Anteriormente em Defiance ..
Quando vier me ver, não quero que seja à negócios
Não acredito na fantasia de encontrar um amor verdadeiro.
Se não acredita no amor,
é porque se apaixonou
e se queimou.
Há coisas que não posso explicar na parte inferior da mina,
mas acho que Luke foi morto por causa disso.
-Tenho orgulho de ser sua irmã. -Vocês duas são irmãs?
Luvas de couro, pela metade. Chapéus, 3 pelo preço de 1.
Tenha-os enquanto pode.
Casacos, jaquetas, ponchos!
Luvas de couro, pela metade.
Chapéus, 3 pelo preço de 1. Compre enquanto pode.
Casacos, jaquetas, ponchos.
Luvas, pela metade do preço.
Cachecóis, 3 pelo preço de 1. Compre enquanto pode.
É o seu dia de sorte. Metade preço, 40 pelo par.
Pele genuína de Fawn.
9ª noite.
Isso é um menino.
Esse fugitivo é meu, babaca.
Venho rastreando ele à 1 mês.
- Nolan. - Eddie.
Tradução: Rehnatabc for www.addic7ed.com
Defiance S01E06 - Brothers In Arms
Então, que tipo de cidade faria
um esquentadinho feio como você Guadião da Lei?
- Eles estavam desesperados? - Eu acho.
Vou precisar de sua arma, Eddie.
Sim, certo.
Vamos. É como as coisas funcionam aqui.
Recebe sua arma de volta na saída.
Todos elas.
Nossa, vai me deixar desarmado aqui, homem?
Então tem visto Cooper ultimamente?
Meh Yewll, correto?
Será que estas pessoas da cidade sabem sobre suas muitas realizações científicas
durante as Guerras Pale?
Não se preocupe.
Não estou interessado em compartilhar esta informação.
Sou um grande fã do seu trabalho.
O projeto Biodine ... Pura genialidade.
Então olha bem ...
parece um homem velho.
Parece shtako.
Sinto muito, amigo. Não tive a oportunidade de tomar um banho.
Estive um pouco ocupado perseguindo esse filho da puta escorregadio.
Quem é ele?
Nunca vi uma explosão Drop tão forte.
Ele é apenas um Pyro fugindo da República da Terra.
Tinha a foto dele em um cartaz de procurado em Yuma.
Então, quando foi que um bom garoto como você virou caça recompensas?
Tempos difíceis, meu amigo, ao contrário de você.
Embora eu meio que goste.
Estou sempre ao ar fresco. Faço meus próprios horários.
Conheço pessoas interessantes.
Agradeceria sua ajuda se me tirar desta cela.
Considere uma cortesia profissional.
Receio que tenha me confundido com outra pessoa.
Carcereiro.
Nunca esqueço um rosto.
Vamos lá, a prisão preventiva dele está sob minha custódia.
Uma assinatura aqui, uma impressão digital lá.
Bom, ele não é sua dor de cabeça mais.
Sério?
O que vou dizer ao vendedor que perdeu a perna com esse cara?
Diga a ele que ele vai ficar preso na República da Terra.
Eles estão bem atrás de mim.
Vou levá-lo direto à eles.
Então, acabei de saber pelo Cedars.
Há uma razão por que esse cara está andando por aí explodindo coisas com cristais Drop.
- Ele inventou eles. - Inventou eles?
- Então, esse é Pol Madis. - Esse é Pol Madis.
Tudo bem, me desculpe.
Mas não menti. O homem é um Pyro.
Ele é um designer de armas... "O" designer de armas.
O cara inventou armas químicas, Eddie
- O material que queimou ... - Sei que ele é um monstro.
Esse material dizimou metade da nossa unidade.
É por isso que quero entregá-lo à República da Terra.
Eles vão processá-lo por crimes de guerra e enforca-lo.
Deve ser uma incrível recompensa.
Quanto é? 500 mil, 600 mil?
Sim, alguma coisa assim. Porquê?
