Obrigado por esperar, Sra. Pierce.
Por favor, me chame de Brittany.
Brittany,
este é o Dr. Leonard Hauptman.
Eu sou o Dr. Donald Langdon,
o reitor do departamento de matemática aqui no MIT.
Brittany,
Quando o MIT ouviu falar sobre a sua quase perfeita pontuação no SAT,
ficamos um pouco chocados.
Uma média de 0.2
é praticamente inédita.
Isso significa que você nunca tirou mais
do que D-.
Foi por isso que tive
aquele teste de matemática hoje de manhã?
Precisávamos ver por nós mesmos
se você era material pro MIT.
E como eu me saí?
Você tirou um zero.
Brittany, você não tem uma compreensão básica
até mesmo de aritmética simples,
e eu não sei por que você não usou
um lápis Nº2, como pedimos.
Ter preenchido o gabarito com giz de cera
quebrou nossa máquina Scantron.
-Sinto muito. -Contudo,
gostaríamos de perguntar sobre esses números
que rabiscou na parte de trás do seu teste.
Sim.
Eu não sei.
Eu não sabia nenhuma das respostas do teste, então...
Eu tinha todos esses números girando na minha cabeça,
então eu decidi escrevê-los
para que meu cérebro parasse de formigar.
Jill.
Brittany, isso não é série de números normal.
Quando você começa no canto superior esquerdo
e lê da esquerda para a direita,
é um número primo.
Okay.
Normalmente você precisa de um supercomputador
para encontrar um número primo tão grande quanto esse.
-Total. -Mas quando você começa
a partir do canto superior direito e lê da direita para a esquerda,
você começa a constante de Avogadro.
-Legal. -Mas isso não é mesmo
a parte mais surpreendente.
Quando você começa no canto inferior esquerdo
e lê o número no sentido anti-horário,
você começa a constante de Planck,
que é a unidade fundamental
da medição na mecânica quântica.
Nós nem sequer sabemos o que significa.
Acreditamos
que o que estamos chamando agora de Código Brittany
-O Código Brittany.
... Vai ficar na história
como a mais importante
descoberta científica do século 21.
Ai meu Deus,
Isso é...
totalmente incrível.
Achei que você ia me dizer que eu era uma idiota,
o que seria bullying, e eu não tolero isso.
Brittany, é possível que você possa ser
a mente científica mais brilhante desde Albert Einstein.
Fala sério!
E é por isso
que nós aqui do MIT
gostaríamos de apresentar para você
uma proposta um tanto incomum.
Você pode pelo menos me dizer seu nome?
Sou eu, Kitty!
Sou eu, Blaine.
Oh, é a Unique, querido.
Foi mal.
Me encontre atrás do piano
em cinco minutos.
Por favor, não fique com raiva de mim.
Tudo bem, rapazes.
Finalmente chegamos a esse momento...
Regionais.
Yeah! É isso aí!
Acabei de descobrir que,
por questões de segurança relacionadas com a
última temporada de tornados, Indianápolis desistiu
de sediar a competição.
Portanto, como atuais campeões,
teremos as Regionais aqui,
no nosso auditório.
Você ouviu isso? Sim!
Vantagem de anfitrião!
Agora, por causa de um escândalo de sexting
em Nossa Senhora da Perpétua Solidão,
seu coral, as Nun-Touchables,
foi excomungado pelo novo papa.
Eles foram substituídos
pelo mundialmente famoso
meninos de Ziegler Prep,
os Waffle-toots.
Como peidos de bolo? Eles são muito bons.
Os Hoosierdaddies ainda são os mais favoritos.
Digo, a soloista deles, Frida Romero,
é um pequeno rolo compressor de talento.
Estamos na luta de nossas vidas.
Então... vamos cair na real.
Chega um momento na vida de cada intérprete
que define ele ou ela,
às vezes para o resto de sua carreira.
Este é o nosso momento.
Nós temos lutado, temos sofrido,
e agora devemos triunfar.
E por falar nisso,
Eu quero que todos nós parássemos apenas um momento
para enviar um pouco de energia positiva
para um dos nossos.
Ela tem seu retorno final para Funny Girl hoje.
Rachel Berry.
Estamos prontos para ouví-la.
Então, vamos todos dar uma grande salva de palmas para Rachel,
onde quer que esteja.
Oi, eu sou Rachel Berry,
e hoje estou aqui para a audição para o papel de Fanny Brice
e eu cantarei
"To Love You More" de Celine Dion.
