Anteriormente em Pretty Little Liars...
O trailer, ele desapareceu!
Em, você consegue nadar?
- Eu sou Jake. - Você dá aulas particulares?
- Quando você gostaria de começar? - Hoje.
Eu roubei o trailer.
"A" me pediu em troca do arquivo
do médico da minha mãe no Radley,
escrito na noite que ela se matou.
Oi, mãe.
Oi querida, esse é o Zack.
Meu parceiro e eu estamos investigando os assassinatos
do Oficial Reynolds e do Detetive Wilden.
Que lugar de Nova Iorque você esteve todo esse tempo?
Você voltou por causa do Wilden?
Se você está perguntando se eu o matei, a resposta é não.
- Saudades de mim? - Deus, ele fala como a Ali.
Ei, que música é essa?
Não é uma música, é um número de telefone.
Ok, minha mãe não está conectada a uma cacatua.
- Papagaio. - Que seja.
Bem, o pássaro é conectado com a Ali,
a Ali é conectada com o Wilden, e o Wilden é conectado
com sua mãe e nós, e coisa que nós não sabemos sobre.
Minha mãe pode ter batido um pouco nele com o carro,
mais ela não matou o Wilden.
É claro que não.
Oi, como está seu ombro?
Eu irei ao médico de novo amanhã.
- Por que você tem que pegar tudo isso? - Eu peguei as coisas do pássaro.
e o resto do lixo para passar Sra.DiLaurentis com os cadernos de Ali.
Nós aprendemos tanto com o que Ali escreveu no livro de biologia da Em
Quem sabe o que pode estar escrito nesses?
Ah...
"Coma, cozinhe, ame"
Eles parecem acolhedores.
Sim, eles parecem.
Como o Jake tá?
Ele está bem.
Não. Sério, ele está bem, nós nos vimos outra noite
Ótimo.
Bom, você não tem que dizer isso assim.
Eu não disse isso como qualquer coisa.
É estranho eu estar com inveja da vida amorosa da minha mãe?
Vienna?
Bom, fora de Vienna.
Um, num castelo num lago
Uauh. Pastelaria deve ser um negócio sério na Áustria.
Aah, sim.
Quanto tempo você ficaria fora?
Menos de um ano.
Bom, isso parece uma ótima oportunidade.
Sim, é.
Eles escolheram apenas cinco americanos.
Então, você gostaria de vir comigo?
Eu o quê?
Você iria comigo pra Austria?
Você sabe, lendo Shelley ao rio perto de um castelo
Eu não posso.
Hmm.
Não posso, certo?
Isso é melhor que um "não vou"
Por que... você não pode?
Bem, uma razão é sentando lá com os amigos dela
Deixa a maternidade de lado por um tempo.
Bom, por um lado seria muito impraticável
Esse é um dos motivos para ir.
Ei, Em, você pode largar essa coisa em algum lugar?
Eu não quero que a Mona veja isso e comece a nos perguntar coisas
- Ok, eu vou levar isso pra casa - Onde está a Mona?
Eu não sei. Ela não estava na escola
Não saber onde ela está me deixa tão nervosa quando ela está em cima da gente.
Gente, o que é isso? Isso não é nenhum osso choco.
- Isso estava no quarto da Ali? - Ou estava aqui ou na casa da avó
Realmente não parece sua velocidade.
Spence!!!!!
-Quando ela voltou? -Por que ela voltou?
É, eu achei que ela tinha ido embora mesmo quando acharam o Wilden
Mona disse que a sua irmã estava com o Wilden no trem
e aí ela simplesmente vai embora na noite que ele é morto?
Mona disse que ela estava no trem
Só porque a Mona disse não quer dizer que não é verdade
Como estava Washington?
Muito interessante
Eles gostaram de mim, eu gostei deles
Bem, o que há para não gostar?
Acho que eles vão me oferecer me oferecer um cargo
Deve ser São Francisco, poderia ser Londres
Wow, que emocionante
Eu ouvi que as coisas tem sido emocionantes por aqui
Wilden está morto, alguém atirou nele e meteu ele
na mala do seu própio carro e deixou ele no meio da cidade
Mas você sabe, o mesmo de sempre
É terrível.
