Legenda de www.addic7ed.com
Fazia mais de 38 graus na fronteira da Califórnia com o México.
Mas isso não era nada se comparado à temperatura...
na sauna no deserto do George pai...
Tão quente.
...onde ele reunira um grupo de CEOs...
-Tão quente. -...prometendo iluminação espiritual...
-Alguém já está alucinando? -Alguém mais ouviu aquela iguana falar?
...como alicerce para o poder financeiro.
-Vamos matá-lo. -Certo. Estão prontos.
Claro, o negócio envolvia alguns riscos ocupacionais.
Pessoal, calma. Eu não...
-Matem a iguana. -Não sou uma iguana.
Faz parte do processo.
Eles estão prontos. Eles estão prontos!
Essa é a história de uma família que teve o futuro abruptamente cancelado.
E de um pai que não teve escolha, senão manter-se calmo.
É o Arrested Development do George pai.
George pai se preparava para motivar seus CEOs...
depois de quase morrer nas mãos de um executivo da Frito-Lay.
Beleza! Essa foi a sessão mais revigorante até agora.
Eu me sinto ótimo. E vocês?
George Bluth, Pai Padre B.
Esse é George pai.
Entendo. Sabe, pessoal...
até eu, o Padre B., quando comecei essas sessões, saía pensando:
"Puxa, queria uma limonada".
Como uma criança. Sabe, água gelada, limão, açúcar.
Dediquei minha energia a isso! O jarro do ensinamento, por favor?
Heartfire. Pessoal, esta é a Heartfire.
Ela é muda, mas no silêncio há força.
Não precisa de palavras para se comunicar, precisa?
"Já pagou meu seguro?"
Poder sem limites para você também, Heartfire.
"Saquei, não na frente dos fiéis".
Diabos, eu estava tão fraco que pagaria US$ 10.000...
por um gole desta limonada.
-US$ 15.000! -Mas agora aguento duas horas no calor brutal...
com um copo desta limonada e jogo fora.
Qual é, Daniels! Você administrou a Bear Stearns, Jesus Cristo!
Eu era assim. Bem assim.
Aí, fui para o deserto em busca de respostas, e agora as tenho.
Na verdade, George pai tinha vindo para o deserto para fugir das perguntas.
Anos antes, depois de enganar seu irmão gêmeo, Oscar...
George? Não sou o George.
...para que ficasse no seu lugar numa festa familiar no Queen Mary...
George pai viajou com o filho, que também fugia da família.
Como foi a festa?
-A mamãe roubou. -O barco todo?
-O barco todo, fugindo mar adentro. -À toda, rapazes!
Uma estratégia do filho do advogado deles...
no seu primeiro dia de volta ao país, depois de se formar em direito.
Será que não devíamos ter um plano de contabilidade...
caso cometamos algum erro ou sejamos pegos?
E se... Talvez devamos virar uma empresa de responsabilidade ilimitada?
Com a responsabilidade ilimitada, nos livramos de tudo...
Para começar, eu evitaria fazer algo ilegal.
-Posso sugerir uma coisa? -Claro.
Vão para o mar! 4,8 km e tudo é permitido!
Não há regras. Leis de rádio pirata.
É mesmo? É verdade, Dr. Zuckerkorn?
Claro.
Vamos ficar juntos e todas nossas reuniões serão em barcos.
-Não sei se isso é necessário. -Não precisam ficar juntos.
Não se pode julgar um casal pelo mesmo crime, pode?
-Claro. -Nossos advogados são f***.
Acha que devemos voltar?
Claro, ela é sua mãe. A família deve ficar unida.
-Está com medo que ela o denuncie. -Não vou sair da mesa no jantar.
Está bem. Vamos voltar, George-Michael.
Acontece que Lucille já havia voltado também.
Por que a suposta sequestradora do navio mudou de direção, ainda não se sabe.
E logo, a família se encontrou no início de uma 4? temporada...
-Como está minha mulher? -...que nunca aconteceu.
Por sorte, não era outono, senão ela estaria mais fria.
Veja só o que fizeram, George! Veja o que os homossexuais fizeram comigo!
Um passeio inconsequente! Foi assim que decidiram usar a liberdade que o país lhes deu.
Foi o melhor álibi que pude inventar.
Porque nosso advogado disse que acha que nos livra das acusações da CVM.
Mas está preocupado com o sequestro do Queen Mary.
Diz que vão nos processar.
-Cadê o Barry? -Com a guarda do porto.
