Não acha que fiz errado em terminar com o Paul?
-Não. -E que desisti do amor
-cedo demais? -Não.
Não está me bajulando porque está com pressa de ir?
Pode ter certeza que sim.
Vamos, vou me atrasar para o funeral da minha tia.
Não que isso diminua o luto,
mas ouvi dizer que ela me deixou alguns bens.
Certo. Vá buscar suas recompensas.
Valeu.
Juro, se a enterrarem com aquele rubi gigante,
que ela me prometeu, me enterro em seguida.
Olá, pessoal. Posso perguntar uma coisa?
Sim, fez a coisa certa ao terminar com o Paul.
Não, não desistiu do amor cedo demais.
E se eu ouvir mais uma palavra sobre isso
iremos sair do estado e só um de nós vai voltar.
Que isso, pessoal. Sou mulher, preciso desabafar.
É o que fazemos. Depois de uma separação
dissecamos todos os momentos do relacionamento
até que as nossas próprias vozes nos façam querer gritar.
E por acaso já chegamos nesse ponto?
Holly, você não entende. Somos homens, não ouvimos.
Nossos ouvidos foram feitos para ouvir placar de jogos,
comerciais de cerveja
e nossos nomes chamados durante o sexo.
Aconteceu comigo uma vez.
Tinha enroscado o cotovelo no cabelo dela.
Olha, pessoal, com Eden fora,
preciso de alguém para conversar. Preciso de um sendo minha mulher.
-Eu não. -Nem eu.
Nem eu.
Parece que temos um voluntário.
Nossa, está lotado aqui.
Se importa se eu pegar essa cadeira?
De maneira alguma, talvez queira se juntar a nós.
Tem certeza que não interromperia vocês?
Sim, está. Seja abençoada por isso.
O que ele está tentando dizer é
que acabei de terminar com meu namorado
e ele está cansado de me ouvir reclamar sobre isso.
Claro que temos que falar sobre isso.
Precisamos desabafar. Fazemos isso.
Obrigada.
Só a conheço há 30 segundos
e ela já é uma mulher melhor do que você.
Sim, terminei com meu namorado há 6 meses
e ainda não parei de falar nisso.
Você sabe que a melhor maneira
de superar um cara é pular em um novo relacionamento.
Haskell Lutz, pulador.
Julia Sommes, e por alguma razão, intrigada.
Oi, Ju... Oi, Julia.
-Sou a Holly. -Olá.
E não quero assustá-la nem nada,
mas você é minha nova melhor amiga.
Parece que encontrei a mesa divertida.
Isso!
Deixe-me pagar uma rodada aos meus dois novos amigos.
-Suma! -Suma você!
-Preciso de uma mulher. -Preciso mais ainda!
Olá.
Certo, agora,
vamos procurar os talentos, certo?
Prêmio, prêmio!
-Espera aí. -Sim?
Como sabe que ela é para você?
Recebi a confirmação de uma autoridade inferior.
Seu pênis?
É ele quem toma suas decisões?
Confio a ele tudo menos o procedimento.
Certo, então, não se importa em saber quem ou como ela é
ou sobre fazer qualquer relação emocional?
Deixe-me conferir.
Não.
Olá, não pude evitar de notar
que está lendo algo sem ser um tweet ou SMS
e vim dizer, boa!
Desculpe, espero que não tenha soado
-uma cantada desajeitada. -Não, nem um pouco.
-Se importa? -Imagina, sente-se.
Está lendo Hemingway. Puxa, grande escolha.
Nunca me esquecerei da primeira vez
que li: "O sol também...
se levanta..."
WantedSubs Apresenta
Legenda: SilneiS | fuckkjack
facebook.com/WantedSubs wantedsubs@gmail.com
Feliz aniversário, SilneiS! Muito obrigado por tudo!
The Exes S03E03 Trading Places
-Isso é bom. -Sim.
Isso mais ainda.
-Phil? -Sim?
Tem algo que deve saber sobre mim.