Você não sabe quem gostaria de fazer isso com ele,certo?
Não faço ideia, e eu estive fora da cidade
É, tendo uma entrevista em Washington,
e agora você deve ir a São Frascisco, talvez até Londres
Oportunidade de uma vida
É a fuga perfeita
Talvez seja a hora pra nós duas sairmos dessa pequena cidade...
se soubermos o que é melhor pra nós
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
Então onde estava seu pai?
Ele estava pescando
Ele vai para este rio toda manhã
de acordo com o cara da área de camping
Eu sentei na doca e esperei por ele
Eu esperei a maior parte do dia, na verdade
Estava ficando escuro quando ele voltou
O que você disse a ele?
Eu disse que sentia muito
Eu disse a ele que o Pastor Ted descobriu que foi alguém da fundação
Quem Tocou a campainha
O que ele disse sobre isto?
Ele me perguntou se foi por isto que eu estive lá.
Eu disse a ele não
Eu estive la, porque Eu...
deveria ter ouvido ele, ter lhe apoiado
Eu deveria ter acreditado nele
Eu não disse nada depois daquilo. eu apenas fiquei lá
Eu deixaia ele dar pra cima de mim seu eu quisesse
- Ele tentou? - Não.
Ele, uh, jogou sua corda em mim
e perguntou se eu sabia como limpar um peixe.
Eu fiz, então nós, hm... Fritamos sua captura e jantamos.
Bem, soa como poderia estar ok.
Sim, Deve ser
Hanna.
Sua mãe não fez isso.
Bom, então "A" vai fazê-la parecer cada vez mais culpada
até a polícia começar a prestar atenção.
Ok, veja, com sapatos, ou não
nós sabemos que ela estava em Nova York na noite que o Wilden morreu.
Então tudo que temos que fazer é provar que ela estava em NY.
Bom, eu não sei se isso é tudo
mas é um começo.
Vienna? Na Austria?
Essa aí.
Wow
Não parece muito surpresa.
Eu não estou surpresa, eu estou... impressionada.
Assim é melhor.
Você... você vai?
Houve uma fração de segundos, em que eu pensei em comprar um bilhete
e ir com ele.
Só um segundo?
Você se surpreenderia com o quanto um segundo pode durar.
Bom, você quer ir?
Não é tão simples.
Eu não perguntei se era fácil ou difícil
só perguntei se você quer ir.
Está preocupada com o que vai acontecer se você ficar longe dele por um ano?
Menos de um ano
Mesmo assim, é um longo tempo pra estar longe de alguém.
É
Sim, é
Ataque três.
Tem certeza que o que você pegou do pássaro era um número de mesmo?
Não iria tocar se não fosse mesmo um número de telefone
Eu só não consigo achar.
Você está bem?
Eu apenas continuo lendo as notas da Dra. Palmer
Eu queria saber o que aconteceu com a minha mãe.
Não se encontra lá
Eles vão descobrir o que você fez
Com o covil. Emily e as outras.
Eu sei.
Nós devíamos contar para elas antes que descubram por outra pessoa.
Eu não acho que poderia olhar eles nos olhos.
A coisa sobre "A", quando era Mona...
quem quer que seja agora..
ela sempre sabe sua fraqueza.
"Ela"?
Sempre pareceu ela não?
"Cheque os fatos." Isso foi o que "A" disse a você, certo?
Os fatos são, minha mãe roubou uma chave,
destrancou uma janela em Radley, e pulou.
Estes são fatos, mas como nós poderemos verificar eles.
Você vai voltar lá?
Eu pensei que ajudaria
- O que é isso? - O que é o quê?
Você me olha como se eu tivesse roubando seu espetinho de frango.
Ah, não, eu só...
Eu só acho que você foi enganado.
Como é isso?
Bom, você foi pra Nova York
e tudo que você pode ver foram as paredes de um hotel idiota.
Vamos lá. Foi um seminário de trabalho,
não uma viagem para diversão.
Então você não fez nada.
