1 00:00:15,520 --> 00:00:18,720 - Aplausos - Olá! 2 00:00:18,720 --> 00:00:24,440 Olá, pessoal! Muito obrigado. Estamos de volta! 3 00:00:24,440 --> 00:00:26,600 Estamos de volta! 4 00:00:29,640 --> 00:00:31,800 Sim, no entanto, estamos de volta 5 00:00:31,800 --> 00:00:35,800 e eu tenho certeza que muitos de vocês estarão encantado em saber que neste, 6 00:00:35,800 --> 00:00:42,120 nossa 20 séries, que já abrandou um pouco e cresceu muito. 7 00:00:42,120 --> 00:00:44,520 RISO 8 00:00:44,520 --> 00:00:46,600 Temos. Para mostrar o que eu quero dizer, 9 00:00:46,600 --> 00:00:51,200 nós preparamos uma montagem que mostra o que você pode esperar 10 00:00:51,200 --> 00:00:55,680 durante as próximas semanas de uma nova e mais madura Gear, Top. 11 00:00:59,840 --> 00:01:01,560 Senhores, o tempo chegou. 12 00:01:06,520 --> 00:01:08,400 Oh, você está brincando! 13 00:01:11,040 --> 00:01:14,720 O que estou dizendo é que nós transformar esse cidade em um circuito de rua. 14 00:01:14,720 --> 00:01:16,800 PNEUS SCREECH 15 00:01:20,160 --> 00:01:21,480 Oh, Deus. Ow! 16 00:01:23,600 --> 00:01:25,920 Ele está olhando bem lá, boa aparência. 17 00:01:34,000 --> 00:01:35,520 Desculpe. 18 00:01:39,040 --> 00:01:41,120 - É difícil. - Yeah! - Continue! - Claro que sim. 19 00:01:43,840 --> 00:01:45,720 É um coelho galopante. 20 00:01:50,080 --> 00:01:52,080 Houve um acidente. 21 00:01:52,080 --> 00:01:54,040 Oooh, na cara! 22 00:01:58,080 --> 00:01:59,200 Eu posso ouvir uma bicicleta. 23 00:02:02,640 --> 00:02:04,960 O que aprendemos, realmente? 24 00:02:04,960 --> 00:02:07,320 Aplausos 25 00:02:08,800 --> 00:02:11,560 Não há muita evidência de maturidade lá! 26 00:02:11,560 --> 00:02:15,520 Porque não há nenhum. Mas de qualquer maneira! Isso é tudo para vir. 27 00:02:15,520 --> 00:02:17,640 Alguns dos que, mais tarde, 28 00:02:17,640 --> 00:02:20,880 mas começamos em 1980. 29 00:02:20,880 --> 00:02:24,520 Hatchbacks Naquela época quentes eram muito, muito popular. 30 00:02:24,520 --> 00:02:28,280 Todos queriam roubar um e talvez seja por isso que 31 00:02:28,280 --> 00:02:31,320 eles foram embora mas agora eles estão voltando, 32 00:02:31,320 --> 00:02:33,440 e pensamos devemos ver o que é aquilo. 33 00:02:33,440 --> 00:02:36,400 Então, Richard Hammond é o seu juiz 34 00:02:36,400 --> 00:02:39,680 ea pista é nosso campo de batalha. 35 00:02:44,240 --> 00:02:48,160 Este é o primeiro a entrar carregamento por cima. 36 00:02:48,160 --> 00:02:50,960 O Peugeot 208 GTi. 37 00:02:54,640 --> 00:02:57,280 Destro-oh! O que estamos procurando aqui é algo 38 00:02:57,280 --> 00:02:58,880 não temos visto em muito tempo. 39 00:02:58,880 --> 00:03:03,040 A Peugeot, onde você pode realmente sentir sua pulsação. 40 00:03:04,040 --> 00:03:06,360 E é um começo promissor 41 00:03:06,360 --> 00:03:09,320 porque certamente não scrimped no poder. 42 00:03:10,720 --> 00:03:14,760 200 cavalos de potência, que é o que você começa a partir do 1,6 litros turbo, 43 00:03:14,760 --> 00:03:18,240 e isso é bastante generosa num pequeno carro. 44 00:03:19,840 --> 00:03:23,080 0 a 60 é despachado em menos de sete segundos. 45 00:03:25,320 --> 00:03:30,800 Em seguida, vem o torque. Bastante dele, 203 pés-lbs. 46 00:03:33,960 --> 00:03:38,280 É como surfar uma onda gigante de explodir a gasolina. 47 00:03:45,640 --> 00:03:49,400 Os designers foram autorizados para se divertir também. 48 00:03:49,400 --> 00:03:51,280 Porque em todos os lugares que você olhar 49 00:03:51,280 --> 00:03:55,560 há pequenos lembretes do muito amado 205 GTi. 50 00:03:59,160 --> 00:04:01,760 É bom, mostra intenção. 51 00:04:01,760 --> 00:04:05,000 Como este pequeno direção gordinha roda, ele diz: "Vamos lá, 52 00:04:05,000 --> 00:04:07,640 "Vamos entrar e fazer alguma coisa." 53 00:04:07,640 --> 00:04:12,200 O que nos traz ordenadamente para a parte mais importante de um GTi. 54 00:04:12,200 --> 00:04:15,520 O que acontece quando você pedir para ele para ir numa esquina? Vamos, 55 00:04:15,520 --> 00:04:19,120 Peugeot pouco, vamos ver se você pode definir minha calça pegando fogo. 56 00:04:22,920 --> 00:04:24,960 Não é isso! 57 00:04:26,880 --> 00:04:28,480 Ele ri 58 00:04:28,480 --> 00:04:30,840 PNEUS SCREECH 59 00:04:32,920 --> 00:04:34,680 Ele não come up cantos. 60 00:04:36,760 --> 00:04:41,040 É claro, há um monte de aperto e eu juro que eu sou armar uma roda, 61 00:04:41,040 --> 00:04:42,960 Tenho certeza de que eu sou. 62 00:04:44,400 --> 00:04:47,760 Isso é uma roda no ar. Pouco disso. 63 00:04:47,760 --> 00:04:50,120 Gire os indicadores off e seguir em frente como você queria. 64 00:04:50,120 --> 00:04:51,440 Essa é a maneira de fazê-lo. 65 00:04:53,680 --> 00:04:57,760 Não há nenhuma dúvida sobre isso, este carro é um retorno real para formar 66 00:04:57,760 --> 00:05:02,400 de uma empresa que foi preso em um barranco de caixas tristes por muito tempo. 67 00:05:02,400 --> 00:05:09,040 Mas lembre-se, estamos agora em uma guerra GTi e para ganhá-lo, 68 00:05:09,040 --> 00:05:11,800 a Peugeot deve assumir essa ... 69 00:05:15,400 --> 00:05:17,360 .. O novo hot Renault Clio. 70 00:05:24,080 --> 00:05:26,320 Como a Peugeot não faz falta de glamour, 71 00:05:26,320 --> 00:05:27,800 197 cavalos de potência do freio. 72 00:05:29,560 --> 00:05:33,120 De, como a Peugeot, um 1.6 litros turbo. 73 00:05:34,800 --> 00:05:39,160 Mas onde a Peugeot olha para trás, para o velho 205, 74 00:05:39,160 --> 00:05:44,600 a Renault visa diretamente em geeks de computador de hoje. 75 00:05:47,000 --> 00:05:51,200 Esta tela central aqui Tenho calibres, um monte deles. 76 00:05:53,400 --> 00:05:57,320 Eu tenho um diagrama de G ... o meu G. 77 00:05:57,320 --> 00:06:00,720 E então isso é real PlayStation coisas, você pode 78 00:06:00,720 --> 00:06:03,240 realmente mudar o som do motor. 79 00:06:03,240 --> 00:06:08,080 Você vai para o menu e você pode selecionar o barulho de carros diferentes. 80 00:06:08,080 --> 00:06:12,000 Como um Renault Alpine, que é um velho clássico ou até mesmo um Nissan GTR. 81 00:06:12,000 --> 00:06:15,640 Então eu vou ter ... um V6. 82 00:06:18,000 --> 00:06:20,120 Rotações do motor 83 00:06:20,120 --> 00:06:24,000 Oooh, que parece ... Yeah! 84 00:06:24,000 --> 00:06:27,080 Se dez anos de idade poderia dirigir, eles iriam adorar isso. 85 00:06:29,400 --> 00:06:33,880 E então, quando você apertar esse botão, um acidente estranhamente familiar 86 00:06:33,880 --> 00:06:37,080 capacete aparece e você pode fazer isso ... 87 00:06:39,400 --> 00:06:40,880 Bramido PNEUS 88 00:06:43,400 --> 00:06:46,840 Ele faz os freios, tudo muito mais hard-core. 89 00:06:48,920 --> 00:06:50,800 Oh! Vamos lá, que está se sentindo legal. 90 00:06:53,920 --> 00:06:55,960 Sem dúvida, 91 00:06:55,960 --> 00:07:00,240 o Clio informatizado tem um mais raia juvenil do que o Peugeot. 92 00:07:02,920 --> 00:07:06,520 Mas, infelizmente, também tem um problema muito chato ... 93 00:07:08,960 --> 00:07:13,200 Esta caixa de velocidades, é quase tão afiada como vigário varrer folhas. 94 00:07:13,200 --> 00:07:16,080 Através das curvas, ele só não tem a velocidade de reacção. 95 00:07:16,080 --> 00:07:17,520 E há um outro problema, 96 00:07:17,520 --> 00:07:21,440 toda a idéia de uma pá flappy caixa de velocidades em um hot hatch. 97 00:07:21,440 --> 00:07:24,560 Eu não quero soar como James May, "Eu prefiro o tipo old-fashioned". 98 00:07:24,560 --> 00:07:26,280 Mas eu faço. 99 00:07:26,280 --> 00:07:29,920 Mudança de velocidade é uma forma vital de auto-expressão que Estou sendo negado. 100 00:07:33,560 --> 00:07:37,360 Não é como você pode optar um manual de ambos, porque 101 00:07:37,360 --> 00:07:40,480 com este carro é pá flappy ou nada. 102 00:07:40,480 --> 00:07:42,560 O high-tech pouco Renault é bom 103 00:07:42,560 --> 00:07:45,560 mas a caixa de velocidades estúpidas estraga a sua diversão. 104 00:07:49,560 --> 00:07:52,960 E isso deixa-o vulnerável para atacar a partir desta ... 105 00:07:56,560 --> 00:07:58,120 .. O Ford Fiesta ST. 106 00:07:59,360 --> 00:08:04,920 Já se passaram cinco demasiado longos anos desde que a Ford nos dar um Fiesta quente. 107 00:08:04,920 --> 00:08:07,520 No papel, isso parece ser ir para a batalha com 108 00:08:07,520 --> 00:08:10,160 os Frenchies sobre o pé de trás porque, como os outros dois 109 00:08:10,160 --> 00:08:15,320 que tem uma faixa de 1,6 litros turbo, mas 20 cavalos de potência de travagem menos. 110 00:08:15,320 --> 00:08:17,280 179. 111 00:08:19,560 --> 00:08:22,920 Mas aqui está a coisa, os outros dois o custo de cada pouco menos de 19 mil, 112 00:08:22,920 --> 00:08:24,640 mas isso é dois mil mais barato. 113 00:08:27,160 --> 00:08:31,880 No entanto, apesar do preço razoável, o Fiesta certamente olha a parte. 114 00:08:33,560 --> 00:08:39,200 Tem gordura 17 polegada ligas, Bancos Recaro, 115 00:08:39,200 --> 00:08:43,840 e um conjunto completo de saias, spoilers e grandes escapamentos. 116 00:08:46,000 --> 00:08:51,120 Tudo isso é muito bom, mas com défice que 20 cavalos de potência, 117 00:08:51,120 --> 00:08:54,960 o Fiesta ainda é provável para obter um colar em uma corrida de arrancada. 118 00:08:57,200 --> 00:09:02,000 Mas nunca se sabe, este é mais leve e tem mais torque. 119 00:09:02,000 --> 00:09:04,640 Pode ganhar, ou vêm em segundo lugar ... 120 00:09:04,640 --> 00:09:06,080 ou de terceiros. 121 00:09:08,920 --> 00:09:11,400 Três, dois, um. 122 00:09:11,400 --> 00:09:12,520 Go! 123 00:09:17,280 --> 00:09:21,400 Mudança de velocidade o mais rápido que puder, manualmente. Eu venho para baixo. 124 00:09:22,720 --> 00:09:27,120 Vamos lá, vamos lá, vamos lá, a Ford! Vamos lá! 125 00:09:27,120 --> 00:09:31,920 Oh! Sim, ele é feito a terceira coisa, a terceira opção. 