Anteriormente em Magic City...
Eu realmente te amo, Danny Evans.
Che tomou Santa Clara.
Havana será a próxima, e Maria está lá.
Pierce Fuller, Corporação Double Check.
Somos investidores interessados em uma Cuba livre.
Temos um barco e um guia em posição.
Ela estará com você em breve.
Maria e outros foram atingidos hoje de manhã cedo.
Maria Lazaro está morta.
Você testemunhou ao Procurador que viu Isaac Michael Evans
-matar James Clayton. -Eu menti.
Sy, é a Lily. Não, não.
Sy, se ele descobrir, me matará.
Eu não sirvo para você estando morta.
Vera Evans, a Rainha do Miramar Playa,
outrora a Rainha de Tropicana, dançará novamente.
Vee?
Você poderia?
Castro fechou os cassinos e os hotéis?
The Riv, The Capri, Nacional...
usados para imprimir dinheiro. Agora? Cemitérios.
Esta é minha oferta para o Fidel.
Ike Evans, do mundialmente famoso Miramar,
administrará seus hotéis.
Estou oferecendo Sy Havana.
Tudo que ele precisa fazer
é tirar Ben Diamond do Miramar.
Você esqueceu quem pode e quem não pode desrespeitar.
E isso é amnésia de um tolo.
E assim começa.
Assim começa.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Lola | Zac Tali | LxGyN
Dehast leeht | Mah
| Magic City | 2.02- Angels of Death
IKE EVANS/BEN DIAMON TEIA DE SOCIEDADE FINANCEIRA
Você as enterra bem fundo, até o pescoço delas.
Faça-as acreditar que é inverno.
Sente aí, Ben.
Sente-se. Se faz assim:
Coloque-as no refrigerador por dois ou três meses.
E quando as tirar de lá,
acharão que é primavera, e crescerão.
Então está enganando as tulipas?
Sim, eu sei.
Enganava dançarinas, agora engano uma porra de flor.
De qualquer forma, eu não transo.
Ficar velho é uma droga, amigo.
Mas, aparentemente, ficar velho não é um problema para você.
-Não será um problema, certo? -Ele precisa ir.
O Promotor está atrás dele.
Não, a porra do Promotor está atrás de você.
Minha fonte disse que a jogatina será aprovada.
Assim que isso acontecer, Ike é irrelevante.
Ele gerencia hotéis. Não sabe nada sobre cassinos.
Verdade, mas é o nosso.
-Podemos lucrar mais... -Falaremos disso, prometo,
-assim que aprovarem o projeto. -Mentira.
-Por que eu voei até aqui? -Ainda estou falando, Benny.
Ike fica até o projeto ser aprovado.
Ike ficará vivo.
Faça o que eu te pedi, Benny.
A verdade é que estou cansado para discutir.
Está bem?
E também estou cansando de ter que protegê-lo.
Proteger-me? Do quê e de quem?
Nossos amigos me disseram que você pega muito dinheiro.
Que eles têm provas, e que estava esbanjando...
Mentirosos, malditos mentirosos.
-Malditos... -Calado.
Desde que era criança...
seus olhos sempre foram maiores que seu estômago.
Eu te conheço, garoto. Você é um pelicano.
Então escute, houveram coisas loucas, fodidas,
que foram... o quê? Que foram ignoradas.
Porque mês após mês
você trouxe o grande dinheiro cubano.
Agora nossos amigos estão ficando impacientes.
E eles estão observando.
E eles estão te observando, seu tolo.
Seja inteligente uma vez na sua vida.
Mande uma quantia decente.
Não seja ganancioso. Não mate nossos sócios.
Não sou um qualquer com 12 anos
passando tempo na loja de doces, Sy.
-Se aqueles invejosos acham... -Cale a boca. Está ouvindo?
Já chega.
Esse Nicky Grillo...
o que ele está fazendo visitando Santo, em Havana,
por 5 vezes nos últimos dois meses?
E ele comprou um armazém em Hialeah.
-Por quê? -Ele é o garoto do Santo.
-Quem se importa? -Eu.
Eu me importo, e você também deveria.
Ele comprou uma propriedade na porra do seu quintal.
