1 00:00:10,173 --> 00:00:14,784 1 ANO ATRÁS 2 00:01:03,290 --> 00:01:07,190 Henry, vamos manter a água na banheira, certo? 3 00:01:07,191 --> 00:01:08,550 Mais cinco minutos, 4 00:01:08,551 --> 00:01:10,370 e a mamãe tem que ir trabalhar. 5 00:01:10,371 --> 00:01:13,350 Por que você sempre vai trabalhar, mamãe? 6 00:01:13,351 --> 00:01:17,650 Bem, porque têm pessoas que precisam da minha ajuda. 7 00:01:17,651 --> 00:01:20,540 -Mas eu voltarei logo. -Quantos dias? 8 00:01:20,541 --> 00:01:23,080 Não sei, querido. Eu queria saber. 9 00:01:23,081 --> 00:01:26,980 Mas prometo estar de volta assim que puder. 10 00:01:26,981 --> 00:01:29,220 E nós sempre mantemos nossas promessas, certo? 11 00:01:29,300 --> 00:01:31,000 Certo, então você precisa prometer 12 00:01:31,001 --> 00:01:33,240 que será bom para o papai quando eu estiver fora. 13 00:01:33,241 --> 00:01:34,860 Bate aqui. 14 00:01:40,010 --> 00:01:42,230 Faremos uma viagem preventiva para Los Angeles. 15 00:01:42,231 --> 00:01:44,900 Esse suspeito mata na mesma data todos os anos. 16 00:01:44,901 --> 00:01:46,953 -Vá em frente, Garcia. -Apresento a vocês, 17 00:01:46,954 --> 00:01:49,698 combatentes do crime, um antigo caso. 18 00:01:49,750 --> 00:01:51,828 Dou a vocês Rachel Hughes, Melissa Martinez, 19 00:01:51,829 --> 00:01:54,342 Tara Rios, Diana Brooks, 20 00:01:54,343 --> 00:01:56,067 e Gloria Clemente. 21 00:01:56,068 --> 00:01:58,340 Vocês sabem os detalhes. É novidade para você, Blake. 22 00:01:58,341 --> 00:02:00,768 Nos últimos 5 anos, essas mulheres desapareceram 23 00:02:00,769 --> 00:02:02,780 desde um parque, na costa da Califórnia, 24 00:02:02,781 --> 00:02:05,729 até o sul de San Diego, e no norte de San Francisco. 25 00:02:05,730 --> 00:02:08,390 Eram babás que foram levadas enquanto cuidavam das crianças. 26 00:02:08,391 --> 00:02:10,160 Felizmente, todas as crianças 27 00:02:10,161 --> 00:02:14,035 foram devolvidas para uma igreja ou um hospital ilesos em 24hrs. 28 00:02:14,036 --> 00:02:15,800 Mas as babás foram encontradas mortas, 29 00:02:15,801 --> 00:02:17,610 deixadas nos bancos do parque Los Angeles. 30 00:02:17,611 --> 00:02:19,260 Uma vez por ano, sempre na mesma data. 31 00:02:19,261 --> 00:02:21,970 13 de maio. Os sequestros variam de datas, 32 00:02:21,971 --> 00:02:23,470 e o suspeito faz um grande esforço 33 00:02:23,471 --> 00:02:25,991 para garantir que os corpos serão encontrados no dia exato. 34 00:02:25,992 --> 00:02:27,930 Exceto a vítima número 3, Tara Rios. 35 00:02:27,931 --> 00:02:29,770 De algum jeito, ela conseguiu escapar. 36 00:02:29,771 --> 00:02:31,788 Um motorista de caminhão a encontrou desmaiada 37 00:02:31,789 --> 00:02:33,929 em um beco em Hollywood. Ela não sabia que a levou 38 00:02:33,930 --> 00:02:35,980 -ou onde a manteve. -Morgan e eu a interrogamos, 39 00:02:35,981 --> 00:02:37,296 tentei até cognição, 40 00:02:37,297 --> 00:02:40,242 mas estava muito traumatizada para lembrar de alguma coisa. 41 00:02:40,243 --> 00:02:42,130 Ela claramente se dissociou do evento. 42 00:02:42,131 --> 00:02:44,900 A contatamos várias vezes nos últimos anos 43 00:02:44,901 --> 00:02:48,087 tentando obter mais informações, mas ela recusa falar conosco. 44 00:02:48,088 --> 00:02:49,560 A relutância não é surpreendente. 45 00:02:49,561 --> 00:02:51,530 Todas as vítimas foram estupradas 46 00:02:51,531 --> 00:02:53,760 e torturadas com fogo durante vários dias. 47 00:02:53,761 --> 00:02:55,910 Depois as afogava em água quente quanto terminava. 48 00:02:55,911 --> 00:02:57,550 Mas não importava onde ele as pegava, 49 00:02:57,551 --> 00:02:59,300 ele sempre as trazia de volta para L.A. 50 00:02:59,301 --> 00:03:02,961 Localização e data obviamente significam alguma coisa, 51 00:03:02,962 --> 00:03:04,541 mas, o quê? 52 00:03:04,542 --> 00:03:06,100 13 de maio é daqui a duas semanas. 53 00:03:06,101 --> 00:03:08,380 Garcia, alerte a imprensa da Costa Oeste. 54 00:03:08,381 --> 00:03:11,427 Quando chegarmos em L.A, Morgan e JJ irão a Seattle 55 00:03:11,428 --> 00:03:13,476 fazer uma visita a Tara Rios. 56 00:03:13,477 --> 00:03:15,090 Partimos em 30 min. 57 00:03:30,990 --> 00:03:32,340 Vejo vocês semana que vem. 58 00:03:33,010 --> 00:03:34,990 -Tchau. -Tchau, senhorita Gina. 59 00:03:35,610 --> 00:03:37,970 Quero alimentar os pássaros. 60 00:03:41,971 --> 00:03:43,660 Quer almoçar? 61 00:03:43,661 --> 00:03:46,387 Podemos comer macarrão com queijo. 62 00:03:46,388 --> 00:03:48,120 Talvez você coma seu brócolis hoje. 63 00:03:48,121 --> 00:03:49,700 Você está bem ocupada. 64 00:03:49,701 --> 00:03:53,490 Fofa. Ela tem quantos anos? 2? 65 00:03:53,491 --> 00:03:55,887 -Sim, quase. -Qual é o nome dela? 66 00:03:55,888 --> 00:03:57,727 -Phoebe. -Oi, Phoebe. 67 00:03:57,750 --> 00:03:59,901 Minha filha tem quase 8. 68 00:04:02,120 --> 00:04:03,806 -Aproveite seu dia. -Você também. 69 00:04:20,460 --> 00:04:21,970 Está tudo bem, querida. 70 00:04:23,620 --> 00:04:25,230 Olá? 71 00:04:26,050 --> 00:04:27,660 Olá? 72 00:04:32,080 --> 00:04:33,660 Olá? 73 00:04:36,750 --> 00:04:38,350 Olá? 74 00:04:39,350 --> 00:04:40,650 Está tudo bem. 75 00:04:47,210 --> 00:04:48,510 Cale sua boca. 76 00:04:48,511 --> 00:04:50,540 Não me faça machucar o bebê. 77 00:04:58,550 --> 00:05:00,540 Oi, Phoebe. 78 00:05:03,414 --> 00:05:05,954 Griots e SuBMakerS apresentam: 79 00:05:05,955 --> 00:05:08,455 S08E21 "Nanny Dearest" 80 00:05:09,850 --> 00:05:12,850 Tradução: Mitchelly | MariB 81 00:05:12,851 --> 00:05:15,858 cricknick uaiii | nati_nina 82 00:05:16,971 --> 00:05:19,971 Revisão: JhéFranchetti | uaiii 83 00:05:41,330 --> 00:05:44,200 "Crianças são educadas pelo que o adulto é, 84 00:05:44,201 --> 00:05:46,114 não pelo que ele diz." 85 00:05:46,115 --> 00:05:47,415 Carl Jung 86 00:05:47,820 --> 00:05:51,952 Além da profissão, não há conexão entre as vítimas. 87 00:05:51,953 --> 00:05:53,676 A necessidade de comemorar o aniversário 88 00:05:53,677 --> 00:05:55,525 é o que está por trás disso, e a mensagem 89 00:05:55,526 --> 00:05:58,276 -que ele está tentando enviar. -O que ele está tentando dizer? 