NOS EPISÓDIOS ANTERIORES Vim ver se está repousando.
Tenho me sentido bem ultimamente.
General de Brigada Brendan Donovan.
Temos que ser mais espertos! Melhores!
-Pegaram o traidor, Kennedy. -Boas notícias, realmente.
Quero que você assuma a minha clínica.
Não moro mais em Five Points.
Vou me arrepender do ato de te libertar
pelo resto dos meus dias.
SuBMakerS Coppers que Fazem a Diferença!
Legenda: MadGirl Reilly
Legenda: Clara Havenford
Legenda: nati_nina Heissen
Legenda: Sardinha Maguire
Legenda: Thyta Byrnes
Legenda: Senise Corcoran
Siga-nos twitter: @SuBMakerS
Visite a nossa página: http://www.submakers.net/
Faça a diferença você também: Legende conosco!
Contato: submakers@hotmail.com
S02E02 Aileen Aroon
Esse rapaz aqui, número 7,
simplesmente desapareceu, assim como outros filhos,
irmãos, primos, todos de Five Points.
Dois mortos, cinco desaparecidos.
Não posso ter um assassino em série
caçando em minhas ruas.
Dois corpos.
Talvez os outros 5 foram sequestrados.
Ou pior ainda, um assassino e um sequestrador.
Donovan, já ouviu falar em Hydrargyri Chloridum?
Pensei que fosse um Copper, não um químico.
Há um médico que me ajuda nos casos de vez em quando.
O garoto McGrath, foi encontrado de bruços
em cima do próprio vômito.
Esse médico achou vestígios
de Hydrargyri Chloridum no vômito.
Com o segundo corpo foi a mesma coisa.
Vômito misturado com a droga.
Então, ou nossa vizinhança achou um novo vício...
Ou envenenaram os garotos.
Então está dizendo que acredita
que Michael McGrath é inocente do assassinato do irmão?
Inocente e ainda desaparecido. Com esperança, vivo.
Se esses outros garotos foram envenenados,
precisamos saber com quem estavam
e onde andaram bebendo.
Não deixe a contagem de corpos ficar maior, Detetive.
Kevin.
Onde estão as coisas da Maggie?
Annie as roubou?
Ou foi você?
Você quer que isso termine, mas nunca vai terminar.
Ignore-me, tudo bem!
Talvez você possa tirar Maggie de sua vida,
mas não pode tirá-la da minha!
Não pode me fazer esquecer, ou me perdoar!
O que você fez, Kevin?
Eu não sei o que fazer, Corky.
Sua Ellen está agindo como louca novamente.
-Aquilo era da Maggie? -Não diga nada, criança.
É ele! O rebelde Kennedy!
Lá está ele! Kennedy!
Venham, é aquele desgraçado, Kennedy!
Vamos pegá-lo!
Apodreça no inferno, Kennedy!
Espero que o enforquem, seu desgraçado!
Peguem ele!
Afastem-se!
Traidor!
Saia daqui!
Robert.
Robert...
Que bom que está aqui.
Você tem que me ajudar.
Estão me tratando como um selvagem.
Sou um inocente preso sob falsas acusações.
Você sabe disso.
Diga a eles. Eles o ouvirão!
Está sendo acusado de espião confederado,
-e ainda assim se diz inocente? -Sim.
Não é possível que acredita que é inocente.
Eu estava agindo sob ordens confidenciais
do topo da hierarquia.
Dos Srs. William H. Seward
e Ulysses S. Grant ordenaram o ataque.
Eles foram os mandantes.
Kennedy, você é completamente louco.
Ou muito astuto.
Vim aqui, não para conversar, mas para informá-lo
que pretendo testemunhar no seu julgamento
para garantir que seja enforcado!
Prendam-no.
Meu nome é Maguire.
-Criminy. -Seamus.
Francis Maguire, em pessoa.
-Bem vindo aos Druidas. -A quadrilha do dinheiro falso.
Os superiores preferem chamá-la de "instituição financeira".