-Está bem. -Tive um passado muito selvagem.
-Eu também. -Acredito que chamaria
de "aventuras sexuais".
Eu também.
Eu sabia que nunca conheceria o cara certo daquele jeito.
Então, há dois anos eu me tornei...
revirginada.
Eu também!
-Bom dia, Haskell. -Não me venha com "bom dia".
Me deixou acordado a noite toda com seus cânticos carnais.
A cabeceira batendo, o barulho, os gritos...
Parecia um bordel mal-assombrado.
Do que está falando?
Meu encontro foi embora cedo. Não foi eu.
Água.
Foi você ontem à noite?
Sim, trouxe uma amiga pra cima.
E pra cima...
E pra cima.
Espere um segundo. Você fez sexo
e você tomou um fora?
Ninguém me disse que o dia seria de cabeça para baixo.
Calma. Não fiz sexo ontem por uma simples razão.
Agora sou revirginado.
Sim, é o que todos nos dizemos, não é?
Revirginado?
E quando surgiu esse despertamento espiritual?
Ontem à noite quando conheci a maior gostosa do planeta!
Acontece que ela é revirginada também.
Quais são as chances?
Eu sei o que está fazendo.
Está enganando a mulher para levá-la para a cama.
Boa, pensei que ia ter que te explicar.
Phil, você não tem vergonha?
Uma mulher escolheu deixá-lo conhecê-la
de uma maneira bem íntima e você só importa com sexo?
Você acabou comigo ontem à noite.
-Me liga, querido. -Pode apostar que vou...
Você.
Nem sabe o nome dela!
Eu até sei o nome para saber qual ligação ignorar.
Então, liguei para a Julia
para ver se ela gostaria de sair hoje à noite,
mas acontece que você chegou primeiro.
Haskell, posso pedir um favor?
Sim.
Com a Eden fora da cidade
e todo esse lance com o Paul,
eu precisava muito de alguém para conversar.
Entendo. Uma melhor amiga...
-Sim. -Uma confidente...
Alguém que entenda as emoções confusas
-que você está passando. -É.
Então, cancelará seu encontro com a Julia?
Nem morto.
-Por que não, sua baratinha? -Eu digo o porquê!
Porque Julia se mudou de Chicago para cá
e ela ainda não conhece ninguém ainda,
então, tenho um período de 36 horas
antes que ela conheça alguém com um trabalho de verdade!
Acredite, fiz as contas.
Então, é assim que quer jogar, não é?
Acha mesmo que pode disputar uma mulher a dedos comigo?
Isso mesmo, porque tenho a única coisa
que você não pode trazer à festa...
Desespero.
Sério?
Sou uma mulher nos 40 anos que terminou com um cara
que poderia ser a última chance de felicidade.
Sou desespero em pessoa!
Que horas são?
Julia vem me buscar a qualquer momento.
Pediu para seu encontro vir buscá-lo?
Bem, economiza o taxi.
Então, o que acham?
Essa roupa diz: "virgem"?
-Esse é meu cardigã. -Até chegar a hora
não quero deixar escapar nenhuma vibração sexual.
Boa escolha, porque ninguém vai transar com isso aí.
Phil, talvez esse seu plano
é na verdade uma oportunidade
para você conhecer essa mulher.
Certo, como está fazendo com a...
Como é mesmo o nome dela mesmo?
Certo. Eu admito, nosso namoro
pode ter ultrapassado um pouco a velocidade,
mas por isso esta noite irei levá-la
em um longo jantar onde compartilharemos
todos os detalhes de nossas vidas.
É a Julia.
-Olá, querid... -Oi, querido.
Oi. O que faz aqui? Eu que deveria te buscar.
Não importa. Tenho uma noite planejada
para que possamos nos conhecer...
Sim, madame.
Você está saindo com Haskell Lutz.
Se prepare para ser mimada.
Esqueci meu Groupon.
-Julia! -O quê?
Que surpresa! O que faz aqui?
-Haskell me convidou para sair. -Que fofo.
