♪
Ela deixou--nos a todos uma coisinha.
E essa é toda sua.
Aqui está ele. Seu bisavô
É um homem chinês.
Esta não é uma pessoa chinês.
É uma pessoa Inglês jogando uma pessoa japonesa.
Ele é um ator.
Ele era o back--end de um cavalo de pantomima.
Eu acho que Eu posso dizer que ele era o melhor.
O macaco está me dizendo que deveríamos começar a pisar no palco nós mesmos.
Bem, eu acho Eu tenho isso no meu sangue.
-- Bem, é o meu sangue. -- Meu sangue.
-- Ela é tão estranho.
Sincronização e correções por Rafael UPD
Monkey: Bem, eu acho que na festa de um mini--
devemos tratar alguns dos problemas reais
eles têm de lidar com nos dias de hoje.
Que tipo das coisas, macaco?
Monkey: Bem, como drogas, você sabe.
As crianças são cada vez mais jovens quando eles estão usando drogas.
Eu só queria para avisá--lo que
essas coisas que você obtenha na rua
é muito forte nos dias de hoje, sabe?
Não é mais o belo, abordagem tranquila para uma alta.
Eu recomendo causa 'cogumelos você pode fazer isso de forma incremental.
Bem, eu não tomo qualquer droga mesmo.
Claro que ela faz.
Não, eu não faço. Eu não.
Ela está em negação, mas, felizmente, Eu tenho acesso à verdade.
Bea: Gostaríamos de falar sobre o que, talvez, um pouco,
e então eu tenho essa seção chamada "Pergunte Monk."
Eles podem apenas pedir--me qualquer coisa, você sabe? Tudo o que eles querem.
Como você sabe, talvez uma criança ...
quer saber é o seu pai gay ... Eu não sei.
Por que você diz isso? É por causa desse cara?
Não! Não, não é, claro.
-- Monkey: Ele se parece gay. -- Bea:. Nem um pouco
Monkey: É o cabelo.
E depois ... você sabe, ou qualquer coisa.
Ou talvez "Minha mãe é frígida, "Eu não sei.
"Talvez ela queira ter outros filhos,
mas ela descobriu que não pode ", esse tipo de merda.
Eu não estou dizendo que E você também.
Monkey: Apesar de você ter que olhar sobre você.
E então talvez possamos acabar em uma música, sabe?
Alguma coisa ... algo alegre.
-- Canção de ninar. -- ♪ Old MacDonald tinha uma punheta ... ♪
Algo assim, sim.
Temos ainda mencionado ...
que o nosso filho é cinco?
Sim, sim.
Nós não estamos realmente certo que seu ato é necessariamente ...
idade apropriada.
Nós apenas queremos mantê--lo real, você sabe.
Eu acho que as crianças precisam um aviso nos dias de hoje.
Não que real, porém, Porque eu vi o seu lábios se movem.
-- Sinto muito? -- Enquanto você estava fazendo a música "MacDonald".
-- Você não viu o meu lábios se movem. -- Eles não se mexeu.
Foi a palavra ... era o "Donald", o "MacDonald".
Ok, pelo menos Eu tenho lábios.
-- Monkey: Ele não tem "lits". -- Cale a boca.
Pessoas que não têm lábios ... não tem lábios .
-- De qualquer forma, seu macaco é rude. -- Oh?
Sim? Eu não sou rude.
Monkey: Foda--se. Eu não sou rude.
Desculpe.
Caralho foda--se, sua puta frígida.
-- Então, qual era o problema? -- Bea: Eles apenas me olhou
como se eu fosse essa coisa nojenta, você sabe?
Monkey: Eu estava fazendo um serviço.
Essas crianças hoje, eles precisam de um aviso.
Tom: Bingo ... um, dois, Chadwicks três mortos.
Eu acho que isso é o lote da família Chadwick.
Sim. Eu nunca vi estas lápides antes.
Hmm ... Avó e avô.
Victoria, isso é tudo culpa sua que nós estamos fazendo esta pequena viagem.
Quero dizer, nós vamos estar aqui um dia.