Aqui estou nessa merda de estufa
no meio de Wilmette,
e eu soube disso!
Agora, o velho Benny D...
gostaria de saber o que ele faz fora de Tampa.
Por que ele está aqui em Miami?
Então talvez, só talvez,
se você tirasse sua cara de área daquela sereia
e olhasse a sua volta por 10 segundos...
Quem te disse que Lily era uma sereia?
-Quem me disse? -Isso.
O maldito Rei Netuno. Digo, o quê...
Foi você.
Você disse: "Precisei casar com ela
ao saber que ela chupava", ou algo parecido.
Foi você.
Você está bem, garoto? Está feliz?
-Você e a garota? -Lily. O nome dela é Lily.
-Lily. Desculpe, Lily. -Feliz?
O boneco de ventríloquo é feliz.
Eu estou... satisfeito.
É quase a mesma coisa.
Enfim, quero que você... dê isso para sua Lily.
Diga que fui eu quem dei.
Para dar paz de espírito para meu Benny.
-Obrigado. -Aqui está.
Nossa, lírios.
Não tão bonitos quanto vocês duas, mas...
O que é?
Qual é a ocasião?
Os judeus fugiram da escravidão no Egito.
-Um jantar cerimonial. -Amanhã à noite.
Você é o pior judeu de Miami.
-Poderei beber vinho. -Pois é.
Significa que terá terminado seu dever de casa?
Aparentemente, deveria passar mais tempo preso.
Deveria passar mais tempo me contando a verdade.
Como?
Todos sempre pensam que somos os mentirosos,
que nós somos os ladrões. Sabe, os ciganos.
É engraçado, pois somos ensinados
que os camponeses, os brancos, contam as maiores mentiras.
Do que está falando, Vee?
Meg é sua nova sócia.
Algum banco ou algo é dono de metade do hotel, nosso lar?
Tive que me sentar com Meg feito uma idiota,
-e com todos os outros... -Pare, Vee.
Você escolheu estar na reunião, se envolver.
E fico feliz que o fez.
Você se saiu muito bem.
Mas até, o que, dois dias atrás?
Não tinha interesse algum nisso.
O que te machuca me machuca. Pensei que fosse assim.
Fale comigo. Confie em mim.
Eu posso ajudar, ou pelo menos ouvir.
Talvez eu possa tirar um pouco da pressão de cima de você.
Ou posso tentar.
Eu tinha a terra.
Seis hectares na praia. Meus.
Sabia que era uma grande aposta.
Achei que assim que começasse a construir,
todos os bancos da cidade fariam fila para emprestar
o quanto eu precisasse.
Estava errado.
O pai de Molly,
era dono de todos eles, os bancos.
Sentou-se em cada conselho, controlou todos
que tinham algum dinheiro nesta cidade.
Me derrubou.
Proibiu que qualquer um me emprestasse um centavo.
Então, ele viria de fininho, pegaria suas terras de volta,
mostraria à sua filha que tinha razão sobre o menino judeu...
Quem é a Investidora Minneapolis Mutual?
Por que está me perguntando isso?
Qual é a verdadeira pergunta, Vee?
Você confia em mim?
Estou perguntando aqui e agora...
Você confia em mim?
Eu venho de um mundo que acredita
que mentir para ter sucesso e mentir para ganhar dinheiro
é uma virtude.
Você entende?
E eu venho de um mundo
que acredita que deva proteger as pessoas que você ama.
Você entende?
Não importa o que aconteça?
Não importa o que aconteça.
Jesus, meu bem, relaxe.
Ouço seu coração batendo mais do que a batida da música.
-Talvez seja você. -Sim, ou meu marido.
Sério, querido, acalme-se.
Ele ficará em Chicago até amanhã.
Olhe para nós.
Em um encontro de verdade.
Como um casal normal.
Estamos até vestidos.
Lily.
Eu sou Stevie.
Stevie Evans.
Então...
o que um garoto branco rico faz na Cidade Baixa?
Vai me responder?
O quão estúpido você é?
Vá se foder, judeu!
Saia daqui! Está tudo acabado!
Phil, o que está acontecendo?
Fora daqui.