126 00:09:33,960 --> 00:09:36,640 Mas então eu levei a Ford para um local de curvas. 127 00:09:38,200 --> 00:09:40,960 PNEUS SCREECH 128 00:09:48,480 --> 00:09:50,000 Oh, isso é épico! 129 00:09:52,080 --> 00:09:55,480 Os outros tiveram sua suspensão baixou um pouco. 130 00:09:55,480 --> 00:09:59,160 Este teve sua queda de um todo suculentas 15 milímetros. 131 00:10:02,400 --> 00:10:06,240 Você pode sentir isso. Ele cantos planas. 132 00:10:09,560 --> 00:10:12,360 Não é apenas sobre ser mais próximo do solo. 133 00:10:12,360 --> 00:10:15,920 Tudo sobre o Fiesta, do volante, o manuseamento, 134 00:10:15,920 --> 00:10:20,640 a resposta é inigualável. Eles têm esse estrondo do lado direito. 135 00:10:22,200 --> 00:10:23,240 É brilhante. 136 00:10:24,960 --> 00:10:28,920 Quando você liga o controle de tração fora, é realmente fora. 137 00:10:31,840 --> 00:10:33,880 Ha, ha! 138 00:10:35,400 --> 00:10:38,480 Ford ter lembrado a chave mantra de um hot hatch, é 139 00:10:38,480 --> 00:10:40,560 não apenas o que ele faz, 140 00:10:40,560 --> 00:10:44,960 é como ele faz você se sentir enquanto ele está fazendo isso. 141 00:10:46,240 --> 00:10:48,440 Você não pode colocar um preço sobre isso. 142 00:10:50,760 --> 00:10:53,400 Superb! 143 00:10:58,880 --> 00:11:05,080 Assim, o tempo de conclusão. A Peugeot ea Renault são realmente muito bons. 144 00:11:05,080 --> 00:11:09,440 Mas a Ford, a Ford é simplesmente brilhante. 145 00:11:13,480 --> 00:11:15,320 Aplausos 146 00:11:15,320 --> 00:11:17,120 É, no entanto. É, é fabuloso. 147 00:11:17,120 --> 00:11:19,440 Superb. 148 00:11:19,440 --> 00:11:22,240 É quase como se toda a planetas alinhados para fazer este carro. 149 00:11:22,240 --> 00:11:25,320 - Exatamente. - Tudo estava no lugar. - Exatamente isso. 150 00:11:25,320 --> 00:11:28,400 Nos próximos anos, isso vai ser analisado novamente como um clássico de todos os tempos. 151 00:11:28,400 --> 00:11:31,960 É a mesma forma como olhamos para trás agora na Sierra Cosworth ou 152 00:11:31,960 --> 00:11:35,400 - O RS2000. - O México. - Lotus Cortina. 153 00:11:35,400 --> 00:11:37,440 É assim que boa essa coisa é. 154 00:11:37,440 --> 00:11:41,760 Quer dizer, os outros dois são bons, muito bom, mas isso é apenas um gênio. 155 00:11:41,760 --> 00:11:45,680 É. Mas é o mais rápido na nossa pista? Para saber 156 00:11:45,680 --> 00:11:48,880 devemos dar-lhes tudo ao nosso piloto de corridas. 157 00:11:48,880 --> 00:11:51,200 Alguns dizem que ele tem a maior do mundo 158 00:11:51,200 --> 00:11:53,280 coleta de ovos de cavalos. 159 00:11:55,480 --> 00:11:57,560 Quando bateu Rafa Nadal fora 160 00:11:57,560 --> 00:12:00,160 esta semana não foi durante um jogo de tênis. 161 00:12:01,800 --> 00:12:04,160 Tudo o que sei é que, ele é chamado de The Stig! 162 00:12:04,160 --> 00:12:06,360 Aplausos 163 00:12:06,360 --> 00:12:08,680 E eles estão fora. Um começo forte do Fiesta, 164 00:12:08,680 --> 00:12:10,160 mas os outros dois logo subir de nível 165 00:12:10,160 --> 00:12:13,480 como eles empilham-se para o primeiro canto, turbos girando furiosamente. 166 00:12:14,840 --> 00:12:17,000 Pneus uivantes enquanto oscilar para a esquerda, 167 00:12:17,000 --> 00:12:20,680 , mas que é quase tão dramática como se chega tão longe. 168 00:12:20,680 --> 00:12:23,840 MÚSICA Jaunty 169 00:12:25,360 --> 00:12:29,880 Disseram-me que estava ouvindo The Stig para músicas tema de TV lá ... 170 00:12:29,880 --> 00:12:33,080 Parecia um acidente em uma loja de bric-a-brac. 171 00:12:33,080 --> 00:12:34,960 Eles balançar rodada Chicago, sem problemas. 172 00:12:36,080 --> 00:12:38,720 Into the Hammerhead, este deve erradicar sub-steerers, 173 00:12:38,720 --> 00:12:40,120 eles são toda a movimentação frontWheel. 174 00:12:40,120 --> 00:12:43,040 O Fiesta piscando seus perigos sob travagens bruscas, 175 00:12:43,040 --> 00:12:44,800 mas eles estão todos online estrondo. 176 00:12:44,800 --> 00:12:47,440 Muito arrumado. Coisa impressionante. 177 00:12:47,440 --> 00:12:50,040 MÚSICA Jaunty 178 00:12:52,760 --> 00:12:56,520 Stig escolher para reverter rodada na Renault por algum motivo. 179 00:12:56,520 --> 00:12:58,800 De qualquer forma, é a falta do Fiesta de poder ir 180 00:12:58,800 --> 00:13:00,040 para ser exposto aqui? 181 00:13:00,040 --> 00:13:02,720 Não, não é pelo olhar dele. Dois cantos à esquerda. 182 00:13:03,880 --> 00:13:06,880 A Peugeot armar uma roda. 183 00:13:06,880 --> 00:13:08,560 Sim. Não somos como vamos 184 00:13:08,560 --> 00:13:10,120 o segundo ao último canto, 185 00:13:10,120 --> 00:13:12,920 só Gambon, todos os três correndo por lá. 186 00:13:12,920 --> 00:13:15,320 Não há muito entre eles e do outro lado da linha. 187 00:13:15,320 --> 00:13:17,600 Aplausos 188 00:13:17,600 --> 00:13:19,120 OK, agora. 189 00:13:20,720 --> 00:13:24,720 A Renault ... que fez isso em 1.32. 190 00:13:26,280 --> 00:13:28,320 A Peugeot, 1.33.2. 191 00:13:28,320 --> 00:13:32,400 E o Ford Fiesta, este é aquele que está interessado, 192 00:13:32,400 --> 00:13:35,640 1.32.7, por isso é no meio, mas não importa. 193 00:13:35,640 --> 00:13:38,200 Este ainda é o único a comprar. 194 00:13:38,200 --> 00:13:41,560 Eu honestamente não ter levado um carro tão surpreendente 195 00:13:41,560 --> 00:13:45,320 ou como simpático como esta por um longo tempo. 196 00:13:45,320 --> 00:13:49,200 A única coisa que eu não gosto sobre isso é o nome, ST. 197 00:13:49,200 --> 00:13:51,520 Por que eles chamaram depois de uma toalha senhora? 198 00:13:53,720 --> 00:13:57,320 E agora a notícia. A notícia é, você pode ter lido sobre isso recentemente, 199 00:13:57,320 --> 00:14:00,960 há planos de abrir bares em estações de serviço de auto-estrada. 200 00:14:00,960 --> 00:14:02,800 - Eu não entendo isso. - Eu não entendo tanto. 201 00:14:02,800 --> 00:14:05,840 Porque, como ele está em uma auto-estrada, 202 00:14:05,840 --> 00:14:08,680 você é obrigado a ser a condução que significa que você só pode ter uma bebida. 203 00:14:08,680 --> 00:14:11,280 E quando se trata de beber, um é impossível. 204 00:14:11,280 --> 00:14:13,800 - RISO - Vamos! 205 00:14:13,800 --> 00:14:19,040 - E se ... E se você estiver o passageiro? - Estou a ver, James, 206 00:14:19,040 --> 00:14:20,760 - Então eu estou deixando você. - Hum-hum. 207 00:14:20,760 --> 00:14:25,200 Como eu encher o depósito, você diz: "Eu estou indo para obter um gin e tônica." 208 00:14:25,200 --> 00:14:26,400 Sim. 209 00:14:26,400 --> 00:14:29,520 Bem, se você fizer isso, assim como você pode preparar um sinal de que 210 00:14:29,520 --> 00:14:31,840 diz Hammersmith um pouco de cartão. 211 00:14:31,840 --> 00:14:34,840 Porque quando você sair, Vou ter ido. 212 00:14:34,840 --> 00:14:38,600 Eu realmente não estou tão interessado em pubs em estações de serviço de auto-estrada, 213 00:14:38,600 --> 00:14:40,960 o que me incomoda é por que eles vendem calças? 214 00:14:40,960 --> 00:14:42,680 Eu nunca tenho a meio caminho ... 215 00:14:42,680 --> 00:14:46,120 Alguém já passou metade através de uma auto-estrada 216 00:14:46,120 --> 00:14:49,160 e pensou: "Eu esqueci minhas calças! 217 00:14:49,160 --> 00:14:51,680 "Eu tive melhor obter estas elástico os bege. " 218 00:14:51,680 --> 00:14:54,560 Eu não entendo por que as pessoas mesmo parar para comer em auto-estrada 219 00:14:54,560 --> 00:14:56,400 estações de serviço. 220 00:14:56,400 --> 00:14:59,280 Não há nenhuma viagem de carro na Grã-Bretanha tanto tempo que você iria morrer de fome 221 00:14:59,280 --> 00:15:01,240 até a morte antes de você chegar um lugar para comer. 222 00:15:01,240 --> 00:15:05,200 Como a coisa pub, não é que, longe de esperar por uma bebida. 223 00:15:05,200 --> 00:15:07,920 Você não acha que, "Estou tão desesperada Vou encostar 224 00:15:07,920 --> 00:15:09,880 "E tem metade de um litro de Shandy". 225 00:15:09,880 --> 00:15:11,480 Estúpido. 226 00:15:11,480 --> 00:15:14,720 - Eu faria isso. - Isso é porque você está um delírio alcoólico, James. 227 00:15:16,360 --> 00:15:19,280 - Posso movê-lo em? - Temos off topic aqui. 228 00:15:19,280 --> 00:15:21,760 Eu posso falar, por favor, sobre buracos? 229 00:15:21,760 --> 00:15:25,000 Onde eu moro, em Hertfordshire, Eu vim para trabalhar na minha moto 230 00:15:25,000 --> 00:15:26,520 e eu bati em um buraco. 231 00:15:26,520 --> 00:15:30,520 Era grande, eu subiu cerca de 15 metros no ar da moto. 232 00:15:30,520 --> 00:15:32,120 Até o momento eu estava voltando para baixo, 233 00:15:32,120 --> 00:15:34,280 a moto tinha batido na parede oposta, ele saltou para cima, 234 00:15:34,280 --> 00:15:38,840 como eu estava descendo, ele pulou ea cabeça me batia nas plantas. 235 00:15:38,840 --> 00:15:40,720 Era uma agonia. 236 00:15:40,720 --> 00:15:42,800 É por isso que eu estava atrasado para o escritório, cos 237 00:15:42,800 --> 00:15:46,320 Eu tive que parar ao lado da estrada e massageá-los. 238 00:15:47,600 --> 00:15:49,280 Vamos só ver se entendi. 239 00:15:49,280 --> 00:15:52,840 Você estava de pé ao lado de uma estrada principal, presumivelmente ocupado, 240 00:15:52,840 --> 00:15:54,240 esfregar os testículos? 241 00:15:54,240 --> 00:15:56,800 Em calças de couro, sim. 242 00:15:56,800 --> 00:16:00,240 Venha para pensar sobre isso, se você viu que, isso é o que estava acontecendo. 243 00:16:01,720 --> 00:16:06,240 Digo-vos que, porém, Hammond, o buraco não é o problema. 244 00:16:06,240 --> 00:16:09,920 É um buraco que tem sido reparado por um trabalhador johnny britânico. 245 00:16:09,920 --> 00:16:12,320 Olhe para isto. Olha isso! 246 00:16:14,120 --> 00:16:17,600 Como você pode ficar para trás e ir, "Sim, eu fiz um bom trabalho lá?" 247 00:16:18,960 --> 00:16:21,000 Não pode ser tão difícil para uma solução. 