Eu sei. Vou visitá--lo
e trazê--lo flores e sopa.
Espere, por que eu sou morto em primeiro lugar?
Porque você tem menos para viver, Eu acho.
Bea: Estamos fora.
Tom: Sim, quero dizer, eu não consigo me lembrar muito sobre os meus avós,
Lydia e William.
Um ...
Quero dizer, éramos muito jovens.
-- Bea: Yeah. -- E o que é um caminho a percorrer ...
em um balão de ar quente.
Bea: É duplamente trágico, não é ?
Monkey: Deveria ser tão edificante.
Mas, então, nós nunca foram autorizados balões em nossas festas de aniversário.
-- Você sabe? -- Se um balão estourou na casa ...
-- É por isso que era! -- Yeah.
Isso faz com que ... Eu nunca colocar os dois juntos.
-- Yeah. -- Eu me lembro de seu funeral.
Tipo, que era uma festa, na verdade,
mais do que qualquer outra coisa.
-- Nós fizemos uma música. -- Nós fizemos. Cantamos algo.
-- The Bee Gees, foi? -- The Beatles.
-- Não era ? -- Foi lá?
Oh, eu não me lembro.
Eu pensei que era "Staying Alive", mas não poderia ter sido.
-- "Staying Alive" dos Bee Gees. -- Foi isso
-- Yeah. -- Isso toca um sino.
(Cliques)
Isso é muito legal.
Legal.
"Vencedor do bronze medalha, Senhor ... "
Por que eu disse bronze?
Se eu estou inventando, apenas torná--lo ouro.
Tommy, você tem notado alguma mudança na personalidade em mim ultimamente?
Não, não, você parece muito "compos mentis."
Hmm. Essa é uma dos sintomas.
-- De quê? -- Doença da Vaca Louca.
-- Você acha que tem doença da vaca louca? -- Não tenho certeza.
Eu tenho um par de outros sintomas, mas ...
Eu encontrei este ...
no tronco.
-- Oh, meu Deus. -- Sim, olhe para isso.
Ainda não vi um dos aqueles que por um tempo.
Isso é uma beleza. Essa é a partir dos Jogos de Londres 1948.
Isso é certo. Ele diz isso.
Ah, sim ... o "Austeridade Jogos ", eles o chamavam.
-- Oh. -- Sim, ele tinha quase nenhum orçamento em tudo.
-- Oh. -- Primeiro cartaz? Três anéis.
-- Minha nossa, isso é muito menos, não é? -- Yep.
Eu tenho algumas coisas daquele evento
-- Em algum lugar ... aqui vamos nós. -- Sim, eu encontrei algumas fotos e outras coisas com ele,
-- Mas eu não sei ... -- Olhe para isto.
Dê uma olhada para isso, Tommy.
-- Shoe ... sem picos. -- Oh.
Eles achavam que íamos tem que abandonar o dardo.
Isso é o que eles estavam indo para.
-- Dardos. -- Dardos .
E aqui vamos nós, o disco ... placas.
(Risos) Sério?
-- Yeah. -- Está tudo bem.
Sabe o que mais Eu encontrei foi um registro antigo,
mas eu não tenho o app para isso.
Ah, sim. Bem, Eu tenho um gramofone em casa.
-- Eu vou dar um giro e voltar para você. -- Obrigado.
Ei, você acha que há qualquer maneira que eu poderia descobrir
se a pessoa que usava esse é relacionado a mim?
Além de um teste de DNA, Acho que há uma maneira rápida.
(Cheira)
-- O que ... você vai me cheirar. -- (Cheira)
-- Oi, pai. -- Oh, Olá, querida.
-- É minha filha Lucy. -- Oi, como vai você?
Linda te ver. Dê seu velho um grande beijo.
-- Você sabe o Tommy? -- Sim.
-- Já nos conhecemos, eu acho. -- Mr. Pfister: Ele mora no andar de cima.
Passei muitos À tarde
-- Desfrutar de seus deliciosos bolos. -- Ah, bom.
Bem, você deve tentar este 'causa O pai não pode comer a coisa toda.