É bem diferente dos seus dias na delegacia, não?
Qual é o trabalho?
Fará a troca do dinheiro, assim como eu.
Levamos o dinheiro falso aos comerciantes de Nova Iorque
em troca do verdadeiro.
Digamos, 100 notas nossas por 5 notas genuínas.
Os comerciantes dão aos clientes as notas falsas como troco
e seus lucros aumentam.
-É brilhante, não? -E quem comanda a operação?
O gerente supervisiona tudo isso.
Acima dele fica o falsificador.
O mestre, ele é um verdadeiro artista.
Ele é a Mona Lisa dos dólares falsos.
Achei que Mona Lisa fosse um quadro,
não uma artista.
Só estava dizendo, o trabalho que ele faz...
Como somos pagos?
Quando trazemos o dinheiro limpo dos comerciantes,
ganhamos uma parte.
Os Druidas...
Eles não brincam em serviço. Para eles, não importa.
Um revolver, uma faca, não são armas,
são só ferramentas para que o trabalho seja feito.
Quando eu começo?
Conhece dois irmãos com o nome McGrath?
Sim, John e Michael.
Estavam aqui há alguns dias, quarta passada.
Foi uma noite estranha para os irmãos.
Como assim?
Quando eles enchem a cara, ficam bem,
mas estavam muito bêbados aquela noite.
Tomaram algumas doses, estava tudo bem.
Então, dois cavalheiros pagaram uma 3° rodada.
Na metade das canecas, os McGrath caíram no chão,
e os dois cavalheiros os levaram para casa.
Incomodando meus empregados, Corky?
Estou com dois irmãos, um morto e o outro desaparecido.
É provável que aqui tenha sido sua última parada
antes do destino trágico.
Mais de um homem passa sua última noite aqui.
Eles não eram homens.
John e Michael McGrath?
Os McGrath.
Admiradores das mulheres negras.
Foram vistos aqui quarta-feira.
Por acaso você...
Eu estava ocupada naquela noite.
Falamos com a mãe, mas é uma alma perdida.
O pai, Brogan McGrath, é um esquisitão.
Nunca ouviu os garotos falarem dele?
De passagem. Até onde eu sei,
nunca encontrei o homem pessoalmente.
Falaram que ele tinha sumido quando eram pequenos,
disseram que foi para o oeste,
voltou há alguns meses, depois das eleições,
e quando perguntaram onde ele estava,
o pai disse que estava na corrida do ouro na Califórnia.
Mas a corrida do ouro acabou há décadas.
Bem, os homens dessa cidade
não são conhecidos por sua honestidade.
Os irmãos McGrath disseram algo sobre o pai ser um soldado?
Se ele foi,
teria contado a eles sobre as suas glórias,
ao invés de um conto sobre ter ido embora
a procura de um pote de ouro no fim do arco-íris.
Obrigado, Richie.
É verdadeira?
-Sim, senhora. -Deixe-me ver.
Olhe de novo.
Muitas notas falsas estão aparecendo.
Está bem.
O que posso servi-lo?
Você está bem nessas roupas, Maguire.
Você se apresenta como um rei, as pessoas te vêem como tal.
Você disse que este era um grande comprador.
-De fato, é sim. -Santo Deus.
Nellis está usando notas falsas?
Quase todos estão.
É a melhor padaria de Nova Iorque...
Vamos direto ao assunto desta vez
e vou perguntar...
Por quê?
Construímos uma ótima vida aqui em Carmansville.
Prometi ao Dr. Hegel
que ajudaria e curaria os necessitados.
Sem a presença dele em Five Points,
haverá um grande vazio
e posso dividir o meu tempo
tratando os doentes em Carmansville e no centro.
Matthew, você é um homem extraordinário
e médico,
mas não pode fisicamente cuidar de duas clinicas sozinho
e não irei voltar
para aquela profunda escuridão para ajudá-lo.
Não estou te pedindo para vir comigo!