248 00:16:21,000 --> 00:16:24,880 Eles precisam projetar como um líquido que você acabou de derramar 249 00:16:24,880 --> 00:16:29,520 buracos em toda parte, e então conjuntos, de modo que seja auto-nível e seria ... 250 00:16:29,520 --> 00:16:31,440 Por que você não faz isso? 251 00:16:31,440 --> 00:16:35,320 - É uma idéia brilhante. - Obrigado, é meu! - Ele está disponível. 252 00:16:35,320 --> 00:16:37,160 Meu molho de queijo faz isso. 253 00:16:39,040 --> 00:16:42,120 James, você sabe que eu disse nós temos mais maduro nesta série? 254 00:16:42,120 --> 00:16:46,160 - Você foi direto para a demência. - Não, não, não, não. - Molho de queijo? 255 00:16:46,160 --> 00:16:49,640 Quando eu faço molho de queijo, eu sempre fazer muito, como todo mundo faz. 256 00:16:49,640 --> 00:16:52,280 Portanto, não há como quarto de uma polegada na parte inferior da panela 257 00:16:52,280 --> 00:16:54,840 e quando se levantar no dia seguinte, esse pouco é tão difícil que você quer 258 00:16:54,840 --> 00:16:58,280 jogar a panela fora ou você tratar que, como o novo fundo da panela. 259 00:16:58,280 --> 00:16:59,920 RISO 260 00:16:59,920 --> 00:17:02,880 - Se você colocar isso no buraco, Bob é seu tio. - Molho de queijo? 261 00:17:02,880 --> 00:17:07,520 - Nós resolvemos isso. - Aposto que você está feliz, estamos de volta! 262 00:17:07,520 --> 00:17:12,400 Como o mundo gerenciado sem nós nos últimos meses? 263 00:17:12,400 --> 00:17:15,480 - Posso deixá-lo em um pequeno segredo? - Oh, não é o tempo? 264 00:17:15,480 --> 00:17:18,200 RISO 265 00:17:22,920 --> 00:17:25,520 Aplausos 266 00:17:25,520 --> 00:17:27,800 Acho que depois de 20 séries ... 267 00:17:29,890 --> 00:17:32,130 Não, não posso deixá-lo em um pequeno segredo? 268 00:17:32,130 --> 00:17:34,330 Sabe aqueles pórticos sobre auto-estrada, 269 00:17:34,330 --> 00:17:36,730 eles têm-los no M25 e na M1, OK? 270 00:17:36,730 --> 00:17:40,410 Eles têm limites de velocidade nas mesmas de modo que você pode reduzir temporariamente 271 00:17:40,410 --> 00:17:44,210 o limite de velocidade para alertar os motoristas de um acidente ou congestionamento pela frente. 272 00:17:44,210 --> 00:17:47,010 E depois há os radares na parte traseira dos pórticos para 273 00:17:47,010 --> 00:17:49,570 certificar-se de que as pessoas fazem realmente lento. 274 00:17:49,570 --> 00:17:51,890 Bem, agora aqui é o meu segredo. 275 00:17:51,890 --> 00:17:55,610 Acontece que a polícia pode virar as câmeras em pelo 276 00:17:55,610 --> 00:17:58,330 - A qualquer hora que eles gostam. - Sério? 277 00:17:58,330 --> 00:18:01,130 O que significa que o chefe de polícia sentado em sua mesa, 278 00:18:01,130 --> 00:18:02,250 "Eu gosto de um carro novo." 279 00:18:02,250 --> 00:18:06,170 Pop as câmeras on e depois, Eu ia dizer meia hora, 280 00:18:06,170 --> 00:18:10,810 mas, provavelmente, 10 segundo, ele tem suficiente para um Jag sobrealimentação. 281 00:18:10,810 --> 00:18:13,090 RISO 282 00:18:13,090 --> 00:18:16,450 Ressalte-se, por razões da BBC imparcialidade que outro 283 00:18:16,450 --> 00:18:21,570 carros de luxo estão disponíveis para chefes dobrados de policiais. 284 00:18:23,010 --> 00:18:25,850 - Certo, agora, podemos falar de BMW? - Sim. - Sim. 285 00:18:25,850 --> 00:18:27,610 Eles estão em um pouco de um rolo no momento, 286 00:18:27,610 --> 00:18:30,130 - Eles estão fazendo alguns carros rachaduras. - Sim, muito. 287 00:18:30,130 --> 00:18:32,570 Agora há um outro novo chegando chamado de Série 4, 288 00:18:32,570 --> 00:18:34,210 temos uma foto dele aqui. 289 00:18:34,210 --> 00:18:38,170 Trata-se um substituto para os dois porta Série 3 Coupé. 290 00:18:38,170 --> 00:18:40,330 Eu acho que parece absolutamente fantástico, 291 00:18:40,330 --> 00:18:42,770 eo melhor de tudo, não vai ser uma versão esporte motor. 292 00:18:42,770 --> 00:18:45,570 Então, que será chamado M4! 293 00:18:47,050 --> 00:18:50,850 Assim, presumivelmente, será fantástico em uma extremidade e, em seguida, muito escuro 294 00:18:50,850 --> 00:18:52,770 e infeliz no outro extremo. 295 00:18:52,770 --> 00:18:55,090 E então você vai pagar um pedágio para colocar algo no porta-malas 296 00:18:55,090 --> 00:18:57,170 mas não para tirá-lo novamente. 297 00:18:57,170 --> 00:19:00,010 Por que eles estão nomeando-o após a M4 - porque é horrível! 298 00:19:00,010 --> 00:19:02,170 Eu tenho que gastar muito tempo com isso 299 00:19:02,170 --> 00:19:05,090 e é a pior auto-estrada em do mundo, então chamá-lo de outra coisa. 300 00:19:05,090 --> 00:19:06,730 Espere um minuto. Se você acha que a M4 301 00:19:06,730 --> 00:19:08,250 é a pior auto-estrada, por que você 302 00:19:08,250 --> 00:19:10,250 gastar toda a sua vida condução para cima e para baixo? 303 00:19:10,250 --> 00:19:12,170 Porque eu vivo em a outra extremidade do mesmo. 304 00:19:12,170 --> 00:19:15,570 - Por que você não viver no nosso fim? - Porque a minha casa é do outro lado. 305 00:19:15,570 --> 00:19:17,770 - Bem, mudar de casa. - Eu gosto de viver lá, 306 00:19:17,770 --> 00:19:20,130 Eu só não gosto de viajar lá na auto-estrada. 307 00:19:20,130 --> 00:19:22,010 Mas isso é uma grande parte de viver lá. 308 00:19:22,010 --> 00:19:23,530 Sim, mas eu gosto de estar no Top Gear. 309 00:19:23,530 --> 00:19:26,130 - Eu não gosto de ter que falar com você para chegar lá. - Você deve viver 310 00:19:26,130 --> 00:19:29,850 Top Gear, onde é feita. Você pode viver em nosso fim, você pode fazer coisas como têm eletricidade, 311 00:19:29,850 --> 00:19:32,330 esgotos, assistir televisão. 312 00:19:32,330 --> 00:19:36,690 Eu gosto do meu final da M4, eu só não gosto do pouco entre ele 313 00:19:36,690 --> 00:19:38,290 e onde você está. 314 00:19:38,290 --> 00:19:39,690 Como um grande choque é para você 315 00:19:39,690 --> 00:19:42,730 para entrar em um carro onde vivemos e sair do outro lado, 316 00:19:42,730 --> 00:19:45,450 tudo o que você pode fazer é acender uma vela e fazer o seu próprio chutney? 317 00:19:45,450 --> 00:19:47,970 RISO Eu gosto. 318 00:19:47,970 --> 00:19:51,450 De qualquer forma, a BMW vai à venda no o fim do ano, os preços começam em 319 00:19:51,450 --> 00:19:54,490 £ 31.500, a menos que você vive Hammond, onde faz, neste caso 320 00:19:54,490 --> 00:19:56,810 é 16 grumos e um boi. 321 00:19:59,570 --> 00:20:03,450 Agora, movendo-se, hoje à noite vamos ter uma corrida 322 00:20:03,450 --> 00:20:06,690 e é muito importante, porque é para ver qual é 323 00:20:06,690 --> 00:20:11,850 mais rápido, Jeremy em um carro, ou me em um barco à vela. 324 00:20:11,850 --> 00:20:14,050 Primeiro de tudo, precisamos de um curso. 325 00:20:14,050 --> 00:20:16,930 O produtor sugeriu vamos de Great Yarmouth 326 00:20:16,930 --> 00:20:19,410 até o Mar do Norte para Edimburgo. 327 00:20:19,410 --> 00:20:23,370 Ou, talvez, a partir de Aberystwyth através do mar da Irlanda 328 00:20:23,370 --> 00:20:25,650 para o Lizard Point, na Cornualha. 329 00:20:25,650 --> 00:20:29,050 Mas, em seguida, James e eu tive uma idéia melhor. 330 00:20:29,050 --> 00:20:30,490 Sim, nós fizemos. 331 00:20:34,810 --> 00:20:39,730 'Bem-vindo à Nova Zelândia. O local perfeito para o nosso duelo. 332 00:20:39,730 --> 00:20:43,690 "Paisagens bonitas para Jeremy de conduzir através 333 00:20:43,690 --> 00:20:47,490 'Eo mais importante para mim, mar que é quente. " 334 00:20:48,570 --> 00:20:52,050 Portanto, a nossa raça - isso é o que a Nova Zelândia se parece. 335 00:20:52,050 --> 00:20:55,170 Isto é o bit estamos interessados em, explodido por você aqui. 336 00:20:55,170 --> 00:20:58,890 I será a partir deste muito de praia, aqui no mapa, 337 00:20:58,890 --> 00:21:03,890 e correndo até aqui para o segundo ponto mais ao norte da Nova Zelândia. 338 00:21:03,890 --> 00:21:07,010 Jeremy, por sua vez, terá que ir até aqui, através de 339 00:21:07,010 --> 00:21:11,690 o centro de Auckland e todo o até aqui para chegar ao mesmo ponto. 340 00:21:11,690 --> 00:21:16,410 Então, eu só tenho que cobrir 220 milhas, 341 00:21:16,410 --> 00:21:19,970 Jeremy tem que cobrir 410. 342 00:21:21,730 --> 00:21:24,770 "Para tornar as coisas ainda pior para Jeremy, 35% 343 00:21:24,770 --> 00:21:29,330 'Das estradas da Nova Zelândia não são asfaltadas, que iria atrasá-lo. 344 00:21:29,330 --> 00:21:33,170 "E isso é o que Ele seria contra. 345 00:21:33,170 --> 00:21:36,890 "É chamado de um AC45 e é a produção mais rápida 346 00:21:36,890 --> 00:21:39,610 'Barco à vela no mundo. 347 00:21:42,250 --> 00:21:46,610 "Com um casco de fibra de carbono e uma vela rígida tão grande como a asa 348 00:21:46,610 --> 00:21:50,410 "Em um Boeing 737, que pode chegar a mais de 30 nós. 349 00:21:52,290 --> 00:21:57,450 "Depois, há a tripulação. Todos, exceto um são os vencedores da Copa da América, 350 00:21:57,450 --> 00:22:00,890 'O troféu mais prestigiado em corridas de iate. 351 00:22:00,890 --> 00:22:04,570 "E, como para aquele que não é, bem, ele é Sir Ben Ainslie, 352 00:22:04,570 --> 00:22:08,050 'Quatro vezes olímpico vela medalhista de ouro. 353 00:22:11,250 --> 00:22:15,290 "Coloque tudo isso junto e Jeremy não tem a menor chance. " 354 00:22:17,330 --> 00:22:21,290 Eu faço perceber a enormidade do desafio que enfrentam, que é 355 00:22:21,290 --> 00:22:25,690 por que eu ter ido para o mais rápido carro no mundo. 356 00:22:25,690 --> 00:22:28,170 Aqui está. 357 00:22:28,170 --> 00:22:31,730 - É um Toyota Corolla. - É isso que é, eu não olhei? Sim, é. 358 00:22:31,730 --> 00:22:34,530 É um 1,8 litros Toyota Corolla. 359 00:22:34,530 --> 00:22:37,050 Tamanho do motor é irrelevante, James, 360 00:22:37,050 --> 00:22:40,530 porque você sabe o que faz com que este tão rápido? 361 00:22:40,530 --> 00:22:43,050 Olhe na janela. 