uma vez por ano, sempre na mesma data.
13 de maio. Os sequestros variam de datas,
e o suspeito faz um grande esforço
para garantir que os corpos serão encontrados no dia exato.
Exceto a vítima número 3, Tara Rios.
De algum jeito, ela conseguiu escapar.
Um motorista de caminhão a encontrou desmaiada
em um beco em Hollywood. Ela não sabia que a levou
-ou onde a manteve. -Morgan e eu a interrogamos,
tentei até cognição,
mas estava muito traumatizada para lembrar de alguma coisa.
Ela claramente se dissociou do evento.
A contatamos várias vezes nos últimos anos
tentando obter mais informações, mas ela recusa falar conosco.
A relutância não é surpreendente.
Todas as vítimas foram estupradas
e torturadas com fogo durante vários dias.
Depois as afogava em água quente quanto terminava.
Mas não importava onde ele as pegava,
ele sempre as trazia de volta para L.A.
Localização e data obviamente significam alguma coisa,
mas, o quê?
13 de maio é daqui a duas semanas.
Garcia, alerte a imprensa da Costa Oeste.
Quando chegarmos em L.A, Morgan e JJ irão a Seattle
fazer uma visita a Tara Rios.
Partimos em 30 min.
Vejo vocês semana que vem.
-Tchau. -Tchau, senhorita Gina.
Quero alimentar os pássaros.
Quer almoçar?
Podemos comer macarrão com queijo.
Talvez você coma seu brócolis hoje.
Você está bem ocupada.
Fofa. Ela tem quantos anos? 2?
-Sim, quase. -Qual é o nome dela?
-Phoebe. -Oi, Phoebe.
Minha filha tem quase 8.
-Aproveite seu dia. -Você também.
Está tudo bem, querida.
Olá?
Está tudo bem.
Cale sua boca.
Não me faça machucar o bebê.
Oi, Phoebe.
Griots e SuBMakerS apresentam:
S08E21 "Nanny Dearest"
Tradução: Mitchelly | MariB
cricknick uaiii | nati_nina
Revisão: JhéFranchetti | uaiii
"Crianças são educadas pelo que o adulto é,
não pelo que ele diz."
Carl Jung
Além da profissão, não há conexão entre as vítimas.
A necessidade de comemorar o aniversário
é o que está por trás disso, e a mensagem
-que ele está tentando enviar. -O que ele está tentando dizer?
Bem, seja o que for, essa data está associada
com algum agente de estresse de logo prazo.
Essa data pode ser qualquer coisa.
Dia de aniversário, de morte, um evento traumático.
A primeira vítima, Rachel Hughes,
foi a única que foi sequestrada e deixada no Parque Griffith.
A primeira vez normalmente é a mais significante.
Novidades, família. E eu queria que fossem boas.
Outra babá e criança desapareceram em Los Angeles.
Ela se chama Gina Mendes. Estava cuidando de um bebê
de dois anos chamada Phoebe Payton.
-Acha que é nosso cara? -Eu apostaria nisso.
Ele está adiantado. Ele nunca leva as vítimas
mais que 4 dias antes daquela data.
Phoebe tem asma.
E precisa de tratamento regular com nebulizador.
Gina sempre leva com ela, mas não vai durar.
Há quanto tempo Gina trabalha para você?
Há 4 anos.
É bastante tempo. O bebê tem 2 anos.
Sim, a contratamos quando engravidamos a primeira vez.
Desculpe, a primeira vez?
Eu tive um aborto tardio,
e depois natimorto.
E Gina continuou. Nós ficamos abalados,
eu viajo muito a trabalho. Então, ela ajudou na casa.
Gina não só trabalha para nós, ela é da família.
Ela perdeu os pais quando era adolescente,
então é como se estivéssemos adotado ela.
É verdade, não é? Esse homem, sempre...
Ele sempre devolve as crianças?
Sim, ele devolve.
E eles ficam bem? Ele não...
Devolve as crianças ilesas nas primeiras 24hrs,
ou para uma igreja ou para um hospital.
Meu Deus.
Ela precisa do remédio.
Ela tem asma. Por favor, deixe-me ajudá-la.