Yum, yum.
É bom, é úmido. É um bom bolo húmido.
-- Eu aposto. -- Yeah.
Como é o casamento planejamento está indo?
Um ...
bem, é uma espécie de Não, realmente.
Oh, merda, eu só trouxe algo muito ruim, não é?
Não, não, está tudo bem. Eu estou sobre ele ...
bem, eu não sou mais, mas eu sou, você sabe, eu estou bem.
-- Yeah. -- Nós nos separamos cerca de duas semanas atrás.
É difícil, não é? Está duro.
Sim, porque eu saí de uma coisa assim.
-- Ah, então você está solteiro? -- Sim, era como se, estranho.
É difícil sair de ... sim, é complicado, porque você está tão perto, não é?
Sim. Sim, você está.
Então, de repente, você deseja que nunca tivesse nascido.
-- Por isso é difícil. -- Realmente
Você não é realmente amigos, então, ou alguma coisa?
-- Não, nós não somos, Lucy. -- Não
--. Puxa -- Tom:. Oh, sim
Sim, estou gostando muito a vida do homem solteiro.
Ahem.
Obviamente, no rescaldo de Sarah se movendo para fora,
houve um vazio.
Mas, você sabe, eu percebi que nem todos os vazios são ruins.
Estive lendo Neste livro,
"Maravilhas do Sistema Solar" tipo de coisa,
e há um capítulo em buracos negros.
E eles são, em essência, um vazio.
Mas eles expandem,
sugando diferente corpos celestes
e detritos na vasta escuridão
a partir do qual nem sequer luz pode escapar.
E então eles implodir em si mesmos.
Hoje dia emocionante.
Eu consegui encontrar Victoria será on--line,
que é meio assustador.
Mas isso não significa que eu descobri
que ela deixou seu apartamento a um velho amigo dela
chamado Mildred Budgens.
Então, eu vou entrar e vê--la
e espero encontrar mais sobre William e Victoria
e convencê--la a trocar o que ela tem na vontade para o que eu tenho na vontade.
(Risos)
Então, eu vou ... Pete é bem vinda,
que é ...
devemos ser ansiosos para começar dentro
(Assobio) Tommy!
Tudo bem, apenas deixá--lo.
Alguém caiu um isqueiro.
-- Você não fuma. -- Não, mas eu gosto de fogo.
-- E isso funciona. -- Oh, isso é bom .
(campainha toca)
(vibra porta)
-- Certo. Essa é a sua. -- Ah, muito obrigado.
Você quer um copo, ou você gostaria que ...?
Não, se você vai direto da garrafa,
para baixo o esófago.
Gosto do seu estilo. Whoa!
Com gob esta Antigo Bomber você está nos mimando, Mildred.
-- Felicidades. -- Pete:. Felicidades
-- Mmm. Eu respeito o seu gosto na cerveja. -- Obrigado.
E devo dizer, Eu respeito o seu gosto pela arte.
Eu não sei muito sobre a arte, mas eu sei o que eu gosto.
E eu gosto de fotos e modelos
e cartazes de eles ... todos estes.
Tom: Sim, despojado, nu art. Eu gosto. Eu gosto dele, também.
Mildred: Bem, foi Victoria gosto. Talvez ele corre na família.
Picante.
Bem, nós dois evacuado para o mesmo colégio,
direito nas varas.
-- Tom:. Wow -- Mildred: Em um mar de lama estávamos,
-- E adoramos . -- Esta foi a Segunda Guerra Mundial?
Sim. Tenha um coração.
-- Sim, sim. -- Amor de Deus.
Enfim, ela foi muito, muito enérgico.
Era sempre físico, tudo o que fizemos.
E um dia de verão Ela me levou de volta para sua casa,
-- E eu conheci a família dela. -- Ah, é? Como eles foram?
-- Variou . -- Yeah.
Ela estava muito perto dela irmão mais velho, William,
-- E eles eram muito parecidos. -- Desculpe, você disse que seu irmão mais velho?
Ela só tinha um irmão.
