LegendasTV apresenta
S08E03 - What's Eating Dexter Morgan?
Legenda: IvanHalen | Gaboro
Legenda: @JBarra_ | Kakko
Legenda: Celsojp
@legendas
www.legendas.tv
Anteriormente em Dexter...
- Dex! - Atire nele.
Faça o que tem de fazer.
Meu Deus!
Seja lá quem a Deb era antes de matar a LaGuerta,
essa pessoa está morta.
Achamos que o atirador se aproximou do veículo por trás,
então El Sapo sacou a arma.
Sei que matou o El Sapo.
E se eu não estivesse aqui para te cobrir?
Quer brincar de "e se"?
- Qual o problema da Debra? - Isso é entre eu e ela.
- Está te afetando. - Não vamos falar da Deb.
E eu pensei que passaríamos 1 minuto
- sem falar da sua ex noiva. - Seu irmão me enchendo o saco
para fazer a prova de sargento. Você, por causa da Deb.
Falta o córtex ínsular anterior que nem o anterior.
Então, é um assassino em série?
A Vogel tinha razão. Lyle Sussman?
Não conheço ninguém com esse nome.
Não quer dizer que ele não te conheça.
Ele foi coagido.
Sussman nunca foi o assassino, só mais uma vítima.
Você está errada sobre mim.
Eu destruí a Deb.
Sou um erro.
Você é exatamente o que precisa ser.
"O QUE ESTÁ COMENDO DEXTER MORGAN?"
Papai?
Harrison?
Papai?
Harrison?
- Papai? - Harrison?
Minha barriga está doendo.
Harrison, você comeu uma caixa inteira de picolés?
Harrison?
- Por quê? - Porque eu adoro.
Certo. Vamos.
Beba isso, vai se sentir melhor.
Eu prometo.
Bom menino.
Só é preciso uma dosezinha de remédio
para curar a dor do meu filho.
Queria que fosse fácil assim ajudar a Deb.
O quê?
- Tenente Morgan? - Antigamente conhecida.
Andou bebendo?
- Algum problema, policial? - Sim.
Está num carro, bêbada, com uma garrafa aberta.
Na verdade, várias.
Pelo menos, eu parei o carro.
Os últimos dias foram péssimos. Pode aliviar a minha barra?
- Eu queria poder, mas... - Mas o quê?
Houve dano à propriedade pública.
Dano público? Está de brincadeira, porra?
Preciso que saia do carro, por favor.
Caralho.
Quer que eu ligue para alguém? Talvez o seu irmão?
Não, não ligue para a porra do Dexter.
É o Quinn.
Já estou indo.
- Está tudo bem? - Sim, coisas da polícia.
- Certo. - Ligo mais tarde.
Beleza.
- Deb. - Estou acordada.
Tudo bem?
Sinto como se tivesse sido atropelada por um caminhão.
Caramba, Deb.
Pelo amor de Deus, dá para cortar o sermão?
Minha cabeça está doendo para caralho.
Não vou te dar um sermão.
- Já ficharam você? - Ainda não.
E nem me colocaram na cela dos bêbados.
Graças a Deus pela cortesia profissional.
Beleza. Vejamos se eu consigo te safar dessa.
Oi, como está?
- Pode me dar uma ajudinha? - O que posso fazer por você?
A Deb me fez passar por uma montanha russa tão grande,
que eu até agradeço por voltar a um território familiar.
A cabana do Lyle Sussman.
Mas onde está o corpo?
Dex? É o nosso cara, o Sussman.
O Neurologista.
Não exatamente.
O Neurologista de verdade refez a cena do crime,
escondendo qualquer prova que o corpo do Sussman
estava preso por um gancho na sua nuca?
Ajuda aqui?
Os dentes da frente dele estão quebrados.
Parece que o Sussman pôs a espingarda na boca e bum...
Explodiu a própria cabeça.
Ou alguém colocou a arma na boca dele,
e puxou o gatilho depois da morte.
Resquícios de pólvora nas mãos dele.
Talvez tenha batido um peso na consciência do idiota,
e não aguentou viver com o que fez.
Mas não tem nenhum bilhete suicida.
Suicídio. Facilita tanto as nossas vidas.
Devia escrever isso numa camiseta.
Quem está atrás da Vogel quer se livrar dos tiras.
- A Vogel já chegou? - Acabei de ligar para ela.
Cadê a porra do Quinn?
Pode me agradecer mais tarde.
Você ainda guarda chicletes aqui?
Sinto o cheiro da minha própria respiração.
Certeza que quer ir direto para o trabalho
depois de passar a noite na delegacia?
Posso te levar para casa e você tomaria um banho.
Tenho um desodorante na minha mesa.
Obrigado pela carona.
Deb, espere.
O quê?
- Eu deveria estar preocupado? - Sobre o quê?
Sobre você.
Será que você poderia estar com algum problema?
Quer dizer um problema com bebida?
Só estou dizendo.
Está falando sério? Você, de todos, me acusando
- de ter esse problema? - Não te acusei de nada.