Mas já tomei a minha decisão!
Vou assumir o consultório do Dr. Hegel em Five Points.
Tudo bem, coloque ali.
-Obrigado. -Dr. Freeman! Dr. Freeman!
Meus meninos estão doentes!
Estão ardendo em febre.
Ouvimos que tinha voltado. Graças à Deus!
Entrem. Entrem.
Certo, querido, sente-se aqui.
Sim, eu voltei.
Não consegue lembrar um nome.
Alguém com quem seus filhos tinham problema?
Não, eles eram amigos de todo mundo.
Sem inimigos, sem ameaças ou brigas?
Nenhuma.
Quando seu marido voltará?
Não estou nem ai.
Se eu tiver sorte,
Brogan está embaixo das rodas de uma carruagem.
-Jesus, senhora. -Sra. McGrath,
sei que passou por momentos difíceis recentemente,
mas devia mostrar mais respeito com o seu marido,
depois de tudo que ele passou.
Do que está falando?
Ele serviu o país no Exercito da União,
assim como eu.
Acreditou nesse absurdo?
Sabe,
que ele vá para o inferno,
para o inferno com este país, com esta cidade.
Só aconteceram coisas horríveis desde o dia em que chegamos.
Agora, está acabado e levaram minha família,
meus filhos.
Quer uma bebida?
Talvez deva parar de beber.
Juro por Deus,
é o único jeito de suportar não ter meus filhos comigo.
Além do mais,
nunca gostei do gosto, até acabar aqui.
Meu pai costumava dizer:
"É algo memorável estar com alguém
e não sentir a necessidade de conversar o tempo todo."
Respire fundo para mim.
Só nos sentarmos juntos, ou andarmos em silencio.
Quando Kevin e eu nos conhecemos,
havia uma beleza no silêncio,
mas não é mais assim.
Nosso silêncio agora é repleto de culpa,
com repulsa e desconfiança.
Ellen, eu...
Seu foco está melhorando bastante.
Kevin jogou fora tudo que pertencia a Maggie.
Seus brinquedos, roupas, tudo.
Ellen, você está sofrendo muito.
Vocês dois estão.
Enquanto você enfrentou horrores aqui em casa,
Kevin enfrentou seus próprios horrores no campo de batalha.
Ver seus amigos morrerem,
matar homens que ele sabia que tinham família,
homens iguais a ele.
E escapar por pouco da morte quando tentou desertar.
Ele não te disse?
Quando Kevin soube que a Maggie tinha morrido
e que você tinha... Desaparecido.
Ele fugiu do acampamento para te procurar.
Para dizer adeus à Maggie,
mas ele foi pego,
condenado e sentenciado à execução.
Kevin ficou acorrentado,
esperando pela morte,
falando de você e de sua filha,
e do erro que tinha cometido te deixando aqui.
O Major Morehouse usou sua influência
para obter o perdão do Kevin
com a condição de ele voltar para a batalha,
o tempo todo, sabendo que sua família
havia desmoronado.
Brogan.
Detetive Corcoran.
Não está fazendo a ronda?
Hoje é dia de folga. Acredita nisso?
Posso me acostumar com isso, talvez me aposente mais cedo.
-Quer um cigarro? -Adoraria um.
Acabei de ver um dos rapazes do meu antigo regimento.
Não o via a mais de 6 meses.
Sabe quando você...
Quando não vê alguém por um tempo,
mas quando vê parece que o tempo não passou?
Claro.
Você continua de onde parou. Sabe o que quero dizer?
Acontece o mesma comigo e com o pessoal com quem servi.
Talvez seja porque tomamos o Forte Fisher, mas...
Eu sinto falta daquilo.
O que você sente mais falta sobre estar no exército?
Pergunta difícil.
Certamente não é de desviar de balas, não é?
Se me perguntar, eu diria que é do companheirismo, sabe?
-Amarrar e amordaçar. -Com certeza...
Amarrar e amordaçar nos fez passar momentos difíceis.