Tenho que ganhar. Não sou como você.
Preciso de uma bebida forte.
Já passou a sua cota, aprontou muito, amigo.
Ei, você roubou a gema de Varus em Libera Nova.
Deve ter feito um lucro grande com isso.
Vejo que as pessoas têm falado disso no oeste.
Sim, o maior chefe do cartel na área de baya
é passado, ficou pra trás, o povo fala.
Quanto você ganhou?
- Ela ficou presa. - Ficou presa?
Motoqueiros Spirit me emboscaram nas terras-B.
Idiota.
- Malditos I-raths. - Sei.
Total de 6 vítimas com queimaduras.
Talak Gundun acabou de recuperar a consciência.
Santo inferno.
Não cara, e... Irisa?
- Como ela está? - Um pouco mais alta.
Irisa, este é Eddie Braddock.
Lutamos juntos na 9ª.
Tio Eddie.
Ela não se lembra.
Bem, isso foi há muito tempo atrás. Você era bem menor,
a coisa mais fofa que já tinha visto ...
Até que tentou morder meu dedo.
Isso vai te ensinar para onde apontar.
Muito verdadeiro.
Incrível.
Achei que teria deixado ela com alguns I-raths.
Você... a criou como uma filha humana?
Tentei.
Veja só, você é um bom homem,
É por isso que você vai me dar Pol Madis.
Você não para.
Tenho 6 pessoas na enfermaria.
Pol Madis precisa responder por isso,
aqui, nesta cidade, entre estas pessoas.
Desde que saí, Não tenho nada.
Tenho feito limpeza, e não tenho nada para mostrar.
Preciso disso.
É o que tenho.
Ok, é hora do plano "B"
Qual é o plano "B"?
Levo um chute na bunda e encontro uma boa prostituta.
Ei, linda. Venha aqui.
O que posso fazer por você?
Bem, parece que tenho algum scrip.
Kenya, este é Eddie Braddock
Um velho amigo meu de guerra. Eddie, esta é Kenya.
Prazer em conhecê-lo.
Espere 1 segundo, vocês dois são...
Portanto, esta bela mulher deve estar precisando de um homem de verdade.
Sim, bem, se contenha então.
Amigo, nunca ficaria entre você e uma mulher,
a menos que esteja num clima de partilha.
E eu nunca ficaria entre uma mulher e seu trabalho.
A escolha é da moça.
Venha, querido.
Vem.
Nolan sempre teve bom gosto.
Venha aqui.
Opa.
- O quê? - Sinto muito.
Esqueci completamente que tenho um cliente em 5 minutos.
Eu entendo.
- Sou amigo do seu cara, então... - Está brincando?
Eu poderia fazer com o irmão de Nolan se ele tivesse o scrip.
Eu só ... Misturei a minha agenda.
Mas espere.
Não vou deixar você esperando.
Meninas.
Conheça Ceci e Midge.
Por conta da casa.
Meninas,
Não se esqueça de mostrar a ele o rastreamento macaco de 6 patas.
Oh, sim, Eu quero ver isso.
Tiramos Pol Madis da cidade,
é uma situação em que todos ganham.
Eu não. Nem Defiance.
E eu já informei a República da Terra.
Eles devem estar a caminho.
Desde quando fica ansiosa para ter o E-Rep na cidade?
Estou negociando um acordo de extradição.
Este criminoso de guerra É uma moeda de troca.
Damos-lhes Pol Madis, eles nos dão
direitos de uso da ferrovia Mag-Lev.
Direitos que nunca poderíamos pagar sem ele.
Ordens de extradição levam algum tempo.
Poderia estar fora do escritório quando receber os papéis.
Fazemos do meu jeito, e Madis estará no primeiro caminhão para fora da cidade,
o E-Rep o receberá ainda mais rápido,
e você consegue mais da boa vontade deles.
E esse primeiro caminhão por acaso pertence ao seu velho amigo.
