Tudo vai desligar e jamais voltará a funcionar.
Tem um lugar... Chamado de "Torre".
Se eu chegar lá...
posso religar a energia para todo mundo.
Quem são eles?
Estivemos aqui embaixo protegendo a Torre.
Temos que religar a energia!
Se religar a energia, talvez ela salve o mundo...
Ou talvez ela o ateie fogo.
Miles!
Está pronto para resolvermos isto...
de uma vez por todas?
Mas que diabos?
Você primeiro, estranho.
Miles!
Então...
Como poderíamos destruir a raça humana?
Sabe o que causou o apagão, Aaron?
Algumas centenas de quadrilhões de máquinas
- sugando toda eletricidade? - Estão em toda parte.
No ar, em nosso sangue...
E se a Rachel errar o comando?
- E se estiverem defeituosos? - Já estão com defeito.
Estão se replicando descontroladamente.
Precisamos desligá-los.
Isso poderia rasgar nossas células.
Podem inflamar o ar. É muito arriscado.
Não sabemos o que deu errado da primeira vez.
Seus amigos se foram.
- Como assim "foram"? - Digo, foram embora.
Eles não estão mais na Torre.
Vocês são nossos convidados, Rachel.
Mas se tentar chegar ao 12º andar,
tentar religar a energia,
você está morta.
Desculpe fazê-lo esperar, Major.
- Como pode ver, andei ocupado. - Tom...
Acha mesmo que Monroe o deixará se safar com isso?
Ele não tem muito o que dizer sobre o assunto.
Está encarregado de duas coisas...
Jack e o esquadrão.
Cem homens no meio de Colorado?
Não é nada.
De grão em grão a galinha enche o papo.
Libertarei você, Mark.
- O quê? - Não sou como Monroe.
Não sou brutal, nem caprichoso.
Vá embora para sua esposa.
Talvez encontre uma fazenda, um lugar tranquilo.
Arrume um cavalo para o Major Franklin.
Você entende que terei que ficar
com sua arma, é claro.
O filho da mãe atirou em mim.
Você tenta ser um cara legal.
UNITED apresenta
Legenda: SilneiS | Dav1d | rickSG
S01E20 The Dark Tower
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
Cessar-fogo!
É o general Monroe.
Miles!
Feliz aniversário, irmão.
10 ANOS APÓS O APAGÃO
- Lembra quando fez 21 anos? - Semana de recesso.
Fort Lauderdale.
E aquela garota, a stripper, com a perna...
- Com uma perna. - A única perna.
O nome dela era...
- Sierra. - Isso.
- E ela sabia dançar. - Sabia mesmo.
Tenho uma.
- Seu nono aniversário. - Nono?
Sim, aquele jogo vergonhoso de queimada.
Dei ao Brian Duffy uma concussão.
Foi um de seus piores bolos.
Coco não é tão ruim.
Não pode ser.
Grace, uma palavrinha, por favor?
Certo, então...
Na verdade estava fuçando em seus computadores, mas...
Encontrei este código.
E se parece muito, digo, bastante...
com o código que escrevi no MIT.
Isso porque é seu código.
A universidade o vendeu para o Departamento de Defesa.
- Você sabia sobre isso? - Não.
O que está dizendo?
Estou dizendo que você criou o sistema operacional da Torre.
Por que acha que Ben o encontrou?
Me encontrou? Não, não!
Nos trombamos na floresta, e...
Digo, eu o encontrei.
Claro que sim.
O que é isso?
Um projeto de demolição.
Não sabemos o que está acontecendo,
mas precisamos parar a Rachel Matheson.
Ela não pode religar a eletricidade.
- Por quê? - Acha que devemos entregar
esse poder para Geórgia, ou as outras repúblicas?
Sinto muito, senhor.
Fiquei confuso...
- Mudou de time muito rápido. - Pare, pare com isso.
Preciso da sua ajuda.
Estamos sozinhos.
Só posso confiar em você.
Sei o que fiz com você.
Sei o quanto me odeia.
Mas precisamos deixar isso para trás.
Pode fazer isso, por favor?
Seja lá o que aconteça...
Quero a Charlie viva.
A mãe dela também.
Senhor, achei o General Monroe.
Na floresta, 3km daqui.
Queria falar comigo?
Já contei sobre o dia que o Danny nasceu?
Quase três meses antes da hora.
Os pulmões dele não se formaram.
Pesava pouco mais de 900 gramas.
Tão pequeno, cabia na palma da mão.
Deve ter sido horrível.
Melhor dia da minha vida.
Olhei uma vez para ele...
E já o amava demais.
Eles o colocaram na incubadora.
A chance dele...
Não era nem 50%.
Devia ver como eu gritava com os médicos.