Mexa-se.
Vamos, cara.
Saia daqui.
Impressionante.
Vamos. Vamos sair daqui.
Negro preguiçoso, paga US$10 mil nos números errados.
Números de sábado.
E vai para uma merda de show, curtir a vida.
-Você está bem, garoto? -Sim, eu estou bem.
Aqui vai uma dica,
se quiser ajudar um amigo, venha em silêncio.
Dizer "O que está acontecendo?" tende a distrair.
Torna-os vulneráveis a, não sei,
uma garrafa de vinho?
Mas, o que vale é a intenção, garoto.
Como ele paga os números errados?
Você escuta o rádio. Eles anunciam
Loteria Nacional Cubana, e você anota os números.
Você paga 4, 6...
É difícil de acreditar,
mas aquele negro não é tão ruim.
Ele tinha uma arma. Atiraria em nós.
Um drogado, mas não um cara mau.
Talvez levar um tiro será um alerta.
Durma um pouco.
Amanhã é um novo dia, certo?
Precisa espalhar a notícia, Solly. Tudo bem?
Vera Cruz. No salão principal.
Encha o lugar.
Sr. Raskin está aqui.
Mande-o entrar.
O melhor de Cuba, exclusivo para o Miramar Playa.
Quando eu terminar, as pessoas matarão por bilhetes.
Único jeito de obter os bons...
Reserve um quarto. Obrigado, Solly.
-Solly. -Oi.
Sid.
Seu passaporte. De volta da promotoria.
Obrigado.
Cuba?
Avisei ao Rafael Menendez no Riv...
-Não quero saber. -Certo.
Tudo bem, eu quero saber. Quando vai?
Vai funcionar, Sid.
-Eu sei. -Absolutamente.
O que poderia dar errado?
Você engana Castro, fode a máfia de Chicago,
e expulsa o Matador do seu hotel.
Você e Ruthie,
sentados na minha mesa para a noite de abertura da Vee.
Se não estivermos no Shivá após seu funeral.
Isaac, Ben é implacável.
Não. Ben não é implacável.
Ele é uma rêmora, um peixe sugador.
Ele vive de restos, da caça dos tubarões.
Ele é um maldito parasita.
Eu construo. Eu crio.
Sid, eu sou implacável.
Diga-me.
O cara...
Sabe que o cara que me bateu?
Atirei nele.
O quê? Você o quê?
Ele estava prestes a atirar no Bel.
-Stevie... -Eu vi tudo.
Seu dedo no gatilho.
Então eu peguei a arma do Bel.
Tinha tanto tempo.
-Tão devagar. -Tão assustador.
É justamente isso. Eu não sinto nada.
Está tudo bem.
Durma, agora. Temos a noite toda.
Durma, querido.
Não sei como diabos Sy sabia que Grillo estava aqui.
O maldito Nicky Grillo no meu quintal.
Comprando galpões, movendo negócios em Miami?
Nicky deve ter vindo de fininho de Tampa.
Pare! Merda!
O maldito Sy sabia! Aquele maldito sabia e eu não?
Idiota.
Quero que descubra pessoalmente
o que Grillo tem feito em Hialeah.
-Escutou? -Sim, claro.
Convide-o para o Sêder. Quero falar com ele.
Não terei Chicago mexendo com minhas coisas,
dizendo como conduzir meu negócio, minha cidade.
E não vão dizer para mim quem vive
e quem morre, caralho! Agora saia daqui.
Que bagunça.
Nada mal.
Vejo que tem proteção contra raios...
Camarins, sistema de som?
Claro. Temos tudo.
A pergunta é, estaremos prontos para o Memorial Day?
É complicado.
Demanda muito.
Mas achei que tivesse suas dançarinas.
O coro.
Mas tenho a líder?
-Não acha que consigo? -Consegue?
Nos últimos anos, ensaiou 4 horas por dia?
Dançou em 10 shows toda semana?
Se acha que não consigo, diga.
Eu não acho que você consiga.
Mas, veremos.
Pode ajudar um velho a descer?
Obrigado.
Vejo você amanhã?
Por que não? Até amanhã.
Até amanhã.