Leve-me
de volta para os braços que eu amo
Precise de mim
como precisava antes
Me toque novamente
E se lembre de quando
Não existia ninguém
que você queria mais
Eu estarei esperando por você
Aqui dentro do meu coração
Eu sou aquela que quer te amar mais
Você verá que eu posso te dar
Tudo o que você precisa
Deixe-me ser aquela a te amar mais
E de alguma forma,
todo o amor que temos
pode ser salvo.
Não importa o que for preciso,
nós encontraremos um jeito.
Acredite em mim
Eu te farei ver
Todas as coisas que o seu coração
precisa saber
Eu estarei esperando...
Aqui dentro do meu coração
Eu sou aquela que quer te amar mais
Oh ... oh-oh-oh
Oh-oh-oh ...
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, ah-ha ... ♪
Oh, whoa, oh
Oh ...
Obrigada, Rachel.
Nós vamos deixar você saber.
Você só pode fazer isso uma vez,
por isso tem que ser perfeito.
Tem que ser... Especial, sabe.
Você está realmente falando sobre um pedido de casamento?
Cara, estamos no Ensino Médio.
Você não está pronto para se casar,
e eu não vou deixar.
Bem, eu não estou pedindo a sua permissão.
Eu já decidi que vou fazê-lo.
O que eu estou pedindo é a sua ajuda sobre como fazer isso.
Ao meu melhor amigo.
Certo.
Então, como seu melhor amigo, eu preciso lembrá-lo
que apenas algumas semanas atrás, você estava totalmente confuso.
Você nem sequer sabia se o Kurt ainda estava com aquele tal de Adam.
Bem, eu não me lembro de você sendo
este introspectivo quando você estava pedindo Brittany em casamento.
Um, eu nem sei o que isso significa, e dois,
a gente achava que o mundo estava acabando.
E quando percebemos que não estava...
Eu me arrependi.
Você percebe o que está dizendo?
Está soando exatamente como o resto do mundo,
dizendo que "ainda não é hora."
Mas quer saber de uma coisa?
Pessoas como eu têm ouvido isso
por centenas e centenas de anos.
Isso vai acontecer.
Eu vou pedir Kurt em casamento.
E você não é só um dos meus melhores amigos,
eu estava esperando que você fosse meu padrinho.
Então fale comigo se por acaso você, bem, mudar de ideia.
Sabe de uma coisa? Alguém tem que fazer a coisa certa aqui. Marley, calma aí...
Jake ...
... Seis, sete, oito, nove ...
Uh, Joe e Sugar já chegaram?
Presente, Mr. Shue.
Vamos lá.
Sugar! Muito bom.
Gente, eu finalizei a nossa setlist.
Vamos com "I Love It" de Icona Pop...
I love it! Sim.
"Hall of Fame", de The Script e Will.i.am.
E a composição original da Marley, "All or Nothing."
Hey, Mr. Shue, mas... e a minha composição?
Você se lembra?
Meu copo, minha xícara
Dizendo "E aí?"
Para meu copo, minha xícara
Mais do que amigos... "My Cup" é uma obra única,
Mas vamos usar a música da Marley.
Oh, qual é, meu bem.
Dois polegares para baixo.
A única maneira de melhorar esta música horrível
é com o meu contralto angelical. Whoa.
Então, eu exijo cantá-la como um solo.
E exijo cantar todas as músicas boas como solos.
Todo mundo pode estalar os dedos
e dançar ao meu redor.
Tina, por favor, faça uma réplica exata
do vestido que a Jennifer Lawrence usou no Oscar.
Hã, não.
Hã... sim.
Deixa eu falar.
Ninguém nessa sala mofada
se compara com meu poder megawatt de super estrela.
Blaine, você é mais baixo que um gnomo de jardim.
Joe, você parece com um homem macaco Yucatán.
Tina é... você sabe, ela é... Tina.
Espera, querida. Linda, eu te amo,
mas você tá passando dos limites.
E poderia parar de escrever mensagens?
Estou tentando falar com você, isso é muito rude.
BRITTANY: Terminamos. :) Sério que você acabou de terminar comigo?
Por SMS?
Sim. Por mais fascinada que eu seja
por seus lábios de pluma macios como travesseiros
que são 10 vezes maiores que o seu rosto,
Sinto muita falta do meus doces, doces beijos femininos.
Desculpa... Só que não.
Continuando... eu repito:
Eu exijo todos os solos.
Vai ser assim e pronto.
Brittany, por que está fazendo isso?