Vocês fingem se importar,
mas só querem salvar a própria pele.
São todas iguais.
Ela vai morrer!
Ela vai morrer se você não aguentar a dor.
Em suas declarações, duas das outras famílias
disseram a mesma coisa sobre suas babás.
"Ela era mais que uma empregada, era quase da família."
Não é incomum formar esse tipo de vínculo
com quem cuida de seu filho.
Mas e se a conexão que elas têm com a criança
é o que desperta o interesse do suspeito?
Talvez não seja só porque elas são babás.
Ele pode estar interessado na relação em si.
E ele teria que persegui-las para saber
suas rotinas muito bem para se apegar nesse aspecto.
Mandarei que o Reid e Rossi refaçam os passos de Gina,
e nós vamos interrogar a família da vítima novamente.
Se ele continuar como programado,
Phoebe pode aparecer em breve.
Esperamos que sim.
Falei com várias babás naquele observatório.
Elas conheciam Gina e Phoebe.
Disseram que estavam aqui toda terça e quinta.
Uma rotina regular dá a criança sensação de segurança.
Isso tornaria mais fácil para ele persegui-la.
Ele sabia exatamente quando ela estaria aqui.
Ela não voltou para o carro, significa que ele a pegou
em algum lugar entre aqui e o observatório.
Plena luz do dia, parque público,
a polícia regularmente patrulhando a área.
-Esse cara tem coragem. -Ele deve ameaçar as crianças
para a babá obedecer.
Sabemos que ele tem o próprio transporte.
Tem que ser uma van ou um esportivo.
E ele é paciente. Só mata uma vez por ano.
O resto do tempo, está perseguindo ou planejando.
Uma coisa está diferente. Ele voltou ao parque Griffith.
-Coincidência? -O parque se estende
por 4,310 hectares, tornando-o um dos maiores
parques urbanos da América do Norte.
Dado o tamanho, coincidência é possibilidade.
Mas ele nunca repetiu o parque antes.
Não, não repetiu.
Oi, Tara.
Faz bastante tempo.
-O que estão fazendo aqui? -Precisamos falar com você.
-Deveriam ter ligado primeiro. -Nós ligamos,
mas você nunca retorna.
Não têm direito de aparecer no meu trabalho assim.
-Nos desculpamos, mas é... -Podem falar com o meu médico.
Ele sabe tudo que está acontecendo comigo.
O suspeito levou outra babá hoje, Tara.
-O nome dela é Gina Mendes... -Pare.
Pare, não quero saber o nome dela.
Tara, precisamos muito da sua ajuda.
Já falei a vocês tudo o que lembro.
Tara, isso foi há 3 anos. Queremos que você tente de novo.
Suas memórias não estão perdidas,
só estão trancadas.
Sabemos que isso é muita coisa,
mas estaremos com você o tempo todo.
A garota que estava com a Gina, se chama Phoebe,
ela tem asma e precisa de um remédio especial.
E a Gina...
Ela está passando pelo mesmo que você passou.
E se não a encontrarmos,
ela tem apenas mais duas semanas de vida.
Tara?
Por favor.
Ajude-nos.
Não.
A polícia está cobrindo todas as igrejas e hospitais.
-Nada até agora. -Talvez a polícia o assustou.
Eles estão à paisana.
Mesmo assim, ele evitou ser preso por todo esse tempo.
Talvez tenha bom faro para policiais.
Não sei. Ele é uma criatura com hábitos.
Desviar a programação seria uma grande mudança em seu M.O.
Ele já está desviando a programação.
Ele sequestrou a Gina mais cedo que o esperado.
Nunca fica com as crianças por mais de 24hrs.
E está com a Phoebe à quase 28.
Imagino o que isso significa para Gina.
Ele manterá a programação com ela?
Ele devolveu todas as outras 5 crianças.
Por que ainda está com a Phoebe?
Devemos pensar nas consequências se ele não devolvê-la.
-Agente Hotchner? -Sim.
-Está sabendo de algo? -Não, nada ainda. Sinto muito.
Então... e agora?
Daremos continuidade à investigação.
Não deixamos pedra sobre pedra.