- Sei que posso confiar nele. - O caçador de recompensas.
A recompensa só garante que
ele vai levá-lo direto para a República da Terra.
Quanto dessa recompensa vai terminar no seu bolso?
Não estou ganhando 1 centavo.
Então, por que dar um dos criminosos mais procurados
neste continente para um caça recompensas?
Ele é meu amigo.
É muito bom com seus amigos.
Esse cara...
Já passamos pelo inferno e voltamos juntos.
Eu devo a ele.
Admiro isso. De verdade, mas ...
só estou pedindo que pense sobre isso.
Quentin, querido. Que bom te ver.
Ei, tia Nicky.
Sempre com a cabeça num livro. Isso é bom.
Lucas tinha a beleza, mas você é o inteligente, Quentin.
O que está lendo atualmente?
Este é apenas um livro que Encontrei na prateleira do meu pai.
Estes símbolos... que interessante.
Interessantes, não são?
Vi estes quando seu pai me levou a um tour nas minas.
Eles estavam em uma parede da caverna. Deve tê-los visto.
Você e Lucas praticamente... Cresceram nas minas.
Bem, você continue alimentando
o seu intelecto, Quentin.
E dê ao seu pai o meu amor.
- Faz sentido. - O quê?
Luke estava com ele quando morreu. O irmão mais novo o encontrou.
- O garoto tem o artefato? - Por enquanto.
Quer voltar para minha casa mais tarde?
- O que tem na sua casa? - Eu... Eu estarei na minha casa.
E uma cama. E um pouco de bebidas.
Esqueça que perguntei.
Fique sentado.
Sabe, talvez é apenas uma coisa humana,
mas, geralmente, quando alguém é convidado para ir a algum lugar,
eles dão algum tipo de indicação de um sim ou um não.
Não. Muito obrigado.
Desculpe-me, senhor.
Posso beber um pouco de água por favor?
E um pouco de sal?
Isto é completamente inaceitável.
Nunca não fui capaz fazer o meu trabalho.
Bem, a boa notícia é que Nolan não tem um muitos amigos,
assim as chances de esta situação acontecer de novo são muito baixas.
As chances são nulas. Não vai acontecer de novo.
Está rompendo com ele?
Romper significa que somos uma espécie de casal.
Está se apaixonando por... Pela primeira vez desde Hunter,
- E isso a assusta demais ... - Oh, Amanda.
Tenho que receber conselhos amorosos de uma mulher
cujo último namorado era um vibro?
Só não puxe demais a corda antes de pular.
Olha, Nolan é um arrogante, pé no saco,
mas ele é um cara bom.
- Ele não é como Hunter Bell. - Pare.
Está tudo bem, Ken.
Exatamente que tipo de perguntas ela estava fazendo?
Sobre as cavernas, os hieróglifos.
É como se ela soubesse que eu o tinha.
- Livre-se disso, agora mesmo. - O quê? Não.
Leve-o para as minas, jogue-o em Dante's Fall, e deixe-o derreter.
Mas pai, finalmente estou chegando em algum lugar com a minha pesquisa.
Houve um terremoto aqui em 1811.
Com base no relógio de bolso, os ossos.
Isso é exatamente quando essas pessoas
- Foram enterrados lá. - Então o quê?
É o 1º registro de terremoto nesta área.
O que, acha que é... uma coincidência?
- Que eles estavam lá para baixo? - Não importa.
Nicolette Riordon é uma mulher perigosa.
Se ela está interessada nessa coisa, é problema.
- Não tenho medo dela. - Bem, é melhor você ter.
Seu irmão foi assassinado por causa daquela coisa escondida no quarto dele.
Está conectado a ele com o ataque Volge.
Ele também se conecta a você, eu e sua irmã.
Eu quero que ele longe.
Me assusta quando faz isso.
Me assusta acordar olhando para a sua bunda feia dormindo do meu lado.
Kenya estava ocupada?
Sim, com o tio Eddie.
Por que ele o chama de "não-homem"?