Quantas vezes você já apareceu com roupas do dia anterior
- e cheirando bebida? - Muitas! Tudo bem?
O que significa que já tomei esse rumo.
- Então eu entendo. - Não tomei essa porra de rumo.
Mas, pelo menos, quando pirei eu tinha uma razão.
O que quer dizer, você tinha uma razão?
Você, idiota.
Você recusou a minha proposta. Essa foi a minha razão.
Então, qual é a sua?
Talvez não conheça meus próprios limites, ou algo assim.
- Eu... - Meu chefe. Tenho que ir.
Deb...
Você poderia se arrumar.
Temos um cliente novo chegando às 9h.
DESCONHECIDO OLHE LÁ FORA.
Dela.
Estou com medo, Dexter. Ele está provocando.
E está se aproximando. "DELE"
Farei alguns testes, mas suponho que este tecido seja do Sussman.
Explicaria o porquê o assassino explodiu a cabeça.
Assim ninguém notaria as partes que faltam.
- Qual parte do cérebro que é? - É o...
Lóbulo occipital. Responsável pela visão.
Ele está nos enviando uma mensagem.
Ele está nos observando.
Isso de "dele" e "dela" na caixa,
ele sabe de mim agora, e não apenas de você.
Sinto muito, Dexter, por ter te arrastado para isso.
Ele enviou os dois pacotes para você.
Talvez não saiba como me encontrar.
Provavelmente nem sabe o meu nome
- Por enquanto. - Sim, eu sei.
Preciso chegar nele antes que ele chegue em mim.
Estou consultando seu livro e cruzando referências
com os arquivos de origem e a lista de suspeitos.
Algum progresso?
Consegui limpar os dois primeiros nomes.
- Então, quem é o próximo? - Ron Galuzzo.
De acordo com seus arquivos,
ele estrangulou sua melhor amiga na escola,
mas convenceu você que foi por bullying?
Sim.
É raro alguém poder me enganar assim.
Na sua audiência argumentei por clemência,
mas quando finalmente percebi que ele estava mentindo,
eu reverti a minha recomendação.
Então, se Galuzzo ler o seu livro
reconheceria a sua história.
E perceberia que foi institucionalizado
até atingir os 21 por minha causa.
Esse é um bom motivo para guardar rancor.
- Dex. - Com licença.
É sobre sua irmã.
O que tem ela?
Foi pega por dirigir embriagada ontem à noite.
Merda!
Consegui tirá-la de lá, mas ainda assim, foi muito ruim.
Ela pediu para não dizer nada, sinto-me um merda por isso,
mas estou preocupado com ela.
Que diabos está acontecendo?
Ela está passando por uma má fase.
Sim, eu sei. Mas isso é...
Uma fase completamente diferente.
O que vamos fazer?
Eu vou pensar em algo. Obrigado por me avisar.
Estou indicando você para sargento e chega atrasado?
Você quer me fazer parecer um idiota?
Desculpe. Tive um problema.
Você quer um problema? Venha para a cabana.
O que foi?
É a Deb.
Foi pega dirigindo embriagada. Preciso ver com ela está.
O álcool é um problema para ela?
Eu sou um problema para ela.
Ela está agindo assim por minha causa.
Você não pode continuar tomando os problemas da sua irmã,
- especialmente agora. - É minha culpa, certo?
Deb descobriu o que eu sou.
Ela sabe de tudo.
Tudo?
- Como? - É uma longa história.
Basta dizer que ela não está lidando muito bem.
Você realmente se sente mal, não é?
- Está me analisando agora? - É que isso é tão incomum.
Não é um momento muito bom.
Quase sempre que as pessoas pensam estarem sendo traídas,
estão sendo traídas.
- Mas nem sempre, certo? - Não, certamente não é sempre.
Isto é para você.
Meu assistente explicará o procedimento
e a forma de pagamento. Você saberá sobre tudo
que descobrirmos.
Estou tão nervosa.
Isso é normal? Ficar nervosa?
As pessoas passam por uma série de emoções.
Eu acho que o importante é descobrir a verdade.
Não me olhem. Acho que a verdade é superestimada.
Procure-nos em caso de dúvidas e entraremos em contato.
- Obrigado. - Obrigada.
Bem...
Temos que trabalhar nosso relacionamento com clientes.
Terminamos? Preciso de um cochilo.
Não, não terminamos. Tenho algo para você.
O que é isso? Que merda está fazendo?
Suplemento especial feito sob encomenda.
Tem vitaminas, alguns eletrólitos.
Algumas ervas chinesas. Tudo para combater a ressaca.
Como sabe que estou de ressaca?
- Obrigada. - De nada.
Seu irmão.
Incrível. Simplesmente incrível.
O que você quer?
Soube o que aconteceu ontem à noite.
Porra do Quinn.
Ele está preocupado com você. Ambos estamos.
Quase foi presa?
Acho que a palavra-chave é "quase".
- Não é grande coisa. - É uma grande coisa.
Por isso não te disse. Sabia que surtaria.
Não estou surtando. Só estou tentando ajudar.
Porra, Dexter. Não tenho tempo para isso, sabe?