Eles morriam de medo de mim.
Lutei tanto por ele.
Acho que ainda não parei de lutar.
Precisamos parar a Milícia.
Precisamos corrigir isso, por ele.
Assim, ele não morreu em vão.
Você não foi a única a perder um filho.
Por isso eu espero que você entenda.
Se você religar e algo der errado...
Todos nós morremos.
A chance é uma em um bilhão.
Já enfrentei probabilidades piores.
Por favor. Estamos tão perto.
É muito arriscado.
Sinto muito.
Também sinto muito.
Certo, vamos.
DEZ ANOS DEPOIS DO APAGÃO
Bom dia, dorminhoco. Achei que não acordaria.
Há quanto tempo você está aqui?
Onde mais eu estaria?
- O que houve? - Bombardeamento dos rebeldes.
Como você está, amigo?
Como assim? Rebeldes?
Rebeldes americanos.
Achamos uma bandeira americana no desgraçado ingrato.
Querem trazer os Estados Unidos de volta...
Dá pra acreditar nisso?
Venha, veja isso.
- Tudo bem, eu consigo. - Você está bem?
- Quem são eles? - Quem quase te matou.
Cinco pessoas bombardearam o restaurante?
Não, um só.
Os outros são a mulher e os filhos dele.
O desgraçado quis mexer com a minha família...
Mexi com a dele.
Vamos usá-lo como exemplo.
Verifiquem as escadarias, reagrupem no setor norte.
- Rachel, precisa ver isso. - Agora não, Aaron.
Pesquisei no código da Torre... No meu Código...
- Valeu pelo roubo, aliás... - Aaron.
Quando escrevi, deixei um backdoor.
Só para mim, pelo menos eu achava.
Mas eu olhei e usaram o backdoor.
- Que backdoor? - É uma expressão.
Uma referência...
Esqueça.
Quando o apagão se espalhou, acho que não foi um acidente.
Acho que alguém fez de propósito.
Oi.
Procurei vocês por todos os lados.
Onde está o Miles?
- Aonde está indo? - Tenho coisas mais importantes.
Rachel e Charlie estão em perigo.
Volte e lute comigo!
Continuar essa pancadaria? Por quê?
Você tem outros problemas.
Seus homens estão atirando em você.
Não vá embora!
Foi você que tentou que matar!
Você começou tudo isso e agora vai embora.
Não desconfiei de nada.
Acordei naquela noite...
E você estava lá.
Eu ia perguntar se você estava bem.
Engraçado, não é?
Estava preocupado com você!
E aí você puxou a arma.
Não me deu uma explicação.
- Foram muitos motivos. - Por exemplo?
O que fez com aquelas crianças rebeldes.
Por exemplo.
Fiz aquilo por você.
Tudo que eu fiz, foi por você.
Você se importava tanto com a República, eu não.
Eu só me importava em protegê-lo.
Por isso eu o acompanhei...
E retribuiu tentando me matar.
Quando perdeu o Miles de vista?
Ele foi levado pelas águas e simplesmente desapareceu.
Você... Acha que ele sobreviveu?
Eu não sei.
Você o ama, não é?
Miles? Claro que não.
Ele é irmão do Ben, faz parte da família, só isso.
Posso ver pelo seu rosto, Rachel.
E ele também te ama.
Ele finge que não, mas só pensa em te salvar.
Não há dúvidas.
Ele sempre escolherá você.
Há uma escada que leva até o nível 12.
Tirando aqueles maníacos, parece perfeito.
Como passaremos por eles?
Tenho uma ideia.
General.
Houve uma mudança no comando.
Foi uma bela jogada, Tom.
Como chegou até aqui?
É engraçado... Eu vim com Miles.
- Vai entender... - Vou te matar por isso.
- E sua esposa também. - Senhor...
Eu jamais diria isso sendo seu funcionário,
mas você se tornou um demente e um imbecil.
E meio que tem uma fixação erótica por Miles Matheson.
Pronto, falei. Já me sinto melhor.
Então vá em frente, Tom.
Atire em mim.
Vamos.
Não posso simplesmente atirar na cara das pessoas
como você fazia.
Preciso dar ao menos a impressão de que houve um julgamento.
Essa é a diferença entre nós.
Você intimida. Eu...
Inspiro.
Bem...
É bom te ver vivo e saudável, guri.
Senhor, eles criaram uma entrada embaixo da porta da Torre.
Vamos entrar.
Esperem.
Bela tentativa, Rachel.
Nora?
Você me perguntou por que eu tentei te matar.
Está fazendo a pergunta errada, Bass.
Pergunte por que eu não podia.
Ainda somos irmãos.
E por mais que eu odeie isso...
Vou te dizer algo...