362 00:22:43,050 --> 00:22:48,170 - Eu já aluguei. - Oh, não. - Sim! E esta é a coisa que você vê. 363 00:22:48,170 --> 00:22:51,090 O Bugatti Veyron, às vezes você está usando 15 cavalos de potência, 364 00:22:51,090 --> 00:22:52,970 às vezes você está usando apenas dez. 365 00:22:52,970 --> 00:22:56,850 Este, tem 140 cavalos de potência a partir do momento que você iniciá-lo 366 00:22:56,850 --> 00:22:58,810 para o momento em que você lançá-lo. 367 00:22:58,810 --> 00:23:01,210 Será que você pegar um desses, que eles são chamados, 368 00:23:01,210 --> 00:23:06,610 - Formas de renúncia aos danos de colisão? - Não, Peguei seis. Eu fiz, na verdade! 369 00:23:06,610 --> 00:23:09,890 Quando ela estava de costas, eu pensei, Eu vou ter algumas delas. 370 00:23:09,890 --> 00:23:13,970 - Então, você está pronto? - Eu estou realmente pronto para isso. - Todo mundo pronto? 371 00:23:13,970 --> 00:23:18,650 Certo, esta corrida vai começar precisamente às 07:00 372 00:23:18,650 --> 00:23:20,130 amanhã de manhã. 373 00:23:20,130 --> 00:23:21,690 - Cerveja? - Sim, cerveja. 374 00:23:28,250 --> 00:23:31,770 OK, cheque pré-vôo. Completar. 375 00:23:32,890 --> 00:23:37,050 Há o barco, assim será apontando na direção correta. 376 00:23:37,050 --> 00:23:39,210 E a corrida vai começar. 377 00:23:39,210 --> 00:23:42,370 "Eventualmente, o barco tinha feito sua jiving e folhas 378 00:23:42,370 --> 00:23:45,930 'E indo sobre e toda a tripulação estavam em seus postos. 379 00:23:49,010 --> 00:23:56,370 - E assim, precisamente 7,11, começou a corrida. " - Três, dois, um ... 380 00:23:56,370 --> 00:23:59,690 HORN blares 381 00:23:59,690 --> 00:24:01,570 Go! Vamos lá! 382 00:24:04,410 --> 00:24:06,690 Estamos correndo, estamos indo. Vá, meninos. 383 00:24:08,250 --> 00:24:09,610 Implantar sempre pronto. 384 00:24:12,450 --> 00:24:13,890 Power! 385 00:24:17,610 --> 00:24:21,170 Isto não é simplesmente uma corrida entre um barco à vela 386 00:24:21,170 --> 00:24:22,930 e um pouco hatchback azul. 387 00:24:22,930 --> 00:24:25,370 Eu estou em uma missão de Deus, 388 00:24:25,370 --> 00:24:30,210 porque o mundo tem que em sua cabeça que a energia eólica é 389 00:24:30,210 --> 00:24:33,050 a solução de tudo, e eu não acho que ele é. 390 00:24:34,690 --> 00:24:40,210 O vento é apenas irritante. De combustão interna é boa. 391 00:24:40,210 --> 00:24:43,370 "E naquele momento, parecia como eu pode ter tido um ponto. " 392 00:24:47,090 --> 00:24:51,130 - A vela errada. - O quê? 393 00:24:51,130 --> 00:24:53,730 Quando você diz que a vela errada, onde está a outra vela? 394 00:24:53,730 --> 00:24:57,010 - Ele está bem na nossa frente. - Em que saco? 395 00:24:57,010 --> 00:24:59,770 'Com as velas ter de ser trocados rapidamente, 396 00:24:59,770 --> 00:25:03,210 "A tripulação ficou muito shouty comigo. 397 00:25:03,210 --> 00:25:05,050 James, puxe a corda. 398 00:25:07,210 --> 00:25:09,970 James, o que você está fazendo aí? Entrar e ajudar. 399 00:25:09,970 --> 00:25:11,530 Ah! 400 00:25:11,530 --> 00:25:15,090 "O barco estava parado, apenas a 200 metros da linha de partida. 401 00:25:15,090 --> 00:25:17,530 "As coisas estavam com boa aparência ... para Jeremy. 402 00:25:20,090 --> 00:25:21,610 Oh, wow, grande. 403 00:25:23,530 --> 00:25:25,810 Foi PJ O'Rourke, o autor norte-americano, 404 00:25:25,810 --> 00:25:29,810 quem primeiro percebeu que os carros de aluguer são os carros mais rápidos do mundo, 405 00:25:29,810 --> 00:25:32,490 e ele é evidentemente completamente correto. 406 00:25:34,930 --> 00:25:39,210 Porque quando foi a última vez que você levou o seu carro até a linha vermelha? 407 00:25:39,210 --> 00:25:43,210 Ou você dirigi-lo flat out? Nunca. 408 00:25:43,210 --> 00:25:46,530 Mas aqui, neste momento, sim, porque não é o meu. 409 00:25:48,890 --> 00:25:50,410 Acelerar! 410 00:25:56,450 --> 00:25:58,530 "De volta ao mar, a nova vela foi para cima, 411 00:25:58,530 --> 00:26:01,170 "Mas nós ainda não iriam rápido o suficiente. " 412 00:26:03,050 --> 00:26:07,570 12 nós, o que é cerca de 14 mph em termos de carro. 413 00:26:07,570 --> 00:26:11,570 Isso não é ruim, mas a essa taxa, isso nos levaria 15 horas. 414 00:26:11,570 --> 00:26:13,490 Isso não é bom. 415 00:26:13,490 --> 00:26:17,250 "Apesar das estradas de cascalho, Eu ia bastante mais rápido. " 416 00:26:21,250 --> 00:26:24,810 100 km por hora, ali mesmo, em quarto lugar. 417 00:26:28,530 --> 00:26:30,610 Talvez indo um pouco rápido lá, 418 00:26:30,610 --> 00:26:32,610 mas não é o meu carro para que ele não importa. 419 00:26:34,610 --> 00:26:37,250 Eu me sinto tão triste por James porque ele está em um barco, ele é 420 00:26:37,250 --> 00:26:39,410 não vai ver nada de Nova Zelândia, 421 00:26:39,410 --> 00:26:41,010 o país mais bonito do ... 422 00:26:41,010 --> 00:26:42,970 mundo! 423 00:26:47,290 --> 00:26:49,130 Bati em alguma coisa. 424 00:26:53,130 --> 00:26:54,410 "Após o seu início vacilante, 425 00:26:54,410 --> 00:26:58,370 "O barco foi finalmente começando para esticar as pernas. " 426 00:26:58,370 --> 00:27:02,090 Quão rápido estamos indo? 25 nós, isso é tremendo. 427 00:27:02,090 --> 00:27:04,250 Estamos a cerca de oito milhas a partir da costa 428 00:27:04,250 --> 00:27:08,010 assim temos 200 milhas a serem executados. 429 00:27:08,010 --> 00:27:11,770 'Esta velocidade, no entanto, tinha as suas desvantagens. 430 00:27:13,130 --> 00:27:15,010 Oh! 431 00:27:16,890 --> 00:27:18,930 Qual é a minha posição sobre esta viagem, capitão? 432 00:27:18,930 --> 00:27:21,930 Eu sou o timoneiro ou o contramestre Roger ou o grumete? 433 00:27:21,930 --> 00:27:24,410 - Agora, você é o grumete. - Grumete. 434 00:27:25,850 --> 00:27:28,130 Isso seria bem se você tivesse uma cabine. 435 00:27:29,890 --> 00:27:31,570 Sua forma de relatório de acidente. 436 00:27:31,570 --> 00:27:34,370 "Foi Avis veículo no lado correto da estrada? " 437 00:27:34,370 --> 00:27:37,810 Sim, eu era. "Explique como acidente ocorreu." 438 00:27:37,810 --> 00:27:40,010 Um maníaco veio o outro lado. 439 00:27:41,250 --> 00:27:44,610 "Estado que, em sua opinião era responsável pelo acidente ". 440 00:27:44,610 --> 00:27:47,730 Ele! Ele! Ele era louco. 441 00:27:47,730 --> 00:27:50,170 Certo, em diante. 442 00:27:55,770 --> 00:27:58,610 OK, três, dois, um mergulho. 443 00:27:58,610 --> 00:28:01,130 Ooh! Ow! 444 00:28:02,850 --> 00:28:04,690 Vamos, James, coloque um pouco de esforço dentro 445 00:28:09,250 --> 00:28:12,770 Isso é tão catastroficamente desconfortável, como uma forma de viajar. 446 00:28:18,810 --> 00:28:25,090 'A £ 65 por dia alugar um carro e a £ 700.000 barco agachou 447 00:28:25,090 --> 00:28:26,570 »E pressionou. ' 448 00:28:36,810 --> 00:28:39,050 Tarmac, linhas brancas. 449 00:28:48,730 --> 00:28:53,010 - Cobrimos 36 milhas. - 36? - Curso é de 310. 450 00:28:56,690 --> 00:29:02,610 "Imaginando que eu estava bem no levar, eu puxei mais para chamar James. 451 00:29:02,610 --> 00:29:07,890 - Olá? - James maio. - Sim, Olá? - Qual velocidade que você está fazendo? 452 00:29:07,890 --> 00:29:12,010 Fomos rachaduras ao longo de 23 nós, mais em alguns pontos, 453 00:29:12,010 --> 00:29:13,930 vai como Stig. 454 00:29:13,930 --> 00:29:18,290 23 nós, wow! É cansativo? 455 00:29:18,290 --> 00:29:21,810 Não, eu quero dizer que é sangrenta desconfortável e desagradável, 456 00:29:21,810 --> 00:29:25,010 mas Sir Ben Ainslie está sentado ao lado para mim, então eu realmente não posso dizer isso. 457 00:29:25,010 --> 00:29:28,650 Você pode parabenizá-lo por quanto ele era bom em ambos Gandhi 458 00:29:28,650 --> 00:29:30,330 e Sexy Beast? 459 00:29:31,370 --> 00:29:34,410 "Neste ponto, os produtores me mostrou um dispositivo de rastreamento que 460 00:29:34,410 --> 00:29:39,250 'Revelou que James realmente era. " Oh, minha tia tonta! 461 00:29:39,250 --> 00:29:43,450 Isso não pode estar certo. Conforme isso, você está milhas à frente de mim. 462 00:29:43,450 --> 00:29:46,890 - Você ainda está falando comigo? Eu não posso ouvi-lo. - Caramba! 463 00:29:46,890 --> 00:29:48,730 Desligue o telefone, estou ocupado. 464 00:29:50,730 --> 00:29:51,810 Olá? 465 00:29:53,930 --> 00:29:58,210 "James foi de 170 quilômetros de a linha de chegada, enquanto eu, 466 00:29:58,210 --> 00:30:00,770 'Por causa da única caminho da Nova Zelândia é moldada, 467 00:30:00,770 --> 00:30:05,770 'Ainda estava indo na direção errada direção com 340 milhas a percorrer. " 468 00:30:08,930 --> 00:30:10,770 E se eu perder essa raça, povo? 469 00:30:10,770 --> 00:30:14,530 Se você está em campanha agora para parar o prédio do governo 470 00:30:14,530 --> 00:30:17,730 2500 moinhos de vento em seu quintal para fornecê-lo 471 00:30:17,730 --> 00:30:20,850 com energia suficiente para a bomba em seu tanque de peixes 472 00:30:20,850 --> 00:30:24,210 e eu perder isso, Eu só posso pedir desculpas. 473 00:30:24,210 --> 00:30:26,810 Estou tentando ajudá-lo aqui mas eu estou perdendo. 474 00:30:28,490 --> 00:30:29,930 E eu estou perdendo feio. 475 00:30:46,730 --> 00:30:48,490 Na verdade, estou perdendo. 476 00:30:48,490 --> 00:30:50,330 E eu não gosto de perder. 477 00:30:51,330 --> 00:30:57,250 Não. .. Esse barco é como estar em um trampolim 478 00:30:57,250 --> 00:31:00,090 que está em um trampolim enquanto alguém joga baldes 479 00:31:00,090 --> 00:31:02,970 de água salgada em seu rosto e, em seguida, seca-te com um maçarico. 480 00:31:02,970 --> 00:31:04,170 Eu sei o que você quer dizer. 481 00:31:04,170 --> 00:31:06,530 Nessas estradas de cascalho, o bumpiness naquele carro. 482 00:31:06,530 --> 00:31:08,610 Não, Jeremy, você não sabe o que quero dizer. 483 00:31:08,610 --> 00:31:12,250 Eu só queria bater uma mina, Eu queria que fosse mais. 484 00:31:12,250 --> 00:31:14,770 Bem, vamos descobrir o que acontece mais tarde, OK? 485 00:31:14,770 --> 00:31:16,170 Mas agora, é hora 486 00:31:16,170 --> 00:31:21,290 de apresentar a todos vocês a preços razoáveis ??carro novinho em folha. 