-Está me espionando? -Estou imaginando.
Vendo-a dançar.
Espere até ver minha roupa.
Tenho uma ideia. Por que não subimos
e você faz um show particular?
Tenho que terminar meu peixe recheado.
O quê?
Nada.
Terei que sair da cidade amanhã.
Viagem curta. Alguns negócios.
-Viagem? Para onde? -Havana, só por um dia.
-É seguro? -Como leite.
Há algumas dançarinas que preciso conferir.
Quero ver algumas propriedades de hotel.
Vai mesmo conferir dançarinas nos trópicos?
Tenho a rainha dos trópicos bem aqui.
E...
ela faz peixe recheado.
-Não esqueça, rapaz. -Nunca.
Certo, vamos subir.
Preciso dessas mãos grandes.
Para fazer Kneidl.
Sr. Rivas.
"Sr. Rivas"? Antonio Victor, por favor.
Não.
El Tiburón.
Está tudo preparado. Ray-Ray mostrará a suíte.
É uma honra, senhor.
Antonio Victor.
Se eu puder ajudar em algo, meu número está no verso.
Tenham um bom dia.
Obrigado.
Victor Lazaro.
Maria Lazaro era sua esposa?
Sim.
Maria Lazaro, morta na Baía de Mantanzas?
Sim.
Eu estava lá. Tomei um tiro lá.
-Estive com ela aquela noite. -Com Maria?
Eu não a conhecia, é claro.
Éramos todos estranhos. Ninguém falava.
Esperávamos no escuro.
Pelo barco, sabe?
O sinal chegou, e então nós saímos,
com a água na cintura.
Sua esposa estava atrás de mim... no fim.
Meu amigo, ela chamou por você.
3 vezes.
No fim.
Seu nome foi repetido 3 vezes.
Fico...
Fico feliz que ela não tenha morrido sozinha.
Mas eu...
preciso pedir por seu perdão.
-Meu perdão? -A emboscada...
Os soldados de Castro... foram enviados para me matar.
-Sua mulher morreu porque... -Não.
Não é sua culpa.
O corpo dela ainda está em Cuba.
Não podemos ter uma missa.
Ela não pode descansar.
Tenho que ir buscá-la.
E Mercedes se tornará órfã, está certo?
Não pode pisar em Cuba.
Maria está caída lá, em algum lugar,
sozinha em alguma sala.
Minha esposa, Ike.
-Preciso ir. -Ele está certo.
Nem você nem sua mulher retornarão.
Eu a trarei de volta, Vic. Farei isso.
Posso te dar alguns nomes de lá.
Boas pessoas.
Acho que sei de um jeito.
Nós a traremos para casa, certo?
Certo.
Mercy, sou eu!
Estou péssima.
Já vi pior. Trouxe comida.
-Precisa de força. -Não estou com fome.
Fiz pré-direito, que é quase pré-medicina.
Agora... Qual diria que é o grupo alimentício
que daria a uma linda, jovem garota...
mulher...
a força mais nutritiva e mais saudável?
-Você é doido. -Acabou o tempo.
Se adivinhou comida polinésia, está certa.
Rolinhos primavera...
costelas de churrasco...
e...
casquinha de siri.
Venha cá.
Venha.
Sei que é impossível.
Eu me lembro.
Mas você aguenta firme.
Às vezes por pouco, mas aguenta.
É preciso haver uma despedida.
Não acho que isso seja muito melhor.
Sabe?
No final, ela não era mais minha mãe.
Não sei.
Eu sei.
Venha cá. Eu sei, certo?
Ela te amava e sentia tanto orgulho.
Ela amava o fato de estar seguindo seu sonho.
Eu me demiti.
Saí da Pan Am esta manhã.
Por quê?
Meu pai precisa de mim, Danny.
Ele está andando por aí...
como um zumbi,
olhando as fotos dela, falando sozinho.
Está tão perdido.
Ele precisa de mim. Não posso deixá-lo.
Está tudo bem.
Obrigada pela comida.
Tenho minhas obrigações a fazer antes que meu pai volte.
Sabe o que é engraçado?
Naquele dia...
Naquele dia antes de...
foi o momento mais feliz que tive em minha vida.