Bem, estou saindo da sua aula, Sr. Schue
É tudo ou nada.
Tudo ou nada!
Pode entrar.
Eu disse que pode entrar!
Que diabos está fazendo?
Estou pregando minhas 95 razões na porta.
Suas 95 o que?
Minhas 95 razões pra estar saindo das Cheerios!
"Número 1. É verdade que membros das Cheerios
recebiam salários ilegais e propinas."
"Ano passado só eu ganhei $5,000."
-Número dois... -Eu posso ler sozinha.
Não precisa ler pra mim como se eu fosse estúpida.
Número três:
"Ano passado Sue Sylvester trancou 7 Cheerios em uma...
casinha de cachorro para treiná-las."
O que está fazendo?
Eu encharquei meu uniforme em fluido de isqueiro durante a noite,
e agora irei solenizar minha saída das Cheerios
acendendo ele em chamas.
Senhor Jesus!
Essa tola tentou queimar meu cabelo!
Pessoal, escutem.
Pela primeira vez, vamos abordar Icona Pop.
Tem uma batida única, mas não totalmente diferente...
Tudo bem, olha, Desculpa.
Licença Sr. Schue, mas preciso dizer uma coisa.
Tudo bem.
Olha, odeio dar uma de Brittany aqui,
mas é isso, não me apresentarei na Regionais
até a fake se revelar.
Essa situação toda está fora de controle e precisa acabar.
Olha, estou falando sério, ok?
Não aguento mais isso. Está acabando comigo.
E alguém nessa sala está brincando comigo,
E eu quero saber quem é!
-Alguém, diz quem é. -Não acho que é um de nós.
Peguem seus telefones! Todos peguem seus telefones agora!
Ryder, relaxa, cara.
Sei que está te chateando, mas...
Bem, agora ninguém vai admitir
por medo de ser assassinado.
Eu disse tudo a essa pessoa
E quero saber quem é.
-Sei que está chateado... -Não, você não sabe.
Você não sabe, tá legal? Quem é?
Não sou eu.
Tudo bem, certo. Se ninguém disser nada
Peguem seus telefones. Eu quero ver todos eles.
-Tá falando sério? -Todos os telefones.
Mostrem suas mensagens. Estou falando sério. As mensagens!
Quem quer que seja, diga.
-Quem é? -Sou eu.
Eu sou a fake.
O que? O que você...?
Não, mas eu te perguntei... Você jurou que não era.
Eu sinto muito.
Não queria que isso acontecesse.
Olha, pega leve Ryder. Ok?
Foi só uma brincadeira.
As coisas saíram do controle.
O quê? Você tá defendendo ela?
Você tá de brincadeira?
O que há de errado com vocês pessoal?
Ryder...
Marley, que bagunça.
Se você estivesse me pedindo em casamento,
Eu ia querer aquele bem grande.
Meus dedos são meio grandinhos e,
como dá pra prever pelo meu biotipo,
depois de termos alguns bebês
eu poderia ficar com uns quilinhos a mais.
Tina, eu tô procurando um anel pro Kurt.
Ele é tão sortudo.
Esses são anéis de noivado.
Ótimo, porque é exatamente o que eu estou procurando.
Sempre fico
lembrando minhas sobrinhas e sobrinhos de usar camisinha.
-É para meu namorado. -Não estou grávida.
Bem, ele era
Meu namorado. É uma situação...
Bem complicada. Não quero entrar nisso.
Basicamente, eu o amo, bastante,
e quero passar o resto da minha vida com ele,
então vou pedí-lo em casamento.
Me conte sobre seu homem.
Sério?
Ele é sua alma gêmea?
Sim, ele é.
Eu conheci Liz quando nós tínhamos 18 anos.
Foi num show do Styx
na época em que eles ainda tocavam hard rock,
e não essa coisa robótica maluca.
Nós estamos juntas desde então.
Não importa quão jovem ou velho você é,
Amor de verdade é amor de verdade.
Meus amigos tem me criticado tanto.
Se nós todos tivéssemos ouvido, nós não estaríamos à momentos
da Suprema Corte finalmente nos dizer
que nós somos loucos e incríveis como todos os outros.
Hey, cara.
Não tente me impedir. Eu vou fazer isso, beleza?
Eu te amo e eu quero te apoiar, então se você realmente
vai fazer isso, eu vou te ajudar a escolher o anel.
Eu tenho um ótimo gosto. É ele?
Não. Oh, não. Nao.