487 00:31:21,290 --> 00:31:22,970 O velho Kia Cee foi aposentado, 488 00:31:22,970 --> 00:31:26,170 provavelmente vendida para uma velhinha como um ex-manifestante. 489 00:31:26,170 --> 00:31:29,570 Baixa quilometragem. E é isso que deve substituí-lo. 490 00:31:29,570 --> 00:31:31,570 Este é um grande momento Senhoras e Senhores Deputados. 491 00:31:31,570 --> 00:31:33,170 A inauguração do que é, afinal, 492 00:31:33,170 --> 00:31:36,250 só o nosso quarto Preços razoáveis ??Car. 493 00:31:36,250 --> 00:31:38,330 E assim ... 494 00:31:38,330 --> 00:31:41,170 O que você acha disso? Yeah! 495 00:31:41,170 --> 00:31:43,130 Aplausos 496 00:31:43,130 --> 00:31:45,690 É aplausos elaborado e eu não estou surpreso. 497 00:31:45,690 --> 00:31:49,450 Porque, senhoras e homens, este é 498 00:31:49,450 --> 00:31:51,250 um Vauxhall Astra 499 00:31:51,250 --> 00:31:53,730 1.6 Linha Tech, 500 00:31:53,730 --> 00:31:55,410 construído na Grã-Bretanha 501 00:31:55,410 --> 00:31:58,970 e está disponível para £ 17.345. 502 00:31:58,970 --> 00:32:02,810 Isso pode não parecer particularmente bom valor 503 00:32:02,810 --> 00:32:06,090 mas você precisa saber que Linha Astra Tech ... 504 00:32:06,090 --> 00:32:08,370 Lembre-se de ir para o seu local de voz de rádio aqui. 505 00:32:08,370 --> 00:32:11,650 .. Vem com ... 506 00:32:11,650 --> 00:32:13,570 VOZ IMPORTANTE: A garantia vitalícia. 507 00:32:13,570 --> 00:32:15,130 RISO 508 00:32:15,130 --> 00:32:16,770 Agora pense sobre isso. 509 00:32:16,770 --> 00:32:18,130 Se você tem 17 anos 510 00:32:18,130 --> 00:32:21,450 e você viver até os 95 ou mesmo 100 ... 511 00:32:21,450 --> 00:32:22,650 - A-ha. - O quê? 512 00:32:22,650 --> 00:32:24,850 Não, é a vida útil do carro. 513 00:32:24,850 --> 00:32:26,930 Este não é o dono. É diferente. 514 00:32:26,930 --> 00:32:28,330 RISO 515 00:32:28,330 --> 00:32:29,770 O carro! 516 00:32:29,770 --> 00:32:31,730 Depende quanto tempo a vida do carro. 517 00:32:31,730 --> 00:32:33,170 Vai ser muito mais curto. 518 00:32:33,170 --> 00:32:36,010 - Eu não sei, pode ser um carro de longa duração. - Bem, qualquer que seja, 519 00:32:36,010 --> 00:32:38,170 decidimos lançá-lo 520 00:32:38,170 --> 00:32:39,930 com uma festa repleta de estrelas. 521 00:32:44,330 --> 00:32:46,610 "Nós chegamos na pista brilhante e início 522 00:32:46,610 --> 00:32:50,730 'Para que pudéssemos criar o catering e da hospitalidade. 523 00:32:50,730 --> 00:32:54,450 E logo tudo estava pronto para os nossos ilustres convidados. 524 00:32:54,450 --> 00:32:57,530 Convidamos literalmente todos 525 00:32:57,530 --> 00:32:59,570 do mundo das celebridades. 526 00:32:59,570 --> 00:33:03,050 Presidente Carter, Arnold Schwarzenegger, Moira Stuart. 527 00:33:03,050 --> 00:33:06,170 Convidei apenas para você, Porque eu sei que você gosta dela, 528 00:33:06,170 --> 00:33:08,210 Joss Stone. 529 00:33:08,210 --> 00:33:09,490 Realmente! 530 00:33:09,490 --> 00:33:10,570 Yes! 531 00:33:10,570 --> 00:33:12,410 Você vai ser lixo com ela. 532 00:33:12,410 --> 00:33:15,930 Hammond é literalmente o mundo sendo pior humana em conversa fiada. 533 00:33:15,930 --> 00:33:19,050 "Joss, você gostaria de um saquinho de chá?" Veja, eu posso fazê-lo. 534 00:33:19,050 --> 00:33:21,410 Conversa fiada é muito fácil, Hammond. 535 00:33:21,410 --> 00:33:23,210 Você acabou de ser interessado em outra pessoa. 536 00:33:23,210 --> 00:33:24,890 É aí que ele cai, você vê. 537 00:33:24,890 --> 00:33:27,570 - Você quer saber onde que os seus filhos vão para a escola. - Por quê? 538 00:33:27,570 --> 00:33:29,730 - Onde eles vivem? - Por quê? 539 00:33:31,250 --> 00:33:33,650 'Minha lição de conversa fiada foi interrompida 540 00:33:33,650 --> 00:33:35,810 'Pela chegada de nosso primeiro convidado - 541 00:33:35,810 --> 00:33:37,450 'Brian Johnson de AC / DC. 542 00:33:40,090 --> 00:33:42,850 Bom te ver, me filho, Você está bem? 543 00:33:42,850 --> 00:33:44,450 Como vai você, companheiro, você está bem? 544 00:33:44,450 --> 00:33:46,450 Eu estou fazendo o bem. Richard, me bonny rapaz. 545 00:33:46,450 --> 00:33:48,490 Prazer em vê-lo. Como você está? 546 00:33:48,490 --> 00:33:51,650 Eu estou apto como cão de açougueiro. E você tem um carro novo? 547 00:33:51,650 --> 00:33:53,810 Sim, você é a primeira pessoa 548 00:33:53,810 --> 00:33:57,570 para conduzir a nova Linha Vauxhall Astra Tech. 549 00:33:57,570 --> 00:34:00,410 "Uma vez que esta foi a donzela viagem para o nosso carro novo, 550 00:34:00,410 --> 00:34:03,290 "Decidimos dar-lhe um pouco de um bota-fora ". 551 00:34:03,290 --> 00:34:05,250 É isso. 552 00:34:05,250 --> 00:34:07,410 Momento de orgulho. 553 00:34:07,410 --> 00:34:09,530 A preços razoáveis ??carro novo. 554 00:34:09,530 --> 00:34:12,410 Vamos cortar a fita, graças a Brian Johnson! 555 00:34:12,410 --> 00:34:16,090 Em ... três, dois, um - GO! 556 00:34:20,010 --> 00:34:22,170 É ficou preso no carro. 557 00:34:22,170 --> 00:34:23,650 Seu idiota! 558 00:34:23,650 --> 00:34:26,090 - O tape você usou? - Ele não cortá-la. 559 00:34:26,090 --> 00:34:27,970 O que aconteceu? Desculpe, Brian. 560 00:34:27,970 --> 00:34:29,690 Você backup, Brian. 561 00:34:29,690 --> 00:34:31,730 Edite isso. 562 00:34:31,730 --> 00:34:35,410 Em três, dois, um ... GO! 563 00:34:38,090 --> 00:34:40,570 OK, vamos lá, menino. 564 00:34:40,570 --> 00:34:42,770 Vamos acabar com isso cachorrinho em volta dele. 565 00:34:42,770 --> 00:34:45,690 'Enquanto Brian bateu arredondar a pista ... 566 00:34:48,250 --> 00:34:49,730 '.. Nosso próximo convidado chegou. 567 00:34:49,730 --> 00:34:52,290 'Charles Dance de Game Of Thrones ". 568 00:34:52,290 --> 00:34:55,650 Onde está o outro, o terceiro membro da sua equipe? 569 00:34:55,650 --> 00:34:57,970 Ele não vem para baixo. Ele está interessado em sua maioria 570 00:34:57,970 --> 00:35:00,770 na música clássica cravo, em vez de ... 571 00:35:00,770 --> 00:35:03,970 - Richard, isso é nojento café. - É, obrigado. (SINAIS) - horrível. 572 00:35:03,970 --> 00:35:05,290 Obrigado. 573 00:35:07,650 --> 00:35:10,410 Vamos lá, você (BLEEP BLEEP). 574 00:35:11,730 --> 00:35:13,890 "Com Brian ocupado se divertindo, 575 00:35:13,890 --> 00:35:16,690 "Eu tinha tempo de sobra para questionário Tywin Lannister 576 00:35:16,690 --> 00:35:19,090 'Sobre o meu programa favorito. 577 00:35:19,090 --> 00:35:21,090 Eu achava que você estaria com 578 00:35:21,090 --> 00:35:24,090 Tyrion Lannister e Lena Headey. 579 00:35:24,090 --> 00:35:26,250 Quem mais? Oh, Sansa. 580 00:35:26,250 --> 00:35:28,970 Você tem, literalmente, nenhuma idéia do que estamos falando, não é? 581 00:35:28,970 --> 00:35:30,650 Você não assisti-lo, Richard? 582 00:35:30,650 --> 00:35:32,090 - Sim! - Você tem? - Não. 583 00:35:32,090 --> 00:35:36,170 "Antes de Richard poderia fazer mais erros de conversação, 584 00:35:36,170 --> 00:35:38,690 'Brian voltou para ver como ele entrou. " 585 00:35:38,690 --> 00:35:41,450 Quando você era passado aqui no Chevrolet Lacetti, 586 00:35:41,450 --> 00:35:43,970 você fez a 145,9. 587 00:35:43,970 --> 00:35:45,250 Certo. 588 00:35:45,250 --> 00:35:47,330 No Astra Linha Tecnologia Vauxhall ... 589 00:35:47,330 --> 00:35:48,970 Com garantia vitalícia. 590 00:35:48,970 --> 00:35:53,370 .. 145,1. 591 00:35:53,370 --> 00:35:54,850 Brilliant. 592 00:35:54,850 --> 00:35:58,130 Você é mais rápido do que eram antes. 593 00:36:00,650 --> 00:36:02,210 Lá. Sim. 594 00:36:02,210 --> 00:36:04,570 Brian Johnson ... 595 00:36:04,570 --> 00:36:07,450 Ele não sabe o que dizer. 596 00:36:07,450 --> 00:36:09,850 "Com uma meta de apontar para, 597 00:36:09,850 --> 00:36:11,890 "A mão do rei partiu. 598 00:36:11,890 --> 00:36:14,010 OK. Vamos, Charlie. 599 00:36:14,010 --> 00:36:16,650 E enquanto ele estava no caminho, 600 00:36:16,650 --> 00:36:18,450 'Um dos convidados de Hammond chegou. 601 00:36:18,450 --> 00:36:20,690 'Ator Warwick Davis. 602 00:36:20,690 --> 00:36:23,810 - Olá. - Oi, Jeremy. - Como você está? - Bom, obrigado. Como você está? 603 00:36:23,810 --> 00:36:25,770 Muito bem. 604 00:36:25,770 --> 00:36:27,330 Pedais. 605 00:36:27,330 --> 00:36:30,170 É meus pedais extensão. Para o carro. 606 00:36:30,170 --> 00:36:34,090 Eles vão no carro. Você não tem algo parecido com isso? Não, mas eu gosto do olhar deles. 607 00:36:34,090 --> 00:36:35,330 Você só tem dois. 608 00:36:35,330 --> 00:36:38,770 Isso é tudo que você precisa, não é? Freio e acelerador. 609 00:36:38,770 --> 00:36:40,570 Para um automático, sim. É manual. 610 00:36:43,570 --> 00:36:46,530 Erm, vamos improvisar. 611 00:36:50,010 --> 00:36:51,970 Quase nobbled um cinegrafista. 612 00:36:53,330 --> 00:36:55,050 "Uma vez Tywin tinha acabado, 613 00:36:55,050 --> 00:36:58,370 'E que teve seu tempo na placa colo ... ' 614 00:36:58,370 --> 00:37:00,810 - 140 ... - Oh, céus em cima! - .. Oito ... 615 00:37:00,810 --> 00:37:04,250 - Oh! - Ponto oito. 616 00:37:04,250 --> 00:37:07,970 "Hammond e Warwick partiu para fazer um pedal de embreagem estendida. 617 00:37:07,970 --> 00:37:09,690 Eu ia fazer isso. 618 00:37:09,690 --> 00:37:12,850 Ele trouxe dois pedais para baixo. 619 00:37:12,850 --> 00:37:17,410 - Mas é um manual. - Oh, problema! 620 00:37:17,410 --> 00:37:19,170 - Yeah. - Problema. 621 00:37:19,170 --> 00:37:23,530 Eu preciso dar um bom tempo de volta E como eu posso se este tipo de desintegra. "Será que a sua desculpa? 622 00:37:23,530 --> 00:37:26,930 "Não foi um tempo muito bom porque o pedal de embreagem ... " 623 00:37:26,930 --> 00:37:29,370 Eu não estou tentando dar-lhe desculpas, eu estou tentando dar-lhe 624 00:37:29,370 --> 00:37:30,970 uma chance. 625 00:37:30,970 --> 00:37:34,370 Deixe-me sentar lá e empurrar isso. Deixe-me empurre as Pringles. 