Você disse que ele sempre devolve as crianças em 24hrs.
-Já se passaram quase 30. -Sim, este tem sido seu padrão.
Então onde está a Phoebe?
Estamos tentando descobrir isso.
-Já checaram todos os hospitais? -Sim, já checamos.
E as igrejas? Ela poderia estar lá.
Também cobrimos as igrejas.
Então não sabem de nada. Vocês deveriam estar procurando.
Até meu marido está procurando, distribuindo cartazes.
Como podem estar procurando daqui de dentro?
Entendo o que está passando.
Você não entende nada.
Não, na verdade eu entendo.
Deveríamos ir a um lugar onde possamos conversar.
Agentes, eu gostaria de ajudar mas,
não posso divulgar detalhes da terapia da Tara.
Estou surpreso por ela permitir que eu falasse com vocês.
Dr. Berneman, Tara é a única vítima
que viu esse homem e sobreviveu.
Há duas vidas em jogo. Só queremos saber sobre ele.
Posso lhes dizer isso, a primeira vez que Tara veio,
estava sofrendo de um profundo estresse pós traumático.
Em outras palavras, sua vida estava uma bagunça.
Ela arranhava as cicatrizes de queimadura, até sangrar.
Ela tinha insônia,
e quando conseguia dormir, tinha pesadelos.
Por um tempo, ela foi até suicida.
Notei que ela estala bastante um elástico no pulso.
Esta é uma forma de terapia reversa.
Quando sentimentos negativos sobre aquilo começam a aparecer,
-ela estala o elástico. -Ajuda a manter o controle.
Chame de suplemento para um regime rigoroso
que ajuda manter o controle. Mas o caminho ainda é longo.
Está dizendo que não deveríamos tentar questioná-la?
Estou dizendo que trabalhamos duro por dois anos.
A Tara finalmente está voltando ao normal.
Ela tem um trabalho. Ela pinta.
Até teve um encontro semana passada.
Odiaria fazê-la passar por algo que possa causar retrocesso.
Certo, doutor, agradecemos por falar conosco nas férias.
-Podem ligar se precisarem. -Obrigada, doutor.
Parece que precisamos dar um tempo à Tara.
É uma pena,
ela é a única pista que temos.
Estou em uma rua sem saída.
Falei com as famílias das vítimas anteriores
e não têm nada a acrescentar às suas declarações originais.
Por que não devolveu a Phoebe? Deve haver alguma razão.
Odeio dizer o óbvio, mas talvez ele a matou.
Mas por que perder tempo, esforço e se arriscar
para retornar as outras crianças apenas para matar essa?
Ela pode ter sucumbido a um ataque de asma.
Ou estamos olhando pelo lado errado.
E se finalmente ele encontrou a criança que estava procurando?
Mas demos o perfil dele como um violento sádico sexual.
As crianças não tem valor algum. Ele quer as babás.
O começo pode estar certo. Ele é obviamente um sádico.
Mas e se, para ele, as crianças têm mais valor que as babás?
Então as babás são consequências da busca
pelo que realmente quer, uma criança.
De algum modo, Phoebe se encaixa.
Explica por que a levou antes.
Então por que ele não levou só a criança?
Porque ele é atraído pela dinâmica entre babá e criança.
Pode ser uma contramedida forense.
Se levasse só a criança, deixaria uma testemunha.
O que há de especial na Phoebe? Qual é a diferença das outras?
A asma.
Aleluia, esse lugar está morto. Me dê um trabalho.
Garcia, preciso que verifique os registros da saúde
de todas as crianças que o suspeito devolveu.
Qualquer necessidade especial, qualquer medicação.
É pra já.
Todos saudáveis como um cavalo.
-Super saudáveis. Nada. -Obrigado, Garcia.
Sério? Só isso? Tenho tantas habilidades.
Por favor. Olá?
Se o seu objetivo é a criança,
ele pode ter abandonado a agenda completamente.
Significa que Gina não tem até 13 de maio.
Precisamos de uma estratégia de mídia.
Vou chamar o Hotch.
Estamos procurando por um homem caucasiano
que certamente mora em Los Angeles.