Amarrar e amordaçar...
O que você...
Gosta em ter um pedaço de madeira enfiado na boca,
com o corpo todo amarrado com tábuas e placas?
Ficar dias sem poder se mover, nem falar.
É disso que sente falta? Punição militar, tortura?
-Eu entendi errado! -Mentira!
Sua esposa estava certa.
Você não passa de uma maldita fraude!
Fingir ser um soldado? Sacrilégio!
Seus filhos, sua mulher, merecem algo melhor do que você.
Quanto à cerimônia...
Eu não entendo o que você está dizendo.
Desculpe-me.
Do livro de oração comum...
Fale, reze, pregue o que você quiser.
É tudo a mesma coisa para mim.
Reverendo.
Você deixou esse vestido repugnante!
Qual é o motivo deste tumulto?
Ela se atreveu sugerir mudarmos o padrão.
Sara, qual foi sua sugestão?
Eu pensei que talvez,
poderíamos fazer a costura na frente do vestido.
Da gola até a bainha.
Bom, eu adorei a ideia.
Sra. Haverford, isso não é um espartilho,
é um vestido de casamento.
Sim, meu vestido de casamento.
E seu comportamento é um tanto quanto repugnante.
É você quem vai ficar ridícula, não eu.
Sara, seu trabalho é adorável.
Esta noite, Robert e eu hospedaremos
o Sr. Frederick Douglass, reformador e orador.
Ele fará um discurso em nossa sala de música.
Por favor compareça. Vai achá-lo cativante.
21, 22,
23, 24, 25.
Está tudo aí.
Está faltando dinheiro, Hurley.
O acordo era 50 das suas por 500 das nossas.
Não, não, não. 25. Foi sempre 25.
Não foi o que me informaram.
Seamus?
Não foi o que nos informaram.
Eu pagarei apenas 25.
Eu sempre pago 25.
-Ponto final. -Tudo bem.
Se você diz que é ponto final...
Acho que é ponto final, então.
Isso não é de graça.
Veja, no entanto...
O que você precisa lembrar sobre o tabaco...
É que ele queima.
Se eu voltar de Chicago com 1 milhão de dólares,
diga que casa comigo.
-Caso. -Você é a melhor.
Eu sei.
Srta. Heissen!
Está encantadora.
Isso eu já sei, General Donovan.
Diga algo que eu não saiba.
Você conhece um jogo de mesa chamado Faro?
É dinheiro certo para a casa,
e por acaso eu conheço um jogador confiável
que ficaria honrado em jogar pelo seu estabelecimento.
Vamos conversar mais sobre isso no seu escritório.
Este cavalheiro aqui, o senhor...
Me chamo George Becks.
O Sr. Becks é ator na Broadway.
Ele dará uma pequena aula de atuação,
para te ajudar a atrair sequestradores.
Tudo bem, mas por que eu?
Esses garotos, todos têm o mesmo estereótipo.
Fortes, entre 15 e 18 anos,
têm problemas de família e são irlandeses.
Mas eu tenho 27.
Parece ter 16 anos e você é irlandês.
E quando eu terminar de te enfaixar
vai, pelo menos, parecer forte.
Vamos trabalhar na sua atuação.
Agora, veja o que faço e repita.
Agora que minha mãe se foi, sou órfão.
Não tenho ninguém.
Por favor, me paga uma bebida, senhor?
Tente você.
Certo.
Agora que minha mãe se foi, sou órfão.
Pare, pare. O que está fazendo?
Atuando?
Não, certamente não está. Ouça!
Agora que minha mãe se foi, sou órfão.
Tente você.
Desta vez, com sentimento.
Agora que minha mãe se foi...
Meu Deus, você é deplorável.
Se há qualquer ameaça hoje, é à arte do teatro.
Mais uma vez.
Agora que minha mãe se foi, eu sou órfão.
Não tenho ninguém e nenhuma casa.
Por favor, me paga uma bebida, senhor.
Edmund Kean está revirando em sua cova.