626 00:37:35,370 --> 00:37:39,170 - OK. - Obviamente, precisamos de algum tipo de ... - Oh, inferno. 627 00:37:42,130 --> 00:37:44,010 Eu sou muito baixo aqui. 628 00:37:44,010 --> 00:37:47,650 Vamos ver, por causa do argumento, se é forte o suficiente. 629 00:37:49,490 --> 00:37:51,330 - Ele é forte o suficiente. - Yeah. 630 00:37:51,330 --> 00:37:54,730 Mas eu estou tendo a sorte de constante com o meu pé. 631 00:37:54,730 --> 00:37:56,810 Você está fazendo muito bem. 632 00:37:56,810 --> 00:38:00,090 "Eventualmente, Depois de muito experimentar ... " 633 00:38:00,090 --> 00:38:03,810 - Mais pão, né? - Isso vai atrás de você. 634 00:38:03,810 --> 00:38:05,850 Eu ainda sou muito baixa. 635 00:38:06,970 --> 00:38:08,970 'Warwick partiu em suas voltas cronometradas. 636 00:38:09,970 --> 00:38:11,490 - Eu não posso entrar em marcha. - SINAIS! 637 00:38:13,130 --> 00:38:16,090 "Infelizmente, eu não poderia estar lá para apoiá-lo 638 00:38:16,090 --> 00:38:18,250 'Porque eu estava distraído. " 639 00:38:18,250 --> 00:38:21,090 - Este é Richard. - Olá, Richard. - Ele gosta de você. 640 00:38:21,090 --> 00:38:22,570 Prazer em conhecê-lo! 641 00:38:22,570 --> 00:38:25,170 - Eu tenho um crachá para você aqui. O que é isso? - Esse é o seu emblema. 642 00:38:25,170 --> 00:38:27,810 Ah, bom, apenas no caso. Coloque isso em. 643 00:38:27,810 --> 00:38:31,610 - Certo, bom. - Vou deixar vocês dois sozinhos. - OK. - Só para ficar a conhecer uns aos outros. 644 00:38:31,610 --> 00:38:34,010 Eu posso te entreter com a minha conversa fiada. OK. 645 00:38:34,010 --> 00:38:36,010 Sua conversa não é muito bom. 646 00:38:36,010 --> 00:38:40,450 - "Completamente alheio ao Perigo de Warwick ... ' - Oh, meu Deus! 647 00:38:40,450 --> 00:38:42,970 Oh, diabos! Oh! 648 00:38:42,970 --> 00:38:45,210 Carro derrapa 649 00:38:45,210 --> 00:38:51,490 'Mr Smalltalk estava completamente esquecido não ir sobre si mesmo. " 650 00:38:51,490 --> 00:38:55,450 O importante é não entrar em pânico, porque todo mundo acha que helicópteros 651 00:38:55,450 --> 00:38:58,730 só vai cair do céu, se o motor falhar. Eles não vão. Certo. 652 00:38:58,730 --> 00:39:01,490 Eu tive que pousar um par de vezes para as coisas. 653 00:39:01,490 --> 00:39:03,610 Sem motores? Yup. 654 00:39:03,610 --> 00:39:05,250 Muita habilidade envolvida. 655 00:39:07,090 --> 00:39:11,170 Você tem que ser bom. Só há muitas pessoas têm licenças de helicóptero. 656 00:39:14,890 --> 00:39:16,410 Oh, meu Deus! AH! 657 00:39:16,410 --> 00:39:19,410 Inferno, diabos! Ooh! 658 00:39:19,410 --> 00:39:22,530 'Como Warwick saiu mais uma vez, Jimmy Carr chegou. ' 659 00:39:22,530 --> 00:39:24,570 Você está bem? Muito bem, como você está? 660 00:39:24,570 --> 00:39:25,770 Muito bom vê-lo. 661 00:39:25,770 --> 00:39:28,970 Ele tem seu nome nele. Adorável. Isso, meu amigo, é clareamento dos dentes. 662 00:39:28,970 --> 00:39:32,450 - Eu não sei o que você fez. - Oh! - É assim que é feito. 663 00:39:34,650 --> 00:39:37,890 Quente em saltos de Jimmy era o mundo campeão dos pesos pesados ??David Haye, 664 00:39:37,890 --> 00:39:40,290 que fez um caminho mais curto para a máquina de boxe. 665 00:39:42,290 --> 00:39:43,330 Ooh! 666 00:39:43,330 --> 00:39:45,370 Oh, não! 667 00:39:47,570 --> 00:39:48,770 O que ele diz? 668 00:39:48,770 --> 00:39:51,650 Um novo recorde, Senhoras e Senhores Deputados, Muito obrigado. Bem feito! 669 00:39:51,650 --> 00:39:54,410 "Com Richard mau humor com a atenção foi David 670 00:39:54,410 --> 00:39:57,250 'Recebendo a partir de Joss, eu tinha um ir. 671 00:39:57,250 --> 00:39:59,010 Oh! 672 00:39:59,010 --> 00:40:03,410 Você estilo para fora, você olhou totalmente legal. 673 00:40:05,010 --> 00:40:06,050 Yes! 674 00:40:06,050 --> 00:40:10,730 "Tendo finalmente dominado de Hammond terrível DIY, Warwick teve 675 00:40:10,730 --> 00:40:13,090 'Conseguiu bater em um tempo de volta.' 676 00:40:13,090 --> 00:40:16,210 Você fez isso em 140 ... 677 00:40:17,330 --> 00:40:18,730 Seis! 678 00:40:18,730 --> 00:40:20,650 Oh! 679 00:40:20,650 --> 00:40:23,690 - Casa bang no meio. - Satisfeito com isso? 680 00:40:23,690 --> 00:40:26,410 Você está mais rápido do que a mão do rei. 681 00:40:31,970 --> 00:40:34,810 Ela canta 682 00:40:34,810 --> 00:40:38,570 'Enquanto Joss estava fora da pista, uma menina Jeremy tem um fraquinho por 683 00:40:38,570 --> 00:40:40,210 'Chegou'. 684 00:40:40,210 --> 00:40:41,810 Rachel Riley fora da contagem regressiva. 685 00:40:41,810 --> 00:40:43,570 Não estava esperando isso. Olá! 686 00:40:43,570 --> 00:40:45,850 - Olá! - Eu sou Jeremy. - Eu sou Rachel. 687 00:40:45,850 --> 00:40:48,250 - Prazer em conhecê-lo, como você está? - Bom, obrigado. 688 00:40:48,250 --> 00:40:50,330 - Posso arranjar-lhe alguma coisa? - Olá, Rachel, eu sou Richard. 689 00:40:50,330 --> 00:40:52,730 Richard Hammond é extremamente ocupado no momento. 690 00:40:52,730 --> 00:40:54,130 Eu vou por aqui. 691 00:40:54,130 --> 00:40:58,690 "Quando Rachel viu o churrasco, ela afirmou que era um vegetariano. 692 00:40:58,690 --> 00:41:01,450 "Então eu decidi fazer ela alguns peixes. 693 00:41:01,450 --> 00:41:03,330 Eu só preciso de vir aqui. 694 00:41:03,330 --> 00:41:04,690 Você realmente está apertando dentro 695 00:41:04,690 --> 00:41:07,730 - Eu sei, eu só preciso vir dentro Você gosta de sushi? - Eu amo sushi. 696 00:41:07,730 --> 00:41:10,130 Excelente, eu vou ... 697 00:41:10,130 --> 00:41:12,490 - Shall I. ..? - Brilliant. 698 00:41:12,490 --> 00:41:14,770 - É um sushi chef treinado? - Yeah. 699 00:41:14,770 --> 00:41:17,210 Eu tenho o molho de soja em cima de mim. 700 00:41:17,210 --> 00:41:18,570 Sim, você tem. 701 00:41:18,570 --> 00:41:20,170 Desculpe, Richard. 702 00:41:20,170 --> 00:41:22,650 "Tornar o sushi necessário uma série de cuidados. " 703 00:41:23,770 --> 00:41:25,050 Lá vamos nós. 704 00:41:25,050 --> 00:41:27,530 "Mas os resultados valeram a pena." 705 00:41:29,570 --> 00:41:31,170 Sim. 706 00:41:33,010 --> 00:41:35,050 É como um arbusto tucker julgamento, este. 707 00:41:36,930 --> 00:41:40,210 Não trave nesta esquina! OK ... Argh! 708 00:41:40,210 --> 00:41:44,530 "Com as voltas completadas, Hammond insistiu que ele deveria colocar Joss 709 00:41:44,530 --> 00:41:45,970 'Tempo na mesa. " 710 00:41:45,970 --> 00:41:47,770 Dez anos, fizemos este show. 711 00:41:47,770 --> 00:41:50,170 - Yup. - Quantas vezes você já feito isso? - Carrega. 712 00:41:50,170 --> 00:41:53,130 - Nunca. - Costumo fazer este pedaço do show. 713 00:41:53,130 --> 00:41:54,570 Vá em frente, então. 714 00:41:54,570 --> 00:41:58,330 Joss, eu tenho o seu tempo escrito por aqui. 715 00:41:58,330 --> 00:42:00,490 Por causa dele, Eu espero que não seja o tempo mais rápido 716 00:42:00,490 --> 00:42:02,490 porque ele não está recebendo o que lá em cima, não é? 717 00:42:02,490 --> 00:42:04,250 Oh, de você (!) 718 00:42:04,250 --> 00:42:06,450 Eles riem 719 00:42:06,450 --> 00:42:08,450 I love it! 720 00:42:08,450 --> 00:42:09,890 Nice (!) 721 00:42:09,890 --> 00:42:11,210 Mesmo de Warwick. 722 00:42:11,210 --> 00:42:14,010 Você quer vencer o homem de que coisa. 723 00:42:14,010 --> 00:42:17,170 - A mão do rei. - Esse é o cara. 724 00:42:17,170 --> 00:42:19,690 - Certo. - Qual a velocidade que ela fez isso? 725 00:42:19,690 --> 00:42:20,970 Estou ficando a ele! 726 00:42:20,970 --> 00:42:23,130 Como rapidamente Joss fazê-lo? 727 00:42:23,130 --> 00:42:26,010 ELE fez em 1,48 - que diz na placa maldita! 728 00:42:26,010 --> 00:42:28,290 1.48.8 729 00:42:28,290 --> 00:42:30,170 Você fez isso dentro .. 730 00:42:30,170 --> 00:42:33,210 .. 1,48 ... 731 00:42:33,210 --> 00:42:34,370 Oh! 732 00:42:34,370 --> 00:42:35,490 .. Point ... 733 00:42:35,490 --> 00:42:36,770 Oh, meu Deus! 734 00:42:36,770 --> 00:42:39,490 Não diga "nove". 735 00:42:39,490 --> 00:42:40,770 Nove! 736 00:42:40,770 --> 00:42:42,930 Oh, não! 737 00:42:42,930 --> 00:42:44,130 Oh, merda! 738 00:42:44,130 --> 00:42:45,970 Saia dessa, Hammond. 739 00:42:45,970 --> 00:42:47,850 Oh, não, isso é tão triste! 740 00:42:47,850 --> 00:42:50,850 Não, Joss, que foi ... Oh. 741 00:42:52,330 --> 00:42:53,770 Vamos, meu filho! 742 00:42:53,770 --> 00:42:57,610 "Como David Haye começou a esmurrar Linha Tecnologia Astra ... ' 743 00:42:57,610 --> 00:42:59,690 SOUNDS derrapando 744 00:42:59,690 --> 00:43:02,650 '.. Dia de Hammond ficou ainda pior. 745 00:43:02,650 --> 00:43:04,490 Olha quem ele é. 746 00:43:04,490 --> 00:43:06,130 Quem é esse? 747 00:43:06,130 --> 00:43:09,290 Mike Rutherford, de Gênesis. 748 00:43:09,290 --> 00:43:11,090 Hammond. Hammond? 749 00:43:11,090 --> 00:43:12,970 Hammond! 750 00:43:12,970 --> 00:43:14,530 Hammond! Mike! 751 00:43:14,530 --> 00:43:16,970 - Como você está? - Muito bem. Como você está? - Estou muito bem. 752 00:43:16,970 --> 00:43:19,010 - É bom vê-lo. - Onde está o time? 753 00:43:19,010 --> 00:43:21,090 - Onde está o Richard? - Richard? 754 00:43:21,090 --> 00:43:24,370 Sim. Isso é estranho. Ele estava aqui um minuto atrás. 755 00:43:24,370 --> 00:43:26,890 "Porque eu, ocasionalmente, disse 756 00:43:26,890 --> 00:43:29,570 'Algumas coisas desagradáveis ??sobre Genesis on Top Gear, 757 00:43:29,570 --> 00:43:32,810 "Eu decidi olhar para alguma coisa no chão 758 00:43:32,810 --> 00:43:35,130 'E deixe Jeremy lidar com o material de bate-papo. " 759 00:43:35,130 --> 00:43:38,130 - Você está gravando no momento? - Estou fazendo algumas Mike & The Mechanics. 760 00:43:38,130 --> 00:43:39,610 Oh, brilhante! 761 00:43:39,610 --> 00:43:41,450 'Chat de Jeremy foi então interrompido 762 00:43:41,450 --> 00:43:44,050 'Porque David Dainty tinha terminado. 763 00:43:46,610 --> 00:43:49,050 Você fez 146,8. David Haye, 764 00:43:49,050 --> 00:43:50,410 você fez 146,7. 