Como sabem, ele trabalha com uma agenda anual rigorosa,
que requer paciência e disciplina.
O que nos faz acreditar que ele tem 30 ou 40 anos.
Sequestra as vítimas de parques em plena luz do dia,
o que nos diz que ele é socialmente competente,
se enturma, não parece ameaçador.
Em outras palavras, alguém que você nunca notaria.
Vocês acham que ele vai raptar mais vítimas em breve?
É possível, mas achamos altamente duvidoso.
Sua agenda parece ser muito importante para ele.
Então por que ele não devolveu o bebê ainda?
Achamos que ele sofre de um raro distúrbio psicológico
chamado "desejo paterno."
Assim como o distúrbio de desejo materno,
decorre de uma necessidade de preencher um vazio emocional
deixado pela perda de uma criança.
Essa perda pode estar relacionada
a algum tipo de agente estressante de longo prazo.
Isso explica por que ele apresenta raiva e violência
contra as babás que ele sequestra.
Ele mostrou pouca misericórdia com as vítimas adultas,
mas têm tido compaixão com as crianças.
E é para esse sentido que queremos apelar.
Nesse ponto eu gostaria de apresentar Shane e Melody.
São os pais da Phoebe e empregadores da Gina.
Sr. e Sra. Payton.
Por favor, se estiverem vendo isso,
ou se conhecem o homem que fez isso,
por favor contatem as autoridades.
Phoebe é só...
Ela é só um bebê.
E nossa babá, Gina, é uma boa pessoa.
Ela não merece isso.
Faça a coisa certa e deixe-as ir, por favor.
Phoebe tem asma grave e precisa desse remédio.
Ela não consegue respirar sem.
Por favor, deixe-as ir.
Traga nosso bebê de volta.
Sim, é Derek Morgan.
Sim.
Pode esperar? Só um segundo.
Vá em frente.
Sério?
Isso seria ótimo.
Certo, obrigado.
-Era Tara Rios. -O que aconteceu?
-Ela quer nos ajudar. -Está brincando.
Ela viu a conferência de imprensa.
JJ, bom trabalho.
Foi ideia sua transmitir nacionalmente.
Vou pedir para dar a volta.
Só queria que vocês soubessem,
que convencemos a vítima a nos ajudar.
É a vítima que escapou.
Eu sei que essa não é a notícia que esperavam,
mas, mesmo as pequenas informações
poderiam nos ajudar a encontrar Phoebe e Gina.
Enquanto isso, seria uma boa ideia
vocês irem para casa e descansar.
Faria bem.
Não, não vamos a lugar algum.
Então, o que faz você pensar que vai funcionar dessa vez?
Bem, vamos tentar algo novo.
É uma psicoterapia chamada DRMO.
Significa Dessensitivação e Reprocessamento
do Movimento do Olho.
É muito eficaz com estresse pós-traumático
e memórias que foram enterradas profundamente.
E se eu não conseguir? Se não houver nada?
Há evidências que sugerem
que processamos o material intelectual
e emocional em partes diferentes do cérebro.
DRMO ajuda a ligar os dois.
Tara, estaremos aqui o tempo todo.
E você vai nos ajudar a pegar esse cara.
Eu prometo.
Como esse DMRO funciona?
Começaremos lhe colocando em um lugar seguro, mentalmente,
pedindo que se foque em uma imagem,
uma memória que a deixe feliz.
E aí começaremos a fazer perguntas.
E quando estiver pronta,
seguirá uma luz que se desloca de lado a lado.
Então, pode nos contar sobre Jake?
Ele era adorável.
Grandes olhos azuis.
Ele era um menino tão bom.
Quando foi a última vez que o viu?
Naquele dia. O dia que fomos sequestrados.
Fomos para o parque, como sempre fazíamos.
Jake adorava o parque.
Qual é a primeira coisa que vem à mente
quando pensa naquele dia?
Estava frio. Eu esqueci meu casaco.
O que pode nos dizer sobre o sequestro em si?
Tudo aconteceu tão rápido.
Está tudo bem. Leve o tempo que precisar.