90 00:05:58,277 --> 00:06:01,461 Bem, seja o que for, essa data está associada 91 00:06:01,462 --> 00:06:03,362 com algum agente de estresse de logo prazo. 92 00:06:03,363 --> 00:06:04,900 Essa data pode ser qualquer coisa. 93 00:06:04,901 --> 00:06:08,480 Dia de aniversário, de morte, um evento traumático. 94 00:06:08,481 --> 00:06:09,950 A primeira vítima, Rachel Hughes, 95 00:06:09,951 --> 00:06:13,210 foi a única que foi sequestrada e deixada no Parque Griffith. 96 00:06:13,211 --> 00:06:15,610 A primeira vez normalmente é a mais significante. 97 00:06:16,872 --> 00:06:19,517 Novidades, família. E eu queria que fossem boas. 98 00:06:19,518 --> 00:06:21,940 Outra babá e criança desapareceram em Los Angeles. 99 00:06:21,941 --> 00:06:24,222 Ela se chama Gina Mendes. Estava cuidando de um bebê 100 00:06:24,223 --> 00:06:25,825 de dois anos chamada Phoebe Payton. 101 00:06:25,826 --> 00:06:27,754 -Acha que é nosso cara? -Eu apostaria nisso. 102 00:06:27,755 --> 00:06:29,891 Ele está adiantado. Ele nunca leva as vítimas 103 00:06:29,892 --> 00:06:31,942 mais que 4 dias antes daquela data. 104 00:06:38,180 --> 00:06:40,090 Phoebe tem asma. 105 00:06:40,370 --> 00:06:43,820 E precisa de tratamento regular com nebulizador. 106 00:06:45,000 --> 00:06:48,200 Gina sempre leva com ela, mas não vai durar. 107 00:06:48,201 --> 00:06:49,934 Há quanto tempo Gina trabalha para você? 108 00:06:49,935 --> 00:06:51,540 Há 4 anos. 109 00:06:52,230 --> 00:06:55,840 É bastante tempo. O bebê tem 2 anos. 110 00:06:55,875 --> 00:06:59,842 Sim, a contratamos quando engravidamos a primeira vez. 111 00:07:00,270 --> 00:07:02,130 Desculpe, a primeira vez? 112 00:07:02,310 --> 00:07:04,180 Eu tive um aborto tardio, 113 00:07:04,870 --> 00:07:06,450 e depois natimorto. 114 00:07:06,451 --> 00:07:11,254 E Gina continuou. Nós ficamos abalados, 115 00:07:11,255 --> 00:07:15,640 eu viajo muito a trabalho. Então, ela ajudou na casa. 116 00:07:15,910 --> 00:07:18,590 Gina não só trabalha para nós, ela é da família. 117 00:07:18,591 --> 00:07:21,040 Ela perdeu os pais quando era adolescente, 118 00:07:21,041 --> 00:07:24,700 então é como se estivéssemos adotado ela. 119 00:07:24,890 --> 00:07:27,090 É verdade, não é? Esse homem, sempre... 120 00:07:28,100 --> 00:07:29,770 Ele sempre devolve as crianças? 121 00:07:29,860 --> 00:07:31,380 Sim, ele devolve. 122 00:07:32,750 --> 00:07:34,920 E eles ficam bem? Ele não... 123 00:07:34,921 --> 00:07:37,997 Devolve as crianças ilesas nas primeiras 24hrs, 124 00:07:37,998 --> 00:07:40,045 ou para uma igreja ou para um hospital. 125 00:07:41,120 --> 00:07:42,700 Meu Deus. 126 00:07:51,000 --> 00:07:52,530 Ela precisa do remédio. 127 00:07:52,720 --> 00:07:55,553 Ela tem asma. Por favor, deixe-me ajudá-la. 128 00:07:57,450 --> 00:07:59,320 Vocês fingem se importar, 129 00:07:59,321 --> 00:08:01,760 mas só querem salvar a própria pele. 130 00:08:06,950 --> 00:08:08,500 São todas iguais. 131 00:08:10,810 --> 00:08:12,380 Ela vai morrer! 132 00:08:13,000 --> 00:08:15,630 Ela vai morrer se você não aguentar a dor. 133 00:08:19,090 --> 00:08:21,050 Em suas declarações, duas das outras famílias 134 00:08:21,051 --> 00:08:23,200 disseram a mesma coisa sobre suas babás. 135 00:08:23,201 --> 00:08:26,646 "Ela era mais que uma empregada, era quase da família." 136 00:08:26,647 --> 00:08:28,470 Não é incomum formar esse tipo de vínculo 137 00:08:28,471 --> 00:08:29,940 com quem cuida de seu filho. 138 00:08:29,941 --> 00:08:31,940 Mas e se a conexão que elas têm com a criança 139 00:08:31,941 --> 00:08:34,000 é o que desperta o interesse do suspeito? 140 00:08:34,001 --> 00:08:36,350 Talvez não seja só porque elas são babás. 141 00:08:36,351 --> 00:08:39,070 Ele pode estar interessado na relação em si. 142 00:08:39,071 --> 00:08:40,770 E ele teria que persegui-las para saber 143 00:08:40,771 --> 00:08:43,010 suas rotinas muito bem para se apegar nesse aspecto. 144 00:08:43,011 --> 00:08:45,377 Mandarei que o Reid e Rossi refaçam os passos de Gina, 145 00:08:45,378 --> 00:08:47,653 e nós vamos interrogar a família da vítima novamente. 146 00:08:48,871 --> 00:08:50,380 Se ele continuar como programado, 147 00:08:50,381 --> 00:08:52,070 Phoebe pode aparecer em breve. 148 00:08:52,510 --> 00:08:54,030 Esperamos que sim. 149 00:09:02,780 --> 00:09:05,830 Falei com várias babás naquele observatório. 150 00:09:05,831 --> 00:09:07,450 Elas conheciam Gina e Phoebe. 151 00:09:07,480 --> 00:09:10,710 Disseram que estavam aqui toda terça e quinta. 152 00:09:10,711 --> 00:09:13,469 Uma rotina regular dá a criança sensação de segurança. 153 00:09:13,470 --> 00:09:15,910 Isso tornaria mais fácil para ele persegui-la. 154 00:09:15,911 --> 00:09:17,850 Ele sabia exatamente quando ela estaria aqui. 155 00:09:17,851 --> 00:09:20,191 Ela não voltou para o carro, significa que ele a pegou 156 00:09:20,192 --> 00:09:22,069 em algum lugar entre aqui e o observatório. 157 00:09:22,070 --> 00:09:24,550 Plena luz do dia, parque público, 158 00:09:24,551 --> 00:09:26,580 a polícia regularmente patrulhando a área. 159 00:09:26,581 --> 00:09:29,014 -Esse cara tem coragem. -Ele deve ameaçar as crianças 160 00:09:29,015 --> 00:09:30,669 para a babá obedecer. 161 00:09:31,089 --> 00:09:32,920 Sabemos que ele tem o próprio transporte. 162 00:09:32,921 --> 00:09:35,230 Tem que ser uma van ou um esportivo. 163 00:09:35,440 --> 00:09:37,700 E ele é paciente. Só mata uma vez por ano. 164 00:09:37,820 --> 00:09:40,820 O resto do tempo, está perseguindo ou planejando. 165 00:09:40,821 --> 00:09:43,390 Uma coisa está diferente. Ele voltou ao parque Griffith. 166 00:09:43,391 --> 00:09:45,357 -Coincidência? -O parque se estende 167 00:09:45,358 --> 00:09:47,551 por 4,310 hectares, tornando-o um dos maiores 168 00:09:47,552 --> 00:09:49,348 parques urbanos da América do Norte. 169 00:09:49,349 --> 00:09:51,723 Dado o tamanho, coincidência é possibilidade. 170 00:09:51,724 --> 00:09:53,370 Mas ele nunca repetiu o parque antes. 171 00:09:53,371 --> 00:09:54,900 Não, não repetiu. 172 00:10:15,080 --> 00:10:16,630 Oi, Tara. 173 00:10:17,550 --> 00:10:19,080 Faz bastante tempo. 