765 00:43:50,410 --> 00:43:52,650 ALL: Oh! 766 00:43:52,650 --> 00:43:54,290 Colocá-lo lá. 767 00:43:54,290 --> 00:43:57,090 Um décimo de segundo mais rápido. 768 00:43:57,090 --> 00:44:00,290 "Com Mike Rutherford no carro ... " 769 00:44:00,290 --> 00:44:02,210 Evite o cinegrafista lá. 770 00:44:02,210 --> 00:44:03,650 Eu estou fazendo isso. 771 00:44:03,650 --> 00:44:05,690 '.. Hammond repente ressurgiu. 772 00:44:07,490 --> 00:44:08,930 Onde você estava?! 773 00:44:08,930 --> 00:44:10,330 Eu tinha algo para fazer. 774 00:44:10,330 --> 00:44:13,090 Se você está apenas se escondendo dele, ele é uma das pessoas mais agradáveis ??... 775 00:44:13,090 --> 00:44:15,690 - Ele não é um dos homens mais bonitos ...? - Ele é muito doce. 776 00:44:15,690 --> 00:44:17,970 Ele é um dos top-três caras no Gênesis. 777 00:44:17,970 --> 00:44:19,970 Eu quero saber Mike se pode fazer uma volta mais rápida ... 778 00:44:19,970 --> 00:44:23,090 - Do que uma de suas faixas. - Não! 779 00:44:23,090 --> 00:44:25,650 - Não! - Sinto muito. 780 00:44:25,650 --> 00:44:28,930 "Como se viu, Hammond não foi muito longe. " 781 00:44:33,130 --> 00:44:36,490 151 ... 782 00:44:38,050 --> 00:44:40,050 - Point ... - Não é que você tem que ... 783 00:44:40,050 --> 00:44:44,130 - Joss, que não é muito elegante. - Chuffed! Obrigado. - Five. 784 00:44:49,530 --> 00:44:51,970 'Como Jimmy Carr definir sobre suas voltas ... " 785 00:44:51,970 --> 00:44:53,770 Vamos esperar que isso é bom. 786 00:44:57,530 --> 00:44:59,650 '.. Rachel decidiu tocar o piano. " 787 00:44:59,650 --> 00:45:01,890 Ela interpreta TECLADO 788 00:45:01,890 --> 00:45:04,090 Foi bom ... 789 00:45:04,090 --> 00:45:05,530 .. Até Jeremy juntou dentro 790 00:45:05,530 --> 00:45:09,850 TECLADO E JOGAR DRUM MACHINE 791 00:45:19,450 --> 00:45:22,530 Se eu conseguir manter na estrada que vai ajudar. 792 00:45:22,530 --> 00:45:24,690 "Porque ele tinha sido vários anos 793 00:45:24,690 --> 00:45:27,730 'Desde que Jimmy tinha conduzido um carro com preços razoáveis, 794 00:45:27,730 --> 00:45:30,130 "Nós pensamos que ele poderia ter amadurecido. 795 00:45:30,130 --> 00:45:32,450 Derrapando RUÍDOS 796 00:45:35,730 --> 00:45:36,930 Escapamento RUÍDOS 797 00:45:43,810 --> 00:45:47,410 Eu acho que eu poderia ter quebrado o carro. 798 00:45:47,410 --> 00:45:49,770 Eu gostaria de apresentá-lo, Jimmy Carr ... 799 00:45:49,770 --> 00:45:50,810 Grama na frente. 800 00:45:50,810 --> 00:45:52,930 - .. Com estes ... - Muito obrigado. 801 00:45:52,930 --> 00:45:55,130 Você sabe que o pedal do meio? 802 00:45:55,130 --> 00:45:57,410 - Há a embreagem e o acelerador. - Sim. 803 00:45:57,410 --> 00:45:58,930 Há um em-entre eles. 804 00:45:58,930 --> 00:46:00,130 Eu sei, o apoio para os pés. 805 00:46:00,130 --> 00:46:02,130 Um dia, tivemos que, Jimmy! 806 00:46:02,130 --> 00:46:03,530 Não temos um jack? 807 00:46:03,530 --> 00:46:05,650 Warwick, você pode levantar as coisas, certo? 808 00:46:05,650 --> 00:46:07,970 Eu não sei o que super poderes vocês têm, 809 00:46:07,970 --> 00:46:09,490 mas você pode levantá-lo? 810 00:46:09,490 --> 00:46:11,210 Eles riem 811 00:46:11,210 --> 00:46:13,730 Você só se referiu a mim como "jack". 812 00:46:13,730 --> 00:46:16,050 "Antes de Jimmy tem nos tirado do ar, 813 00:46:16,050 --> 00:46:18,050 "Corremos com ele sobre a placa de volta. 814 00:46:18,050 --> 00:46:20,450 Onde você acha que você veio? 815 00:46:22,490 --> 00:46:24,410 Eu imagino que eu tenha batido nele. 816 00:46:24,410 --> 00:46:26,450 Eu sei que ele faz um monte de corridas em seu tempo livre. 817 00:46:26,450 --> 00:46:29,130 É seu hobby, mas eu acho natural, capacidade ... difícil de bater. 819 00:46:31,730 --> 00:46:34,570 Você fez ... 820 00:46:34,570 --> 00:46:37,410 145,6. 821 00:46:37,410 --> 00:46:40,530 Isso é muito bem feito. 822 00:46:40,530 --> 00:46:42,170 É o custo de um carro! 823 00:46:43,450 --> 00:46:47,930 "Com o carro eventualmente reparado, nosso último convidado partiu. 825 00:46:51,330 --> 00:46:55,130 E Hammond deu uma última baleado impressionando Joss. 826 00:46:55,130 --> 00:46:56,690 Pronto? Sim. 827 00:46:56,690 --> 00:46:58,610 Tudo bem, tudo bem. 828 00:46:58,610 --> 00:47:00,770 Eu posso fazê-lo mais rápido. 829 00:47:00,770 --> 00:47:04,090 Eu posso fazer isso ... Oh! Isso é brilhante. 830 00:47:04,090 --> 00:47:06,650 Eu só queria ver o que era OK. 831 00:47:06,650 --> 00:47:10,210 Você não durar muito tempo. Eu fiz isso em uma ovelha de verdade uma vez. 832 00:47:12,050 --> 00:47:14,690 "Neste ponto, Joss decidiu sair. 833 00:47:15,730 --> 00:47:18,890 'O que significava que Richard viu não adianta ficar, também. 834 00:47:20,610 --> 00:47:23,210 "Isso me deixou sozinho com Rachel. 835 00:47:23,210 --> 00:47:25,170 Ah! 836 00:47:25,170 --> 00:47:29,010 PNEUS SCREECH 837 00:47:31,850 --> 00:47:33,370 Não quebrar o carro! 838 00:47:33,370 --> 00:47:37,050 Então, onde você acha que você veio? 839 00:47:37,050 --> 00:47:40,770 Definitivamente nesta seção. Definitivamente nesta seção. 840 00:47:40,770 --> 00:47:42,490 Você fez isso, na verdade, 841 00:47:42,490 --> 00:47:47,490 em 1.48.5, 842 00:47:47,490 --> 00:47:48,970 Então, na verdade, você está lá, 843 00:47:48,970 --> 00:47:52,050 - Mais rápido do que a mão do rei. - A mulher mais rápida! 844 00:47:52,050 --> 00:47:56,210 Whoo! Eu preciso de algo para se acalmar, uma espécie de sedativo. 845 00:47:57,250 --> 00:48:01,050 "Com o nosso trabalho, saímos a pista no meu helicóptero. ' 846 00:48:01,050 --> 00:48:03,810 - Para o pub? - Pub? - Oh, sim. 847 00:48:11,890 --> 00:48:14,090 Aplausos 848 00:48:14,090 --> 00:48:16,730 E lá está ele, o carro com preços razoáveis, 849 00:48:16,730 --> 00:48:19,050 lançado e pronto para a ação! 850 00:48:21,330 --> 00:48:24,290 De qualquer forma, hoje nós estamos tendo uma corrida, 851 00:48:24,290 --> 00:48:27,570 até o lado de Nova Zelândia daqui até aqui. 852 00:48:27,570 --> 00:48:30,930 Sim, é James em a £ 700.000 barco contra mim 853 00:48:30,930 --> 00:48:36,330 no carro mais rápido do mundo, a £ 65 por dia hatchback alugado. 854 00:48:36,330 --> 00:48:39,090 Quando saímos da ação, eu estava aqui, 855 00:48:39,090 --> 00:48:40,770 e Jeremy estava aqui. 856 00:48:40,770 --> 00:48:43,090 Então, eu estava ganhando. 857 00:48:43,090 --> 00:48:45,650 Mas eu era muito infeliz. 858 00:49:01,450 --> 00:49:03,050 Todo o poder, o aluguer de automóveis! 859 00:49:07,050 --> 00:49:08,890 Salpicar a caravana. 860 00:49:12,970 --> 00:49:17,250 "A bordo do HMS Miséria, a vida não foi ficando melhor. " 861 00:49:18,330 --> 00:49:21,810 Isto é o que eu tenho para comer no barco. Uma barra de chocolate derretido de ... 862 00:49:25,090 --> 00:49:27,970 - .. E um saco de - SINAIS - nozes e você vai ter que bleep essa palavra. 863 00:49:29,530 --> 00:49:34,970 "A vida no carro, agora eu estava em estradas de asfalto, era muito mais confortável. 864 00:49:34,970 --> 00:49:36,370 Radio ... 865 00:49:36,370 --> 00:49:40,570 MÚSICA: "Tome sempre o tempo With You "por Crowded House 866 00:49:40,570 --> 00:49:43,290 Crowded House. Nice. Banda local. 867 00:49:44,890 --> 00:49:48,490 Agora, vamos tentar outra estação de rádio. 868 00:49:48,490 --> 00:49:52,770 MÚSICA: "Tome sempre o tempo With You "por Crowded House 869 00:49:54,650 --> 00:49:56,170 Rádio Três. 870 00:49:56,170 --> 00:50:00,610 MÚSICA: "Tome sempre o tempo With You "por Crowded House 871 00:50:04,490 --> 00:50:06,570 "Depois de 60 quilômetros de Crowded House, 872 00:50:06,570 --> 00:50:09,570 "Eu estava finalmente título na direção certa. 873 00:50:09,570 --> 00:50:12,890 "Mas eu estava me aproximando da freqüência populosa cidade de Auckland. 874 00:50:15,450 --> 00:50:20,090 De acordo com o dispositivo de rastreamento, James é agora 100 milhas à frente de mim. 875 00:50:21,890 --> 00:50:24,770 Querido Deus, vamos ser claros Auckland. 876 00:50:30,130 --> 00:50:32,090 "Felizmente, foi." 877 00:50:33,930 --> 00:50:37,810 Estou fazendo 120 km por hora em uma estrada muito bom. 878 00:50:39,890 --> 00:50:41,690 Vindo para você, James. 879 00:50:46,250 --> 00:50:49,530 "No mar, as condições foram ficando cada vez pior. " 880 00:50:52,130 --> 00:50:54,530 Espere, grandalhão! Tudo bem? 881 00:50:56,690 --> 00:50:58,730 "Com o mar agitado nos atrasando, 882 00:50:58,730 --> 00:51:02,210 "Eu decidi usar o meu telefone por satélite para ver onde Jeremy estava. 883 00:51:02,210 --> 00:51:05,490 Tom de toque 884 00:51:06,730 --> 00:51:09,850 - Oh! Isso é o fim do que isso! - O que há de errado? 885 00:51:09,850 --> 00:51:14,250 Que rasgou limpar para fora da minha mão. Eu simplesmente não conseguia manter o domínio dela. 886 00:51:14,250 --> 00:51:15,610 SINAIS! 887 00:51:18,610 --> 00:51:24,730 Por favor! Eu estou em uma missão de Deus! 888 00:51:24,730 --> 00:51:27,490 Vai, vai, vai! 889 00:51:29,370 --> 00:51:31,730 Certo, última chance com o rádio. 890 00:51:31,730 --> 00:51:33,690 'Auckland em 90,2. 891 00:51:33,690 --> 00:51:37,970 MÚSICA: "Tome sempre o tempo With You "por Crowded House 892 00:51:42,130 --> 00:51:46,130 'Apesar das condições, os marinheiros estavam empurrando o barco até a borda irregular. 893 00:51:49,010 --> 00:51:51,250 SINAIS! 894 00:51:51,250 --> 00:51:54,970 Oh, isso é um Biggie. Whoa! 895 00:52:00,890 --> 00:52:04,210 Matty, você sabe isso é loucura sangrenta, companheiro. 896 00:52:04,210 --> 00:52:06,690 Não é muito bom no momento. 897 00:52:08,490 --> 00:52:11,970 Nós nunca navegou essas coisas nestas condições antes. 898 00:52:11,970 --> 00:52:13,810 Agora diga-me. 899 00:52:13,810 --> 00:52:17,690 29 graus, se fizermos entrar, você tem que pendurar, 900 00:52:17,690 --> 00:52:20,370 porque você vai ser quebrar os ossos. 