-Será bom de novo. -Será?
Sim. Farei ser bom de novo.
Está bem?
Eu prometo.
-Eu te ligo a noite. -Certo.
Coma a comida.
Desculpe-me!
Não quis assustá-lo. Obrigado por vir.
Preciso de um favor.
Prometeu-me que traria o corpo de Maria Lazaro para casa.
Não. Eu disse que tentaria.
Sr. Evans, sou um empresário preocupado.
Pulemos o papo furado, Pierce.
Não tenho tempo. Sei que você é um espião.
FBI, CIA, francamente, eu não me importo.
Meu amigo está enlouquecendo.
Ele merece ter a esposa de volta.
Para enterrá-la. Ele precisa enterrar a esposa.
Castro assassinou uma mulher inocente.
Uma inocente que casou-se com um americano, uma mãe.
Acha mesmo que Fidel quer o corpo dela nos EUA,
tendo os tiros contados,
uma mártir, um grito de guerra contra todos os inimigos?
A imprensa pegaria pesado.
-E enquanto tentamos trazê-la... -As cinzas dela.
Trarei de volta as cinzas dela.
Um padre em Havana poderia fazer a extrema-unção
antes da cremação. Pode fazer isso, Pierce?
Pode me trazer as cinzas dela?
Havana é um lugar incomum atualmente,
mesmo para nós.
Conhece El Tiburón?
Ele lutou com Fidel nas montanhas.
Ele era... é, um herói para os cubanos daqui.
Acha que o Castro irá tornar-se comunista.
Ele fugiu de Havana há alguns dias.
Eu o recebi em meu hotel.
Tenho certeza que seu pessoal sabe disso.
Neste momento, Castro não é inimigo dos EUA.
Ele é o líder reconhecido de um país soberano.
Qualquer tentativa de derrubá-lo violentamente
seria desaprovada.
-Oficialmente. -Oficialmente.
Consiga-me os restos mortais de Maria,
e deixarei você grampear a suíte de Tiburón no meu hotel.
Certificar-se que ele não está magoando Fidel.
Ligue-me, mas faça isso logo.
Meu conselho? Não vá.
-Não podemos protegê-lo lá. -Não podem me proteger aqui.
Papai? O almoço está pronto.
Papai, venha. Vai esfriar.
Estou indo!
Estas mãos de criança forte
vem de torcer pescoços de frangos
e bater roupas nas pedras de sua terra natal.
Divirta-me, senador. Por favor.
Minha mãe do Céu!
Depois que o projeto de jogatina
for aprovado neste mês...
Com qualquer alteração besta
que aqueles meninos fizerem, ela volta para o Senado.
Agora...
se quiser nos dar mais graxa
para as rodas do legislativo, e...
-Consegue a aprovação no senado. -Seria uma mera formalidade.
Seu projeto foi aprovado na primeira votação,
e meu queridíssimo amigo, Governador, sancionará a lei.
E o céu derramará ouro sobre nós.
-Amém! -Amém.
Docinho, acho que é hora de amaciar este pássaro
do outro lado, não é? Isso!
Isso, desse jeito. Isso mesmo.
Vá em frente.
Problemas no paraíso?
Judi.
-Como você está? -Como eu estou?
Ótima.
Ótima mesmo, Stevie. Obrigada por perguntar.
E você?
Como é foder com a esposa do Matador?
Você parece... irritado.
Jesus, Judi, quer que eu morra?
É uma pegadinha?
Entendi.
Pegadinha.
Sabe...
uma garota pode conseguir muitos clientes
com uma informação dessas.
Não brinque!
-Não brinque com isso. -Está me machucando.
-Eu estava brincando. Nossa! -Obrigado.
Você foi incrível no julgamento.
Entregando o Klein daquele jeito.
-Ele é intimidador. -Jesus.
Qual parte o julgamento secreto não vazou por esta cidade?
Estou feliz em te ver.
Estou feliz por estar bem.
Então prove. Arrume-me um cliente.
Tenho contas a pagar, querido.
Fornecedor de cosméticos.
Tommy Kornreich.
Deixou um maço de dinheiro cair aqui noite passada.