174 00:10:20,360 --> 00:10:23,065 -O que estão fazendo aqui? -Precisamos falar com você. 175 00:10:23,641 --> 00:10:25,583 -Deveriam ter ligado primeiro. -Nós ligamos, 176 00:10:25,584 --> 00:10:26,986 mas você nunca retorna. 177 00:10:26,987 --> 00:10:29,370 Não têm direito de aparecer no meu trabalho assim. 178 00:10:29,371 --> 00:10:31,835 -Nos desculpamos, mas é... -Podem falar com o meu médico. 179 00:10:31,836 --> 00:10:33,705 Ele sabe tudo que está acontecendo comigo. 180 00:10:33,706 --> 00:10:35,670 O suspeito levou outra babá hoje, Tara. 181 00:10:35,671 --> 00:10:37,195 -O nome dela é Gina Mendes... -Pare. 182 00:10:37,196 --> 00:10:39,619 Pare, não quero saber o nome dela. 183 00:10:40,390 --> 00:10:42,130 Tara, precisamos muito da sua ajuda. 184 00:10:54,540 --> 00:10:57,300 Já falei a vocês tudo o que lembro. 185 00:10:58,040 --> 00:11:01,174 Tara, isso foi há 3 anos. Queremos que você tente de novo. 186 00:11:01,880 --> 00:11:03,460 Suas memórias não estão perdidas, 187 00:11:03,461 --> 00:11:05,750 só estão trancadas. 188 00:11:06,740 --> 00:11:08,270 Sabemos que isso é muita coisa, 189 00:11:09,190 --> 00:11:10,840 mas estaremos com você o tempo todo. 190 00:11:12,480 --> 00:11:15,946 A garota que estava com a Gina, se chama Phoebe, 191 00:11:16,540 --> 00:11:19,272 ela tem asma e precisa de um remédio especial. 192 00:11:19,273 --> 00:11:20,750 E a Gina... 193 00:11:21,626 --> 00:11:24,900 Ela está passando pelo mesmo que você passou. 194 00:11:25,201 --> 00:11:26,619 E se não a encontrarmos, 195 00:11:26,620 --> 00:11:28,577 ela tem apenas mais duas semanas de vida. 196 00:11:30,209 --> 00:11:31,596 Tara? 197 00:11:33,971 --> 00:11:35,325 Tara? 198 00:11:36,296 --> 00:11:37,693 Por favor. 199 00:11:38,550 --> 00:11:39,914 Ajude-nos. 200 00:11:46,143 --> 00:11:47,508 Não. 201 00:11:51,959 --> 00:11:54,449 A polícia está cobrindo todas as igrejas e hospitais. 202 00:11:54,455 --> 00:11:56,709 -Nada até agora. -Talvez a polícia o assustou. 203 00:11:56,710 --> 00:11:58,099 Eles estão à paisana. 204 00:11:58,100 --> 00:12:00,979 Mesmo assim, ele evitou ser preso por todo esse tempo. 205 00:12:00,980 --> 00:12:02,699 Talvez tenha bom faro para policiais. 206 00:12:02,700 --> 00:12:05,270 Não sei. Ele é uma criatura com hábitos. 207 00:12:05,390 --> 00:12:08,382 Desviar a programação seria uma grande mudança em seu M.O. 208 00:12:08,390 --> 00:12:10,019 Ele já está desviando a programação. 209 00:12:10,020 --> 00:12:12,370 Ele sequestrou a Gina mais cedo que o esperado. 210 00:12:12,371 --> 00:12:14,359 Nunca fica com as crianças por mais de 24hrs. 211 00:12:14,360 --> 00:12:16,230 E está com a Phoebe à quase 28. 212 00:12:16,890 --> 00:12:18,656 Imagino o que isso significa para Gina. 213 00:12:18,688 --> 00:12:20,329 Ele manterá a programação com ela? 214 00:12:20,330 --> 00:12:22,169 Ele devolveu todas as outras 5 crianças. 215 00:12:22,170 --> 00:12:23,800 Por que ainda está com a Phoebe? 216 00:12:23,823 --> 00:12:26,620 Devemos pensar nas consequências se ele não devolvê-la. 217 00:12:56,115 --> 00:12:57,920 -Agente Hotchner? -Sim. 218 00:12:59,300 --> 00:13:01,840 -Está sabendo de algo? -Não, nada ainda. Sinto muito. 219 00:13:02,860 --> 00:13:05,003 Então... e agora? 220 00:13:05,380 --> 00:13:06,989 Daremos continuidade à investigação. 221 00:13:06,990 --> 00:13:08,510 Não deixamos pedra sobre pedra. 222 00:13:09,030 --> 00:13:12,249 Você disse que ele sempre devolve as crianças em 24hrs. 223 00:13:12,250 --> 00:13:15,390 -Já se passaram quase 30. -Sim, este tem sido seu padrão. 224 00:13:15,921 --> 00:13:17,297 Então onde está a Phoebe? 225 00:13:18,383 --> 00:13:19,832 Estamos tentando descobrir isso. 226 00:13:20,760 --> 00:13:23,109 -Já checaram todos os hospitais? -Sim, já checamos. 227 00:13:23,110 --> 00:13:24,749 E as igrejas? Ela poderia estar lá. 228 00:13:24,750 --> 00:13:26,279 Também cobrimos as igrejas. 229 00:13:26,280 --> 00:13:29,339 Então não sabem de nada. Vocês deveriam estar procurando. 230 00:13:29,340 --> 00:13:32,630 Até meu marido está procurando, distribuindo cartazes. 231 00:13:33,610 --> 00:13:36,170 Como podem estar procurando daqui de dentro? 232 00:13:37,939 --> 00:13:39,599 Entendo o que está passando. 233 00:13:39,600 --> 00:13:41,280 Você não entende nada. 234 00:13:42,976 --> 00:13:44,280 Não, na verdade eu entendo. 235 00:13:45,733 --> 00:13:47,870 Deveríamos ir a um lugar onde possamos conversar. 236 00:13:48,102 --> 00:13:49,590 Agentes, eu gostaria de ajudar mas, 237 00:13:49,610 --> 00:13:52,610 não posso divulgar detalhes da terapia da Tara. 238 00:13:52,641 --> 00:13:55,190 Estou surpreso por ela permitir que eu falasse com vocês. 239 00:13:55,216 --> 00:13:57,039 Dr. Berneman, Tara é a única vítima 240 00:13:57,040 --> 00:13:58,529 que viu esse homem e sobreviveu. 241 00:13:58,530 --> 00:14:01,229 Há duas vidas em jogo. Só queremos saber sobre ele. 242 00:14:01,230 --> 00:14:03,569 Posso lhes dizer isso, a primeira vez que Tara veio, 243 00:14:03,570 --> 00:14:05,970 estava sofrendo de um profundo estresse pós traumático. 244 00:14:06,183 --> 00:14:08,910 Em outras palavras, sua vida estava uma bagunça. 245 00:14:09,170 --> 00:14:12,120 Ela arranhava as cicatrizes de queimadura, até sangrar. 246 00:14:12,134 --> 00:14:13,443 Ela tinha insônia, 247 00:14:13,464 --> 00:14:15,710 e quando conseguia dormir, tinha pesadelos. 248 00:14:15,830 --> 00:14:17,960 Por um tempo, ela foi até suicida. 249 00:14:18,458 --> 00:14:22,280 Notei que ela estala bastante um elástico no pulso. 250 00:14:22,295 --> 00:14:24,110 Esta é uma forma de terapia reversa. 251 00:14:24,127 --> 00:14:26,889 Quando sentimentos negativos sobre aquilo começam a aparecer, 252 00:14:26,890 --> 00:14:29,349 -ela estala o elástico. -Ajuda a manter o controle. 253 00:14:29,350 --> 00:14:31,380 Chame de suplemento para um regime rigoroso 254 00:14:31,408 --> 00:14:34,117 que ajuda manter o controle. Mas o caminho ainda é longo. 255 00:14:34,129 --> 00:14:36,419 Está dizendo que não deveríamos tentar questioná-la? 256 00:14:36,420 --> 00:14:39,060 Estou dizendo que trabalhamos duro por dois anos. 257 00:14:39,150 --> 00:14:41,140 A Tara finalmente está voltando ao normal. 