Um homem veio até nós. Eu acho...
eu acho que ele tinha uma coleira na mão.
Ele tinha um cachorro?
Sim. Sim, ele tinha.
Isso é bom. Você não lembrou disso antes.
Sabe qual era a raça do cachorro?
Não, mas era grande. Eu não queria...
eu não queria ele perto do Jake.
Ele disse...
Ele disse que Jake lembrava-o de sua irmãzinha.
...Minha irmãzinha.
Antes você disse que ele era branco.
Conseguiu ver o rosto dele?
Não.
Mas ele tinha uma arma, e ele...
ele estava apontando para Jake.
Deus.
Acalme-se.
Concentre-se na luz.
O que aconteceu em seguida?
Ele me bateu... no meu rosto, então eu caí.
Jake estava chorando e...
eu não conseguia ajudá-lo.
Eu não conseguia fazer nada.
Acho que desmaiei. Eu...
A queimadura...
me acordou.
Ele estava usando cigarros.
Eu estava amarrada a uma cama.
Ele ficava dizendo: "Você aguenta?"
E ele disse que se eu não aguentasse ia fazer ao Jake.
Meu Deus.
Tudo bem. Você está segura agora, Tara.
Jake não para de chorar.
Socorro. Socorro.
Ele diz que precisa de ajuda.
Você realmente ouviu a palavra "socorro"?
Sim.
Não poderia ser o Jake, Tara.
Ele é muito pequeno para falar.
Socorro! Socorro.
Não, era uma mulher.
Uma mulher?
Que mulher?
Eu não sei.
Ajude-me, por favor!
Eu não sei! Eu preciso parar agora.
Eu preciso parar.
Como você está?
Você precisa de algo?
Como aquelas coisas...
ficaram escondidas em minha mente todos esses anos?
Eu sinto como se estivesse enlouquecendo.
Você não está.
É só a maneira do seu cérebro de te proteger.
São eles, não são?
Os pais daquela garotinha?
Eles estão bem?
Não muito.
Você tem filhos?
Sim. Sim, um menino, Henry.
-Quantos anos ele tem? -Ele tem 4 anos e meio.
Essa é uma ótima idade.
Quem está... quem está com ele agora?
Bem, agora o pai dele está no trabalho, portanto...
ele está com a babá dele.
Isso está funcionando.
Mas temos que continuar.
As respostas estão aí. Sei disso.
Mas estamos ficando sem tempo.
Fiz uma promessa a você
de que pegaríamos esse cara.
Por favor, ajude-me a mantê-la.
Certo, Tara, quero que foque nos gritos daquela mulher.
Onde você estava quando os ouviu?
Ajude-me! Ajude-me, por favor!
Socorro!
Foi quando ele estava me queimando.
Você a viu?
Não.
Espere.
Meu Deus, a van.
A van... ela também estava lá.
-Pode descrevê-la? -Havia sangue nos meus olhos.
Ela... ela vestia uma blusa azul.
Foi a única vez que a viu?
Eu saí. Queria procurar o Jake,
mas não podia mais ouvi-lo chorar.
Eu a vi.
Eu a vi no banheiro...
amarrada a uma pia.
Ela era loira.
E eu os deixei...
Roscoe, calado!
Eu os deixei lá.
Deixei os dois lá.
Lembra de mais alguma coisa sobre ela? Talvez o nome dela?
-Você aguenta, Alison? -Alison.
O nome dela era Alison. Assim que ele
a chamava quando a machucava.
Então se essa loira misteriosa de azul
estava na van com Tara, significa que o suspeito
provavelmente a pegou no mesmo dia.
Ele nunca pegava mais de uma por vez.
Talvez não fosse parte do plano.
JJ e Morgan ainda estão com Tara.
Ela acha que pode conseguir descrever o suspeito
para um retrato falado.
O que conseguiu, Garcia?
Consegui uma possível promoção, porque, cara, eu sou boa.
Um muito loira Alison Astor
foi dada como desaparecida há 3 anos.
Ela é de Dallas, nunca retornou de uma viagem de negócios
em Los Angeles. Era solteira,
trabalhava para uma companhia farmacêutica, era corredora.