Não demorou muito para ter um apelido na guerra.
Eu fui pego atrás das linhas inimigas, uma vez.
Uma terra de ninguém.
Um apelido idiota. Não gosto dele.
Eddie é grosso, mas ele tem sido bom para mim.
- Foi bom para nós dois. - Ainda não gosto dele.
Veja como está o Tommy.
- Ele está bem? - Sim.
Obrigado.
Qual é o problema com você?
Vejo que encontrou outra arma.
Sabe que tenho um ombro ruim.
Que diabos é isso?
Explodiu nosso caminho através de Calexico com ele.
Pó Strafing.
Sim, e sabe a receita melhor do que ninguém.
Uma parte de sal de mesa, Duas partes de água,
e pronto, tem-se uma bela pequena explosão.
Acha que fiz isso
Se eu tivesse tirado-o, acha que ainda estaria aqui?
Estaria olhando para Defiance no retrovisor com o haint tranq'ed no banco traseiro.
Vamos, Nolan. Nunca faria isso com você.
Poderia usar um atirador.
O melhor deste lado da divisão.
Segundo melhor.
Criaremos um perímetro,
teremos obstáculos em ambos os sentidos para Bissel Pass.
Bom, e quando pega-lo, ele é meu.
Vamos ver.
Acho que nós vamos.
Luvas de couro, metade do preço.
Cachecóis, 3 pelo preço de 1. Compre enquanto pode.
Luvas de couro, metade do preço.
- O que acha que está fazendo? - Essa mala é minha.
Guardei um material aqui ontem.
- Você obviamente a pegou. - Sim?
Como sei que ela é sua?
Eu vou destrancá-la e te mostrar
O que é tudo isso?
Remédios. Eu sou um farmacêutico.
Então, essas coisas são valiosas pra você.
Sim, é por isso que gostaria de te pagar pelo seu problema.
Há scrip no bolso de trás.
Isto não é dinheiro. O que está tramando?
Não há necessidade de ficar agitado, não com a sua condição cardíaca.
- Não tenho um problema cardíaco. - Não é o que o médico legista vai dizer.
Madame Prefeita, o enviado da República Terra está aqui para vê-la.
Ótimo. Gostaria de saber qual corrupto eles estão nos enviando desta vez?
Bem, prefiro beliscar as bochechas estes dias.
- Germes e todos. - Este é Connor Lang.
- Ele te mandou? - Eu me ofereci.
Estou com a assembléia geral agora. Represento 4ª Província.
Parabéns.
- Kazha, poderia nos dar um momento? - Certamente.
Parabéns para você, madame prefeita.
É, uh, muito impressionante.
Não deveria estar ombro a ombro com o Presidente,
tornando o mundo um lugar melhor?
Eu estou.
Pol Madis precisa ser capturado.
Infelizmente, uma certa auto-proclamada cidade-estado
não conseguiu segurar um homem numa pequena cela .
- Madis teve ajuda. - Ele fez ...
- Incompetência do seu guardião. - Bem, ele não vai muito longe.
Viu os obstáculos no caminho.
E que é, suponho, para contê-lo?
Ele escapou da República da Terra por anos.
Quando meu guardião encontrá-lo, ele vai...
Podemos negociar os termos de sua extradição.
Não há condições.
Madis colocou 6 de meus cidadãos no hospital.
Um homem perdeu uma perna.
Justiça é cumprida em Defiance.
E o E-Rep recebe as sobras.
É isso o que estava prestes a dizer?
Não.
Ok, talvez.
Vamos ... Vamos tentar isso novamente.
Ok!
República da Terra dá à Defiance direitos de forma irrevogáveis
para o trecho da cidade de Oklahoma da nossa mag-lev.
Em troca, Eu dou-lhe Pol Madis.
- Assim que encontrá-lo. - Vamos encontrá-lo.
Sempre amei esse inabalável senso de confiança,
mas é melhor se apressar.