Quero dizer, ele quer me pegar, mas somos só amigos.
Sam. Jan.
Vocês nos dariam licença por um momento?
Sim, claro.
Eu não quero.
Mas você quer me pegar!
Me desculpe se estou sendo intrometida,
mas você tem alguém para te aconselhar nisso?
Alguém que realmente entenderia?
Alguém... gay?
Sim. Na verdade não.
Eu só quero que vocês vejam o que é possível
quando duas pessoas realmente se amam
Parece bom pra você?
Brittany, sente-se.
Nós precisamos conversar.
Pensei que você estava ensinando aeróbica para mães gordas do futebol.
Oh, eu parei na sala dos professores
para pegar minha placenta na geladeira.
Britanny, Sue e eu estamos
muito preocupados com você.
E a gente precisa saber o que está acontecendo.
Eu me recuso a falar com vocês neste escritório. Está empoeirado
e desbotado e a foto do Mr. Schue de "Professor do Ano"
me assusta de verdade. Então só há
um lugar em que eu falarei:
Meu gramado, minhas regras, meu Fondue
♪ Fondue para Dois! ♪ ♪ Hey!
♪ Fondue para Dois! ♪ ♪ Isso sim é um prato quente!
♪ Fondue para Dois!
Bem vindos de volta ao Fondue para Dois.
Os convidados de hoje são dois inimigos declarados que se tornaram amigos,
depois viraram inimigos de novo, e se tornaram amigos novamente,
e inimigos, e então todo mundo parou de se importar.
Sue Sylvester e Will Schuester.
É muito bom estar aqui. Sim.
Oh, meu Deus,
Esse fondue tem um cheiro horrível.
É como se alguém tivesse jogado vinho numa sem-teto
que está morta há alguns dias.
Sim, fantástico.
Então, Mr. Shue, é verdade que você e Emma
vão finalmente se casar?
Sim, parece que sim.
Fantástico. Vocês planejam ter filhos,
ou apenas continuar a ter relações íntimas de forma estranha
com estudantes de colegial?
Não, nós gostaríamos de ter filhos.
Falando de filhos, Sue Silvester,
e se eu te disser que eu sei a verdadeira identidade
do pai famoso do seu bebê?
-Eu diria que é bem improvável. -E se eu
te disser que eu sei por acaso que é o Michael Bolton?
Eu diria que você não tem provas.
Bem, Michael Bolton tocou em um show em Columbus, Ohio
nove meses antes do dia que sua filha nasceu.
Além disso, a certidão de nascimento de Robin diz que ela nasceu em
"Ol' Milton Beach", que é um anagrama de "Michael Bolton".
Além disso, Michael Bolton lançou um álbum novo, e a primeira faixa
se chama "Tão Orgulhoso de Ser Seu Pai, Robin Sylvester."
Michael Bolton e eu nos conhecemos em 1994 em Los Angeles
quando eu perfurei a traqueia dele com um abridor de cartas
na Kate Mantilini onde ele estava almoçando e
eu estava declarando meus impostos.
Ele se engasgou depois de inalar um tufo do próprio cabelo,
e eu salvei a vida dele. Ele me devia um favor desde então.
E só em caso de você estar se perguntando,
Michael Bolton é um amante fantástico.
Wow. A gente fez a noite toda, Will.
Fizemos de todas as formas.
Legal.
Atende.
Desculpe, uh, o inferno congelou
ou você bunda de chocolate branco me ligou?
Ei, eu preciso falar com você.
Desculpe, não posso, Truta, eu acabei de voltar
de uma aula de dança e eu já estou cinco minutos atrasada
para beber com essa insanamente gostosa coreógrafa da off-Broadway.
-É sobre Britanny. -Claro.
-Ok, ela terminou comigo. -Inevitavelmente.
Ok, veja, ela está agindo muito estranho desde que ela se encontrou
com aquele pessoal do MIT, ok? Ela até desistiu das regionais.
Ok, e temos certeza
que não é a semana Britney 3.0 no Glee Club?
Veja, beleza, eu sei que eu não sou sua pessoa favorita,
mas você também sabe que eu te ajudaria
se você me pedisse.
Algo, algo está errado. Eu estou pedindo sua ajuda.
Foi amor à primeira Sticks,
é o que sempre dizemos.
Bem, a ironia era que nós nos conhecemos no show, sabe.
Nós crescemos na mesma cidade ha apenas algumas quadras um do outro. Wow.