Esse amador não tem esperança e estou perdendo meu tempo.
Bom dia.
Te acompanho até a saída, Sr. Becks.
-Foi bom. -Obrigado.
Terminei como comecei...
Sem guerra, a não ser uma guerra de abolição.
Sem paz, a não ser uma paz de abolição.
Liberdade a todos, correntes para ninguém.
Um negro... Um soldado na guerra,
um trabalhador em paz,
um eleitor no sul, bem como no norte.
América é sua casa permanente,
e todos os americanos são seus compatriotas.
Isso...
Amigos civis, é minha ideia de objetivo da guerra.
Se cumprida,
a glória da nossa nação estará completa.
Nossa paz fluirá como um rio
e nossa fundação será eterna como rocha.
Sr. Douglass!
Com a 13ª emenda nas mãos do estado legislativo
há esperança de que seu discurso seja relembrado.
E sua visão,
realizada.
Encontre Phinbar e o arrume.
Vamos ao Eva's às 9h30.
Phinbar!
Tem um minuto, Detetive?
Diga que não está aqui
para reportar um adolescente desaparecido.
Graças à Deus, não.
Essa tarde, eu fui à sua casa
para fazer os exames habituais da Ellen.
Como ela está?
As habilidades motoras melhoraram.
Os batimentos do coração e o pulmão, saudáveis.
Parece que ela vai se recuperar totalmente.
Como ela está, Matthew?
Sua mente está melhor, muito melhor.
Tem acesso total à lógica, emoções e memórias.
Falou do passado e presente de vocês, juntos.
Das coisas da Maggie...
Eu fiz o que tinha que ser feito.
Não estou escolhendo um lado.
Só estou dizendo o que conversamos
e talvez tenha cometido um erro.
Eu podia ter parado de falar, mas eu...
Talvez devesse ter feito isso.
Mas continuei, e agora,
ela sabe do seu esforço de voltar para casa.
Eu não sabia que ela desconhecia a sua deserção.
Sinto muito, Kevin.
Não é minha história para contar.
Sr. Douglass, fui abençoada com um marido
que se importa muito comigo, como eu dele.
Mas quero viver minha própria vida
e estou tendo...
Muita dificuldade em fazer as pazes meu passado.
Por muito tempo,
retive a amargura dos meus dias de escravidão.
Mas lentamente, com o tempo,
me permiti evoluir,
por necessidade.
Quando for o momento,
você sentirá a felicidade da verdadeira liberdade.
Você agirá e conseguirá...
Evoluir.
O "The Herald" está fazendo uma matéria.
Dois garotos mortos, vários desaparecidos.
É uma história e tanto.
Não deixarei que você me faça abafá-la.
Gosto do fato de que ambos estamos nos ramo de histórias.
Pessoas vem a mim com histórias, todos os dias...
Viúvas precisando de pensões com crianças famintas.
Trabalhadores, incapazes de achar um bom trabalho.
Imigrantes, assustados e sozinhos
em uma terra estranha.
É o meu trabalho,
minha missão, pode-se dizer,
encontrar um final feliz para essas histórias.
De onde você disse que era mesmo?
Sabe muito bem de onde eu sou.
Sim... Pawtucket.
Por acaso, conheço a história
de um homem de Pawtucket.
É um bom homem,
um protestante fiel, até ajuda na chancelaria
quando o vigário está doente.
Ele tem 6 filhos adoráveis
e uma esposa amável.
Esta história tem um sentido?
Toda história tem sentido, Sr. Coddington.
Este homem de Pawtucket viaja a trabalho
e quando faz isso, ele aprecia uma atividade
pela qual não é conhecido localmente
por ser viciado.
Do que está falando?
Por favor...
Beber fora da cidade não conta, não é?
Não escutarei sermão sobre bebida de um irlandês.
Mas este fascínio, obsessão,
por prostitutas negras...
Seu cretino maquinador!
Ninguém vai acreditar
em um bando de putas de pele negra.