Escute, segui seu conselho.
Montei um guarda-roupa novo para esquecer o Paul.
-Quer vê-lo? -Sim, adoraria qualquer hora.
-Que tal agora? -E o Haskell?
É rapidinho.
Ele expirou, então tive que... Julia?
O quê?
Você sabe o quê. Me devolva meu encontro!
Desculpe, gatinha. Ela é minha agora.
-Olhe quem está aqui. -Olá.
Oi.
Holly estava me mostrando as roupas novas.
Que adorável.
Vamos começar esse passeio?
Sinto muito, Holly. Podemos deixar para outra hora?
Claro, não se preocupe. Divirtam-se.
Você está bem?
Sim, apenas ficarei aqui... sozinha.
Sem homem, sem amiga, sem esperanças.
Viu? Ela está ótima. Vamos lá.
Você vão.
Sabe, quero alguém para ser feliz.
-Talvez eu ligue para o Paul. -Não.
Não, isso é a pior coisa que pode fazer.
Sério?
Haskell, sinto muito. Não posso deixá-la sozinha.
Se importaria de sairmos outro dia?
-Bem... -Claro que não se importa.
Não é, seu fofo?
Claro que não, minha querida amiga.
Então, é a assim que será, não é?
Bem, fique sabendo,
a partir de agora, não há regras.
Sem regras!
Tudo bem, olha. No três,
vamos desligar juntos, tudo bem?
Preparada? Um, dois, três.
Não, você desliga.
Em um mundo de virgens, isso foi um sexo por telefone.
-Ainda jogando seu jogo? -Pretendo encerrá-lo hoje.
Estou em cima daquela gostosa já há 3 dias
e isso está me matando, Stuart! Está me matando!
Phil, você não tem consciência?
Por uma vez, por que não tenta escutar isso, ao invés d...
Não encoste aí.
E olha quem fala.
Não sou o único que está sendo controlado.
Tudo bem, bom argumento, mas isso acaba hoje.
Terei um encontro com a Sabrina...
no bar...
e a relação não vai avançar
até que eu conheça tudo sobre ela
e ela saiba mais sobre mim além da palavra de segurança.
Então, é por isso que fica gritando:
"Creme queimado!"
Está bem, Stuart?
-Oi, Sabrina. -Ei, querido.
Oi.
Sente... Não, não, não.
Sente-se. Pensei em conversar para mudar um pouco...
-Nos conhecermos. -Sério?
Sim, sim.
Para isso dar certo para mim,
precisamos nos conectar mais a fundo.
Conte-me tudo sobre você. Quero conhecer a Sabrina.
Certo. O que quer saber?
-O que faz para viver? -Trabalho em um hospital.
Que legal. Doutora? Enfermeira?
Nas doações de órgãos.
Digamos que alguém ganha um novo coração
e o seguro dele não cobre,
sou a voz assustadora que os acorda
no meio da noite ameaçando tomar a casa.
Nossa, que emprego.
Eu sei.
Com que frequência você faz algo você que ama?
Certo, continuando.
E a vida pessoal? Tem filhos?
Dois. Não... Três.
Isso... Três.
Nossa. E eles moram com você?
Graças a Deus, não. Despachei para minha mãe.
Alguém tem que mantê-la sóbria.
Certo, já ouvi o suficiente.
Sabrina, comecei a conhecê-la
e não entenda isso errado,
mas você é a mais horrenda, desprezível...
Isso é o seu pé?
Não, não, não, não posso. Não posso, você é um monstro.
Há barras para deficientes no banheiro.
Por que não tiramos quem estiver lá
e nos fodemos bem loucamente.
-Aos novos amigos. -Novos amigos.
-Encher de novo. -Encher de novo.
Volto logo.
Quero corte de unhas, raspagem do pé,
E francesinhas.
Afinal, estou usando sandálias que mostram os dedos.
Haskell! Como entrou aqui?
É apenas para mulheres.
Atualmente ninguém questiona mais.