Nós frequentamos a mesma escola. Vocês são
como um filme da Nora Ephron. Exatamente.
Vocês foram ao baile de formatura juntos?
Nao. Yeah, bem...
Bem, nós fomos juntos como um grupo.
Nós levamos garotos, claro.
Merle e Tommy, aqueles idiotas.
Merle e Tom. Eles não tinham ideia do que estava acontecendo.
Era um tempo diferente, você sabe
Não havia clubes gays na escola.
Ninguém falava sobre isso. Não tinhamos representação.
Mas de alguma forma, sempre achavamos um jeito.
Naquele verão pegamos um ônibus turnê para os Estados Unidos.
Vimos todos os sinais.
E no final, decidimos que gostamos mais de Ohio.
Sim, sim, voltamos, nos mudamos,
tivemos uma a outra na faculdade e terminamos duas vezes
E voltamos duas vezes
E então compramos uma casa em Lima.
O que não temos visto da nossa varanda?
Nada.
-Aids. -Sim.
Não pergunte, não diga.
Ellen.
Vimos tudo lado a lado.
Lembra-se de quando não podiamos fazer isso em público, segurar mãos?
Oh, sim.
Vocês são tão fofas.
Mas sabe, quando perguntei "Como se conheceram?"
Quis dizer "Como conheceu o Blaine?"
Oh! No shopping.
Eu estava fazendo compras com a Tina.
Estavamos na praça de alimentação do Sbarro
e Jan e eu começamos a conversar.
E eu disse, "Por que não continuamos isso
com um jantar no Breadstix?" Temos vindo aqui há 20 anos.
30.
30 anos? 30. Wow.
Acampamos para a inauguração.
Sim, é verdade.
Bem, Estou agradecido por ter recomendado, Jan.
Digo, é ótimo e realmente inspirador ouvir sua história.
Sabe, eu sei que eu e nós não temos muitos
gays e lésbicas pra ter como modelo, então...
Vocês dois são um lindo casal.
Obrigado. Oh, nós não somos um casal.
Você teria casado comigo se eu te pedisse?
Quero dizer, se fosse permitido?
Eu sempre diria que sim,
assim que for legalizado em Ohio.
Vai ser. Sim.
Eventualmente.
Mas nesse meio tempo, existem muitos lugares onde é permitido.
E por isso, Elizabeth Margaret Stevens...
...gostaria de legalmente casar-se comigo?
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! Oh, oh!
Oh, querido, sim.
Hey, podemos conversar?
Por que você simplesmente não me manda mensagem?
Eu sei eu estava errado e eu sei você está magoado,
mas você está contando pra todo mundo,
e isso não é justo. Nós precisamos de você nas regionais!
Você não precisa de mim, certo?
Jake dança melhor, Artie canta melhor,
e o Sam é mais bonito.
Agora você está apenas sentindo pena de si mesmo.
Nós não estamos competindo uns com os outros, nós somos uma equipe e...
Por que?
Por que o que? Eu preciso saber o por que. Okay, você diz que somos
um time, mas você têm mentido pra mim e bagunçado minha cabeça,
e eu preciso de alguma explicação se eu vou mesmo para a regionals.
Por que...
por que eu sei que eu não sou sua visão de beleza.
Espera. Era...?
Sim, sou Unique conhecido como Wade,
também conhecido como Katie, e conhecido como piranha.
Marley, eu amo você, mas você não precisa enconbrir
por mim mais.
Isso começou inocentemente no início,
e então ele começou a me falar coisas,
e isso se tornou muito profundo pra parar.
E você não tem ideia de quanto tempo
têm sido que eu não me sentia tão próximo de alguém
sem tudo disso
afastando-se.
Eu sei que provavelmente você vai me dar um soco na cara,
mas a verdad é, eu passei dos limites contigo por que eu gosto de você.
Então eu peguei uma foto de uma loira bonitinha
pra fazer você gostar de mim também.
Mas todas as histórias, todas as brincadeiras,
a conexão que tivemos, tudo isso sou eu.
E foi muito real.
Sinto muito por ter continuado a esconder.
Eu não fiz isso pra te machucar.
Eu só...
Eu realmente não quero perder o que temos.
Nós não temos nada.
Eu não vou te dar um soco na cara.
Mas eu também nunca mais falarei contigo.
♪ Fresh fondue for two!
Olá novamente e bem vindos a outro
episódio muito especial do Fondue for Two.
Estou aqui com minha ex amável senhorita, Santana Lopez
Vamos começar.