-Ele é de Des Moines. -Perfeito.
Eu sou de Des Moines.
Voei sobre Des Moines uma vez.
Olá.
Meu Deus, eu devia ser ilegal.
Merda!
Eu sou ilegal.
Como está?
Eu nunca me exponho ao Sol e me banho em leite fresco.
Assistente do Procurador Doug Feehan.
Você está preso por convidar uma prostituta.
-Venha aqui. -Mas eu não...
Eu devia ter deixado o Al acabar com você.
Adoraria explodir seus miolos, mas não posso.
Eu não direi nada. Eu juro.
Eis o acordo, querida. Vá embora.
-Saia da cidade imediatamente. -Não encoste nela!
Vá se foder, cafetão.
Stevie!
Basta.
Você viu isso? O garoto me agrediu.
-Eu disse que já basta. -Tudo bem por mim.
Venha, garoto. Te pago uma gemada.
-Bom dia, sr. Evans. -Para você também, Theresa.
Estou encontrando o senador Sloat.
O senador gosta de beber. E outras coisas.
Mas, principalmente, ele gosta de conversar...
sobre tudo.
Algumas vezes... sobre você.
Outras, sobre o sr. Diamond.
Eu escuto muitas coisas.
-Obrigado, Theresa. -De nada, sr. Evans.
Lança!
-Sem errar. -Eu nunca erro.
Não acredito que permitem que atire com munição real.
-Por quê? É ilegal? -Não para Meg Bannock.
Queria vir pessoalmente e agradecê-la
por oferecer ajuda e suporte, como você fez.
O conheci primeiro. Você se lembra?
-No Roney. -Molly e eu éramos as modelos
no Natal de caridade.
-"Queridinhas do Noel" -Isso.
E você estava extremamente bonito
e muito atencioso "Garoto da Cabana".
Amo meu trabalho.
Molly perguntou se eu tinha gostado de você.
Gostei. É claro que gostei.
Meg...
Mas eu era uma criança do meu...
daquele mundo.
Eram tempos diferentes. Éramos pessoas diferentes.
Aqui está um teste para a nova Meg Bannock.
Sem pressão, mas gostaria de ir ao Sêder hoje à noite?
A páscoa judaica.
Eu sei o que é um Sêder. Sério?
Somente se for corajosa.
Sim, eu adoraria. Um Sêder de verdade.
Não sei o quão real será, mas será da família.
Precisa verificar com...
-Verna? -Vera.
-Não quero me impor. -Ela ficará bem. Apenas...
Não sei, talvez se deixar a espingarda em casa.
Combinado.
Estava usando um maiô branco, no Roney.
Marfim.
E estava... muito bronzeada.
Às 19h00 em ponto, certo? Ao pôr do sol?
-Ao pôr do sol. -Até mais tarde.
Eu digo que devemos começar sem o vovô.
Papai vai chegar. Ele vai.
19h45. Dois minutos antes da última vez.
Então, o que a água salgada simboliza?
Lágrimas. As lágrimas dos judeus, que sofreram.
Claro.
E desde então, nosso povo têm sofrido com os Sêders.
Stevie, Jesus.
Não são as ervas amargas que simbolizam...
Ainda mais sofrimento.
Só eu quero saber por que Lauren está usando luvas brancas?
Um belo presente de sua tia Meg.
Foram da mamãe. Da França, certo?
Molly usou no Baile de Debutantes
em Paris, para sua recepção.
-Cheire. -Lauren.
"Creed". O perfume da sua mãe.
Tudo bem, Lauren.
Sendo a mais jovem, leia as 4 perguntas.
"Por que esta noite é diferente das outras noites?"
Estoque cubado privado dos sábados do Zarate.
Está vendo o rosado? Pureza.
Chamamos de "Flamingo".
Claro que chamam.
Porque são um bando de homossexuais.
Bela festa.
Não é uma festa.
É um Sêder.
Mas na minha casa a Morte não passa mais.
Ela vive na porra do quarto principal.
Querida, venha e participe.
-Já conheceu minha linda esposa? -Não formalmente.
Nicky Grillo, Lily.
Diamond.
Satisfação.