Você não foi às compras ou...
a um restaurante?
Você quer meu itinerário, Hanna?
Tiveram conferências e encontros o tempo todo
Eles nós levaram para ver um musical como recompensa.
Qual?
"Anything Goes"
Me passa os pratos.
Ok
Vai
É melhor você olhar isso
O carteiro trouxe essa manhã
8-35
Isso aí. Tira uma foto legal.
Eu não confio nela. É um filme Noir.
Você não devia confiar em ninguém
Uma mulher me ligou logo depois que isso foi entregue.
O que mais tinha lá?
Por que os filmes de detetive são sempre em preto e branco?
Preto e branco é um mundo diferente
Amei isso
Hmm, eu não sei
Eu vi um filme preto e branco na TV,
e eu acho que algo está quebrado.
Você está brincando, né?
Você sabe onde essa foto foi tirada?
Não faço a menor ideia
Você quase acreditou, não?
Por que te deixa tão nervosa,
a ideia de que eu possa não gostar de algo tanto quanto você gosta?
Eu só quero ter certeza que temos coisas em comum, sabe?
uhum, é ótimo ter coisas em comum
Mas se as pessoas combinam demais, eles não tem nenhuma surpresa
É, isso seria bem tedioso
E eu não acho que você gosta de coisas tediosas
Não gosto
Ela estava em toda a noite.
Policia já checou sobre quando eles ligaram sobre Owen.
Vá a frente e arranhe.
Você disse ao EMT que você caiu da sua bicicleta.
Foi o que aconteceu.
Você bateu seu ombro bem forte.
Sem outros cortes ou machucados.
Acho que eu tenho sorte.
Acho que sim
Eu mandei o raio X e o MRI para uma consulta.
Parece que você está tendo algum desconforto.
Você gostaria que eu escrevesse uma prescrição de algo que ajude?
Talvez hidrocodona (analgésico)?
Não eu tive uma reação ruim com esse.
Não vi esse no seu arquivo.
Quem prescreveu isso pra você?
Eu quero dizer, eu ouvi que você pode ter uma reação ruim.
Tudo bem.
Eu te ligo quando tiver resposta sobre a consulta
- Tchau - Okay
Tchau.
Desculpa, eu esqueci que eu tinha eles.
Por isso que eles deveriam estar no vaso perto da porta de entrada.
Você sabe, seria bem melhor se eu tivesse os meus.
Pois é, seria.
De quem é isso?
É do banco.
Eu acho que eles compraram eles pela carga
pra todos que estavam em Nova York
Ah, quer saber? Eu já volto.
Hanna.
Hanna!
Oi
Viena é bem longe para comer um strudel.
- Depende quem é o padeiro? - Ela iria?
Bom, ela disse não, mas eu acho que ela está pensando sobre isso
- O que você acha disso? - Eu não tenho certeza.
Quero dizer eu sento falta dele em casam
Eu não consigo nem imaginar como seria com ela em outro continente.
Alguma sorte com número de telefone do pássaro?
Não. Eu digitei em todo site de busca que eu pude.
Mas é um número real; deve ser uma linha real.
Mas eu não consigo nem conseguir um nome ou uma cidade.
- Beco sem saída? - Ainda não.
Eu não vou desistir disso.
Eu comecei com os cadernos da Ali.
Tem muitos deles. Eu vou precisar de uma ajuda.
Eu posso ir hoje a noite.
Hm, eu não posso essa noite.
Eu prometi ao Toby que o ajudaria em uma coisa
Ok, eu tenho certeza que duas de nós conseguem lidar com isso
Emily.
Mãe?
Eu pensei que ia te dar uma carona
Ok. Tudo bem.
Agora, Emily.
- O que está acontecendo ? - Vamos falar sobre isso no carro.
Não. Papai está bem ?
Seu pai está bem.
- Isso é sobre você - O que sobre mim?
Dr. Vargas ligou.
Ele queria saber se eu já tinha dado-lhe algum tipo de hidrocodrina
que eu prescrevi ano passado.
- Porque ele perguntaria isso pra você ?
Ele disse que você estava incerta se você já tinha tomado isso.