Obrigada novamente por pegar o Expresso Lima
de Nova Iorque, novamente, para estar aqui.
Na verdade Britt, vim aqui para falar com você,
e não fazer um show, mas...
Bem, é a mesma coisa, então verdadeiro ou falso?
Lady Hummel e Vovó Berry jogam bingo
na V.A e fazem tricô de alpaca aos Sábados a noite.
Não, não, totalmente falso.
Queria que eles fossem tão empolgantes.
Mas sério, Britt, é o suficiente.
Estou desligando isso.
O que está fazendo?
Lord Tubbington é um defensor
da continuidade editorial.
Brittany, para.
Sério, o que está acontecendo com você?
Você está agindo como uma pessoa completamente diferente,
e isto está me deixando triste.
Bem, supere isso... Tristeza é estúpido.
Britt, ainda me importo com você.
Como pessoa e como amiga, e...
Essa não é você.
O que vou contar a você
vai mudar tudo, Santana.
Oh, consegui. Oi.
Desculpa. Estou tão nervosa.
Tive que correr e pegar algumas gomas para acalmar meu estômago.
Não é à toa que você está nervosa. Está usando branco.
Essa não é a sua cor da sorte.
Acho que você descobrirá que nossa sorte esta prestes a mudar, Santana.
Vou olhar as crianças.
Senhoras e senhores, garotos e garotas,
Bem vindos ao
Maior Show de Coral Regional de Escolas do Centro-Oeste de 2013
Agora por favor palmas
para o nosso ilustre painel de juízes.
Diretor Executivo da Penitenciária State Supermax de Ohio
Warden William Bobby!
A lenda do futebol injustamente acusado
Técnico "Dedos" Shafranski.
E a número um no circo de contorcionista de Indiana.
Lady Marvelous!
Primeiro, seus pais são ricos e suas vozes são de ouro...
De Ziegler Prep em Cincinnati, The Waffle-Toots!
Por que existem tantas
músicas sobre arco-íris
e o que existe no outro
lado?
Arco-íris
dão para ver, mas são só
ilusões
e arco-íris
não tem nada
a esconder
Um dia nós encontraremos...
Marley estava certa.
Ryder, graças a Deus.
Estou muito chateado com apenas uma pessoa.
Não seria justo punir toda a equipe.
Obrigado.
Tudo bem.
Mas, ah... Eu andei pensando muito.
E depois que a regional acabar,
Eu oficialmente vou sair do Glee Club.
-De North Valley Central High School em Indianapolis... -Desculpa, Sr. Shue.
encruzilhada da América, é o Hoosierdaddies!
Eu mergulho em ondas congeladas
Onde o passado volta à vida
Combater o medo pela dor egoísta
E vale a pena toda vez
Segure firme antes de nós batermos
Porque nós dois sabemos como isso termina
Nosso relógio bate até quebrar seu vidro
E eu me afogo em você de novo
Porque você é um pedaço de mim
Eu desejo que eu não o precisasse
Perseguindo implacavelmente
Ainda luto sem saber por que
Se o nosso amor
é uma tragédia,
porque você é
meu remédio?
Se a nosso amor
é insanidade, porque você
é minha clareza?
Hey ...
Porque você é minha clareza?
Hey ...
Por que você é o meu remédio?
Hey ...
Whoa-oh-oh-oh
Hey, hey!
Mamãe me disse para não
desperdiçar minha vida
Ela disse: abra suas asas minha pequena borboleta
Não deixe que o que eles dizem a mantenha acordada
à noite, e se eles lhe dão o inferno
Então eles podem continuar andando
Meus pés, os pés não podem tocar o chão
E eu não consigo ouvir um som
Mas você continua falando bobagens, yeah
Ande, ande para lá
Porque eu sou muito superior para dar importância,
oh yeah
Suas palavras não significam nada
Eu não estou ouvindo
Continue falando, tudo que eu sei é
Mamãe me disse para não desperdiçar minha vida
Ela disse: abra suas asas
Minha pequena borboleta
Não deixe que o que eles dizem a mantenha acordada à noite
E eles não podem te deter Porque asas são feitas para
voar
E nós não deixamos
ninguém nos derrubar
Não importa o que você diga isso não vai me machucar
Não importa se eu cair do céu
Estas asas são feitas para voar
Oi.
Você veio ... Yeah.
Tudo bem, todos. Façam um circulo. Vamos lá.
New Directions!
Hum, antes de subir ao palco,
tem algo que quero dizer a vocês.