Não, William e Brian. Ela tinha dois irmãos.
Brian? Ela teve outro irmão chamado Brian?
Victoria tinha dois irmãos.
Oh, meu Deus. Eu não sabia disso.
Um que não poderia fazer nada direito, e que não poderia fazer nada errado.
-- Isso foi William. -- Eu encontrei no porta--malas que Victoria deixou para mim
um colete, e parece como é ...
Grande parte da equipe britânica dos '48 Games.
Isso teria sido De William.
Isso foi seu avô.
Assim, ele foi, na verdade nos Jogos?
-- Ele estava na equipe britânica ? -- Oh, sim.
-- Bem, ele era um boxeador. -- Eu tenho uma foto dele.
Tenho uma foto dele boxe.
-- Deve ser ele . -- Sim, é. É seu avô.
-- Oh, meu Deus. -- Sinto muito que ele pulou uma geração.
-- Isso é impressionante. -- É muito impressionante .
-- Ele foi chamado de "Tufton Terror". -- Tom: Direito .
Depois da aldeia que cresceu em em Derbyshire.
Mas Victoria, agora, ela era um verdadeiro atleta.
Ela tinha um jeito muito especial de fazer o arremesso de peso.
Ela inventou uma maneira especial de jogar.
foi chamado o "Chadwick Chuck."
-- Oh. -- E, rapaz, ela lançá--lo.
E ela era muito melhor para ele do que qualquer outra pessoa,
mas ninguém poderia fazer o que ela fez,
então eles disseram era ilegal.
Você ficar amigos, então, por anos após isso?
-- Oh, sim. -- Deve ter sido amigos, certo?
-- Todos os anos nós fomos em algum lugar . -- Há um monte de fotos com você.
Fomos de férias juntos, fomos 'ao redor do mundo juntos.
-- Nice. -- Nós fomos para o Oriente ...
Aposto que vocês dois eram bater--los com uma vara.
Victoria chamou a atenção de todos.
Aposto que você teve o seu divertimento com os rapazes.
Um em cada porto.
-- Casal de filhotes como você. -- Ela sempre atraiu o interesse .
E assim fomos morar juntos, e muito feliz, foi, também.
-- Você morar juntos? -- Sim.
Alguma vez você se acalmar com um rapaz?
Quem precisa disso? Você sabe o que? Duas meninas, apenas ...
Por que não ter um sabor de todos eles?
-- Gostaria de outra cerveja? -- Eu sou bom com este.
-- Cale 'em up. -- O quê?
O quê?
Então eu queria saber, Mildred, se você tem
alguma idéia de por Victoria deixou me que o grande tronco de coisas.
Você se lembra ... Não, você provavelmente não ...
quando você e sua irmã usado para visitá--la
-- Quando você era pequeno -- Um ... não realmente.
Ela deu um grande brilho para você.
Ela pensou que estava um menino muito inteligente.
Você estava interessado em tudo.
Então ela sempre manteve em sua mente.
E pouco antes ela morreu ...
Vic disse que ela esperava
você pode ser o único para levá--lo por diante.
-- Siga em frente com o que? -- Eu não sei.
Eu vou.
Eu tenho algumas coisas aqui
que eu acho que seria Vic teria gostado que você tenha.
-- Oh, mais coisas. -- Eu mantive--los todos esses anos .
Primeiro, o seu avô luvas de boxe.
-- Oh, meu Deus. -- Eles são impressionantes.
-- Olhe para isso! -- Isso é legal.
Estes foram em os Jogos de Londres.
Este é o seu jockstrap do avô.
(Risos)
-- Tenho certeza que ela gostaria que você tem que. -- Basta colocá--lo no porta--luvas.
-- Yeah. Adoro isso. -- Lá vamos nós.
Este é o prêmio de todos.
Isto é Victoria arremesso de peso.
Eu não posso levantar a maldita coisa, mas ela usou para lançá--lo.
Não se preocupe, Eu vou conseguir isso.
Vamos lá, você ...
-- (Batidas) -- Ow!
Está tudo bem lá, Pete?
Merda da cama.
Shh.
Isto é o que acontece quando irmãos procriar.
Incrível, as coisas você pendurar.
Sim.
Você vai aproveitar isso.
Aí está você.
Esse é o seu avô.
-- Uau! -- Oh, meu Deus!
Ok, isso é o seu cartão de sócio ginásio?
O "Jack Perry Gymnasium "?
-- Yeah. -- Então ele era realmente um bom boxeador?
-- Realmente não sei. -- Eles o chamavam de o "Tufton Terror".
Yeah, yeah, Suponho.
Lembra--se dele ser realmente forte?
Bater--lhe como uma criança?
Não, ele não estava muito físico.
Um pouco distante, você sabe.
-- Como cerca de Brian? -- Oh, Cristo.
-- Você sabe quem é Brian? -- Sim, sim.
Agora, este teria sido útil.
Olha, eu nunca conheci até o funeral do meu pai.
-- Certo. -- Ele mostrou--se, no último minuto,
preso algum tipo de cravo ou algo em lapela do meu pai ...
scarpered.
Nunca mais o vi.
Você sabe o que aconteceu com ele depois disso?
Não. Nunca deu muita atenção.
Sério? Este é o seu tio.
Bem, olhe. Você tem que entender.
No nosso clã, família é o que desaparece
quando você não está olhando para ele.
Isso não é um ditado.
Eu não acho que isso é um ditado.
-- Bea: Não. -- Bem, é agora.
Ok, bem, este tem sido informativa.
-- E estes são bons. -- Você quer manter tudo isso?
Sim, vamos ter um olhar para essas luvas.
Sim. É uma boa lembrança.
Monkey: É bem um objeto, não é? Olhe para ele.
Pense no suor e esforço desses.
-- Oh. -- Monkey: Ah, sim.
Eu gosto. Eu sinto sua dor.
A coisa mão inteira.
Eu só queria saber, talvez você e eu poderia ir de férias ...
Macaco, eu não acho que agora é a hora.
Eu levá--lo Sul da França.
Macaco, por favor. Sinto muito sobre isso.
Não, eu gostaria de poder dizer esta é a primeira vez
Eu o vi foder uma luva.
-- Oh, merda! -- Oh, meu Deus. Sinto muito.
Você não vai acender, é você?
-- Tom: Lá vamos nós. Felicidades. -- É bom ver você, Tommy.
-- Yeah. -- Bea, Monk.
Ding--a--ling--a--ling! Sua atenção, por favor.
-- Diga--lhes. -- Monkey e eu tenho um show profissional.
-- Fazendo o quê? -- Estamos fazendo 20 minutos ...
-- De comédia. -- Em uma recepção de casamento.
-- Entretenimento? -- Bea: Uh--huh. Vamos fazê--lo.
-- (Risos) -- Bea: O quê?
-- Por que você está rindo? -- Monkey: Por que você está rindo?
O que você está fazendo com a sua vida? Que história é essa?
-- Eu acho que é ótimo. -- Sim, quero ser solidário.
Você vai ser usando o seu próprio nome?
-- Sim, eu sou. Sim. -- Problema com isso?
Não, não, não. Use--o com orgulho.
-- Eu vou deixar você saber como ele vai. -- Ok, yeah, yeah.
-- Bea: Oh, meu Deus. -- Adorável. Ok, sim.
-- Monkey: Assista a este espaço. -- Eu vou descobrir .
Bea: Vejo vocês em breve .
Oh, meu Cristo.
(homem falando dentro)
(Falando forte Jamaican Patois)
Tom: Hi there. Oi.
-- TJ? -- Tom?
-- Sim. -- Sim, bem--vindo, Tom.
-- Obrigado. -- A minha academia, isso.
Eu treino aqui há muito tempo. 10 anos.
Oh, wow.
Quer saber sobre a academia?
Você vê que há? Temos Briggid lá.
Briggid lá ... fogo. Huh?
(Falando forte Jamaican Patois)
-- Sabe o que eu quero dizer ? -- (Risos)
Não temos Eddie. Você vê--lo lá?
"Eddie ..." Executioner ". Você sabe o que eu quero dizer?
"Executioner"? Será que é porque ele matou alguém?
Sim, cara. Ele matou todos.
-- Ah, isso é ótimo. -- E não tenho Jack Perry lá.
Oh, Jack ... Sim, eu vi que este é chamado o Jack Perry ...
Este ginásio, aqui, tem o nome de Jack Perry.
A coisa especial sobre Jack Perry ...
ele tem um braço.
-- Ele tinha apenas um braço? -- Yeah.
(Falando forte Jamaican Patois)
(Risos) Você disse.
Você quer se encontrar com alguns dos os pugilistas que costumavam estar aqui?
-- Muito bem. -- Cool, man. Venha agora.
Oh, vamos ... sim?
Eles são os homens, eles.
Temos Barry Booker,
temos Jimmy Pickwick, isso é Terry Cruze lá.
-- Ei, pessoal. -- Tom, um presente.
Obrigado, TJ. Felicidades.
Prazer em conhecê lo. Obrigado.
-- Olá, como vai? -- Jimmy: Bom dia.
Oh, você sabe, Não é melhor eu.
Na verdade, estou aqui porque eu acho que meu avô treinados aqui.
Ele foi um pouco de um boxeador. Seu nome era William Chadwick.
-- Sim, sim, sim. -- Tom: Você já ouviu falar de ... sim?
-- Billy Chadwick? -- Claro, porque não? Sim.
-- O que você chamá--lo? -- A ". Tufton Terror"
-- É isso aí. -- Yeah.
-- Ele costumava treinar com meu tio Jack. -- Tom: jeito nenhum
Yeah, yeah, yeah. Antes da Londres Games, que brigaram com meu tio Jack.
É isso mesmo, antes de ele foi nos Jogos de Londres.
-- Em '48? -- É isso mesmo! Yeah, yeah, yeah.
Você se lembra qualquer coisa de volta, então?
Foi só depois da guerra. Ninguém ... não havia dinheiro.
Ninguém sabia o que recursos não ia ser.
Nós não sabíamos o que os jogos eles iam ter.
Barry: treinados em todos os tipos de coisas.
Terry: Lembro--me do ovo e da colher, Porque os ovos era racionada.
-- Terry:. A corrida de saco -- Tom:? A corrida de saco
--. Sim. -- Barry:. Cabo de guerra
Tom: Uau, isso foi diferente, não foi?
Você sabe se William, na verdade, ganhou uma medalha nos Jogos?
-- Oh, não. -- Tom:? Não
Não, não.
Ele perdeu a primeira luta. Ele saiu ... lança.
-- Yeah. -- Big decepção. Grande decepção.
Pete: Oh, desculpe.
Desculpe o atraso. Um dos guiné porcos quebrou fora de sua gaiola.
Acabou na piscina de bolinhas. Bit criança.
Não é engraçado, porque a criança tinha que ter uma vacina antitetânica,
e eu tive que colocar o animal para baixo.
-- Este é Pete. -- Oi. Está tudo bem, rapazes?
-- Oi, Pete. -- Como você está fazendo?
Whoa! (Jargão fala)
Boa jogada, BINTZ. Isso é bom. Professional.
Sentindo irie e t'ing. Você está bem?
Chapéu agradável. Hat irmãos.
-- Oh, por favor, não faça Rasta. -- Irmãos de uma outra mãe.
Sim, ouvir, Eu só estava me perguntando.
Eu sou mais de um M.M.A. me o homem.
Tipo, eu tenho habilidades de Muay Thai, B.J.J. Estou farto das minhas costas.
Mas, você sabe, Quando em Roma,
por que não fazer o que os romanos e caixa?
Vai a velha escola. Regras Kingsberry.
-- Queensberry. -- Pete: Esses caras sabem.
Você tem alguém que eu possa ter um pequeno rolo--around ...
não um grande problema com tatuagens,
mas você tem qualquer pequena rapazes
que eu possa ter um pouco de lama em torno de?
-- Não tem medo? -- Sim, não, eu sou ...
-- Você não tem medo? -- Não, eu não estou com medo.
-- Vamos. -- Isso mesmo. O homem conseguiu coração valente.
Vamos correr t'ing dis. Vamos fazer t'ing dis.
-- Tom: Oh, merda. -- Pete: Agora.
Algum homem vai ficar em lamber o capacete, o estilo de boxe.
-- Eu estou com ele. Yes! -- Barry: Quem é esse?
Isso é Pete Stupples. Ele trabalha em um jardim zoológico.
-- Ou em? -- Sim, boa pergunta.
Barry: Eu vou te dizer uma coisa, embora.
Uma vez que os Jogos Levantou--se e começou,
você sabe o melhor coisa sobre eles ...
foi ouvi--los no wireless.
-- Foi real. -- Terry: É claro que foi, sim.
Pete: Vamos fazer t'ing dis!
Vamos fazer dis t'ing!
Essa corda é ... eles são geralmente mais apertado do que isso.
Alguém pode se machucar.
Isso é bom, de qualquer maneira.
Ooh--oo!
(Grunhidos, tosse)
Aguarde ...!
Ele tomou um lá.
Eu acho que ele foi fazê--lo corretamente.
Ok, tudo bem. Se nós estamos fazendo isso corretamente,
isso é legal. Estou de volta.
Ufa! Ugh!
Ugh!
TJ: Ele matou o menino sobre isso.
-- E ele está para baixo. -- Jimmy: Cara, oh, querido.
-- TJ: Bom trabalho. -- Pete: Ei, você ...
-- (Pete gemidos) -- Está tudo bem, Pete?
Pete: Não.
Basta manter indo, Pete. Você vai usá--lo.
O quê? Mãe? Mãe?
(sitar music playing)
(risos)
(Sotaque Inglês) Tudo bem, Mãe, pai? "Ow é isso 'anging?
Não é »anging nada bem neste minuto, Sunil.
(Risos) Amo essa parte.
Por que é engraçado?
-- Por que é engraçado? --. Sim.
Ela está colocando marmelada num poppadom.
Por que é engraçado?
É uma espécie de uma coisa choque cultural.
Chitra: Você acha que nós temos nunca ouvi a desculpa ...
-- (Campainha toca) -- "A vaca comeu meu dever de casa"
Keith:. Obrigado
Vikram: Você não pode estar culpando um animal sagrado, Sunil.
Seja um homem e admitir
que você tenha feito um grande cock--up em seu professor na escola.
(Keith risos)
Luba: é Tom .
-- Olá, Tommy. Como você está, então? -- Hey.
Ele cheiro dos alimentos. Está com fome?
-- Eu vejo seu rosto. -- Não, eu não sou. Eu só tinha ...
"Luba, eu com fome. Eu com fome. "Você come.
Eu só tinha uma caixa inteira de peixe empanado.
-- Você está sozinho novamente esta noite, não é? -- O quê?
Você está sozinho novamente esta noite. Você não está vendo ninguém, não é?
(Gaguejando) Estou a ver ... Eu não estou vendo ...
gosta, não a sério, não.
Você não gosta de sair? Você não gostaria de levar uma garota para sair,
-- Mostrar--lhe a cidade? -- Eu adoraria fazer isso.
Mas é complicado lá fora. Não é como quando você era ...
Mulheres são assustadores agora.
Eles não são diferentes do que eram quando eu era jovem.
Oh, sim, eles são,
com os cabelos e os seus pensamentos, e ...
É muito tempo você se acalmaram.
Encontrado uma garota legal e se estabeleceram.
Eu vou fazer o que puder, ok?
Mas escute, Nesse meio tempo,
Eu tenho alguns incrível novo informações sobre a pesquisa.
Você sabe, é ótimo para ter um hobby, Tommy.
Tudo bem, você pode olhar para ele.
-- É muito bonita. -- Keith:? O que é isso agora
-- Rabisco, rabisco. -- Tom:. Rabisco de fato
-- Que história é essa? -- É uma certidão de nascimento para o Sr. Charles Chadwick,
meu tatara--tatara--avô, seu bisavô.
Fomos para sua lápide.
Posso apenas mostrar Dad por um segundo?
Você pode olhar para os rabiscos em um segundo.
Acontece que ele não era nascido na Inglaterra.
Confira onde ele nasceu.
-- Greensboro, Maryland? -- Ele é americano!
-- Os EUA? -- Estamos americano.
-- Eu sou um ianque? -- Outro motivo para você odiar os franceses.
-- (Reprodução de música) -- (Homem assobiando)
(paradas de música)
Bravo, bravo.
(Falando grego)
Bea Chadwick e Monk!
(Aplausos)
Olá.
Obrigado.
Muito obrigado.
Olá, pessoal. Muito obrigado por nos receber.
Que bela casamento.
Vou apresentá--lo para o meu amigo mais antigo,
e ele é um macaco falante.
Macaco?
Aqui está ele.
E ele fala. Diga Olá.
-- Olá. -- Aqui estamos.
Então, você olha muito bonita.
Sim. O que é que o dinheiro preso ao seu vestido?
-- Isso é incomum. -- Monkey:. Sim.
Monkey: Como uma espécie de stripper. Bom Deus.
--. Isso é metade da economia da Grécia -- Bea:. Obrigado
Monkey: Então, vamos conversar um pouco. Este é um casamento grego.
-- Bea: É verdade. -- E é bom vê--lo aqui,
apesar da economia queda.
Ouvi dizer que as taxas de suicídio
estão realmente subindo na Grécia agora.
Mas você vai ter um tempo maravilhoso,
Espero que, esta noite.
E é lindo ver o monge lá na parte de trás.
Não que nós somos fãs da religião.
Não, não realmente.
Não. Eu acho que a religião é responsável
por tantas atrocidades neste mundo.
Mas este parece--me bastante inócuo.
Monkey: dizer que, mas tudo antigo dogma religioso
tem seus efeitos.
Já para não falar circuncisão feminina.
Sim, que é horrível, então ...
Então, sim, suficiente.
E ... oh, meu Deus. Eu me sinto um pouco engraçado.
-- Está se sentindo bem? -- Eu me sinto um pouco estranho.
Muito obrigado, a noiva eo noivo.
Obrigado. Bye--bye.
(Aplausos)
Bea: Acho que correu tudo bem.
-- Bem, você sabe, não está bem. -- Não é bem a todos.
Mas, certamente, para o primeiro show ...
Ou para qualquer show.
Foi um total e fracasso total.
Eu acho que ... não, eu não penso assim.
Quero dizer, olhando para fora em todas as faces,
-- Os rostos felizes ... -- Eles não eram rostos felizes. Deus, ela está em negação.
Eu senti ... não, mas eles foram felizes
-- Como uma família, que parecia. -- O que quer dizer?
Bem, é sentida como estar em uma sala de
com uma família tão grande, É uma espécie de feltro
que talvez Tom para o caminho certo
olhando para a família. Eu não sei.
Bem, o que você acho que ele vai conseguir?
Bem, talvez nós sentir algum tipo de ...
ligação. Eu não sei.
Ele só me atingiu.
Eu preciso de uma bebida.
Sim, vamos pegar uma bebida.
♪ Quando eu te encontrei, Eu encontrei--me ♪
♪ Eu ia te amo como ninguém ♪
♪ Mas eu nunca tinha uma pista ♪
♪ Como amar uma garota como você ♪
♪ Dois verdadeiros crentes, nós planejamos ♪
♪ ♪ Um paraíso temporário
♪ Agora o nosso futuro de no passado ♪
♪ Eu deveria ter sabido ♪
♪ Ele não duraria ♪
♪ eu deveria ter sido um homem melhor ♪
♪ Você poderia ter sido um melhor amigo ♪
♪ eu estou sozinho, mas tudo bem ♪
♪ Eu acho que os dados ♪
♪ só rolou dessa forma. ♪
Sincronização e correções por Rafael UPD Traduzido para português por Marilyn Bela