Eu nunca tomei.
Emily, eu chequei o frasco. Eu contei os comprimidos.
Agora, podiam ser um ou dois faltando...
mas têm mais de 7!
Você tomou eles?
Eu não tomei.
Então aonde eles foram?
Emily, por favor, eu preciso de algum tipo de explicação.
- O que... - Emily! Hey!
Vamos, entre no carro
- Não! - Entre no carro.
- Solte meu braço.
Sinto muito
Só entre no carro, agora
Por favor
O que está acontecendo?
Não faço ideia
Olha, a maioria das pessoas inocentes não tem álibis
porque elas não sabem que precisam deles
Sim, mas minha mãe mentiu sobre onde ela estava.
Não é a mesma coisa. Ela estava em Rosewood aquela noite.
Tudo o que você sabe é que ela não estava naquela peça.
Eu vou acabar sem uma mãe ou um pai.
Sua mãe conversou com seu pai sobre isso, afinal?
Não. Meus pais se comunicam através de advogados
desde que meu pai e sua brilhante esposa
tiraram Kate do Rosewood High.
Talvez falar com um advogado não seja uma má ideia.
Você acha que ela fez algo?
Não. Eu...eu só estou dizendo,
o terreno não é mesmo sólido agora.
Polícia de Rosewood.
Posso te ajudar?
Oh, Oi.
Hum...
Eu estava procurando por Pam Fields,
A mãe de Emily?
Eu...eu trouxe umas flores para ela.
Nós devemos sair.
Hm, o que...
O que é aquilo tudo ?
É como você desvenda um caso de assassinato.
Se você quer resolve-lo
E tudo naquela mesa tem a ver com quem matou Wilden?
Sua maioria, sim.
Ok, e por que meu nome está naquela placa ?
Montes de pessoas naquele quadro.
Pessoas que conheciam ele. Pessoas que nem sabiam que conheciam ele.
Um por um, você tira essas pessoas da lista.
Somente parte do processo. Nada para se preocupar.
Ao menos que você seja o último nome que sobra.
Então talvez você tenha um problema.
Com licença.
Sra. Hastings.
- Sr. Marin. - Caleb.
Não queria te atrapalhar no escritório,
Só quero ter certeza que saiba o que está acontecendo.
O que exatamente nós estamos conversando?
Detetive Wilden.
O que isso tem a ver comigo ?
Você sabe que ele estava incomodando sua esposa e sua filha.
- A mãe de Hanna é minha ex-esposa. - O ponto é,
ele estava dando à eles um tempo difícil,
e isso não é exatamente um segredo.
Agora ele está morto.
Sim, foi o que estabelecemos.
Hey, eles estão trazendo alguns investigadores estaduais.
Hanna está preocupada que eles tentem prender sua mãe.
Se isso acontecer, eles vão precisar de ajuda.
Que tipo de ajuda?
A mãe de Hanna vai precisar de um advogado, e Hanna...
Hanna precisa saber que você vai estar lá por ela.
Ok ? Ela precisa do seu pai.
Eu vou manter isso em mente. Muito obrigada, Caleb.
De nada.
Eu acho.
Ei, você contou pra sua mãe que você pegou os remédios dela?
Tive que contar.
Mas você contou por que você pegou?
Qual "porquê" eu deveria dizer?
O que eu disse para os médicos ou o que eu disse para a Paige?
Eu não estou bem com o detector de mentiras esta semana.
Nem foi uma grande mentira.
Você está ouvindo você mesma?!
Eu peguei a prescrição médica da minha mãe.
Não é uma grande mentira em relação a tudo o mais que tive que lidar com eles.
Eu não quero nem pensar sobre o tamanho da história.
nós temos que vir pra cima
Se alguém vir o nosso vídeo no carro do Wilden...
- Em. - O que?
Olha isso. Me diga o que você vê.
Oh, meu deus. É Ali!
Parece a máscara que a Hanna viu no trem.
E talvez seja a que todas nós vimos no alojamento.
Por que a Ali tinha uma?
Porque ela era a original! Ela deve ter se modelado para isso...