Tem razão.
Você tem razão...
É por isso...
Que tenho depoimentos juramentados
de 6 gerentes de hotéis
e de mais de uma dúzia de camareiras.
-Isso não faz sentido. -Agora,
preciso da sua ajuda
para encontrar um final para esta história.
O homem de Pawtucket
concorda em não publicar o artigo
sobre os garotos mortos e desaparecidos,
algo que criaria alardes desnecessários ao público
e provavelmente alertaria o criminoso,
o que o levaria a fugir da cidade,
e nunca ser pego e condenado.
Ou o homem de Pawtucket acorda uma manhã
para ler sobre suas preferências por carne negra
nas páginas da concorrência do "The Herald"?
Final feliz ou triste?
A escolha é sua, Sr. Coddington.
Sr. O'Hearn.
Querido furioso
Ouviu as notícias que estão correndo?
O trevo é proibido por lei
-Posso te levar lá para cima? -Sim.
Não podemos mais comemorar o dia de St. Patrick
Suas cores não podem ser vistas
Pois fizeram uma maldita lei
Proibindo de usar o verde
Falei com o dorminhoco Tandy
E ele me pegou pela mão
Disse "como está a velha Irlanda?"
"Como ela está?"
É o país mais angustiante
Que você já viu
Agora que a minha mãe se foi,
sou um órfão.
Não tenho ninguém e não tenho dinheiro.
Me paga uma bebida?
Cai fora, seu merdinha.
Pois estão enforcando homens e mulheres
Por usarem o verde
Então, já que a cor que devemos usar
É o vermelho cruel da Inglaterra
Deixe que isso nos lembre do sangue
Que os irlandeses derramaram
Não tive a chance de te contar...
Fiz uma visita ao Robert Cobb Kennedy.
E... O que você disse?
Que testemunharia tudo que vi quando estive em sua companhia.
Minhas palavras vão garantir que ele seja enforcado.
A sanidade do homem estava destruída.
Ou ele estava agindo para parecer assim.
Elizabeth?
Sinto muito, Robert.
Sinto muito mesmo.
O quê?
Você não tem nada para se desculpar.
Eu não sei.
Às vezes, acho que devia ter ficado na Inglaterra.
Você não sabe o que está dizendo.
Deve estar exausta.
A bebida e o ópio só intensificam esse cansaço.
Você ainda é nova para esses efeitos.
Descanse no meu ombro.
É tolice, realmente.
se acreditar um herói,
buscar fama e aplausos
matando multidões de cidadãos inocentes.
Talvez "vaidade diabólica" seja um termo mais apropriado.
Estaremos lá, Elizabeth.
Estaremos lá no dia em que ele for enforcado.
Vingando e cachoeiras brilhantes
A espada veloz de Erin
Ele, cujos bravos filhos
De Usna traíram
Por cada olhar apaixonado
Cerveja.
Uma gota de seus ferimentos no coração
Senhor.
Agora que minha mãe se foi, sou órfão.
Não tenho ninguém, não tenho dinheiro.
Me paga uma bebida, senhor?
Aqui está.
-Só uma? -Obrigado.
Jazem dormindo em sangue
Pelas ondas da guerra
Que geralmente são imensas
Levaram estes heróis Para a praia da vitória
Boa noite.
Parece que sua caneca está vazia.
O que acha de uma bebida? Por minha conta.
-Claro, senhor. -Cerveja.
10 centavos pelas duas.
Muito obrigado.
-Você é das redondezas? -Não.
Quantos anos você tem, garoto?
19.
Obrigado. Para você.
Até que a vingança seja feita
O'Reilly! Estava te procurando.
Cadê o meu dinheiro?
Vamos, rapazes. Lá vem ele.
Lá vem ele!
Não!
Você não quer isso.
Bate nele! Bate nele!
Saiam!
Vamos! Vamos!
Contra a parede!
-Quem diabos é você? -Quem diabos são vocês?
Sou um Copper, seu idiota!