Está tentando impressioná-los com um processo diferente.
Bom, ele detestou a farda. Achou que eu estava zombando dele.
Mas resumindo, o lance é: boas e más notícias.
Primeiro, não vai ser barato. Os honorários serão caríssimos.
Qual é a boa notícia?
Da sua perspectiva, dá para ver porque acha que tudo é ruim. Tudo é ruim.
Também, o sequestro do Queen Mary segue a lei marítima.
Que, acabei de saber, existe mesmo.
É para valer, mas não se preocupem.
Temos três meses de preparação para a audiência.
Então, George pai procurou o concorrente, Stan Sitwell...
SITWELL EMPREENDIMENTOS
...com uma oferta para encontrar dinheiro para pagar o julgamento.
Comprar o resto das suas ações? Está brincando!
Já passei as minhas ações para Lucille Austero.
Lembre-se, eu estava no barco. E creia-me, perdi mais do que os US$ 50 mil na venda.
Também perdi alguns pelos do meu peito, quando caímos na água.
Stan Sitwell tinha alopecia.
GUARDA COSTEIRA
-Uma condição que o deixara sem pelos. -Isso é alga!
Por que eu colocaria isso no meu peito ou cabeça?
Eu ia me exibir com eles na jacuzzi, depois da festa.
Vamos, Stan. Tem a chance de dobrar seu negócio.
Já fiz mais. Tenho um projeto enorme.
Nem você pode competir, com seu negócio do jeito que está.
É coisa grande. Se conseguir este contrato e ele for aprovado pelo governo...
vou ser maior do que a Halliburton.
A Halliburton talvez não, mas a Mini Halliburton.
MINI HALLIBURTON
A Mini Halliburton era uma loja líder em vendas no varejo para adolescentes...
apesar de ser uma mudança de marca após por ter ficado visada como...
Penitenciaria Halliburton e Sistemas Capitais.
Da mesma maneira suas usinas exploradoras de petróleo deram origem a esta companhia.
CREME DE LEITE DE CABRA DO HAL & BURTON
Enfim, chegou tarde. O contrato é praticamente meu.
Nem você consegue bater minha oferta.
Seu negócio pode ser maior do que o meu, mas nunca vai ter isso!
E acredite, vou descobrir qual é esse seu projeto...
nem que eu mesmo precise procurar as plantas na prefeitura.
A não ser que procure neste escritório, nunca vai encontrá-las.
Meu cabelo! Meu lindo cabelo!
-Isso não é o que parece. -Sério?
Porque parece um monumento para George W. Bush!
Você me pegou.
Vai ter uma surpresa, Sitwell. Isso não vai ficar de pé.
É muito fino. Não vai ficar de pé.
Vê o M e a palavra "arbusto"? O que mais pode ser?
SALA DE ENCONTROS NA DETENÇÃO/ FRALDÁRIO
Quer dizer além do monumento ter 6 m de largura e 8000 m de altura?
Eu sei, eu disse para ele que não ficaria de pé, o que talvez não deveria ter dito.
É um muro, George. Está olhando de lado.
O "W" é "M" e quer dizer "muro".
-Os "bushes"... -Querem dizer arbustos.
Isso explica a cabine de imigração a 3000 m de altura.
É para separar os EUA do México e manter os imigrantes longe.
-Essa ideia foi minha! -Foi sua. Eu lembro.
Disse isso depois que a Lupe manchou seu terninho azul-petróleo com alvejante.
Como perdeu isso, George? Esse negócio deveria ser nosso.
Vai deixar que tudo acabe assim? Um fracasso? Esse é o seu plano?
Não. Claro que não.
Era esse o plano dele.
George pai estava desanimado e sozinho...
-Bluth, para dois... Quero dizer, um. -Já não o recebi aqui?
...quando viu um rosto familiar.
O dele. No seu irmão gêmeo, Oscar.
Oscar George Bluth não é membro do Clube Balboa
George! Nós viemos usar o banheiro, mas me sentaram aqui...
e eles têm mahimahi hoje.
Senta conosco? Aceita um mahimahi por minha conta?
-Por sua conta. -Está bem.
Mas não vou sentar na sua frente, para não ficar mal.
Essas são minhas amigas. Moramos no deserto.
Esta é a Heartfire. É especialista em auras.
Ela transou com Matthew Modine.
"Diga que eu me comunico com o pensamento".
Vou dizer. Heartfire quer mais biscoitos.