Por que ela faria algo assim?
"Isso é imortalidade, meus amores."
- Por que Mona tem uma cópia? - Eu não sei,
mas não podemos perguntar a Mona.
Espera, olha. Tem uma marca estampada no verso.
Eu não gosto de você me espionando.
Eu não estava te espiando. Só aconteceu de eu estar olhando a lixeira
-Você olhou de propósito. -Você mentiu pra mim.
Eu não tenho que prestar contas a você!
Mãe, eu não tô nem aí pra essa peça idiota, tá certo?
Mas porque você iria mentir sobre isso?
Não me faça mais nenhuma pergunta.
Hanna.
Se qualquer um te perguntar...
Eu vou dizer que você estava na peça.
Não minta.
Só não diga nada.
Olá.
Certo. Se formos pela ala das crianças e pelo corredor de serviço,
podemos chegar lá em cima, sem passar pelas alas
E se eles mudaram os codigos?
Mona nao me entregou os codigos. Ela entregou-me os numeros para passar por cima
Mona deve ter ficado muito impressionada com você.
Eu aprendo rápido.
É a mesma.
Não a mesma máscara que a Mona usou no trem,
mas é o mesmo rosto, a mesma expressão.
Eles são do mesmo modelo, vire-os
"Hector Lime, artista dimensional"
Aquele é o e-mail dele embaixo do nome dele.
O estúdio dele é no lado mais distante do Torch Lake.
Ele faz máscaras e estátuas e acessórios para filmes de terror.
Ali foi la, e ele copiou a cara dela.
Se ele fez uma, deve ter feito outras.
- Por isso que chamamos você e a Spencer. - Cadê a Spencer?
Eu não sei. A ligação foi direto para caixa postal.
Ali estava no estúdio. Ambas as máscaras vieram do mesmo lugar.
Sim, mas não sabemos quantas estão lá ou quem as tem.
e se eles pegarem elas pela Ali ou pelo carinha do estúdio.
Vamos achar.
Não devíamos esperar a Spencer?
Não, nós podemos lidar com isso por conta própria.
O que? Não podemos dar um passo sem Nancy Drew?
Essa máscara conecta a gente com Ali e com o trem do Halloween.
que, por sua vez, nos conecta a Wilden.
A polícia tem nossos nomes em um quadro com setas e gráficos,
e não só nós...minha mãe está lá em cima.
Então eu não estou esperando pela Spencer;
porque A não está esperando por ninguém. Agora vamos.
Eu sinto que eu acabei sendo convocada.
- Alison veio aqui sozinha? - Ela veio.
Tem alguém na varanda!
Olá?
Ok, nós devemos falar sobre esse plano?
Eu gosto mais quando as pessoas ligam primeiro.
É o que isso diz no endereço.
Hmm
Você, ãhn,
Você fez isso?
Bom...
é melhor você vir.
O arquivo diz que era a janela do lado leste.
Isso tem que ser ele.
Este é o lugar onde ela fez isso.
Ela teve uma sessão com o Dr.Palmer,
tudo sobre o quanto ela queria viver...
depois que ela roubou uma chave da estação das enfermeiras...
e ela veio aqui...
ela abriu a janela...
Eu queria a verdade.
Bom...
Aqui está.
Ooh, Meu Deus, Spence...
Eu dei a RV para "A" para nada.
Eu odeio quando as pessoas fazem isso para o meu trabalho.
Por isso, é o seu.
O meu selo na parte de trás.
O que eu acho é como voce chegou aqui.
Porque que voce faz isso?
A sua amiga nao lhe disse?
Nao, ela nao disse. Está morta.
Entao, uhm, como voces se conheceram?
Bom, eu coloquei um anúncio na Internet.
Eu estava procurando um modelo.
Eu precisava de uma Joana d'Arc.
Alguém jovem e...
lindo...
e guerreiro.
A tua amiga era perfeita.
Então, tu usa-as para Joan Arc. O que é sobre a máscara?
Você faria uma excelente Medusa.
Obrigada.
Eu tenho um cliente que amaria você como Medusa.