901 00:52:20,370 --> 00:52:23,490 Então, realmente, James, a melhor coisa para que você possa fazer, companheiro, é pendurar. 902 00:52:23,490 --> 00:52:24,730 Obrigado. 903 00:52:26,570 --> 00:52:28,050 "No pequeno hatchback azul, 904 00:52:28,050 --> 00:52:31,570 "A notícia do GPS dispositivo de rastreamento foi encorajador. 905 00:52:33,930 --> 00:52:41,290 James May é agora apenas 67 milhas adiante. Estou pegando ele. 906 00:52:42,770 --> 00:52:46,570 Mas vou pegá-lo rápido o suficiente? Essa é a grande questão. 907 00:52:48,010 --> 00:52:50,850 "Eu decidi tomar um atalho, 908 00:52:50,850 --> 00:52:52,970 'Mesmo que isso significaria deixando o asfalto 909 00:52:52,970 --> 00:52:55,650 'E usando estradas de cascalho em seu lugar. " 910 00:53:00,850 --> 00:53:03,290 Isso vai me poupar 20 milhas. 911 00:53:08,090 --> 00:53:09,370 Yeah! 912 00:53:11,570 --> 00:53:16,010 "Meu plano estava funcionando bem, mas então o cascalho acabou. " 913 00:53:16,010 --> 00:53:19,370 Não há nenhuma pista! Oh! 914 00:53:24,050 --> 00:53:25,570 SINAIS! 915 00:53:28,530 --> 00:53:32,210 Eu não faria isso na minha Mercedes, colocá-lo assim. 916 00:53:34,450 --> 00:53:38,770 Oh, dear! Eu tenho que correr para o branco falésias de Dover, literalmente. 917 00:53:39,930 --> 00:53:42,290 "Ainda assim, poderia ser pior." 918 00:53:51,210 --> 00:53:54,530 - Sir Ben Ainslie, senhor? - Sim. 919 00:53:54,530 --> 00:53:56,370 Por favor, não tome isso pessoalmente, 920 00:53:56,370 --> 00:53:58,770 mas este é o purgatório sangrenta! 921 00:53:58,770 --> 00:54:00,850 Você pode imaginar ... Ow! 922 00:54:04,410 --> 00:54:06,610 "Enquanto isso, eu tinha encontrado um caminho." 923 00:54:08,090 --> 00:54:11,970 Isso deve me levar de volta para a estrada. 924 00:54:13,530 --> 00:54:14,970 Oh, meu Deus! Tractor! 925 00:54:16,410 --> 00:54:18,410 Ugh! 926 00:54:22,810 --> 00:54:25,130 - Sir Ben Ainslie, senhor? - Sim! 927 00:54:25,130 --> 00:54:27,970 O que acontece se você precisa uma barra neste barco? 928 00:54:27,970 --> 00:54:33,290 - Eu acho que há um balde em algum lugar. - Certo. Eu só poderia irritar-me. 929 00:54:36,450 --> 00:54:38,090 Qual é o ponto de partida? 930 00:54:39,650 --> 00:54:42,650 "A pista tinha realmente me levado de volta à estrada, 931 00:54:42,650 --> 00:54:44,610 "Mas o acidente com o trator significava 932 00:54:44,610 --> 00:54:48,210 "Eu já não estava dirigindo o carro mais rápido do mundo ". 933 00:54:48,210 --> 00:54:50,890 CHOCALHOS CARRO 934 00:54:54,850 --> 00:54:56,970 O ruído não é bom. 935 00:54:58,210 --> 00:54:59,450 Ele não vai fazer isso. 936 00:54:59,450 --> 00:55:02,010 Ele só não vai fazê-lo. 937 00:55:02,010 --> 00:55:05,450 "Então só havia uma coisa por isso. ' 938 00:55:07,130 --> 00:55:11,490 - Oi. - Boa tarde. - Eu tenho um pequeno problema com o meu carro. 939 00:55:11,490 --> 00:55:13,490 Houve um tratorista maníaco 940 00:55:13,490 --> 00:55:16,250 que estava fazendo 70 km por hora, Desviei ... 941 00:55:17,410 --> 00:55:21,170 "Em um instante, o útil carro alugado senhora tinha me de volta na corrida. " 942 00:55:23,210 --> 00:55:25,330 Agora, em um aspecto importante, 943 00:55:25,330 --> 00:55:29,130 este carro não é a mesma como a que eu estava com. 944 00:55:32,250 --> 00:55:33,690 Mas na linha de chegada, 945 00:55:33,690 --> 00:55:37,770 Suspeito James será tão exausto ele não vai notar ... 946 00:55:39,250 --> 00:55:43,290 .. Que partiu com um carro azul e acabou com um vermelho. 947 00:55:44,970 --> 00:55:49,690 "De qualquer forma, agora, eu tinha maior questões, porque eu estava 100 milhas 948 00:55:49,690 --> 00:55:54,010 'Da linha de chegada e James foi de apenas 50 quilômetros de distância. 949 00:55:54,010 --> 00:55:57,490 "Para ganhar, então, Eu teria que ir duas vezes mais rápido. 950 00:56:00,530 --> 00:56:04,010 Bom, chefe! Trabalho lindo. 951 00:56:05,610 --> 00:56:08,650 Fique atento, porém, meninos! Permanecer nele! 952 00:56:08,650 --> 00:56:12,250 - Jeremy, onde ele está? - Não faço ideia. Não comunicadores. 953 00:56:14,610 --> 00:56:18,890 Vamos lá! Nós temos o carro mais rápido do mundo, agora utilizá-lo. 954 00:56:25,850 --> 00:56:27,850 23 nós. 955 00:56:27,850 --> 00:56:31,930 OK! Três, dois, um! Mergulho! 956 00:56:35,250 --> 00:56:39,770 Vamos, James, nos dar uma mão! Não é um barco de amor sangrenta. 957 00:56:44,770 --> 00:56:46,810 Vamos, Jeremy, concentrar, concentrar. 958 00:56:48,170 --> 00:56:51,170 Faça todos os cantos tão nítido como você pode. Vamos lá! 959 00:57:00,010 --> 00:57:01,650 Apenas assinalada mais de nove horas. 960 00:57:03,690 --> 00:57:05,490 Eu estou tão cansado disso. 961 00:57:07,570 --> 00:57:10,250 "O que eu realmente precisava era uma estrada sem curvas. 962 00:57:12,930 --> 00:57:15,490 "E graças a este país maravilhoso, 963 00:57:15,490 --> 00:57:17,530 'Isso é exatamente o que eu encontrei. 964 00:57:20,930 --> 00:57:22,930 Yeeha! 965 00:57:26,050 --> 00:57:32,610 Isso é chamado de Ninety Mile Beach, porque é exatamente 55 milhas de comprimento. 966 00:57:32,610 --> 00:57:35,290 Eu não entendo isso, também. 967 00:57:37,170 --> 00:57:39,530 O que eu sei e eu não entendo, 968 00:57:39,530 --> 00:57:42,570 é que é realmente uma via pública. 969 00:57:42,570 --> 00:57:44,010 É uma estrada. 970 00:57:48,090 --> 00:57:54,130 Sem trânsito, sem cantos, James May, você já teve. 971 00:58:06,650 --> 00:58:11,050 "No barco, estávamos prestes a ir em volta do topo da Nova Zelândia. 972 00:58:15,570 --> 00:58:17,170 Essa é a capa lá. 973 00:58:17,170 --> 00:58:20,050 Uma vez que tenhamos arredondado que, pensamos que vamos ter vento 974 00:58:20,050 --> 00:58:22,770 e um pouco de onda com a gente, a água deverá ser plana, 975 00:58:22,770 --> 00:58:25,290 então nós temos cerca de 10 milhas agradável de vela, 976 00:58:25,290 --> 00:58:28,090 como em 'Way Howards. 977 00:58:29,850 --> 00:58:31,690 Ele não pode vir em breve. 978 00:58:33,890 --> 00:58:35,250 Gah! 979 00:58:35,250 --> 00:58:36,810 Jesus. 980 00:58:42,250 --> 00:58:43,330 Pouco vacilante lá. 981 00:58:46,770 --> 00:58:50,210 Meninos, fique vigilante para estes últimos seis ou sete milhas. 982 00:58:50,210 --> 00:58:51,650 Não muito longe para ir. 983 00:58:58,890 --> 00:59:01,970 "Eu estava agora fora Ninety Mile Beach. 984 00:59:03,370 --> 00:59:05,690 Voltar no cascalho. Eu não estava esperando isso. 985 00:59:11,330 --> 00:59:14,970 Vamos lá, pequeno hatchback vermelho, o que você é. 986 00:59:16,850 --> 00:59:23,330 Estou fazendo isso agora para defender a honra de carvão, gás e petróleo, 987 00:59:23,330 --> 00:59:25,570 os pilares da civilização. 988 00:59:30,050 --> 00:59:31,730 - Isso é a nossa praia lá? - Yeah. 989 00:59:32,850 --> 00:59:36,690 "A linha de chegada era um xadrez bandeira à beira da água, 990 00:59:36,690 --> 00:59:39,250 "Mas para fazer o meu dia ainda mais miserável, 991 00:59:39,250 --> 00:59:43,130 'Sir Ben anunciou que o barco não poderia realmente chegar lá. " 992 00:59:43,130 --> 00:59:47,570 - Você vai ter que saltar e nadar até a praia. - O quê? Você está brincando! 993 00:59:51,050 --> 00:59:53,810 Há agora a apenas cinco quilômetros para ir. 994 00:59:57,250 --> 00:59:58,290 OK, James. 995 01:00:01,570 --> 01:00:04,570 Não perdê-lo agora. Não perdê-lo agora! 996 01:00:06,130 --> 01:00:08,610 Vá em frente, James! Nadar! 997 01:00:17,170 --> 01:00:18,250 Vamos lá! 998 01:00:29,570 --> 01:00:31,610 E barulho REVS CARRO 999 01:00:31,610 --> 01:00:33,650 Não! Não! 1000 01:00:35,530 --> 01:00:37,130 Vamos lá! Por favor! 1001 01:00:44,090 --> 01:00:47,690 Eu ganhei? Eu ganhei? Eu ganhei? 1002 01:00:47,690 --> 01:00:51,850 Homem no céu! Oh, meu Deus! 1003 01:00:51,850 --> 01:00:54,890 ELES ELOGIO 1004 01:00:56,810 --> 01:00:59,010 Caramba, você viu o seu rosto? 1005 01:01:00,170 --> 01:01:04,210 Eu estava prestes a concluir e dizer, agora temos de fechar 1006 01:01:04,210 --> 01:01:07,410 todos carvão e gás-powered centrais eléctricas 1007 01:01:07,410 --> 01:01:09,290 e mudar imediatamente a energia eólica, 1008 01:01:09,290 --> 01:01:13,010 porque, obviamente, é melhor. Mas veja o que ele faz para você! 1009 01:01:13,010 --> 01:01:17,530 Isso me trouxe em ferve e feridas e cegueira. 1010 01:01:17,530 --> 01:01:20,690 Será que você tem que usar qualquer uma das suas formas de isenção de seguro? 1011 01:01:20,690 --> 01:01:23,930 Não, nenhum. O carro chegou aqui sem um único arranhão. 1012 01:01:27,170 --> 01:01:31,690 - Era azul quando você partiu. - Não foi. - Não foi? Era azul! 1013 01:01:31,690 --> 01:01:34,250 - Eu seria capaz de jurar que era azul. - Era vermelho ... 1014 01:01:34,250 --> 01:01:36,690 Aplausos 1015 01:01:36,690 --> 01:01:39,330 Bem feito, James May. 1016 01:01:41,130 --> 01:01:47,530 - Posso dizer, que o barco, o barco ... - Oh, Deus, ele está gemendo novamente! 1017 01:01:47,530 --> 01:01:52,690 Mas escute, é £ 700.000, OK? Você não tem uma cabine. 1018 01:01:52,690 --> 01:01:57,450 Você não precisa nem ter uma cadeira ou uma mesa ou de um rádio ou mesmo um andar. 1019 01:01:57,450 --> 01:02:02,490 - Sim, mas James, você ganhou. - Eu não ganhei, Hammond, a equipe venceu. 1020 01:02:02,490 --> 01:02:05,570 Tudo o que fiz não foi cair durante 12 horas. 1021 01:02:05,570 --> 01:02:09,090 Bem, de qualquer forma, a conclusão é que energia eólica é, obviamente, grande, 1022 01:02:09,090 --> 01:02:12,810 mas dá-lhe um rosto como a porta da frente de uma prostituta. 1023 01:02:12,810 --> 01:02:15,250 RISO 1024 01:02:15,250 --> 01:02:17,690 E sobre essa bomba, é hora de acabar. 1025 01:02:17,690 --> 01:02:20,810 Muito obrigado por assistir. Vejo vocês na próxima semana. Boa noite. 1026 01:02:20,810 --> 01:02:24,850 Aclamações e aplausos 1027 01:02:43,370 --> 01:02:47,250 Legendas por Red Bee Media Ltd