Se classificou para a Maratona de Boston, que não é fácil.
Veja com o legista se há
algum resto mortal feminino nos últimos 3 anos.
Desculpe, está falando comigo. Já está feito.
É L.A. Há 12 corpos femininos sem identificação,
mas só um loiro, usando uma blusa azul.
e o legista está esperando você, e de nada.
Desculpe pela espera. Ela estava nos fundos
e os pertences estavam no depósito.
Aqui está o relatório.
Estava agendada para ser enterrada logo,
não é todo dia que identificamos uma das desconhecidas.
Não conseguiu determinar a causa da morte.
Inconclusiva. Ela estava muito decomposta.
Encontrada em uma cova rasa no Parque Griffith.
Estava lá há pelo menos um ano até ser encontrada.
Bichos também devem tê-la pego.
Sim. Foram até lá.
Pode ver marcas de mordidas na tíbia, no perônio dela.
Também tem nos rádios dela.
Algo estranho nessa perna.
Essas marcas de mordida aqui...
Muito grandes para qualquer coisa no Parque Griffith.
Diria que é de um cachorro muito grande,
um pesando 45 Kg ou mais.
Deixe-me ajudá-la.
O nebulizador está na minha bolsa.
O vapor não funciona. Ela precisa do remédio dela!
Ele coloca as babás em exposição,
mas esconde Alison Astor em uma cova rasa distante.
Antes de Alison trabalhar na indústria farmacêutica,
ela era Farmacêutica Naval.
Talvez tenha testemunhado
o sequestro de Tara e tentado impedir.
Faz sentido. Foi treinada para ajudar pessoas.
Ele escondeu o corpo, porque Tara escapou.
O aniversário significa muito para ele
para o corpo de Alison ser o único descoberto.
Bom, temos nosso retrato falado.
Pessoal... olhem isso.
Ele pegou suas primeiras vítimas aqui.
Sequestrou Gina e Phoebe a partir daqui.
Enterrou Alison Astor aqui.
E aqui em Hollywood, Tara Rios foi encontrada desmaiada.
Perguntamos de novo, mas ela não sabe de onde escapou e o tempo.
Estou mais intrigado em algo entre esses 4 pontos. Olha.
Parque de cães. Há dois deles.
Ela disse que ele tinha um cachorro.
E havia marcas de mordida na perna de Alison.
Donos de cães são disciplinados. Seguem um cronograma rigoroso.
Estar com o cão permitiria discretamente perseguir a presa.
Os parques são extremamente sociáveis.
Alguém deve ter visto ele.
Deixe eu ajudá-la.
Cale a boca. Não finja que se importa.
Faça o que quiser comigo, mas por favor, ela vai morrer.
-Boa menina. -Me devolva ela, agora.
-O quê? -Ela é minha. Dê ela pra mim.
-Não. -Roscoe, levante.
Não!
Ainda não terminei com você.
Por favor, não a machuque.
Morgan, você e JJ examinem no norte do parque, e nós o sul.
Devemos ver se a polícia cobrirá o parquinho e as trilhas.
Sugiro irmos o mais longe a oeste de Runyon Canyon.
-Um monte de imóveis. -Anoitecerá logo.
Se ele planeja ficar com a criança,
há uma grande chance dele não seguir a data de sempre.
FBI divulgou retrato falado do chamado: "Assassino de Babás",
suspeito de sequestrar e matar brutalmente 4 jovens mulheres
pela Califórnia ao longo dos últimos 6 anos.
As últimas sequestradas foram, Gina Mendes, 23 anos,
e Phoebe Payton, de 2 anos,
ambas de Los Angeles, continuam desaparecidas.
Se tiver qualquer informação sobre seus paradeiros,
liguem para a linha direta do Alerta a Sequestro Infantil,
ou a Polícia de Los Angeles imediatamente.
-É, parece com o Johnny. -Conhece ele?
Sim, na verdade não muito. Só daqui, mas... espera.
Amor, vem aqui um segundo.
Ele está aqui há mais tempo.
-O que foi? -Eles são do FBI.
Dê uma olhada. Não parece o Johnny?
Meio que parece. Sim.