Eu poderia fazer isso onde as cobras estão realmente
Você está nos contando sobre nossa amiga.
Quantas máscaras dessas você fez?
Suponho que fizemos um pouco.
Eu vou contar o que eu sei..
E você me dará alguma coisa em troca.
O que você quer?
Seu rosto.
Mas você tem certeza que aquele é o quarto certo?
É o quarto certo.
Onde você quer chegar?
Olhe para o teto.
Olhe como isso protege. O que? 10, 15 pés?
todo o caminho em volta do edifício?
Como alguém que pulou daqui,
limpou aquele teto, e assim, caiu no terreno?
Eu não sei como sua mãe caiu, mas eu não acho que ela tenha pulado.,.
Não daqui.
Eu acho que "A" te deu alguma coisa verdadeira.
Eu tenho que achar Dr. Palmer
Eu tenho que falar com alguém que a tenha visto aquele dia.
Hey, nos o acharemos.
A coisa toda vai acabar antes que você perceba.
Bom, melhor você fazer suas perguntas enquanto você ainda pode.
É isso que você fez com Ali para copiar seu rosto?
Sim, tá certo.
Então você a usou para Joana d'Arc,
Mas... E sobre a máscara?
Bom, aquilo foi ideia da Alison. Ela me pediu para fazê-los.
Ela disse que queria máscaras para todos seus amigos,
assim eles poderiam parecer com ela.
Eu as fiz. Máscaras duras e macias.
Elas transformaram muito bem.
Você as fez para mais alguém?
Olha... Nós temos que começar. Este material define-se rapidamente.
Então apenas... Relaxe. Sente-se.
Você está indo bem.
Você estava nos contando sobre Alison
Sim, Alison pediu as máscaras.
Eu as fiz, e entreguei.
Você guardou alguma?
Eu quebrei o molde quando eu terminei. Por quê?
Porque ela me pediu para fazê-lo.
Você e eu precisamos conversar.
Agora, eu quero que você respire pelo seu nariz...
e expire devagar pela sua boca.
Ohh, isso está perfeito.
É perfeito!!
O tempo todo eu estava pensando na Ali
e como deve se sentir por ser enterrada viva.
Você achou alguma coisa?
Sim, eu achei algo.
Se você está envolvido nisso,
se Ashley mandou você para mim, então apenas me conte.
Ninguém me mandou para você, Mr. Marin, ok?
Você sabia que ela estava em Rosewood aquela noite.
A mãe de Hanna.
Ela contou-lhe, ou você a viu?
Eu a vi. Ela veio na minha casa por volta das nove horas.
Isabelle tinha algumas pessoas a mais, então nós nos falamos no meu escritório em cima da garagem.
Ela disse alguma coisa sobre Wilden? Não.
Ela me ligou, veio, disse que precisava de dinheiro
mais dinheiro do que eu tinha... Nós não estamos muito instáveis agora.
E o que aconteceu quando você disse a ela "não"?
Isabelle precisou de mim para uma coisa.
Eu voltei, e Ashley tinha ido.
Por que você não me contou aquela tarde?
Você esta apenas no começo disso agora.
Você ainda pode ir embora.
Eu amei sua filha, Mr. Marin.
Depois do que conversamos hoje,
Eu fui para casa, fui até meu escritório,
e fiz uma coisa que tenho tido medo de fazer desde que Wilden foi baleado.
Eu mantenho uma arma trancada. Na minha mesa.
Eu a procurei. Está perdida.
Entre.
Pensei que nós tínhamos um acordo sobre você ficar em casa essa noite.
Hanna precisou de minha ajuda.
O que é isso?
Nada. Apenas barro.
Alguém do "Serviços de Família" ligou?
Serviços de família? Não!
Bom... Eles me ligaram. Querem me entrevistar.
- Sobre o que? - Sobre você.
Aparentemente alguém acha que eu estava excessivamente com você
fora da escola.
Então, eles ligaram para o "Serviços de Família"
E algum burocratazinho arrogante
disse que eles tinham detectado algum tipo de padrão.
Que tipo de padrão?
Seu ombro,
como você acabou no hospital com úlcera,
o problema que você teve com a polícia...