258 00:14:41,260 --> 00:14:43,100 Ela tem um trabalho. Ela pinta. 259 00:14:43,101 --> 00:14:44,689 Até teve um encontro semana passada. 260 00:14:44,690 --> 00:14:47,720 Odiaria fazê-la passar por algo que possa causar retrocesso. 261 00:14:47,830 --> 00:14:51,109 Certo, doutor, agradecemos por falar conosco nas férias. 262 00:14:51,110 --> 00:14:53,840 -Podem ligar se precisarem. -Obrigada, doutor. 263 00:14:53,869 --> 00:14:56,310 Parece que precisamos dar um tempo à Tara. 264 00:14:56,753 --> 00:14:58,069 É uma pena, 265 00:14:58,070 --> 00:15:00,213 ela é a única pista que temos. 266 00:15:07,199 --> 00:15:08,529 Estou em uma rua sem saída. 267 00:15:08,530 --> 00:15:10,569 Falei com as famílias das vítimas anteriores 268 00:15:10,570 --> 00:15:13,227 e não têm nada a acrescentar às suas declarações originais. 269 00:15:13,237 --> 00:15:15,899 Por que não devolveu a Phoebe? Deve haver alguma razão. 270 00:15:15,900 --> 00:15:18,060 Odeio dizer o óbvio, mas talvez ele a matou. 271 00:15:18,077 --> 00:15:20,220 Mas por que perder tempo, esforço e se arriscar 272 00:15:20,246 --> 00:15:23,190 para retornar as outras crianças apenas para matar essa? 273 00:15:23,204 --> 00:15:25,390 Ela pode ter sucumbido a um ataque de asma. 274 00:15:25,826 --> 00:15:27,680 Ou estamos olhando pelo lado errado. 275 00:15:27,707 --> 00:15:30,702 E se finalmente ele encontrou a criança que estava procurando? 276 00:15:30,724 --> 00:15:34,070 Mas demos o perfil dele como um violento sádico sexual. 277 00:15:34,093 --> 00:15:36,550 As crianças não tem valor algum. Ele quer as babás. 278 00:15:36,580 --> 00:15:39,240 O começo pode estar certo. Ele é obviamente um sádico. 279 00:15:39,255 --> 00:15:42,500 Mas e se, para ele, as crianças têm mais valor que as babás? 280 00:15:42,517 --> 00:15:44,344 Então as babás são consequências da busca 281 00:15:44,345 --> 00:15:46,090 pelo que realmente quer, uma criança. 282 00:15:46,091 --> 00:15:47,590 De algum modo, Phoebe se encaixa. 283 00:15:47,591 --> 00:15:49,464 Explica por que a levou antes. 284 00:15:49,465 --> 00:15:51,330 Então por que ele não levou só a criança? 285 00:15:51,331 --> 00:15:53,831 Porque ele é atraído pela dinâmica entre babá e criança. 286 00:15:53,832 --> 00:15:55,550 Pode ser uma contramedida forense. 287 00:15:55,551 --> 00:15:57,776 Se levasse só a criança, deixaria uma testemunha. 288 00:15:57,777 --> 00:16:01,356 O que há de especial na Phoebe? Qual é a diferença das outras? 289 00:16:05,960 --> 00:16:07,590 A asma. 290 00:16:12,400 --> 00:16:15,306 Aleluia, esse lugar está morto. Me dê um trabalho. 291 00:16:15,307 --> 00:16:17,518 Garcia, preciso que verifique os registros da saúde 292 00:16:17,519 --> 00:16:20,189 de todas as crianças que o suspeito devolveu. 293 00:16:20,190 --> 00:16:22,360 Qualquer necessidade especial, qualquer medicação. 294 00:16:22,361 --> 00:16:24,490 É pra já. 295 00:16:32,750 --> 00:16:34,340 Todos saudáveis como um cavalo. 296 00:16:34,341 --> 00:16:37,253 -Super saudáveis. Nada. -Obrigado, Garcia. 297 00:16:37,260 --> 00:16:39,380 Sério? Só isso? Tenho tantas habilidades. 298 00:16:39,381 --> 00:16:41,260 Por favor. Olá? 299 00:16:41,261 --> 00:16:43,090 Se o seu objetivo é a criança, 300 00:16:43,091 --> 00:16:45,130 ele pode ter abandonado a agenda completamente. 301 00:16:45,131 --> 00:16:46,980 Significa que Gina não tem até 13 de maio. 302 00:16:47,060 --> 00:16:48,882 Precisamos de uma estratégia de mídia. 303 00:16:48,883 --> 00:16:50,183 Vou chamar o Hotch. 304 00:16:50,184 --> 00:16:52,180 Estamos procurando por um homem caucasiano 305 00:16:52,181 --> 00:16:54,560 que certamente mora em Los Angeles. 306 00:16:54,561 --> 00:16:57,200 Como sabem, ele trabalha com uma agenda anual rigorosa, 307 00:16:57,201 --> 00:16:59,220 que requer paciência e disciplina. 308 00:16:59,221 --> 00:17:02,360 O que nos faz acreditar que ele tem 30 ou 40 anos. 309 00:17:02,361 --> 00:17:04,920 Sequestra as vítimas de parques em plena luz do dia, 310 00:17:04,921 --> 00:17:07,090 o que nos diz que ele é socialmente competente, 311 00:17:07,091 --> 00:17:09,200 se enturma, não parece ameaçador. 312 00:17:09,201 --> 00:17:11,380 Em outras palavras, alguém que você nunca notaria. 313 00:17:11,381 --> 00:17:13,710 Vocês acham que ele vai raptar mais vítimas em breve? 314 00:17:13,711 --> 00:17:16,170 É possível, mas achamos altamente duvidoso. 315 00:17:16,171 --> 00:17:18,230 Sua agenda parece ser muito importante para ele. 316 00:17:18,231 --> 00:17:20,160 Então por que ele não devolveu o bebê ainda? 317 00:17:20,161 --> 00:17:22,520 Achamos que ele sofre de um raro distúrbio psicológico 318 00:17:22,521 --> 00:17:24,430 chamado "desejo paterno." 319 00:17:24,431 --> 00:17:26,750 Assim como o distúrbio de desejo materno, 320 00:17:26,751 --> 00:17:29,220 decorre de uma necessidade de preencher um vazio emocional 321 00:17:29,221 --> 00:17:30,700 deixado pela perda de uma criança. 322 00:17:30,701 --> 00:17:32,187 Essa perda pode estar relacionada 323 00:17:32,188 --> 00:17:34,587 a algum tipo de agente estressante de longo prazo. 324 00:17:34,588 --> 00:17:37,100 Isso explica por que ele apresenta raiva e violência 325 00:17:37,101 --> 00:17:38,580 contra as babás que ele sequestra. 326 00:17:38,581 --> 00:17:41,020 Ele mostrou pouca misericórdia com as vítimas adultas, 327 00:17:41,021 --> 00:17:43,090 mas têm tido compaixão com as crianças. 328 00:17:43,550 --> 00:17:45,790 E é para esse sentido que queremos apelar. 329 00:17:46,520 --> 00:17:49,260 Nesse ponto eu gostaria de apresentar Shane e Melody. 330 00:17:49,261 --> 00:17:51,260 São os pais da Phoebe e empregadores da Gina. 331 00:17:51,261 --> 00:17:52,860 Sr. e Sra. Payton. 332 00:17:57,690 --> 00:18:00,830 Por favor, se estiverem vendo isso, 333 00:18:00,831 --> 00:18:03,820 ou se conhecem o homem que fez isso, 334 00:18:03,821 --> 00:18:06,190 por favor contatem as autoridades. 