-Sabe onde o encontramos? -Não faço ideia.
Eu o via aqui o tempo todo. Mas faz uns dias que não o vejo.
-Qual a raça do cachorro dele? -Um grande e velho Rottweiler.
Roscoe. Ele brinca com a Daisy.
-Sabe o sobrenome do Johnny? -Não, só Johnny. Sinto muito.
Ele está metido em encrenca?
Homem das minhas fantasias. O que você tem?
Preciso que faça seu lance.
Olhe todos os Johnnys, Johns, e Jonathans de Los Angeles
com licença para cães.
-Certo... tem 420. -Especifica a raça do cachorro?
Sim, a menos que seja raça indefinida.
Tem algum Rottweiler na lista?
-Nenhum. -Espera.
Nem todo mundo se preocupa com licenças.
-E registros veterinários? -O que tem eles?
Ache clínicas veterinárias num raio de 16km do parque.
Esse cara tem um Rottweiler.
Certo. Tem 14 clínicas, mas com muitos registros.
Levará um tempinho. Espera, já te ligo de volta.
Bom garoto.
Venha aqui. Vire.
Bom garoto. Vá.
Consegui um. Tem um Jonathan Ray Covey,
dono de um Rottweiler de 50kg chamado, Roscoe.
Tenho endereço da casa e do trabalho.
Qual está mais perto?
Está mais perto da casa, que é perto do parque. É bem aí.
Vá, vá! Eu aviso o Hotch.
Pensei ter dito para ir se deitar.
Você é um garoto mau.
Você não liga para o bebê. Admita.
É só dizer a palavra.
-Não. -Salve a si mesma.
-Admita e eu paro. -Nunca.
Você desistirá. Todas desistem.
Tenho informações desse Covey.
Tem 40 anos e vive na mesma casa que cresceu.
Herdou a casa de sua mãe que morreu há 10 anos.
Por isso ele é tão ligado ao parque.
-Provavelmente cresceu indo lá. -Como a mãe morreu, Garcia?
Ataque cardíaco. O pai também, em 1986.
E algo super triste: Quando Covey tinha 7 anos,
sua irmã de 2 anos, Amanda, se afogou.
-Como? -Banheira.
Tinha uma babá vigiando, Griselda Vasquez.
Com a investigação, a morte foi considerada acidental.
Ela foi inocentada.
Covey ainda deve culpá-la pela morte da irmã.
-Adivinha o dia de sua morte? -13 de maio.
Na mosca, temos um ganhador. E outra parte interessante:
A irmãzinha tinha asma.
Não é um desejo paternal. É um desejo fraternal.
E mais uma. Griselda Vasquez,
perdeu a batalha para o câncer de mama há 6 anos.
Foi quando ele matou a primeira vítima.
Deve ter sido o gatilho. Não teve chance de se vingar.
Desista.
FBI!
Jonathan Ray Covey, é o FBI!
O quarto da irmã!
Roscoe, ataque!
-Largue a arma! -Roscoe.
-Solte ele! -Largue a arma!
Jonathan, deixe ela ir! Ela não é a Griselda!
Griselda? A vadia mentiu, e se safou.
Ela não se importava com nós. Só queria salvar a própria pele.
Mas a garota com você não é a sua babá.
-Não machuque o cachorro! -Jonathan, deixe ela ir!
Ele saiu pela frente.
Pare!
Pare bem aí!
Cuidamos disso.
-Você está bem? -Sim.
Foi um bom tiro.
Agente Jareau?
Tara, o que faz aqui?
Pedi para me trazerem aqui.
Amor. Vem cá, querida.
Deus.
Nós o pegamos.
Ele está morto.
E também salvamos a Phoebe e a Gina.
Você conseguiu.
Acabou.
Quero ver o corpo dele.
Pessoal...
Já é o suficiente.
Já volto. Certo?
Com licença.
Você é a Tara?
Obrigada.
Bem vinda de volta.
Senti saudades, também.
Você vai acordar o garoto.
"Sozinho. Totalmente sozinho.
Ninguém, ninguém mesmo, pode conquistar algo sozinho."
Maya Angelou.
GRIOTS