Não acredita nessa bobagem, não é?
Não, você é cético. Mas vou dizer uma coisa: o deserto muda você.
O Dr. Norman é um anestesista desonrado.
O crime foi que o paciente não acordou para depor.
Mas ninguém liga para a parte do juramento que ele manteve.
Mas veja, se aquele horror nunca tivesse acontecido...
nunca teria recebido aquelas cartas na prisão...
da mulher mais linda do mundo.
Se ele é tão ruim quanto o estado da Califórnia diz que é, como eu iria me apaixonar?
Que se f*** o estado da Califórnia! Que se f***! Bando de californianos p***!
Como pode imaginar, as cartas dela chamavam atenção. Conhece China Garden?
Conheço o do centro. Não deveria julgar...
porque tem amigas e eu invejo isso.
Pode ser amigo delas também.
Não quero.
Mas talvez pela ausência de Lucille...
os dois irmãos se entenderam como nunca, em anos.
Não sou tão grande homem como achei que fosse.
Esqueça o passado, George.
Talvez seja porque eu moro na fronteira dos EUA com o México...
-Espere aí. Fronteira? -Pensa que vivo assim o tempo todo, mano?
Por isso me diverti tanto na festa no Queen Mary.
E você pagou pelo meu corte de cabelo.
"Engasguei com wasabi"
E me obrigou a vestir suas roupas.
Esqueça o passado. O que dizia, sobre a propriedade na fronteira?
Foi aí que George pai viu a propriedade no deserto...
e a pequena cabana de suor que havia ali.
-Vocês moram aqui? -Pergunte a ele!
-Quer nos ver transar? -Não. Moram aqui?
Moramos. Sabe, o México começa no fim daquela valeta.
Nós vamos lá buscar a raiz de maca.
O que é raiz de maca?
-É uma erva asteca muito antiga e poderosa. -É um regulador endócrino.
Pode ser plantada no México, mas não pode ser consumida lá.
Podemos consumi-la aqui, já plantá-la, não.
E pode ser levada ao México, mas não pode sair de lá.
-Então é difícil. -Estão infringindo a lei conscientemente?
Sem comentários.
Mas vale a pena, porque a maca tem propriedades poderosas...
principalmente se combinada com uma hora de cabana.
Chegamos a 43 graus lá dentro.
-Parece divertido. -Tem que entrar nessa conosco.
Vai descobrir uma força que não sabia que tinha.
Mas que seja logo...
porque vão nos tirar daqui.
-Desculpe. -Ótimo. Agora vai me fazer chorar.
-Ah, um lagarto! Vejam! Um lagarto! -Que lindo!
-E se eu comprar esta terra? -Não entendo. Por que faria isso?
Sempre falo em ser um grande homem.
Talvez o jeito de fazer isso seja não sendo o maior empresário do Sul da Califórnia...
Mas sendo o melhor irmão do Sul da Califórnia.
Ele ia dizer: "Mas tirando dinheiro do governo...
-quando precisassem da terra". -Pode crer.
Pessoal, vamos ficar.
-Obrigado, irmão. -Mas guardaria essa para Lucille.
Não.
-Obrigado, maca. -Obrigada, maca!
-Consigo a terra por uma pechincha. -George pai se orgulhava do seu plano.
-Está me ouvindo? -As câmeras também estão, George.
Não podemos usar as mesmas câmeras da prisão domiciliar dele?
Essas são do sistema penal marítimo. São à prova d'água.
-Aqui. -Está bem.
Vamos vender a terra ao governo para o muro do Sitwell e eu fico com a grana.
Vou preparar um caso que mostre que minha esposa não é o monstro de ganância...
-que a CVM acha que ela é. -Como você pensa pequeno.
-Estou pensando pequeno de novo? -O muro do Sitwell?
Por que não o nosso muro? Vamos construir o muro.
-Temos a planta. -Ele diz que o faz por US$ 200 milhões.
Nós oferecemos por US$ 150 milhões e compensamos a diferença na venda da terra.
E eu uso esse dinheiro como um pequeno estímulo para nós.
-Talvez algo para a família. -E nós construímos o muro.
-Esse é o meu Georgie. -Com 8000 m de altura.
De comprimento. 8000 m de comprimento. Até agora só comi um biscoito de raiz de maca.
Aquela lá está pronta. Posso pôr uma ali?
Só se quiser ver o vídeo mais sensual que já viu.
quatro minutos depois...
Desculpe eu pegar você de jeito. Precisava comer alguma coisa.
Não pode parecer que estamos mancomunados nisso, meu julgamento vem aí.
Tem razão. Precisamos separar nossos bens.
Para proteger isso. Para proteger nosso amor.
E foi aí que tiveram a ideia de fingir que estavam se divorciando.
meses depois...
-Quero saber do pacote de estímulo. -Não transamos desde o Natal, Michael.
Desculpe. Transaram há sete semanas?
Estavam reformando meu quarto. Pus minha cama lá, como no acampamento.
-Gritamos para você sair. -Mas aí você sussurrou: "Não tira!"
Não queriam usar o dinheiro para...
Não poderiam usar parte do dinheiro para acabar o Sudden Valley?
E apesar do plano deles ter sofrido um pequeno baque...
após Michael vender as ações de controle da empresa para Lucille 2...
Querem saber? Estou cheio desta família.
Espero que tenham guardado grana, porque vão precisar de cada centavo.
...tudo o que tiveram de fazer foi manter tudo em segredo e embolsar o dinheiro rapidamente.
Aqui em O.C. são 4h30 da manhã. Eu sou John Beard.
Mais notícias tristes na economia hoje. Os preços dos imóveis continuam caindo.
E os economistas dizem que talvez... O que estão fazendo?
-Sou John Beard e vivo de cara fechada. -Não uso bigode.
E o governo adiou o projeto do muro.
Não pode ser adiado. Já me deram o dinheiro para construir.
Não! Não posso viver com ele.
Não, já usei aquele dinheiro como entrada...
de uma área de 15 km² de deserto pela qual não posso pagar!
Meu Deus. Desculpe, Norman.
-O que foi? -Nada.
Meu irmão, você parece tenso.
Venha à cabana de suor, livre-se desta frustração. Aprenda com isso.
Talvez fosse uma noção de futilidade...
ou o fato de ele não ter trazido um livro para o deserto...
mas George pai entrou naquele cubículo cheio de fumaça.
Enquanto sua esposa também estava presa em um cubículo cheio de fumaça.
Tendo achado um jeito de burlar tanto a proibição severa de fumar no prédio...
quanto ao fato de a tornozeleira dela impedir que chegasse até varanda.
Enfim, fui ao clube e eu...
Minha comida sumiu. Aquele restaurante costuma ser legal.
O maître...
Não me lembro do nome do anfitrião, mas já tinha uns 60 e poucos...
Preciso parar.
Então, finalmente... Acabei pedindo uma torta de morango, como disse...
mas sem os confeitos desta... Ah, mãe, por favor. Por favor.
Enquanto isso, na cabana de suor do George pai...
surgia a solução para os problemas dele também...
Quentinho, hein?
Eu daria US$ 10.000 por um copo de limonada agora.
...na forma de uma visão.
Sua e espreme.
Nascia então, o Sua e Espreme.
Dr. Norman? Dr. Norman, estamos encrencados.
-Dr. Norman? -George pai desmaiou...
por dois dias, depois da visão.
Razão pela qual esta cadeira ficou vazia no julgamento da esposa.
Mas logo estava trabalhando duro...
-Procure aí: "cabanas de barro onde caibam 20". -para realizar sua visão.
Faça uma busca. Usadas servem. Não, não. "Cavernas de suor". Veja no que dá.
"Achei".
Achou? Está bem, mande entregar aqui.
Uma cabana de suor...
onde ele poderia pregar sobre o lucro para outros executivos como ele.
Está bem. Essa área aqui vai ser para tendas de visitantes.
E vamos precisar de centrífugas industriais!
Ele começou a montar um seminário.
Grande parte veio do tempo dele como guru quase judeu na prisão.
...toda a biblioteca de A Sabedoria Presa de George Bluth.
Leia para mim, por favor.
"Agora, peguem os talões, teremos..."
Desta vez, ele precisava ser ordenado pastor para evitar processos de sonegação.
Limonada!
Felizmente, havia uma Phoenix para ele também.
Pergunta três...
WE12 Use o Telefone, nós aprovamos
Mas os negócios decolaram quando uma matéria sobre ele...
apareceu numa revista de bordo de primeira classe.
Logo, o retiro estava funcionando.
E George pai estava determinado a criar a ilusão de uma experiência de primeira.
RECEPÇÃO
E você quer com vista parcial para o arbusto ou para o portão quebrado?
O seminário tinha um preço razoável: US$ 1000.
O Sua e Espreme era simples.
Primeiro George Pai esgotava as reservas glandulares de seus acólitas...
Qual é, Daniels! Você administrou a Bear Stearns, Jesus Cristo!
Eu era assim.
Aí, fui para o deserto em busca de respostas, e agora as tenho.
Aí era hora de espremê-los.
E por mais US$ 15.000, podem tê-las também.
Vão aprender a ter iates. Vão aprender a ter coberturas...
e a pegar alguma coisa para vocês tirando de alguém que pensa que é dele.
Ganho a limonada também?
-Ganha limonada à vontade. -"Espremer" nos dois sentidos.
Quem topa?
Inscreva-os. Inscreva-os. Vamos, peguem suas carteiras. Vamos pessoal.
E George pai tinha até achado um jeito de lidar com o calor.
-Pedia para o irmão que aguentasse por ele. -Oi.
Trouxe limonada para mim?
Não, senhor. Está uma loucura lá fora. Pela primeira vez, acabou.
Veja o que eu trouxe, Sr. Oscar. US$ 50. A sua metade.
Eu me sinto mal por aceitar isso. Só fiquei lá sentado e suando.
Razão pela qual o Padre B. parecia ser tão resistente...
aos efeitos exaustivos da cabana de suor.
Beleza! Essa foi a sessão mais revigorante até agora.
Ei, cara! Vamos, está acontecendo. Estamos ajudando as pessoas.
Posso dar só uma dica? Anime-se!
Com o retiro crescendo, George pai ficava...
mais animado com o poder, enquanto Oscar só gramava.
Ei, Oscar. Assim você me assusta. Vamos, cara.
-Entre lá. Eu estava começando a suar. -Estava recuperando as forças.
A maca me ajuda. Masque um pouco de maca comigo.
Não dá. Preciso ir ver a Lucille amanhã.
George pai se encontrava com Lucille semanalmente, na casa nova dela...
com o pretexto de resolver o divórcio deles.
-Está linda. -Pare de puxar meu saco.
Vamos acertar esse divórcio para você ir embora.
-Meu Deus. -Assim parece adultério.
Ótimo, gostei. Minha mulher não me entende.
Meu anjo.
Não tenho um orgasmo fora da banheira há 30 anos.
Como é?
-Às vezes gostaria que estivesse mais escuro. -Pena que não tem tempo para experimentar isso.
Ontem conversei com um lagarto e ele virou a Elizabeth Taylor.
A Elizabeth Taylor jovem?
É, maca cairia bem. Quero um pouco.
Logo, uma visão surgiu.
Não sei o que está havendo. Estou vendo só o Richard Burton hoje.
-Meu Deus, o que é aquilo? -É o sanitário.
Está preocupado pelo arbusto de maca estar logo abaixo dele?
Deveria estar.
Mas Oscar falava sobre o que agora parecia ser um espírito divino...
personificado como um avestruz.
Invadiram solo sagrado. Os espíritos me mandaram avisá-los.
Devem sair desta terra, senão ela vai mudá-los.
Não se preocupe, deve ser um índio de uma reserva local. Deixe comigo.
Quer saber? Pode me reservar duas noites para o Ray Romano no seu cassino?
Os fortes serão os fracos, os fracos serão os fortes.
E quero lugares na frente, mas não tão perto que Ray fale conosco.
Vocês foram avisados.
Até mais.
Não sei o que você viu, eu vi um avestruz e nada de pau duro.
um ano depois...
Um ano depois do incidente com o homem avestruz...
as coisas começaram a mudar de fato.
O Padre B. perdera o controle da multidão.
Quem quer uma limonada por US$ 2000?
Qual é, pessoal. Eu ignorei a água mineral, porque parecem com sede.
Mas entrem na minha! Heartfire?
"O quê?"
Cadê a limonada?
"Seu irmão gêmeo pegou".
-E com a piora dos negócios... -Com licença, sim?
...Oscar tinha ficado mais independente e difícil de achar.
-Norman, viu o Oscar? -Não. Você viu a China Garden?
-Não. Você matou esse tatu? -Não. Ele está anestesiado.
Se pudéssemos usar o remédio dele para nossa dor.
Espere aí. Tenho uma seringa no carro.
E George pai logo recebeu notícias econômicas piores do seu advogado.
Não pode ser boa coisa. Não veio até aqui me dar uma boa notícia.
Vai vencer uma parcela enorme da hipoteca daqui.
De uns US$ 15 milhões.