335 00:18:08,560 --> 00:18:10,120 Phoebe é só... 336 00:18:11,620 --> 00:18:12,930 Ela é só um bebê. 337 00:18:14,360 --> 00:18:16,820 E nossa babá, Gina, é uma boa pessoa. 338 00:18:16,821 --> 00:18:18,350 Ela não merece isso. 339 00:18:18,351 --> 00:18:21,640 Faça a coisa certa e deixe-as ir, por favor. 340 00:18:22,450 --> 00:18:26,769 Phoebe tem asma grave e precisa desse remédio. 341 00:18:27,460 --> 00:18:29,700 Ela não consegue respirar sem. 342 00:18:31,500 --> 00:18:33,050 Por favor, deixe-as ir. 343 00:18:34,430 --> 00:18:36,160 Traga nosso bebê de volta. 344 00:18:47,690 --> 00:18:49,240 Sim, é Derek Morgan. 345 00:18:51,580 --> 00:18:53,110 Sim. 346 00:18:53,350 --> 00:18:56,219 Pode esperar? Só um segundo. 347 00:18:58,320 --> 00:18:59,840 Vá em frente. 348 00:19:02,080 --> 00:19:03,620 Sério? 349 00:19:03,790 --> 00:19:05,490 Isso seria ótimo. 350 00:19:05,860 --> 00:19:07,380 Certo, obrigado. 351 00:19:08,090 --> 00:19:10,221 -Era Tara Rios. -O que aconteceu? 352 00:19:10,222 --> 00:19:12,873 -Ela quer nos ajudar. -Está brincando. 353 00:19:13,140 --> 00:19:14,590 Ela viu a conferência de imprensa. 354 00:19:14,970 --> 00:19:16,270 JJ, bom trabalho. 355 00:19:16,271 --> 00:19:18,200 Foi ideia sua transmitir nacionalmente. 356 00:19:18,830 --> 00:19:20,230 Vou pedir para dar a volta. 357 00:19:31,620 --> 00:19:32,930 Só queria que vocês soubessem, 358 00:19:32,931 --> 00:19:35,130 que convencemos a vítima a nos ajudar. 359 00:19:35,131 --> 00:19:37,010 É a vítima que escapou. 360 00:19:37,840 --> 00:19:39,950 Eu sei que essa não é a notícia que esperavam, 361 00:19:39,951 --> 00:19:41,940 mas, mesmo as pequenas informações 362 00:19:41,941 --> 00:19:43,930 poderiam nos ajudar a encontrar Phoebe e Gina. 363 00:19:44,360 --> 00:19:45,810 Enquanto isso, seria uma boa ideia 364 00:19:45,811 --> 00:19:47,920 vocês irem para casa e descansar. 365 00:19:48,930 --> 00:19:50,660 Faria bem. 366 00:19:51,630 --> 00:19:54,140 Não, não vamos a lugar algum. 367 00:19:59,700 --> 00:20:03,310 Então, o que faz você pensar que vai funcionar dessa vez? 368 00:20:03,670 --> 00:20:05,110 Bem, vamos tentar algo novo. 369 00:20:05,560 --> 00:20:07,600 É uma psicoterapia chamada DRMO. 370 00:20:07,601 --> 00:20:09,579 Significa Dessensitivação e Reprocessamento 371 00:20:09,580 --> 00:20:10,880 do Movimento do Olho. 372 00:20:10,881 --> 00:20:12,760 É muito eficaz com estresse pós-traumático 373 00:20:12,761 --> 00:20:14,710 e memórias que foram enterradas profundamente. 374 00:20:14,711 --> 00:20:17,200 E se eu não conseguir? Se não houver nada? 375 00:20:17,201 --> 00:20:19,030 Há evidências que sugerem 376 00:20:19,031 --> 00:20:20,864 que processamos o material intelectual 377 00:20:20,865 --> 00:20:23,202 e emocional em partes diferentes do cérebro. 378 00:20:23,203 --> 00:20:25,720 DRMO ajuda a ligar os dois. 379 00:20:29,040 --> 00:20:31,400 Tara, estaremos aqui o tempo todo. 380 00:20:32,400 --> 00:20:35,280 E você vai nos ajudar a pegar esse cara. 381 00:20:35,830 --> 00:20:37,340 Eu prometo. 382 00:20:45,170 --> 00:20:49,390 Como esse DMRO funciona? 383 00:20:49,391 --> 00:20:52,800 Começaremos lhe colocando em um lugar seguro, mentalmente, 384 00:20:52,801 --> 00:20:55,870 pedindo que se foque em uma imagem, 385 00:20:55,871 --> 00:20:57,630 uma memória que a deixe feliz. 386 00:20:57,940 --> 00:20:59,450 E aí começaremos a fazer perguntas. 387 00:20:59,451 --> 00:21:00,910 E quando estiver pronta, 388 00:21:00,911 --> 00:21:04,040 seguirá uma luz que se desloca de lado a lado. 389 00:21:12,649 --> 00:21:15,185 Então, pode nos contar sobre Jake? 390 00:21:16,352 --> 00:21:18,120 Ele era adorável. 391 00:21:18,787 --> 00:21:21,358 Grandes olhos azuis. 392 00:21:22,726 --> 00:21:24,760 Ele era um menino tão bom. 393 00:21:25,028 --> 00:21:27,096 Quando foi a última vez que o viu? 394 00:21:27,763 --> 00:21:30,799 Naquele dia. O dia que fomos sequestrados. 395 00:21:30,800 --> 00:21:35,003 Fomos para o parque, como sempre fazíamos. 396 00:21:35,104 --> 00:21:36,971 Jake adorava o parque. 397 00:21:36,972 --> 00:21:38,863 Qual é a primeira coisa que vem à mente 398 00:21:38,864 --> 00:21:40,304 quando pensa naquele dia? 399 00:21:50,684 --> 00:21:53,887 Estava frio. Eu esqueci meu casaco. 400 00:21:53,888 --> 00:21:56,723 O que pode nos dizer sobre o sequestro em si? 401 00:21:57,726 --> 00:22:00,326 Tudo aconteceu tão rápido. 402 00:22:00,327 --> 00:22:03,630 Está tudo bem. Leve o tempo que precisar. 403 00:22:14,975 --> 00:22:18,477 Um homem veio até nós. Eu acho... 404 00:22:18,478 --> 00:22:21,079 eu acho que ele tinha uma coleira na mão. 405 00:22:21,080 --> 00:22:22,580 Ele tinha um cachorro? 406 00:22:24,316 --> 00:22:26,550 Sim. Sim, ele tinha. 407 00:22:26,951 --> 00:22:29,587 Isso é bom. Você não lembrou disso antes. 408 00:22:29,588 --> 00:22:32,124 Sabe qual era a raça do cachorro? 409 00:22:33,092 --> 00:22:35,793 Não, mas era grande. Eu não queria... 410 00:22:36,193 --> 00:22:38,095 eu não queria ele perto do Jake. 411 00:22:39,931 --> 00:22:41,632 Ele disse... 412 00:22:41,633 --> 00:22:44,735 Ele disse que Jake lembrava-o de sua irmãzinha. 413 00:22:44,803 --> 00:22:46,336 ...Minha irmãzinha. 414 00:22:47,104 --> 00:22:49,506 Antes você disse que ele era branco. 415 00:22:49,507 --> 00:22:50,941 Conseguiu ver o rosto dele? 416 00:22:54,979 --> 00:22:56,279 Não. 417 00:22:56,846 --> 00:22:59,181 Mas ele tinha uma arma, e ele... 418 00:22:59,182 --> 00:23:01,017 ele estava apontando para Jake. 419 00:23:01,584 --> 00:23:03,184 Deus. 420 00:23:03,621 --> 00:23:05,221 Acalme-se. 421 00:23:06,188 --> 00:23:08,524 Concentre-se na luz. 422 00:23:10,993 --> 00:23:13,029 O que aconteceu em seguida? 423 00:23:16,465 --> 00:23:20,402 Ele me bateu... no meu rosto, então eu caí. 424 00:23:22,305 --> 00:23:24,371 Jake estava chorando e... 425 00:23:24,472 --> 00:23:26,340 eu não conseguia ajudá-lo. 426 00:23:26,341 --> 00:23:28,409 Eu não conseguia fazer nada. 427 00:23:28,710 --> 00:23:32,013 Acho que desmaiei. Eu... 428 00:23:33,281 --> 00:23:34,681 Eu... 429 00:23:39,054 --> 00:23:40,554 A queimadura... 430 00:23:41,722 --> 00:23:43,022 me acordou. 431 00:23:46,360 --> 00:23:48,028 Ele estava usando cigarros. 432 00:23:52,232 --> 00:23:54,234 Eu estava amarrada a uma cama. 433 00:23:56,836 --> 00:23:59,837 Ele ficava dizendo: "Você aguenta?" 434 00:23:59,838 --> 00:24:02,469 E ele disse que se eu não aguentasse ia fazer ao Jake. 435 00:24:04,578 --> 00:24:05,978 Meu Deus. 436 00:24:05,979 --> 00:24:09,181 Tudo bem. Você está segura agora, Tara. 437 00:24:11,450 --> 00:24:13,685 Jake não para de chorar. 438 00:24:16,955 --> 00:24:18,956 Socorro. Socorro. 439 00:24:20,225 --> 00:24:21,959 Ele diz que precisa de ajuda. 440 00:24:21,960 --> 00:24:24,461 Você realmente ouviu a palavra "socorro"? 441 00:24:24,462 --> 00:24:25,797 Sim. 442 00:24:25,798 --> 00:24:27,665 Não poderia ser o Jake, Tara. 443 00:24:27,732 --> 00:24:29,199 Ele é muito pequeno para falar. 444 00:24:29,267 --> 00:24:31,701 Socorro! Socorro. 445 00:24:31,702 --> 00:24:33,736 Não, era uma mulher. 446 00:24:34,772 --> 00:24:36,072 Uma mulher? 447 00:24:36,474 --> 00:24:37,874 Que mulher? 448 00:24:39,310 --> 00:24:40,944 Eu não sei. 449 00:24:40,945 --> 00:24:43,413 Ajude-me, por favor! 450 00:24:43,414 --> 00:24:45,880 Eu não sei! Eu preciso parar agora. 451 00:24:45,881 --> 00:24:47,281 Eu preciso parar. 452 00:25:06,350 --> 00:25:07,650 Como você está? 453 00:25:08,286 --> 00:25:09,686 Você precisa de algo? 454 00:25:13,824 --> 00:25:16,260 Como aquelas coisas... 455 00:25:17,028 --> 00:25:19,763 ficaram escondidas em minha mente todos esses anos? 456 00:25:21,091 --> 00:25:23,065 Eu sinto como se estivesse enlouquecendo. 457 00:25:23,066 --> 00:25:24,366 Você não está. 458 00:25:25,135 --> 00:25:29,071 É só a maneira do seu cérebro de te proteger. 459 00:25:33,509 --> 00:25:35,578 São eles, não são? 460 00:25:35,879 --> 00:25:37,713 Os pais daquela garotinha? 461 00:25:39,881 --> 00:25:41,381 Eles estão bem? 462 00:25:43,118 --> 00:25:44,618 Não muito. 463 00:25:46,856 --> 00:25:48,356 Você tem filhos? 464 00:25:49,025 --> 00:25:51,292 Sim. Sim, um menino, Henry. 465 00:25:51,293 --> 00:25:53,827 -Quantos anos ele tem? -Ele tem 4 anos e meio. 466 00:25:53,994 --> 00:25:56,564 Essa é uma ótima idade. 467 00:25:57,031 --> 00:25:59,166 Quem está... quem está com ele agora? 468 00:25:59,167 --> 00:26:03,304 Bem, agora o pai dele está no trabalho, portanto... 469 00:26:04,260 --> 00:26:06,314 ele está com a babá dele. 470 00:26:12,230 --> 00:26:13,913 Isso está funcionando. 471 00:26:14,800 --> 00:26:16,831 Mas temos que continuar. 472 00:26:16,920 --> 00:26:19,299 As respostas estão aí. Sei disso. 473 00:26:19,460 --> 00:26:21,364 Mas estamos ficando sem tempo. 474 00:26:23,740 --> 00:26:25,559 Fiz uma promessa a você 475 00:26:25,660 --> 00:26:27,680 de que pegaríamos esse cara. 476 00:26:28,190 --> 00:26:29,890 Por favor, ajude-me a mantê-la. 477 00:26:44,494 --> 00:26:48,036 Certo, Tara, quero que foque nos gritos daquela mulher. 478 00:26:48,970 --> 00:26:50,772 Onde você estava quando os ouviu? 479 00:26:53,450 --> 00:26:56,813 Ajude-me! Ajude-me, por favor! 480 00:26:57,040 --> 00:26:58,340 Socorro! 481 00:27:00,220 --> 00:27:01,869 Foi quando ele estava me queimando. 482 00:27:01,870 --> 00:27:03,190 Você a viu? 483 00:27:03,600 --> 00:27:04,960 Não. 484 00:27:08,820 --> 00:27:10,130 Espere. 485 00:27:12,830 --> 00:27:14,809 Meu Deus, a van. 486 00:27:14,870 --> 00:27:17,530 A van... ela também estava lá. 487 00:27:17,731 --> 00:27:20,178 -Pode descrevê-la? -Havia sangue nos meus olhos. 488 00:27:20,840 --> 00:27:23,817 Ela... ela vestia uma blusa azul. 489 00:27:25,630 --> 00:27:27,654 Foi a única vez que a viu? 490 00:27:41,487 --> 00:27:44,243 Eu saí. Queria procurar o Jake, 491 00:27:44,344 --> 00:27:46,851 mas não podia mais ouvi-lo chorar. 492 00:27:50,200 --> 00:27:51,570 Eu a vi. 493 00:27:52,070 --> 00:27:53,783 Eu a vi no banheiro... 494 00:27:55,997 --> 00:27:57,535 amarrada a uma pia. 495 00:27:59,410 --> 00:28:00,773 Ela era loira. 496 00:28:04,219 --> 00:28:05,630 E eu os deixei... 497 00:28:07,330 --> 00:28:09,269 Roscoe, calado! 498 00:28:20,900 --> 00:28:22,467 Eu os deixei lá. 499 00:28:24,110 --> 00:28:25,930 Deixei os dois lá. 500 00:28:26,230 --> 00:28:29,440 Lembra de mais alguma coisa sobre ela? Talvez o nome dela? 501 00:28:29,490 --> 00:28:31,950 -Você aguenta, Alison? -Alison. 502 00:28:33,910 --> 00:28:35,847 O nome dela era Alison. Assim que ele 503 00:28:35,848 --> 00:28:37,294 a chamava quando a machucava. 504 00:28:44,720 --> 00:28:47,139 Então se essa loira misteriosa de azul 505 00:28:47,140 --> 00:28:49,469 estava na van com Tara, significa que o suspeito 506 00:28:49,470 --> 00:28:51,471 provavelmente a pegou no mesmo dia. 507 00:28:51,472 --> 00:28:53,289 Ele nunca pegava mais de uma por vez. 508 00:28:53,290 --> 00:28:54,649 Talvez não fosse parte do plano. 509 00:28:54,650 --> 00:28:56,679 JJ e Morgan ainda estão com Tara. 510 00:28:56,680 --> 00:28:58,969 Ela acha que pode conseguir descrever o suspeito 511 00:28:58,970 --> 00:29:00,620 para um retrato falado. 512 00:29:01,060 --> 00:29:02,366 O que conseguiu, Garcia? 513 00:29:02,367 --> 00:29:05,509 Consegui uma possível promoção, porque, cara, eu sou boa. 514 00:29:05,510 --> 00:29:07,247 Um muito loira Alison Astor 515 00:29:07,248 --> 00:29:08,969 foi dada como desaparecida há 3 anos. 516 00:29:08,970 --> 00:29:11,799 Ela é de Dallas, nunca retornou de uma viagem de negócios 517 00:29:11,800 --> 00:29:13,479 em Los Angeles. Era solteira, 518 00:29:13,480 --> 00:29:16,439 trabalhava para uma companhia farmacêutica, era corredora. 519 00:29:16,440 --> 00:29:19,079 Se classificou para a Maratona de Boston, que não é fácil. 520 00:29:19,080 --> 00:29:20,509 Veja com o legista se há 521 00:29:20,510 --> 00:29:22,962 algum resto mortal feminino nos últimos 3 anos. 522 00:29:22,970 --> 00:29:25,220 Desculpe, está falando comigo. Já está feito. 523 00:29:25,230 --> 00:29:28,099 É L.A. Há 12 corpos femininos sem identificação, 524 00:29:28,100 --> 00:29:30,047 mas só um loiro, usando uma blusa azul. 525 00:29:30,048 --> 00:29:32,863 e o legista está esperando você, e de nada. 526 00:29:33,740 --> 00:29:35,951 Desculpe pela espera. Ela estava nos fundos 527 00:29:35,952 --> 00:29:37,881 e os pertences estavam no depósito. 528 00:29:37,882 --> 00:29:39,268 Aqui está o relatório. 529 00:29:39,790 --> 00:29:41,769 Estava agendada para ser enterrada logo, 530 00:29:41,770 --> 00:29:44,109 não é todo dia que identificamos uma das desconhecidas. 531 00:29:44,110 --> 00:29:46,298 Não conseguiu determinar a causa da morte. 532 00:29:46,300 --> 00:29:48,599 Inconclusiva. Ela estava muito decomposta. 533 00:29:48,600 --> 00:29:51,159 Encontrada em uma cova rasa no Parque Griffith. 534 00:29:51,160 --> 00:29:54,219 Estava lá há pelo menos um ano até ser encontrada. 535 00:29:54,750 --> 00:29:56,900 Bichos também devem tê-la pego. 536 00:29:57,158 --> 00:29:58,936 Sim. Foram até lá. 537 00:29:59,070 --> 00:30:01,729 Pode ver marcas de mordidas na tíbia, no perônio dela. 538 00:30:01,730 --> 00:30:03,254 Também tem nos rádios dela. 539 00:30:03,255 --> 00:30:05,522 Algo estranho nessa perna. 540 00:30:05,580 --> 00:30:07,109 Essas marcas de mordida aqui... 541 00:30:07,389 --> 00:30:10,336 Muito grandes para qualquer coisa no Parque Griffith. 542 00:30:10,338 --> 00:30:12,757 Diria que é de um cachorro muito grande, 543 00:30:13,104 --> 00:30:15,185 um pesando 45 Kg ou mais. 544 00:30:22,320 --> 00:30:23,830 Deixe-me ajudá-la. 545 00:30:25,470 --> 00:30:28,081 O nebulizador está na minha bolsa. 546 00:30:38,680 --> 00:30:41,810 O vapor não funciona. Ela precisa do remédio dela! 547 00:30:44,360 --> 00:30:46,169 Ele coloca as babás em exposição, 548 00:30:46,170 --> 00:30:49,422 mas esconde Alison Astor em uma cova rasa distante. 549 00:30:49,460 --> 00:30:51,914 Antes de Alison trabalhar na indústria farmacêutica, 550 00:30:51,915 --> 00:30:53,901 ela era Farmacêutica Naval. 551 00:30:54,060 --> 00:30:55,734 Talvez tenha testemunhado 552 00:30:55,735 --> 00:30:57,904 o sequestro de Tara e tentado impedir. 553 00:30:57,905 --> 00:31:00,189 Faz sentido. Foi treinada para ajudar pessoas. 554 00:31:00,190 --> 00:31:02,140 Ele escondeu o corpo, porque Tara escapou. 555 00:31:02,141 --> 00:31:03,955 O aniversário significa muito para ele 556 00:31:03,956 --> 00:31:06,270 para o corpo de Alison ser o único descoberto. 557 00:31:06,271 --> 00:31:07,950 Bom, temos nosso retrato falado. 558 00:31:08,340 --> 00:31:11,290 Pessoal... olhem isso. 559 00:31:12,260 --> 00:31:14,360 Ele pegou suas primeiras vítimas aqui. 560 00:31:14,361 --> 00:31:16,490 Sequestrou Gina e Phoebe a partir daqui. 561 00:31:16,491 --> 00:31:18,960 Enterrou Alison Astor aqui. 562 00:31:20,090 --> 00:31:22,950 E aqui em Hollywood, Tara Rios foi encontrada desmaiada. 563 00:31:22,985 --> 00:31:26,700 Perguntamos de novo, mas ela não sabe de onde escapou e o tempo. 564 00:31:26,735 --> 00:31:29,590 Estou mais intrigado em algo entre esses 4 pontos. Olha. 565 00:31:30,580 --> 00:31:33,330 Parque de cães. Há dois deles. 566 00:31:33,380 --> 00:31:35,615 Ela disse que ele tinha um cachorro. 567 00:31:35,650 --> 00:31:37,830 E havia marcas de mordida na perna de Alison. 568 00:31:37,831 --> 00:31:40,771 Donos de cães são disciplinados. Seguem um cronograma rigoroso. 569 00:31:40,772 --> 00:31:43,760 Estar com o cão permitiria discretamente perseguir a presa. 570 00:31:43,795 --> 00:31:45,540 Os parques são extremamente sociáveis. 571 00:31:45,541 --> 00:31:47,140 Alguém deve ter visto ele. 572 00:31:48,330 --> 00:31:50,220 Deixe eu ajudá-la. 573 00:31:51,700 --> 00:31:55,490 Cale a boca. Não finja que se importa. 574 00:31:56,670 --> 00:32:01,030 Faça o que quiser comigo, mas por favor, ela vai morrer. 575 00:32:22,740 --> 00:32:25,235 -Boa menina. -Me devolva ela, agora. 576 00:32:25,270 --> 00:32:27,730 -O quê? -Ela é minha. Dê ela pra mim. 577 00:32:27,765 --> 00:32:29,810 -Não. -Roscoe, levante. 578 00:32:29,845 --> 00:32:31,145 Não! 579 00:32:32,540 --> 00:32:34,350 Ainda não terminei com você. 580 00:32:34,580 --> 00:32:35,940 Por favor, não a machuque. 581 00:32:50,650 --> 00:32:53,585 Morgan, você e JJ examinem no norte do parque, e nós o sul. 582 00:32:53,620 --> 00:32:57,170 Devemos ver se a polícia cobrirá o parquinho e as trilhas. 583 00:32:57,171 --> 00:32:59,650 Sugiro irmos o mais longe a oeste de Runyon Canyon. 584 00:32:59,651 --> 00:33:01,912 -Um monte de imóveis. -Anoitecerá logo. 585 00:33:01,947 --> 00:33:03,905 Se ele planeja ficar com a criança, 586 00:33:03,906 --> 00:33:06,890 há uma grande chance dele não seguir a data de sempre. 587 00:33:08,870 --> 00:33:12,650 FBI divulgou retrato falado do chamado: "Assassino de Babás", 588 00:33:12,651 --> 00:33:16,210 suspeito de sequestrar e matar brutalmente 4 jovens mulheres 589 00:33:16,211 --> 00:33:19,065 pela Califórnia ao longo dos últimos 6 anos. 590 00:33:19,066 --> 00:33:21,960 As últimas sequestradas foram, Gina Mendes, 23 anos, 591 00:33:21,961 --> 00:33:23,705 e Phoebe Payton, de 2 anos, 592 00:33:23,706 --> 00:33:26,070 ambas de Los Angeles, continuam desaparecidas. 593 00:33:26,250 --> 00:33:28,950 Se tiver qualquer informação sobre seus paradeiros, 594 00:33:28,951 --> 00:33:31,495 liguem para a linha direta do Alerta a Sequestro Infantil, 595 00:33:31,496 --> 00:33:33,700 ou a Polícia de Los Angeles imediatamente. 596 00:33:34,390 --> 00:33:36,970 -É, parece com o Johnny. -Conhece ele? 597 00:33:37,040 --> 00:33:41,100 Sim, na verdade não muito. Só daqui, mas... espera. 598 00:33:41,101 --> 00:33:42,700 Amor, vem aqui um segundo. 599 00:33:44,520 --> 00:33:46,330 Ele está aqui há mais tempo. 600 00:33:47,190 --> 00:33:49,559 -O que foi? -Eles são do FBI. 601 00:33:49,560 --> 00:33:52,070 Dê uma olhada. Não parece o Johnny? 602 00:33:52,071 --> 00:33:54,280 Meio que parece. Sim. 603 00:33:54,281 --> 00:33:56,395 -Sabe onde o encontramos? -Não faço ideia. 604 00:33:56,396 --> 00:33:59,350 Eu o via aqui o tempo todo. Mas faz uns dias que não o vejo. 605 00:33:59,385 --> 00:34:02,420 -Qual a raça do cachorro dele? -Um grande e velho Rottweiler. 606 00:34:02,421 --> 00:34:04,480 Roscoe. Ele brinca com a Daisy. 607 00:34:04,620 --> 00:34:08,990 -Sabe o sobrenome do Johnny? -Não, só Johnny. Sinto muito. 608 00:34:09,320 --> 00:34:10,795 Ele está metido em encrenca? 609 00:34:10,796 --> 00:34:13,430 Homem das minhas fantasias. O que você tem? 610 00:34:13,431 --> 00:34:14,855 Preciso que faça seu lance. 611 00:34:14,856 --> 00:34:17,360 Olhe todos os Johnnys, Johns, e Jonathans de Los Angeles 612 00:34:17,361 --> 00:34:18,661 com licença para cães. 613 00:34:18,980 --> 00:34:23,760 -Certo... tem 420. -Especifica a raça do cachorro? 614 00:34:23,761 --> 00:34:25,409 Sim, a menos que seja raça indefinida. 615 00:34:25,410 --> 00:34:27,010 Tem algum Rottweiler na lista? 616 00:34:28,300 --> 00:34:29,770 -Nenhum. -Espera. 617 00:34:29,771 --> 00:34:31,501 Nem todo mundo se preocupa com licenças. 618 00:34:31,502 --> 00:34:33,555 -E registros veterinários? -O que tem eles? 619 00:34:33,556 --> 00:34:36,464 Ache clínicas veterinárias num raio de 16km do parque. 620 00:34:36,465 --> 00:34:38,030 Esse cara tem um Rottweiler. 621 00:34:38,730 --> 00:34:42,635 Certo. Tem 14 clínicas, mas com muitos registros. 622 00:34:42,636 --> 00:34:45,140 Levará um tempinho. Espera, já te ligo de volta. 623 00:34:55,840 --> 00:34:57,140 Bom garoto. 624 00:34:59,060 --> 00:35:01,250 Venha aqui. Vire. 625 00:35:02,530 --> 00:35:04,250 Bom garoto. Vá. 626 00:35:33,730 --> 00:35:36,180 Consegui um. Tem um Jonathan Ray Covey, 627 00:35:36,181 --> 00:35:38,530 dono de um Rottweiler de 50kg chamado, Roscoe. 628 00:35:38,531 --> 00:35:40,234 Tenho endereço da casa e do trabalho. 629 00:35:40,235 --> 00:35:41,775 Qual está mais perto? 630 00:35:41,776 --> 00:35:44,960 Está mais perto da casa, que é perto do parque. É bem aí. 631 00:35:44,961 --> 00:35:46,490 Vá, vá! Eu aviso o Hotch. 632 00:36:39,660 --> 00:36:42,360 Pensei ter dito para ir se deitar. 633 00:36:51,030 --> 00:36:52,690 Você é um garoto mau. 634 00:36:57,710 --> 00:37:01,820 Você não liga para o bebê. Admita. 635 00:37:05,830 --> 00:37:07,720 É só dizer a palavra. 636 00:37:07,721 --> 00:37:09,545 -Não. -Salve a si mesma. 637 00:37:09,546 --> 00:37:12,360 -Admita e eu paro. -Nunca. 638 00:37:14,650 --> 00:37:17,580 Você desistirá. Todas desistem. 639 00:37:18,390 --> 00:37:20,115 Tenho informações desse Covey. 640 00:37:20,116 --> 00:37:22,410 Tem 40 anos e vive na mesma casa que cresceu. 641 00:37:22,411 --> 00:37:24,570 Herdou a casa de sua mãe que morreu há 10 anos. 642 00:37:24,571 --> 00:37:26,439 Por isso ele é tão ligado ao parque. 643 00:37:26,440 --> 00:37:29,129 -Provavelmente cresceu indo lá. -Como a mãe morreu, Garcia? 644 00:37:29,130 --> 00:37:31,505 Ataque cardíaco. O pai também, em 1986. 645 00:37:31,506 --> 00:37:33,880 E algo super triste: Quando Covey tinha 7 anos, 646 00:37:33,881 --> 00:37:35,940 sua irmã de 2 anos, Amanda, se afogou. 647 00:37:35,941 --> 00:37:37,715 -Como? -Banheira. 648 00:37:37,716 --> 00:37:40,555 Tinha uma babá vigiando, Griselda Vasquez. 649 00:37:40,556 --> 00:37:43,150 Com a investigação, a morte foi considerada acidental. 650 00:37:43,151 --> 00:37:44,590 Ela foi inocentada. 651 00:37:44,591 --> 00:37:46,985 Covey ainda deve culpá-la pela morte da irmã. 652 00:37:46,986 --> 00:37:49,540 -Adivinha o dia de sua morte? -13 de maio. 653 00:37:49,541 --> 00:37:52,425 Na mosca, temos um ganhador. E outra parte interessante: 654 00:37:52,426 --> 00:37:53,826 A irmãzinha tinha asma. 655 00:37:54,160 --> 00:37:57,800 Não é um desejo paternal. É um desejo fraternal. 656 00:37:57,801 --> 00:37:59,535 E mais uma. Griselda Vasquez, 657 00:37:59,536 --> 00:38:02,060 perdeu a batalha para o câncer de mama há 6 anos. 658 00:38:02,061 --> 00:38:03,870 Foi quando ele matou a primeira vítima. 659 00:38:03,871 --> 00:38:06,510 Deve ter sido o gatilho. Não teve chance de se vingar. 660 00:38:16,750 --> 00:38:18,150 Desista. 661 00:38:20,560 --> 00:38:21,960 FBI! 662 00:38:27,290 --> 00:38:29,900 Jonathan Ray Covey, é o FBI! 663 00:38:42,950 --> 00:38:44,450 O quarto da irmã! 664 00:38:46,150 --> 00:38:47,650 Roscoe, ataque! 665 00:38:51,810 --> 00:38:53,615 -Largue a arma! -Roscoe. 666 00:38:53,616 --> 00:38:55,420 -Solte ele! -Largue a arma! 667 00:38:55,950 --> 00:38:58,820 Jonathan, deixe ela ir! Ela não é a Griselda! 668 00:38:58,821 --> 00:39:01,810 Griselda? A vadia mentiu, e se safou. 669 00:39:01,811 --> 00:39:04,830 Ela não se importava com nós. Só queria salvar a própria pele. 670 00:39:04,831 --> 00:39:06,810 Mas a garota com você não é a sua babá. 671 00:39:08,160 --> 00:39:11,240 -Não machuque o cachorro! -Jonathan, deixe ela ir! 672 00:39:18,180 --> 00:39:19,680 Ele saiu pela frente. 673 00:39:29,230 --> 00:39:30,630 Pare! 674 00:39:38,330 --> 00:39:39,730 Pare bem aí! 675 00:39:57,540 --> 00:39:59,040 Cuidamos disso. 676 00:40:01,760 --> 00:40:03,970 -Você está bem? -Sim. 677 00:40:03,971 --> 00:40:05,671 Foi um bom tiro. 678 00:40:07,230 --> 00:40:08,830 Agente Jareau? 679 00:40:13,860 --> 00:40:15,730 Tara, o que faz aqui? 680 00:40:17,040 --> 00:40:18,410 Pedi para me trazerem aqui. 681 00:40:20,140 --> 00:40:22,600 Amor. Vem cá, querida. 682 00:40:24,020 --> 00:40:25,480 Deus. 683 00:40:29,140 --> 00:40:30,540 Nós o pegamos. 684 00:40:31,820 --> 00:40:33,220 Ele está morto. 685 00:40:33,221 --> 00:40:36,170 E também salvamos a Phoebe e a Gina. 686 00:40:36,370 --> 00:40:37,770 Você conseguiu. 687 00:40:48,260 --> 00:40:49,760 Acabou. 688 00:40:53,570 --> 00:40:55,740 Quero ver o corpo dele. 689 00:41:01,000 --> 00:41:02,400 Pessoal... 690 00:41:13,110 --> 00:41:14,610 Já é o suficiente. 691 00:41:18,950 --> 00:41:21,050 Já volto. Certo? 692 00:41:22,810 --> 00:41:24,270 Com licença. 693 00:41:28,230 --> 00:41:29,850 Você é a Tara? 694 00:41:31,570 --> 00:41:33,070 Obrigada. 695 00:42:31,540 --> 00:42:32,940 Bem vinda de volta. 696 00:42:43,210 --> 00:42:45,000 Senti saudades, também. 697 00:42:54,270 --> 00:42:56,580 Você vai acordar o garoto. 698 00:43:03,470 --> 00:43:05,805 "Sozinho. Totalmente sozinho. 699 00:43:05,806 --> 00:43:09,075 Ninguém, ninguém mesmo, pode conquistar algo sozinho." 700 00:43:09,076 --> 00:43:10,676 Maya Angelou. 701 00:43:10,677 --> 00:43:13,177 GRIOTS