Porque se estiver errado, vira um caso no tribunal.
Desculpe, moça, é o meu lugar.
Era o seu lugar, queridinha.
Que diabos!
Com licença, apenas roubarei ele por um segundo.
Cuidado com as unhas.
Entrando em um spa para mulheres?
Até que você tem culhões.
Falei sério, feche seu roupão.
Acha que pode roubar minha mulher e se sarfar com isso?
Quem parece idiota agora?
Homem na casa!
-Me dá isso! -Me dá isso, você!
Meu Deus.
Isto é um absurdo!
Quero meu depósito de segurança de volta!
E me prometeram uma sacola de beleza!
Graças a Deus.
Eu te ligo, melhor amiga.
Eu te ligo antes. Solte-me!
Desista.
E pelo amor de Deus. Feche esse roupão.
Isso é... Isso é divertido.
Haverá uma grande recompensa depois disso.
Luvas.
Dana, estes últimos dias têm sido incríveis.
Sabe, é tão libertador fazer sexo fora da mesa.
Por agora,
o meu antigo eu arrumaria alguma desculpa
para pegar a sua mão e acariciar seus dedos.
Meu antigo eu, tiraria seu cabelo do rosto
para poder olhar esses olhos lindos.
E o que mais o antigo você faria?
O antigo eu, se inclinaria para um beijo.
-Estou tão feliz que esperamos. -Eu também.
-Você é muito especial, Phil. -Você também.
Tão fofo, tão sincero.
Sincero? Sério, Phil?
Isso pode ser um jogo para você, mas não para ela.
Isto é bom.
Stuart está certo.
Por uma vez, deixe de ser levado pelo seu pênis.
Cara, não o escute.
Ei, aqui em baixo.
Eu já te enganei alguma vez, cachorrão?
-Está tudo bem? -Sim, sim, tudo bem.
Claro que está tudo bem. Ponha um chapéu em mim.
Phil, não pode fazer isso.
Ela está te fazendo luvas. Você foi à igreja com a avó dela.
Igreja? Avó?
Porra! Eu caí e não consigo levantar!
Phil?
Precisarei de um minuto.
Acho que sei o que está errado.
Não. Não, não. Não tem nada de errado.
Por favor, me perdoe, Phil.
Quase te corrompi e tirei sua virgindade.
Tire-a! É sua!
Continue firme, para nós dois.
Você é um homem bom.
Não! Não! Sou um homem mau.
Deixe-me provar!
Não encoste em mim.
Nunca vamos deixar uma mulher no nosso meio de novo.
Concordo. E se ainda precisar de uma amiga para conversar,
sou o seu homem.
Obrigado, mas minha mocinha está de volta.
Eden acabou de mandar SMS. Ela voltou do enterro da tia.
Ei, ei, ei! Pare, pare!
Meu Deus!
Que... Que porra é essa?
Acho que é um cachorro.
É o que minha tia deixou para mim.
Pensei que tinha dito que ela deixou um rubi grande.
Sim, ela deixou. Conheça Rubi.
Senta. Senta. Senta. Senta.
Ou leve-me para a rua. Você decide.
Garçom, posso ter uma dose dupla de Jack?
Fique por perto.
Creme queimado!
-Está bem, Stuart? -Quando aquela mulher aprenderá
que "creme queimado" significa "creme queimado"?
Vejo que realmente está conhecendo a Sabrina.
Não, conheci.
Ela é a mulher mais vil e repulsiva que já conheci.
E não consigo largá-la.
Estou à mercê das minhas partes masculinas.
Tornei-me você.
Bem, eu me tornei você.
Ficou falando na minha cabeça,
pensando em ser uma pessoa melhor,
e merda, eu fui!
-Espera, você... -Não, não consegui.
Minha consciência deu um tapa no meu troço.
Espero que não tenha me arruinado em todas as mulheres.
Ei, querida.
Está comigo, Phil?
Logo atrás de você, cachorrão.
facebook.com/WantedSubs twitter.com/WantedSubs