Me ofereceram uma admissão antecipada no MIT.
Eu nunca pensei que iria...
completar o ensino médio, e muito menos ir para faculdade, então...
eu tenho que agarrar esta oferta antes que eles voltem atrás.
Eles me querem lá imediatamente.
É por isso que tive aquele colapso.
Hum... por toda minha vida,
as pessoas me disseram que eu era burra.
E... depois de um tempo eu passei a acreditar neles.
E foi só quando ...
Eu entrei nessa sala ...
E me juntei a esse clube
que eu realmente comecei a acreditar em mim mesma.
E assim que eu fiz isso, assim que...
eu comecei a acreditar que talvez eu fosse inteligente, depois de tudo,
eu acho que o mundo inteiro o fez também.
E eu realmente vou sentir falta de vocês.
Pois vocês são como minha familia,
Mr. Shue é como nosso pai.
Mercedes, Tina,
Sugar e Mercedes,
vocês são todas como minhas irmãs.
E Mike Chang,
Blaine e Jim, vocês são todos
como meus irmãos.
Meu nome é Joe. E, Artie,
você é como o rapaz da porta ao lado que...
constrói robôs em seu porão e que eu tirei a virgindade,
e Jake, Marley, Ryder
e Kitty, vocês são como meus filhos adotivos
que vem morar com a gente quando o orfanato fecha
e nós não confiamos no começo, mas nós nos
passamos a amar, assim como fazemos com nossos animais de estimação.
E depois o Sam,
o menino bonito do lado errado dos trilhos
que faz boas imitações e com quem eu finji casar.
Eu te amo muito, Sam.
Eu também te amo, Brittany.
Eu realmente vou sentir sua falta.
Eu vou sentir sua falta.
Não chora.
E tem Santana.
Oh, cara.
Você não tem que dizer nada, Brittany.
Okay. Não mais.
Façam o circulo.
Maravilhoso!
Ooh
Sim, você poderia ser o maior
Você pode ser o melhor, você pode ser
o King Kong batendo em seu peito
Você poderia vencer o mundo Você poderia vencer a guerra
Você poderia falar com Deus, ir bater à sua porta
Você pode jogar as mãos para cima Você pode vencer o relógio, Yeah
Você pode mover uma montanha Você pode quebrar rochas
Você pode ser um mestre Não espere para dar sorte
Dedique-se e você pode se encontrar
De pé no hall da fama
Yeah Oh
E o mundo vai saber o seu nome
Yeah Oh
Porque você queima com a chama mais brilhante, Yeah
Oh
E o mundo vai saber o seu nome
Yeah Oh
E você vai estar nas paredes do hall da fama
Seja um campeão
Nas paredes do
Hall da Fama
Seja estudantes, seja professores
Seja políticos, seja pregadores
Yeah, yeah, yeah, vamos lá
Seja crentes, seja líderes
Seja astronautas, seja campeões
Seja verdadeiros buscadores
Seja políticos, seja pregadores
Seja pregadores...
Seja crentes, seja líderes
Seja astronautas, seja campeões
Hall da Fama Você poderia ser o maior
Você pode ser o melhor
Você pode ser o King Kong batendo em seu peito
Você pode vencer o mundo, você poderia vencer a guerra
Você poderia falar com Deus, ir bater à sua porta
Você pode jogar as mãos para cima, você pode vencer o relógio
Você pode mover uma montanha, você pode quebrar rochas
Você pode ser um mestre, não espere para dar sorte
Dedique-se e você pode se encontrar
De pé no hall da fama
Senti algo num dia de verão
quando você se foi
Eu bati meu carro na ponte.
Assisti, eu deixei pegar fogo.
Joguei suas coisas em uma mala
e a empurrei pela escadaria
Eu bati meu carro na ponte.
Eu não ligo
Eu amo isso.
Eu não ligo
Senti algo num dia de verão
quando você se foi
Eu bati meu carro na ponte.
Assisti, eu deixei pegar fogo.
Joguei suas coisas em uma mala
e a empurrei pela escadaria.
Eu bati meu carro na ponte.
Eu não ligo,
eu amo isso.
Eu não ligo.
eu amo isso.
Senti algo num dia de verão
quando você se foi
Eu bati meu carro na ponte.
Assisti, eu deixei pegar fogo.
Joguei suas coisas em uma mala
e a empurrei pela escadaria.
Eu bati meu carro na ponte.
Eu não ligo.
eu amo isso.
Eu não ligo.
eu amo isso.
eu amo isso, eu não ligo
eu amo isso.
Eu não ligo.
eu amo isso.
Não posso ficar aqui
Não sou a garota
Que corre e se esconde
Com medo do que poderia ser
E eu irei
Preciso de tempo mas sei
Que as coisas estão sempre mais perto do que parecem
Agora farei mais
Do que sonhar
Yeah
Eu vou voar
Colidir atraves do céu
-Vou tocar as estrelas -Tocar as estrelas
Mostrar a todos
Que é tudo ou nada
Tudo ou nada
Essa é minha vida
Não vou vive-la duas vezes
-Não há meio termo -Meio termo
-Leve-a ao extremo -Ao extremo
Porque é tudo ou nada
Tudo ou simplesmente nada
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Porque é tudo ou nada
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tudo ou nada.
Um ultimo lembrete, por favor, não deixe o seu lixo
sob os bancos, pois ninguem gosta de um "porco"
O terceiro lugar nas Regionais do
Grande Centro-Oeste 2013 vai para ...
os Waffle-Toots!
Agora, o momento que todos nós temos estado à espera.
Em segundo lugar ...
... de Indianápolis, Indiana, os Hoosierdaddies,
e o primeiro lugar vai para McKinley School, New Directions!
McKinley High está oficialmente a caminho de tornar-se
uma dinastia regional!
Apenas mais 24 desses bebês antes de alcançar
-o Vocal Adrenaline. -Oh, por favor.
O tempo do Vocal Adrenaline passou.
O presente e o futuro é tudo sobre o New Directions!
E nós estão indo para prová-los quando nós irmos para a ensolarada Los Angeles
para as nacionais e levar para casa o nosso segundo campeonato nacional
em uma carreira! Isso é certo. Isso é certo
Srta. Pillbury, quem é o seu amigo?
Srta. Pillbury, você deveria trazer alguém
para abençoar o time antes do grande jogo.
Certo. Obrigada.
Descobri que não posso lidar com a pressão
de um grande casamento, Então disse ao Will,
Se vamos nos casar, quero uma cerimonia intima
em um lugar especial cercado por pessoas que amamos.
Vocês realmente vão fazer um casamento surpresa?
Como Brooke Burke e David Charvet?
Sim. Sem música, sem recepção, sem planejamentos.
Apenas eu, e o verdadeiro amor da minha vida,
e então teremos um pequeno jantar no Breadstix.
- Você ainda está aqui. - Estou aqui.
Vocês tem
os votos preparados? Eu sabia eu esqueci de algo
Não.
Espera. Você sempre fica com o discurso romântico ,
então por quê não me deixa fazer dessa vez?
-Eu amaria isso. -Sério? Tudo bem.
Havia esse dia,
na época em que nos conhecemos.
La fora no pátio.
E eu tinha chiclete preso
embaixo do meu sapato,
e você raspou ele com seu cartão de crédito.
E sempre que as coisas na minha cabeça
ficam gosmentas e pegajosas e bagunçadas e não consigo me livrar
você sempre aparece e me faz sentir-se limpa
e me faz sentir-se inteira novamente.
Will, assim como sei que o céu é azul,
Eu sei que você e eu fomos feitos para ficar juntos.
Você é meu herói, você é...
meu único amor verdadeiro, você é minha inspiração.
Eu te amo, Will Schuester.
Não consigo acreditar que isso está acontecendo.
Eu me lembro daquele dia com o chiclete.
E o dia que os acompanhou na viagem até Carmel High.
E do casaco vermelho que você usava
quando você levou o time para a primeira Seletivas deles.
Eu amo aquele casaco. Consegui em um leilão.
Eu lembro e noto tudo em você.
Você só tem um amor verdadeiro na vida.
E você é minha Emma.
E eu prometo que
enquanto você continuar assim e me deixar te amar
Eu serei o homem mais feliz vivo.
E podemos pular para a parte do "aceito" porque não posso...
Não posso
gastar mais um minuto
sem ser o marido dessa mulher.
Tudo bem para mim. Tenho reserva no Breadstix também.
Nos veremos la.
Emma,
Você aceita o Will como seu marido,
para amar e honrar, abandonando tudo a partir de hoje?
Eu aceito. Eu aceito. Eu aceito. Eu aceito!
Will?
Oh, Eu com certeza aceito!
Pelo poder investido em mim
e todo o restante, Will, Emma...
Wemma... Eu agora os declaro marido e mulher.
Oh!
www.Addic7ed.com