Isso nunca vai mudar.
Corra, Bass.
- O quê? - Monroe está fugindo!
Eu mandei correr.
Eu não te conheço?
Não está funcionando. Se tivéssemos como costurar...
Havia uma enfermaria onde Grace estava.
- Há milicianos. Vários deles. - Como eles vieram até aqui?
Se formos à enfermaria, talvez não consigamos voltar.
Se não formos, Nora sangrará até morrer.
Se trancarem as portas, precisamos desse cartão.
Eu preciso do cartão para chegar até o 12º andar.
- Mãe? - A porta está bem aqui.
Fique aqui com a Nora. Vou voltar.
Até você ir e voltar, Nora estará morta.
Isso não é uma escolha.
Salvamos a Nora, e aí vamos acender as luzes.
Sua mãe tem razão. Não podemos arriscar.
Ela precisa descer lá enquanto há tempo.
- Me dê o cartão. - Charlie.
- Essa é nossa única chance. - Já disse que não.
Quantos mais precisam morrer por isso?
Estamos fazendo isso pelo Danny.
Danny está morto, mãe.
Parte o meu coração...
mas ele se foi e não vai voltar.
Mas eu estou aqui.
A sua filha está bem na sua frente.
Estou viva e estou pedindo sua ajuda.
Tranque a porta.
Vou voltar. Eu prometo.
Aaron, você precisa vir comigo.
Eu não tenho o diário da Warren.
É o seu código. Preciso que mexa nos computadores.
Venha comigo, por favor.
Aaron...
Esse é o motivo pelo qual você veio.
Agora vá.
Adeus.
Deveria ter ido com sua mãe.
Não... Você é bem mais divertida.
Charlie!
Estou bem.
Rachel foi até o nível 12. Há milicianos em toda parte.
- Precisa ir ajudá-la. - Precisamos de remédios.
Há uma enfermaria, mas está fechada.
- Então detonaremos a porta. - Escute.
Vá.
Vá restaurar a energia.
Não, não abandonarei você.
Você precisa.
Miles...
Rachel precisa de você.
Olhe para mim.
Não vou abandonar você.
- Quanto falta? - É logo a frente.
Essa não.
Nora. Nora.
NÍVEL 12
Por favor, não tente fugir, sra. Matheson.
Detestaria ter que atirar.
Prometi ao meu filho que não te mataria.
Não me torne um mentiroso.
Sei, pois você é um cara super honesto.
Você vem conosco.
E você vai esquecer da energia...
de uma vez por todas.
Cuidado!
Vão! Vão!
Nora?
Ela está morta.
Faça login como administrador.
Vá para a linha de comando.
Rode o script de encerramento.
Traga o resto daquela C4 aqui.
Quero esta porta aberta, e depois quero eles mortos.
- Entendeu? - Sim, senhor.
A menos que tenha algum problema.
Estou quase lá.
EXECUÇÃO AUTORIZADA
E se Grace tiver razão?
E se acabarmos com o mundo?
Isso não vai acontecer, Aaron. Faça.
EXECUÇÃO AUTORIZADA
Certo.
Prepare nossos tanques e helicópteros.
- Atacaremos à Filadélfia. - Sim, senhora.
Deu certo.
Sinto muito pela Nora.
Randall?
Muito obrigado pelo que fizeram.
Os computadores e eu não nos damos bem.
Rachel, eu tinha certeza que seria você ou Grace
que me ajudariam a terminar minha missão.
Mas seu amigo barrigudo se saiu muito bem.
Do que está falando?
Por que acha que eu queria ir até o nível 12?
Era o que eu precisava.
E você... Você conseguiu!
Randall, você quer a energia para todo o mundo?
Não.
Não para todo mundo.
Para isso.
Não, Randall? Pare!
Vamos falar sobre isso! Randall!
Ao se reduzir a cinzas o velho, coisas novas crescem.
Para trás.
Não!
Randall, o que está fazendo?
Lançando mísseis em Atlanta e na Filadélfia.
Pronto. Agora não há como voltar atrás.
Acha que eu me importo com a República Monroe?
Só queria que Monroe acabasse com Geórgia.
E aí eu acabo com Monroe.
Após isso, a Costa Leste fica vulnerável.
Afinal, a nossa grande nação precisa ser unida.
"Uma casa dividida contra si mesma não pode permanecer."
Randall, o que está dizendo?
Eu sou um patriota, Rachel.
Não!
Tem que ter uma forma de entrar lá.
Rachel, como entramos?
Senhor.
Randall Flynn conseguiu.
É hora de ir para casa, sr. Presidente.
COLÔNIA DOS ESTADOS UNIDOS
BAÍA DE GUANTÁNAMO, CUBA
UNITED Quality is Everything!