O fato do seu pai ser... Sempre fora.
Ela até falou com Dr. Vargas.
Quem falou com Dr. Vargas? A assistente social.
O que aconteceu com a privacidade nesse país, afinal?
Eu não sei.
Olhe, não se preocupe com isso. Nós vamos colocar isso em ordem.
Um descafeinado, mocha gelado, sem gordura.
Isso é um copo de leite com chocolate, certo?
Sim, basicamente, mas você se sente mais adulto quando o pede.
Você me dá licença por um segundo?
Claro.
Você tem que ir no Vienna com Zack.
O quê? Vá com ele.
Eu estou ordenando-te para que siga sua felicidade.
Você está tentando se livar de mim?
Estou tentando fazer com que você vá à uma aventura.
Mãe, Mike e eu, vamos ficar bem com o papai.
Bom, contanto que ele não tente fazer aquela lasanha vegetariana de novo.
Aria, eu sei o que você está tentando fazer.
Mas você tem que entender, eu tenho pensado muito sobre isso
e isso não será fácil para ninguém.
Paixão não é para ser fácil.
É para ser apaixonante.
Eu não vou sentar aqui e discutir sobre paixão com minha filha.
Então não discuta,
e não fale com você mesma sobre algo que você sabe que quer.
e é algo que você merece.
Mãe, por favor faça isso.
Por favor? Preciso da inspiração.
Certamente seria algo para se contar aos netos.
Com certeza.
Não é da minha conta, mas aquilo pareceu meio intenso.
Não, nem um pouco.
Eu só estava dando permissão à minha mãe pra sair e se juntar ao circo.
Foi legal da sua parte.
Você vai sentir falta dela?
Me...me desculpe.
Não, vai ficar tudo bem.
De verdade. Eu...
ela precisa ir.
Onde você esteve? Por que não atendia o celular?
Eu estava com Toby. Só queríamos um pouco de privacidade, ok?
Bem, olhe aqui e veja o que você perdeu.
- Melissa? - Sim.
Foi o que dissemos quando vimos isso.
- Isso é do estúdio que Ali foi? - Melissa deve ter ído também.
Ele copiou o rosto da sua irmã do mesmo jeito que ele fez com Alison.
Então Melissa seguiu Ali até lá, ou Ali seguiu Melissa?
Talvez elas foram juntas.
Mãe?
Sim, Hanna?
Só queria que você soubesse que eu estou de volta.
Tudo bem.
- Hanna? - Sim.
Sinto muito.
Sobre...antes.
Tá tudo bem.
Você está bem?
Sim.
Não se preocupe.
Entre.
Vi Hanna na delegacia hoje.
Ela mencionou isso? Sim, mencionou.
Fiquei me perguntando o que ela estava fazendo lá.
Ela estava se peguntando a mesma coisa sobre você.
O novo investigador me pediu pra entrar.
Ele queria falar sobre Darren Wilden.
Acho que eles estão falando com todos que tiveram a ver com ele.
Você foi de alguma ajuda?
Acho que não. Eu mal o conhecia.
Vocês fizeram o colegial juntos.
Foi há tanto tempo.
Muito aconteceu desde aquela época.
Você alguma vez se perguntou o quanto mudou?
Todas pessoas que desapareceram?
Sim.
O que tudo isso significa?
Ah... Acho que é uma pergunta horrível pra essa hora da noite.
Acredita que outras irmãs tem tantos problemas convivendo como a gente tem?
Devem haver.
Talvez somos muito parecidas,
e esse é o problema.
Talvez. Eu não sei.
Você me pergutou uma vez. Mm-hmmm.
Se isso acontecesse pra proteger você, proteger outra pessoa,
alguém que eu amasse, quem eu escolheria?
Você se lembra?
Sim.
Qual seria a sua resposta
se eu lhe perguntasse a mesma pergunta?
Se você tivesse que escolher... O que você faria?
Emily?
Estou acordada
Achei que você deveria saber. Seu pai está voltando.
Ele está?
Acabei de sair do telefone com ele.
Serviço Social o ligou também.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -