Anteriormente...
Ele nem me tocou desde que voltou.
-Holly. -E se ele não me ama mais?
Me diga, doutor, como ele está?
Ele pode nunca recuperar o uso completo da mão.
E se precisar deixar o exército?
Voltarei ao trabalho logo.
Então, gostaria de jantar comigo hoje?
-Claro. -Ele finge que esqueceu Gloria.
Mas não esqueceu. Está mal por causa dela.
Não gosto da ideia de você dormir no bar.
É temporário, até o proprietário terminar de pintar
meu novo apartamento.
O que estou fazendo aqui?
Gloria!
Gloria! Vamos, abra!
Gloria, vamos lá!
Gloria! Gloria!
-Meu Deus! -Ligue para a emergência.
Investigaremos amanhã, mas parece uma combinação
de circuito sobrecarregado e disjuntor defeituoso.
Precisa verificar todo o seu sistema elétrico.
-Com certeza. -Como que o chuveiro automático
-não foi acionado? -Acionaria quando o fogo
-realmente começasse. -Faria muita coisa boa.
Acontece que o chuveiro elétrico causaria mais danos
do que o fogo. Esse jovem te poupou
uma fortuna, talvez até a sua vida.
-Certo. -Verifique o material.
Acredite, farei isso. Obrigada.
-Boa sorte. -Obrigado.
Como você sabia que eu estava aqui?
-Minha mãe. -Claro.
Então...
você é o meu cavaleiro na armadura agora?
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Michelin | Letty | Vitória Puzzi | Tali | Zac | Dehast
| Army Wives | 7.12- Damaged
Acorde para a vida, dorminhoco.
Mais 5 minutos.
Vamos lá. Você irá se atrasar para a formação.
Minha cabeça...
O tio Jim é a receita para ressacas.
Temos torrada com manteiga, suco de tomate e duas aspirinas.
Vamos lá. Tem que comer alguma coisa.
-Não posso abaixar tanto. -Isso te fará sentir melhor.
Você estava muito fora de si ontem à noite, Tim.
-Eu sei. Desculpe-me. -Isso não é típico de você.
-Você nem bebe. -Era uma festa... para o Hector.
-Estava tentando manter o ritmo. -Mas não tem idade.
Acho que eu ganhei o direito de beber, Holly, tudo bem?
Não esqueçam, se ficarão para a dispensa geral,
avisem.
Certo. Era só isso. Tenente Clarke tem mais
alguns negócios para tratar. Tenente.
Obrigado, Sargento.
Acontece que nossa perda, Soldado de Primeira Classe Green
separou dinheiro do seguro para uma festa para o pelotão.
Sargento Hall publicará uma lista
de motoristas designados e vocês os usarão ao sair da festa.
Nada de dirigirem bêbados. Fui claro?
-Sim, senhor. -A festa é amanhã,
às 18h, no bar The Hump.
Os pais de Green vêm do Tennessee,
então espero ver todos vocês lá.
Liberados.
Ei. Quer sair hoje?
Tenho um monte de tarefas, Truman.
Não me importo em te acompanhar.
Não tem uma esposa te esperando em casa?
Sim, claro.
Pensei que pudesse querer companhia. Só isso.
Estou bem. Vá para casa.
Fui ver o Cabo Montclair ontem, e ele está preocupado por estar
-medicamente separado. -Seu braço não está melhorando?
As probabilidades não são boas, senhor.
Se alguém tem coragem para aguentar, é Montclair.
Mas... talvez tenha muito estrago.
-Isso é difícil. -É, o Conselho de Revisão Médica
chegará e ele fará qualquer coisa para continuar...
Reclassificação, seja o que for.
Fiz inquéritos e estava me perguntando, senhor,
talvez tenha um jeito de você ajudar.
Eu certamente irei tentar, Sargento.
Então?
É uma junta do cabeçote queimado.
-Isso não soa bom. -Adicionei líquido refrigerador,
mas tem que consertar imediatamente.
Sério? Não posso ignorar por um tempo?
Pode arruinar o motor. E gastará muito mais dinheiro
do que teria que gastar agora.
-Algum problema? -É só que meu talão de cheques
poderia ter menos gastos esse mês.
Quer saber? Talvez eu tenha bloco selante.
-Pode te dar mais um tempo. -Obrigada, Maggie.
-Se precisar de alguma ajuda... -Não, não. Vamos dar uma chance
-ao bloco selante. -Claro.
Obrigada.
SAN MATEO, CARIBE
Certo. Por que você não a deita e mede sua pressão sanguínea?
-Quando que é o próximo voo? -Amanhã.
-Garanta que ela esteja nele. -Tudo bem.
-Daniel! -Marco.
Ei.
-Quando você chegou? -Ontem à noite.
Denise, Dr. Marco Sanchez.
-Marco, Denise Sherwood. -Oi.
-Olá. -Nós nos conhecemos há 2 anos,
quando eu vacinava contra cólera. Ele é dono
-da melhor clínica da ilha. -Eu era. O terremoto a destruiu.
-Sinto muito. -Vamos reconstruí-la.
Não vou te atrapalhar. Venha comigo à cidade amanhã?
-Podemos precisar de ajuda. -Ficaria feliz em ajudar.
-Prazer, Denise. -Igualmente.
Certo. Vejamos a perna.
-Jackie. -Ei, Joan.
-O que faz aqui? -Denise está em uma missão
em San Mateo, socorrendo vítimas do terremoto.
-Isso é ótimo. -Ela queria muito ir, então
disse que cuidaria da Molly. São apenas alguns dias.
Poucos dias podem ser uma vida com uma criança de 2 anos.
Sim. Eu tinha esquecido.
O que você está fazendo sem uniforme?
Estou tirando uns dias pessoais agora que a minha aposentadoria
-está chegando. -Bom para você.
-E parabéns, a propósito. -Obrigada.
O que acha de vir amanhã para as crianças se encontrarem,
também conhecido como "desespero compartilhado"?
Parece um plano, Coronel.
Certo, próximo item. Nosso auxílio e suporte
de evacuação continuam em San Mateo.
-Coronel Young, alguma notícia? -Senhor, uma pista aérea
em San Mateo ainda funciona.
A comunicação é limitada, mas estamos lidando.
-O próximo voo sai amanhã. -Bom ouvir isso.
Adiante, Coronel Jenkins, onde estamos com a revisão
do orçamento da manutenção?
Coronel Young. Como você está?
-Bem, senhor. -Ótimo. Como está Jordan?
Ela está ótima. Obrigada.
No entanto, devo admitir, é estranho ouvir o lema
-"Exército Forte" o tempo todo. -Você se acostuma.
Duvido.
-Como está sua filha? -Emmalin está agora apresentando
na Itália com o coro do colégio.
-Maravilhoso. -É sim.
-Bem, tenha um bom dia. -O senhor também.
Está tudo bem, Rox.
Eu falei com o seguro da empresa e estamos cobertos.
Sim, tenho certeza.
Fique em casa.
Tudo bem em Tacoma?
Certo.
Eu te informo amanhã, tudo bem?
Tudo bem. Tchau, chefe.
-Ei. -Ei.
-Está quase tão bom quanto novo. -É, eles trabalham rapidamente.
-O que vai querer? -10 minutos do seu tempo.
-Vamos lá, Pat. -Não, estou falando sério.
Não tivemos chance de conversar ontem à noite, e eu salvei
a sua vida. Ou pelo menos o seu local de trabalho.
Então, aparentemente eu te larguei?
-Não aparentemente. Largou. -Não larguei.
Me disse para não ligar.
-Pelo bem do pelotão. -Bem, parabéns ao pelotão.
Gloria, Hector está na minha unidade.
É mesmo? Eu não estou.
Só pedi para dar um tempo até eu voltar.
Certo. Isso pode funcionar para você, Pat,
mas não funciona para mim.
Em um dia estamos juntos, no outro não?
Não posso viver assim.
Nunca parei de pensar em você.
Não me olhe assim.
Há alguma forma de recomeçarmos?
Ao menos me diga que irá pensar sobre isso.
Gloria.
Tudo bem, vou pensar.
-Só me devolve US$ 5. -Obrigado.
-O que é isso? -Algum problema?
Pedi pepperoni extra.
Se ligar para a loja, te darão crédito.
Não quero crédito. Quero o que pedi.
O que foi?
-Olha isso. -Parece pepperoni pra mim.
Não é peperoni extra. Eles erraram.
-Está tudo bem. -Não, não está tudo bem.
Ignorar detalhes faz pessoas morrerem.
Não sabe disso?
Só entrego o que me dão, tudo bem?
-Está bem. -Aqui está seu troco.
Obrigada.
Não está tão ruim, Tim.
Pode ficar com meu pepperoni...
O pedido está errado! Não vou comer.
Tim.
Tente relaxar, querido. Respira, está bem?
-Aguenta firme, Gabe. -Deuce, vigie seu irmão
-enquanto vou na vizinha. -Tudo bem.
Gabe, querido, eu já volto, está bem?
Está tudo bem, Gabe. Respira.
-Maggie. -Ei.
Sei que é meu dia de carona, mas pode levar
as crianças à escola? Gabe tem que ir à Emergência.
-Meu Deus. De novo não. -Ele tossiu a noite toda.
Agora está com febre.
É provavelmente outra infecção, mas não quero arriscar.
Não, claro que não. Me liga.
Me avisa o que houver, está bem?
-Certo. Aviso. Obrigada. -Tudo bem.
Quer tentar usar uma colher como uma menina grande?
Vamos.
O que é isso, saiu do prato? Vamos colocar de volta.
Por que não a alimenta na banheira, como fez comigo?
Esse é o plano B.
Papai mandou um oi.
-Quando falou com ele? -Hoje de manhã.
Precisava de conselhos.
Um dos meus soldados pode ser afastado por saúde.
Como seu pai pode ajudar?
Queria saber se há algum jeito de mantê-lo no uniforme.
-Ele tem família. -O que ele disse?
Há alguns anos, talvez,
soldados feridos mudavam de especialidade
ou faziam trabalhos mais leve.
Mas hoje, com a redução de pessoal,
o exército procura razões para se livrar deles.
Difícil.
É mesmo.
O cara levaria um tiro por mim.
De certa forma, ele levou. Me sinto responsável.
Sei disso.
Ei. Pensei que gostaria disso.
Obrigado, sargento.
Para dizer a verdade, cansei de ler.
Cansei de olhar para essa televisão.
Cansei de hospitais.
-Preciso sair daqui. -Você vai, em breve.
Odeio ter que perder a festa de Green esta noite.
Beberemos por você.
Sem ofensas, sargento, mas gosto de beber eu mesmo.
Entendido.
Falei com o tenente, e ele está fazendo o que pode.
Então...
Acha que o pai dele vai resolver as coisas?
Se alguém pode, é o comandante da divisão, certo?
Certo.
Gabe está dormindo no sofá.
-Que bom. -Estava exausto.
E você?
Não se preocupe comigo. Latasha é indestrutível.
-Tudo bem. -Gabe vai voltar ao normal
assim que os antibióticos fizerem efeito.
Com que frequência ele pega essas infecções?
Muita.
Às vezes acho que a Emergência é minha segunda casa.
Exames de sangue, antibióticos, raios-x, injeções,
bronco-dilatadores...
Sabe quanto isso custaria sem seguro?
Não sei o que faremos se Quincy deixar o exército.
E se ele não puder usar a mão,
não poderá voltar a ser chef.
E é tudo que ele sabe.
Não pode se preocupar com isso agora.
Alguém precisa.
Mal estamos dando conta do jeito que está.
E com o carro quebrado, está tudo...
Olha...
Falei com Eddie, e se precisar de dinheiro...
Não, obrigada.
Não é um problema, Latasha...
Nunca peguei dinheiro emprestado na minha vida.
Não planejo começar agora.
Ficaremos bem.
Vamos resolver. Sempre resolvemos.
Melhor checar meu anjinho.
Coronel Givens, a que devemos a honra?
Estou acostumado a ver Coronel Young nessa cadeira.
Coronel Young está levando feridos a San Mateo, senhor.
Ela não falou nada sobre isso no outro dia.
Kat gosta de cumprir os compromissos, senhor.
Entendido.
Evac 10, está liberado para decolar.
Liberado para decolar, Evac 10.
Verificação.
-Ei, tudo bem em casa? -Sim, está tudo certo.
É mesmo? Como está o Tim?
-Ei, Hector. -Ei, Holly.
Com licença.
-Quer alguma coisa? -Não.
O que houve?
Um incêndio pequeno, só isso. Como está?
Uma banda ótima vai tocar no Zenith quinta.
Pensei em comprar ingressos e jantarmos antes do show.
Não sei, Hector.
Qual é. Nos divertimos no outro dia, não?
Prometo que serei um cavalheiro perfeito.
Esse sim será o dia.
-Tudo bem. -Ótimo. Eu te ligo.
Certo.
Como se sente? Consegue mexer os dedos?
Dedos.
-Bom. -Denise! Denise!
Um prédio caiu. Dr. Seaver estava lá.
Entendeu? Tudo bem.
Aqui.
Dan, sou eu. Pode sentir suas pernas?
-Posso sim. -Tudo bem.
Não se preocupe. Vamos te tirar daí.
-Tudo bem. -Certo, certo.
Tudo bem. Ele poderia ter hemorragia interna.
Mas o hospital está destruído.
Ele precisa ir para os Estados Unidos.
O avião de evacuação ainda está aqui.
Leve-o até à pista assim que puder.
-Vou segurar o avião. -Tudo bem.
Eu o levo lá. Não se preocupe. Vá.
Melhor ir logo, senhora.
-A tempestade está próxima. -Esse é o último.
Com licença! Oi!
-Você é o piloto da evacuação? -Sim, sou Coronel Young.
Tenho um homem muito ferido vindo para cá.
Precisamos decolar agora, tem uma tempestade vindo.
Você não entende. É um médico do exército
do Hospital Mercer. É voluntário aqui.
-Um prédio caiu nele. -E quem é você?
Sou Denise Sherwood, enfermeira no Mercer.
Meu marido é o Coronel Frank Sherwood.
Ele é comandante da 1ª brigada, 32ª Aérea.
-O médico está muito longe? -Estão trazendo-o agora.
Há pacientes que precisam de atendimento urgente.
Se não partirmos antes da tempestade,
-ficaremos presos aqui. -Entendo,
mas se pudesse dar mais alguns minutos...
senão ele morrerá.
5 minutos.
-Senhora, não temos... -Arrume as coisas. Estou indo.
-Sim, senhora. -Obrigada.
-General. -Coronel, sente-se.
Estava por perto pensando como a missão aeromédica está indo.
Estava pensando o mesmo, senhor.
-O que quer dizer? -O avião ainda está no chão,
e há uma tempestade chegando.
-Por que o atraso? -Não sei, mas irei descobrir.
Aqui é o Coronel Givens.
O tempo acabou.
-Por favor. -Não posso arriscar a missão.
-Mais um minuto. -Não posso, senhora.
Não posso mais esperar. Me desculpe. Boa sorte.
Chegaram!
Coronel Young, chegaram.
Muito bem. Embarque-os e vamos partir.
-Como ele está? -Está mal.
Você vai ficar bem. Vai dar tudo certo.
Não sofreu danos na coluna.
A perna esquerda quebrou e a pressão é fraca.
Obrigada, doutor, assumimos daqui.
Façam um ultrassom para ver se há sangramento interno.
-Cuidarão dele. -Façam uma infusão.
-Precisa de sangue. -A Força Aérea cuidará dele.
Mas calma, estará em boas mãos e estarei junto.
-Obrigado. -Eu que agradeço.
-Boa sorte, Daniel. -Até mais, Marco.
Estamos prontos, senhora.
Ótimo. Vamos sair daqui.
Entendido. O pássaro decolou, senhor.
Pousarão na base e desembarcarão os pacientes.
-Obrigado, Coronel. -Senhor, à disposição.
Tchau, obrigado.
-Posso ajudá-la? -Sim. Tenho um colar de pérolas.
Deixe-me dar uma olhada.
São pérolas Akoya de 18 quilates de ouro branco.
Pertenceram a minha vó, então não tente me enganar.
-Como ele está? -Estou tratando o sangramento.
-E quanto à fratura? -Está estabilizada.
Cuidarão disso na base.
Denise.
Dan, não fale nada. Apenas descanse.
Obrigado.
Enfermeira! Coração acelerando.
Está sangrando. Aplicando sangue O-
com solução salina a 125.
Pressão é de 7,5 por 4 com taxa de 1,51.
Passei tantos anos sem tempo para nada
que preciso aprender a ir mais devagar.
Entendo. Acho que andei em círculos uma semana
depois de ter o ninho vazio.
-É estranho. -Merece um descanso, Joan.
23 anos de serviço são um feito notável.
Sempre pensei que ficaria para sempre, mas...
O último ano pôs tudo em perspectiva.
-O que fará em Baltimore? -Ainda não sei.
Preciso achar uma casa, uma boa escola, e então...
Não sei. Talvez ensinar corrida em algum lugar.
Jura?
Foram minhas aulas de corrida que mudaram minha vida.
Quero ter esse impacto nas crianças.
Certamente terá.
-Pode assumir o comando? -Sim, senhora.
Volto logo.
Estamos a 40 minutos da base.
-Como ele está? -Nada bem.
Está com sangramento. Precisa ser operado.
É um velho amigo?
Obrigada por esperar. Sei que não precisava.
Faremos todo o possível para aterrissarmos o quanto antes.
Fique firme.
Lembra das imitações de Greenie?
"Quem chegar em você em uma reunião no barzini
é o verdadeiro traidor.
Não se esqueça."
-Quem foi esse? -Marlon Brando.
O Poderoso Chefão. Ou Jack Nicholson?
"Esta cidade precisa de um enema!"
Muito boa.
Pensei que pudesse recarregar, soldado.
Obrigado.
Muita gente veio.
Sim. Green era um bom soldado.
Todos eram.
Tinha que trazê-los para casa, Mags.
-Fez tudo o que podia. -Não.
Olhei direto nos olhos da Latasha,
e jurei que traria Quincy de volta a salvo, mas...
há uma boa chance dele ser afastado.
Está tão mal assim?
Chegaram.
Com licença. Sr. e srª Green?
Sou o segundo Sargento Eddie Hall,
fui Sargento do pelotão do Ethan.
Sargento, é um grande prazer conhecê-lo.
Sou Reba, mãe de Ethan, e este é Charles, pai dele.
Esta é minha esposa, Maggie.
-Meus sentimentos. -Muito gentil de sua parte.
Sargento, Ethan falava muito de você.
-Te admirava muito. -Verdade.
Era um excelente soldado, senhora.
Morreu como um herói, defendendo seus irmãos.
É mesmo?
Ethan filho único,
acho que precisava de amigos por perto.
Não sei se ele te disse, Sargento, mas...
Ethan escreveu que queria continuar no exército,
queria ser um suboficial, como você.
Não, senhor. Não sabia.
Você foi uma inspiração para ele.
Fico honrado, senhora.
Venham conhecer os outros.
Denise!
Acabei de ouvir da base.
Dr. Seaver saiu da cirurgia e foi tudo bem.
-Obrigada. -Pensei que gostaria de saber.
-Fico feliz que deu certo. -Também.
Michael, o que faz aqui?
Vi seu nome no relatório.
Ouvi o que aconteceu com o dr. Seaver.
Queria ver como você estava.
Bem, graças à Coronel Young, que fez um ótimo trabalho.
-Vocês já se conhecem? -Sim. É bom te ver, senhor.
Digo o mesmo, coronel.
Ouvi que houveram riscos na saída de lá.
Está brincando? Ela pegou uma tempestade
pois esperou pelo dr. Seaver.
-Ela salvou a vida dele. -Sério?
Só mais um dia de trabalho, senhor.
Como se conhecem?
Denise era a melhor amiga de Claudia Joy.
Claro. Você organizou o projeto do memorial.
-Foi um lindo trabalho. -Obrigada.
Achei que precisaria de carona.
É muito gentil de sua parte, Michael.
-Coronel, quer carona? -Não, obrigada.
Tenho coisas a finalizar. Com licença, senhor.
Claro.
Tem alguma mala?
Não, não. Eles enviarão depois.
Assim é mais fácil. Vamos.
-Eu levo isso. -Obrigada.
Com sua atenção, por favor.
Vamos, vamos.
Estamos aqui hoje para celebrar a vida de nosso irmão,
Soldado de Primeira Classe Ethan Green.
Era seu desejo que nos uníssemos como um pelotão
e lembrássemos dos bons momentos juntos.
E gostaria de agradecer aos pais dele, Charles e Reba,
que vieram do Tennessee para tornar isso possível.
Por favor, conversem com eles,
contem histórias sobre Greenie,
mantenham-nas limpas.
Tenho uma história para contar.
Aconteceu assim que cheguei a Reno.
Vejam quem está aqui.
O que estão encarando? Achei que fosse uma festa.
Desculpe interromper, Tenente.
Sem problemas, Cabo. A história pode esperar.
Sem querer ofender, Tenente,
mas ninguém gosta de suas histórias, mesmo.
É bom te ver, Cabo.
Não sabia que sairia tão cedo.
Nem os médicos sabiam.
-O que aconteceu? -Eu os convenci.
Bela maneira de dizer que os ameaçou,
disse que se quisessem pará-lo, que metessem outra bala nele.
Você não disse isso.
Sim, ele disse.
Sabe que odeio perder uma boa festa, senhor.
Falando nisso, onde está minha cerveja?
Vindo já.
-Tim? -Sinto muito.
Sinto tanto.
Minha nossa, querido. O que houve?
Hector.
Qual o problema?
-Greenie está morto. -Vai ficar bem.
-Ele está morto. -Vai ficar bem.
Vamos tirá-lo daqui. Venha, amigo. Vamos para casa.
-Não. -Vamos.
-Não. -Vamos, vamos.
-Sinto muito, Greenie. -Está tudo bem.
Ele está bem.
Só um pouco chateado. Vai ficar bem.
-Não. -Vamos lá, cara. Vamos.
Divirtam-se.
Eles se foram, cara.
Eu sei.
Green...
Collins...
Jefferson,
Stone...
Rosetti.
Sim.
-E é minha culpa. -Do que está falando?
-Não é sua culpa. -Precisava ser mais rápido.
Eu cuidava da munição.
Se tivesse sido mais rápido, sabe...
Truman, uma bomba matou Rosetti e Collins, lembra?
Torre 1?
Você não poderia ter feito nada.
-Eu os decepcionei. -Não decepcionou ninguém.
Isso é loucura.
Sinto muito.
Não. Pare com isso.
Pare agora. Truman, me escute.
Escute-me. Certo?
Não é sua culpa.
Não é culpa de ninguém. Só isso.
Não há explicação, entendeu?
Se não fosse por você, todos nós estaríamos mortos.
Salvou nosso pelotão, Truman. Entendeu?
Você salvou minha vida.
Salvou a minha vida.
É do pelotão.
-Assinado por todos. -Obrigada, Tenente.
Lembraremos disso para sempre.
Nós também.
Aqui está meu telefone e e-mail.
Entre em contato se precisar de algo
ou se apenas quiser conversar.
Obrigado.
Ele era um bom garoto, não era?
Sim, ele era, senhora.
Vamos, querida.
Oi.
Só queria agradecer.
Ótima festa. Sei que os Green ficaram gratos.
Sinto-me mal por eles. Perder o filho assim...
Acho que foi bom para eles virem aqui.
-Entender o que aconteceu. -É, também acho.
Nunca entendi muito bem
o que se passa com vocês na guerra.
Vivemos juntos, morremos juntos.
Boa noite.
Sim?
Só queria saber se teve tempo de pensar sobre as coisas,
começar tudo de novo, talvez.
Na verdade, não. Estive tão ocupada e...
Só queria te dar algo mais para pensar.
Tanner gostaria de dizer boa noite.
Claro.
Eddie?
Só um minuto, tudo bem?
Claro.
Soldado de Primeira Classe Cameron Ishiyama.
12 de agosto de 2009.
Estava em um caminhão na minha frente. Bomba.
Morreu antes que eu pudesse sair da cabine.
Não há nada que pudesse ter feito, Eddie,
pelo Green ou qualquer um deles.
Mas não quer dizer que parou de se importar
ou sofrer.
Obrigado.
Estou aqui por você.
Eu sei.
Senhor.
Pensei que tivesse ido para casa.
Há sempre algo mais a se fazer, não é, coronel?
É verdade.
Bom...
Kat.
Fico feliz que voltou a salvo.
Fiquei preocupado por um momento.
Não precisava. Mas agradeço por isso.
Talvez na próxima, poderia me avisar
antes de pular num avião para o inferno e sumir?
É um pedido oficial, senhor?
Não, Coronel. Não é.
Nesse caso, fico feliz em obedecer.
-Boa noite, Michael. -Boa noite.
-Precisamos de munição, Truman. -Vá!
Não!
Tim.
Pare!
Tim, por favor.
O que está fazendo?
www.maniacsubs.co.nr
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHEÇA PRECISAR DE AJUDA
COM ESTRESSE PÓS-TRAUMÁTICO OU ESTÁ EM CRISE
LIGUE 1-800-273-TALK
APERTE 1 PARA A LINHA MILITAR CONTRA CRISES.