O que vou fazer? Onde vou conseguir o dinheiro?
Achei que fosse vender a terra para o governo construir o muro.
-Sim, mas foi adiado. -E daí? É época de eleição.
É hora de conseguir que um político force a barra.
A louca da Lucille Austero não é candidata?
Não, ela não pode saber disso.
Ela é a acionista majoritária da minha empresa. Além disso, é a favor dos imigrantes.
Ela era. Tinha até adotado uma criança latina...
Lucille Austero: Uma "Perfecto" Mãe Adotiva
...negando ter sido uma tentativa de ganhar o voto dos hispânicos.
"Não faço isso para ganhar votos"
Contudo, ela sabia quais pauzinhos culturais trançar para conquistá-los.
Não importa, ela não vai ganhar mesmo.
Você quer o cara com quem ela concorre.
Herbert Love, não é? Tem um comício dele hoje.
Vá vê-lo. Todos conhecem seu poder de persuasão.
Já era.
Teria sorte se vendesse um copo de limonada por US$ 1000 hoje.
Olha, se eu consigo pegar um diploma em Direito das Ilhas Virgens...
-Sim. -...e transformá-lo em um patrimônio...
de US$ 750.000, fora o que devo dos processos...
você pode convencer um político a jogar dinheiro público fora em um muro.
Espere aí, o comício é hoje à noite? Mas tenho um encontro com minha mulher.
Infelizmente, a propósito.
Uma das mudanças ocorridas no ano anterior...
Meu pneu traseiro direito está baixo.
...foi uma diminuição na intimidade entre George pai e a esposa.
Você é horrível de costas.
"Não me importo com quem morra primeiro".
Se ninguém for ao escritório, ela vai se divorciar mesmo.
Pena que não tenha um dublê.
Ah, eu também usei um cara parecido comigo, Stewart...
para fazer o exame da Ordem dos Advogados.
Mas sabia disso, não sabia?
Oscar!
E mais tarde, enquanto procurava seu dublê...
-Oscar! -...George, que vinha agindo mais como Oscar...
finalmente achou Oscar, que vinha agindo mais como George.
-Por que não está suando lá? -Talvez tenha tido uma oferta melhor.
E não diga nada ao Dr. Norman.
Ele não acha que as mulheres devam fazer isso acordadas. Grande Dr. Norman.
Precisamos ter cuidado. Oscar, queremos ajudar as pessoas.
Eu sei. Eu sei. Mas, quer saber? Fica quente paca lá dentro, às vezes!
Nossa, não vamos...
-Sem gritos. -Por que você não sua?
-Deixe Oscar espremer! -Não estou dizendo isso.
Eu só... Preciso de um tempo.
Não posso continuar fingindo ser você...
sentado lá naquela tapera de barro, aos 38 graus, por uma hora e meia.
Eu imploro. Deve haver outra coisa em que eu possa imitá-lo.
Que estranho você dizer isso.
Porque, se topar ficar sentado quieto...
tenho algo relaxante para você.
Então, George pai foi procurar o político de direita, Herbert Love...
enquanto Oscar foi visitar Lucille, disfarçado de George.
E foi com ele mesmo que Barry pensou que estava falando.
Caguei num buraco e cobri tudo. Espero ter feito a coisa certa.
Temos um vaso sanitário. Diretamente morro acima da raiz de maca.
Tenho muita pena do cara que vai cavar ali para a fundação do muro.
Sei. Que muro?
Muito boa, George.
Temos que tomar cuidado onde falamos sobre isso.
Tenho que medir as palavras.
Foi então que Oscar percebeu que George pai não comprou a terra...
para ser o melhor irmão do Sul da Califórnia.
No próximo Arrested Development:
WE 12 publica uma retratação rara.
"RETIRO QUENTE DE PADRE B. OFERECE LIMONADA MOTIVACIONAL MORNA".
Oscar confirma suas suspeitas quanto ao muro, imitando George pai.
Pensei...
Pensei em conversarmos sobre o muro. Sabe, o muro.
Assou seus miolos naquele forno de barro? Ou será que a caduquice...
é seu plano B, se não conseguirmos que o governo compre a área?
Então compramos mesmo a terra para lucro pessoal. Oscar não sabe, não faz mal.
-Oscar. -E embora a imitação não tenha sido perfeita...
-Adoro quando me chama assim. -...ele tinha usado a raiz de maca.
-George! -Não me chame assim.
Pode me chamar de Padre B.