Só estou tentando tomar uma cerveja.
O que é tudo isso?
Mesmo? Levante-se!
É sobre assassinato.
Dois garotos mortos.
Bate nele!
Seu ladrãozinho de merda!
Você está morto! Levante-se!
O nome dele é Tim Doman, segundo uma das garotas da Eva.
Sullivan tem uma patrulha o procurando pela cidade.
Doman estará preso amanhã.
Encontraremos os garotos desaparecidos.
E agora?
Casa. Estou indo para casa.
Escolhemos você a dedo
semanas após se tornar uma viúva.
Me sentei ao seu lado,
naquela sua sala de visitas extravagante,
quando você concordou com os lucrativos contratos
de algodão sulista em troca de investir
cada centavo que tinha no nosso esquema,
tudo para preservar seus sonhos mesquinhos
de ser um membro da classe superior
na qual se agarra desesperadamente.
Meu envolvimento era para trazer paz
e, sim admito, aumentar minha fortuna.
Me diga a verdade...
Pretende contar as autoridades sobre meu envolvimento?
Bem, isso depende.
Ouviu isso?
É como uma maldita foca latindo nas docas.
Sua epiglote está inflamada...
A parte de trás da garganta...
E seus pulmões estão congestionados,
por isso está tossindo desse jeito.
-Estou morrendo? -Você ficará bem.
Você tem o que chamamos de "crupe".
Vou te dar um pouco de tomilho, é um tipo de erva.
Você sabe fazer chá?
-Sou irlandês, não sou? -Sim, você é.
Use essas folhas para fazer chá 3 vezes ao dia.
Dentro de uma semana sua tosse irá diminuir.
Eu...
Obrigado.
Se importa de não contar que eu fui a um crioulo?
Quero dizer, um médico negro.
As coisas da Maggie... Olha...
Se existe um problema, eu entro em ação.
Tento consertar.
É o meu jeito.
Mas se ao tentar ajudar, eu te machuco,
então, me desculpe.
Sara! O que você está...
-Viajou até aqui sozinha? -Não.
Sr. Monroe e seu irmão me deram uma carona em sua carruagem.
Sente-se.
Você acabou de abrir esse consultório
e já passa todo seu tempo aqui trabalhando.
Você não come. Não dorme.
Não é saudável para você, Matthew,
nem para nós.
Para ser honesto,
não sei como estamos...
Na vida, no casamento, no luto.
Chegou a hora de evoluir.
Sei coisas sobre mim agora que nunca soube antes.
Estávamos esperando um filho
eu queria ser mãe, uma mãe forte,
mas não foi a vontade de Deus.
Ao invés disso, serei uma esposa forte,
uma mulher forte.
Se foi isso que a vida nos trouxe, Matthew,
então, vou aceitar.
Quero te ajudar a ajudar as pessoas.
Porque...
Eu quero você.
SuBMakerS = Making The Difference =
A verdade
Nunca vai se esconder
Mesmo que eu tente
Eles tentaram tirar meu orgulho
Mas só tiraram meu pai de mim
Eles só tiraram meu pai
Mesmo que eu chore
Mesmo que eu tente
De novo
Deus esteja com você
Irlanda
Deus esteja com você
Irlanda
Às vezes eu tinha medo
Mesmo tendo rezado
Perdi minha religião agora
Você também me tirou isso, de alguma maneira
O sangue está em tuas mãos
De novo
Cumpri minha sentença
Deus esteja com você
Irlanda
NO PRÓXIMO EPISÓDIO Só vou confiar em você
se matar um dos seus.
Você precisa matar um Copper.
Como os garotos McGrath morreram?
-Bata nele de novo. -Anda.
Fiz o que achei melhor.
-Para você. -Para nossa filha.
Mesmo assim a casa está vazia.
-Como posso ajudá-la a encarar? -Não ajude.
Sara!
Parabéns pelo seu casamento, Sra. Haverford.
Alguma palavra final antes de assumirmos?