Uma caravana de caminhões estará em Defiance em menos de 2 horas.
A República da Terra não tem jurisdição aqui.
Ele é um criminoso internacional de guerra.
E sem registro de onde está,
se ele não estiver sob sua custódia no momento em que eles chegarem,
eles tem ordens de revirar esta cidade distante
até encontrá-lo.
Então é o bom policial?
Desculpe.
Isto vem de cima.
Revistei-o da cabeça aos pés. Ele estava limpo.
Alguém deu a ele um pouco de pó bombardeio.
- Quem? - Por que não nos contou?
Está insinuando,
que tive algo a ver com a sua fuga?
Isso não me choca.
Só vamos porta-a-porta, doutor.
Vocês dois, Votans, foram bastante falantes.
Maneira de cabeceira. Um pouco de palavra agradável.
O homem é um criminoso de guerra.
Não imagino que estavam falando sobre o tempo.
Não, estamos falando do quanto é engraçado os olhos humanos quando estão enfurecidos.
- Mesmo? - Ei.
Você ouviu nada, deixe-nos saber.
Espero que não se importe. Estou morrendo de fome.
O que está fazendo na minha casa?
Quando o Céu...
descer sobre a Terra...
a Paz irá reinar.
Está com a Coletividade Votanis.
Pol Madis, prazer em conhecê-lo.
Obrigado pelo seu presente lá na cela
Pensei que nunca mais sairia daquela cela.
Não sei o que você está falando.
Declare o seu negócio.
Foi-me indicado por um agente no Cedars
que você é um camarada,
que poderia me levar ao Brasil.
Sim, é claro.
Bom, você pertence à capital Votan, não aqui.
Vou contrabandeá-lo num dos meus caminhões de entrega.
Vou fazer uma chamada no meu megafone agora.
Não! Não há necessidade de pressa. Aqui.
Junte-se para alguns "bulgur ashkhan".
Muitos Casti me disseram que minha receita lembra-os de casa.
"De casa"?
Na verdade ele faz.
A maioria Casti acredita que as artes culinárias são domínio de mulher,
mas me considero progressivo.
Considere-se indo embora.
Sair desta casa de uma vez.
Saia.
Agora.
Tem certeza que quer fazer isso?
Eu apoio a Coletividade Votanis.
Acredito que precisamos de uma nação para chamar de nossa.
Mas tive trabalhado duro para fazer uma casa aqui,
para tornar-me um membro respeitado da comunidade,
e depois de sua pirotecnia,
sua presença nesta casa prejudicaria tudo isso.
Você é uma vergonha para tudo
- ergue-se o coletivo. - Observe a si mesmo.
Engorda a avareza humana
em sua casa de vários andares com seus 3 banhos por dia,
prometendo lealdade para qualquer cultura
irá levá-lo mais longe,
e todos os meses, envia escondido seu pacote de alforje para o Brasil,
tudo para aliviar a culpa de deixar seus pais para morrer.
Você "shtek" é presunçoso.
Estou pensando duramente numa razão pra não atirar em você aqui.
Você pode pensar em uma...?
Sua vida pode muito bem depender sobre o que disser em seguida.
Será que ele sente indigestão?
Não é.
São Nano-tab Coloquei na ashkhan.
Gostoso?
Envia um pouco de energia agradável diretamente em suas terminações nervosas
sempre que eu quiser.
Faça-os parar!
- Posso dimunir a intensidade. - Ahh!
E posso aumentá-la.
- Ai, certo? - Faça-os parar!
O que quer de mim?
Alguns segundos, eu acho. Para começar.
Não faria isso.
Guarde-o.
- O pai disse para jogar... - O pai não entende.
Confie em mim.
Não vou orientá-lo errado.
Viper 4, reduza o perímetro em Doran Ridge. Acabou.
Entendido.
Essa sua amiga prostituta,
- Ela gosta de você, cara. - Sim?
Que posição estavam quando ela lhe disse isso?
De pé, completamente vestido.
- Muito bêbado para fazer... - Nunca.
Ela me dispensou.
Bem, você tem que aprender a usar desodorante.
Conheço as mulheres, Nolan. Essa é para você.
- Conhece as mulheres...? - Sim.
É por isso que uma tentou cortar a sua mangueira fora?
Por que trazer isso à tona?
Aquela garota era simplesmente louca.
- O que devo dizer? - Recomendo algo inteligente.
Guardião Nolan. O que posso fazer por você?
Desculpe incomodá-lo, Tarr.
Estamos procurando o homem-bomba, porta-a-porta.
- Importa-se de eu dar uma olhada? - Não, por favor.
Por todos os meios.
Tem razão para acreditar que ele está se escondendo aqui?
Não, não necessariamente.
Você é um Casti, ele é um Casti. Faça as contas.
Podemos ter a mesma origem, mas é aí que termina a semelhança.
O homem é um psicopata.
Ele deve ser desmembrado publicamente numa cremalheira.
Teve alguma notícia de seus meninos nos Hollows?
Ainda não, mas farei as perguntas logo.
Quando Madis mostrar a sua face, vai ser o primeiro a saber.
Bom, obrigado pela sua cooperação.
Vocês são muito bem-vindos.
É bom ver vocês dois. Aproveite o resto do dia.
Humm, muito bom.
Vem. Vamos dar um passeio.
Como é que vou te passar pelo posto de controle?
Improvise.
Sabe, estive pensando. Está absolutamente certo.
Deixei a minha ambição substituir o meu senso de dever.
A Coletividade Votanis deve ser minha prioridade.
Deve ser.
Vou dedicar mais tempo pela causa,
Mais dinheiro, quaisquer que sejam as necessidades de vocês.
Não, estou falando sério.
Não poderia me inportar menos com a Coletividade Votanis.
Apenas gosto de matar pessoas.
Sim, você de tê-la, não é?
Que há? É a cara de um homem
que sabe que ele pode não ver sua família novamente.
- Posso ver isso em seus olhos. - Vá em frente. Mate-me.
Vou mijar em você do alto e assombrá-lo pela eternidade,
você ... gwoke está doente.
Tudo bem, para fora do carro.
Vamos lá!
- Como sabia que ele estava comigo lá em casa? - Quer voltar pra casa?
Eu sou muito bom.
Tommy!
Leve o Sr. Tarr pra casa.
Vamos.
- E Madis? - Eu resolvo isso.
Você vá em frente.
Vá em frente.
Amigo, não poderia ter feito isso sem você, cara. Obrigado.
Agora, tire-o logo daqui antes que eu mude de idéia.
Ei, depois de receber, no meu caminho para Antártida,
Eu vou passar por Defiance.
Vou te pagar uma grande rodada de bebidas
pelo seus problemas. Mas vou avisá-lo ...
Se não tiver se resolvido com a sua doce namorada
Eu vou subir as escadas,
e darei a ela algo pendurar a toalha.
Toalhinha, talvez.
- Engraçado. - E você. Sim.
Diverta-se na República da Terra.
Espero que sua execução seja lenta e dolorosa.
"Execução"
Suponho que queira dizer uma propriedade com piscina,
Uma casa, e meu próprio laboratório.
A única razão para fugir da República da Terra
é porque posso receber um investimento financeiro melhor
da Coletividadde Votanis.
Todo mundo me quer, mas não para enforcamento.
Sabia sobre isso. Será que isso importa?
Outra guerra vai começar com ou sem Pol Madis.
Talvez sim, mas suas armas de destruição não tem que ser uma parte dela!
Olha, cara, ouça o seu squawker.
E-Rep vai estar aqui a qualquer minuto. Nunca vai levá-lo de volta a Defiance.
Vamos, foi o único que disse
Não somos políticos, somos soldados.
Está certo.
O que está errado com você?
Parecia a coisa certa.
Corporal Joshua "não-homem" Nolan não deixa nenhum homem em pé no campo de batalha!