-Srª Diamond. -Lily, por favor.
Verifique o anel, querida. Nicky é rápido.
-Aceita alguma coisa? -Não, estou bem.
Mas se eu precisar de qualquer coisa...
pode ter certeza que pedirei.
Exatamente como Ava Gardner.
-Onde se conheceram? -Chicago.
No Zebra Lounge. Ela era a anfitriã.
Ela é um tesouro, certo.
Nicholas, e o nosso irmão Santo, preso na prisão de Castro?
Santo?
Ouvi dizer que ele está bem.
The Beard permite que escolha os pratos favoritos.
-Mas você realmente o viu? -Não o vejo há meses.
Então, o que o traz até Miami?
Não que não seja um absoluto prazer tê-lo aqui na cidade.
Por quê? Porra, cara, você tem todas as garotas.
Ben!
Letha diz ter um truque especial no banquete
que ela quer nos mostrar!
Depois do jantar, Senador. Depois do jantar.
Claro, tudo bem.
Comida antes da foda, certo?
-Vovô. -Oi, Inez.
E esta deve ser o rabino.
Que bom vê-la, Meg.
Conheça Inez. O amor da minha vida.
Arturo. Prazer em conhecê-la.
-Olá. -Olá, bela família.
Stevie.
Danny.
Certo, eis o que acontecerá.
Não se preocupe. Temos os melhores. Inez?
-Estou indo, meu Deus. -Ike!
-É curto. -E é o que estamos lendo.
A menos que queira que eu vá embora.
-Não, não pode. -Inacreditável.
Vamos direto ao "Dayenu".
Certo? Estou tão faminto que comeria um rabo de rato.
Lauren, querida, por favor, você primeiro.
"Quando todas as crianças crescerem sem medo
e com a experiência que necessitam no amor
para alcançarem grande potencial".
Todos: "Dayenu".
Dayenu.
Rabi...
"Quando alimento e abrigo forem aceitos como direito humano
e não como produto".
"Dayenu".
Dayenu.
Isaac.
"Quando todos os trabalhadores receberem salários justos
em relação a seus trabalhos".
-Dayenu. -Dayenu.
"Quando todo o câncer do mundo puder ser curado
e todos os pacientes sobreviverem e prosperarem".
-Dayenu. -Dayenu.
Deixe-me ajudá-la, Srª D.
Eu cuido disso.
Parabéns.
-Nick, Nick. -Não.
Certo. Nick.
Foi para isso que me chamou?
Observei você por alguns dias.
Quanta idiotice.
Pensei, talvez ela tenha se machucado ou algo assim.
-Eu não te amo mais. -Mais?
Que tal nunca?
Fui seu bilhete premiado para sair daquele lugar, gata.
Eu entendo.
Subindo na cadeia alimentar.
Boa menina. Negociando.
Pode ter certeza disso.
Sou casada com Ben Diamond. Sou a esposa do "Matador".
Então, se não quiser ficar amarrado na cabeceira,
saia do meu caminho!
Foi o que pensei.
Soube que cortou o cabelo.
-Ficou bom. -Obrigado, pai.
-Não é para nenhum garoto, é? -Não.
-Divertiu-se hoje? -Eu amo a nossa família.
Eu também. Somos especiais.
Vera batalhou muito
para garantir que todos tivessem uma ótima noite.
-Eu ajudei. -Eu sei. Com certeza ajudou.
Agradecemos por isso.
Boa noite, minha princesa.
Pai?
-Eu me lembro. -Lembra do quê?
Do perfume da mamãe. Eu me lembro dele.
Eu também.
Tia Meg usa o mesmo.
Eu sei.
Bons sonhos.
Obrigado.
Mais.
Precisará muito mais do que isso.
É mesmo?
Lauren.
Ela bebeu muito vinho. Apagou como a luz.
Agora...
Sei porque hoje é diferente das outras noites.
"O Anjo da Morte que lavrou suas asas sobre a rajada
E soprou no rosto de um inimigo que por ele passava...
E os olhos dormentes encerados mortais arrepios...
E o seu coração, duma vez dele ofertou,
E sempre cresce ainda!"
www.maniacsubs.co.nr