Matou a todos! Deixou Deus resolver isso!
Estava contando com o scrip desse gwok!
Não precisa fazer isso por um dinheirinho!
Vamos lá, pode vir... volte para Defiance comigo.
Aprenda um pouco de auto-controle, Vou fazer de você um policial.
Vou aprender auto-controle com você?
Seu gatilho... filho da puta!
- Se acalme. - "Calma" ...
Você quer que eu me acalme?
Se eu não puder receber por Pol Madis,
Vou receber por você.
Vire-se.
O que está fazendo?
Varus nunca ia deixá-lo ir embora
com sua gema em Libera Nova. Sinto muito, Nolan.
Há 250 mil de recompensa por sua cabeça.
Qual é, Eddie. Esse não é você.
Vê, é aí que você está errado.
Este sou eu. Isso é quem eu sou agora,
o tipo de cara que trai seu melhor amigo.
6 anos em uma prisão EMC.
- Tem alguma idéia de como é isso? - Eu sei. Sinto muito, Eddie.
É por isso que nunca veio me visitar?
Tive Irisa. Tinha que protegê-la.
Cronometrei essas MPs, lembra? Roubei o roller para afastá-la!
Ela teria morrido num acampamento de refugiados, se não fosse por mim.
- Eu sei! - Você teve que criá-la!
Teve que ser um pai, um herói. O que recebi? Eu fui pego.
- Eddie, não foi certo. - Não, não foi! Não era certo,
e é a minha vez de conseguir o que é meu!
Ah...
Apenas me mata.
Vamos, me mate como fez com Pol Madis!
Você é bom no que faz, não-homem!
Você está certo.
Você libertou à mim e à Irisa.
Tem todo o direito de falar isso.
Então eu te digo, entregue-me a Varus.
Mas vai me prometer uma coisa ...
Diga a ele que Irisa está morta.
Ok?
Ela tem que estar segura. Essa é a única coisa que me importa.
Posso lidar com isso.
Não, não pode.
Não tem idéia como Madis era importante pra eles.
Larguem as armas.
Entendido.
Este é o representante Lang da 4ª Província.
Afastem-se e espere para mais instruções.
Caravan zebra, entendido.
Que diabos aconteceu aqui?
Senhor, sou guardião em Defiance. Estava em busca dessa...
É está fora de sua jurisdição, homem da lei!
Isso é assassinato...
De um homem que deveria ser levado vivo.
- Entende as consequências ... - Eu que fiz isso.
Sim, estava esperando a um longo tempo para colocar uma bala em Pol Madis.
Bom, você vai ficar muito tempo preso por isso.
Recolha o corpo. Tire algumas fotos antes.
- Sim, senhor. - O dobro de tempo, caramba.
Que diabos está pensando?
Eddie, não precisa fazer isso.
Você têm uma filha em Defiance.
Ela precisa de você.
Sim, mas não tem que ser você a ser preso.
Vamos lá, vamos fazer isso, ou o quê?
Sabe, nunca ouvi falar de alguém com pressa pra chegar a Vegas.
Eu não estou.
Mas muita coisa pode acontecer entre aqui e Vegas, rapazinho.
Eddie.
Faria o mesmo por mim.
Vamos mudar isso.
Pode fazê-lo,
É mais forte do que pensa.
Faça-o, Quentin! Você tem que...!
Ei, você.
Parece que... já viu dias melhores.
Sim, vi.
Então você quer se divertir mais tarde?
Estou disponível.
- Quando você roda? - Eu não.
Uma noite toda. Isso parece caro.
Não há nenhum cliente.
Você só ... Não é meu tipo.
- Não tenho um tio. - Sim, você tem.
Vamos fazer um brinde,
e, em seguida, vamos falar um pouco sobre seu tio.
- Não tenho um tio. - Sim, você tem.
Estou um pouco desidratado aqui atrás.
Pode pegar um pouco de água, e um pouco de sal?
Sim.