Preciso descobrir se um rico babaca
está bancando uma galinha, o que deve estar.
Para que eu diga para ela e tenha um ótimo divórcio.
E poderem seguir em frente com suas vidinhas chatas e estúpidas
para eu seguir com a minha.
Porque agora esta é a minha vida.
Nem sempre foi.
Que tal um jantar, hoje à noite?
Podemos conversar.
- Não quero conversar com você. - Então aparecerei até querer.
Se concordar com o jantar, você vai sumir?
Sim.
Ótimo.
Certo. Te busco às 20 horas.
Último relatório da cabana.
Consideraram oficialmente a morte de Lyle Sussman
como suicídio. Então, com isso,
o caso do neurocirurgião está oficialmente encerrado.
Tudo bem.
Vou ligar para Evelyn e agradecer sua ajuda.
Evelyn? Alguém é bem íntimo da boa doutora.
O que eu disse sobre estar tão perto?
Algum progresso no caso do El Sapo?
Ainda sem pistas.
Ainda estou com a delegacia de Fort Lauderdale.
Aparentemente, El Sapo era suspeito no esfaqueamento
de um bandido chamado Andrew Briggs.
Os policiais nunca descobrirão que Deb matou El Sapo.
Agora posso focar em proteger Vogel,
e a mim mesmo.
Ron Galuzzo.
Ele poderia estar me caçando agora mesmo.
Ou estar vendendo equipamentos de ginástica no shopping.
Bom trabalho hoje, a todos.
Chefe Adjunto, tem um segundo?
Só queria que soubesse que tenho pensado no que disse,
encontrar um novo sargento.
E pus meus olhos em Joey Quinn.
Quinn? Nem pensar.
- Ele não tem o necessário. - Ele é um bom policial.
É irresponsável, imprevisível, para não dizer ininteligível.
Não há como ele passar no teste de sargento.
- Ele passará. - Se você diz.
- Está pegando tudo? - Estou.
Esse cara está facilitando muito para nós.
Sim, ele é realmente um puto elegante.
Então diga-me,
quem é o cara que te deixou esta manhã?
Quem? Quinn? Ele é um amigo.
O tipo de amigo que te deixa com as roupas de ontem?
Deus, não estamos dormindo juntos,
se é isso que está insinuando. Não que seja da sua conta.
Sem julgar, sem julgar.
Certamente você tem permissão para ser uma jogadora,
se assim quiser.
O que te faz pensar que sou uma jogadora?
Primeiro, tem o Briggs, então tem seu novo amigo.
Ele não é um amigo novo.
Costumávamos sair, agora não mais.
Sério?
Então o que aconteceu?
Ele me pediu em casamento. Eu disse não.
Jesus Cristo.
Ele certamente é um homem melhor que eu.
Se uma mulher me rejeita,
tenho certeza de que não continuaremos amigos.
Sim, mas só porque você é um completo babaca.
Sim. Pode ser.
Ron Galuzzo. Se ele é um assassino,
então um shopping é o lugar perfeito
para ele escolher sua presa.
Qualquer produto as deixarão com o corpo em que estão.
Preciso fazer algumas coisas, então vejo vocês depois, certo?
Estava escuro na cabana do Sussman.
Ele me reconhece?
Você tem um olho afiado, meu amigo.
O Chiseler 300. Topo de linha.
Ou só está tentando vender?
Estou procurando uma faz tudo, para maximizar meu tempo.
Importa-se se eu tirar suas medidas?
Claro.
Parece que você já está em ótima forma.
Você tem baixo teor de gordura na sua musculatura.
Obrigado. Faço o que posso.
Este equipamento é mais para iniciantes,
pessoas que ainda não têm uma rotina estabelecida.
Ele sabe quem sou? Está tentando se livrar de mim?
Só estou tentando mudar minha malhação.
Adoraria algumas sugestões.
Aquele bebê...
Corta você mais rápido que um chef em Benihana.
- Anda, faça um teste. - Tudo bem.
Ele não parece me reconhecer.
Cuidado aí.
Talvez um rancor contra Vogel será mais difícil de esconder.
Gosto de ler enquanto malho. Impede-me de ficar enjoado.
Este aqui, não consigo largar. Já ouviu falar?
Não sou muito de ler.
Já deve ter ouvido falar da autora. Ela é muito famosa.
Eles a chamam de "A Encantadora de Psicopata".
Dra. Evelyn Vogel? Não, nunca ouvi falar.
É claro que já. Ela o tratou. Está mentindo.
Um cara em forma como você, precisa ir para o nível cinco
para sentir o efeito completo.
Mas por que mentir, a menos que tenha algo a esconder?
Sim, eu sinto.
- Sente? - Sinto.
Não se esqueça de respirar.
Você foi ver Galuzzo?
- Poderia ter nos exposto. - Valia o risco.
Ele definitivamente está escondendo algo.
Então o quê agora?
Invado a casa amanhã, quando ele estiver no trabalho,
tento provar que ele é nosso homem.
E enquanto isso, se ele vier atrás de mim?
Você tem como se proteger?
Uma pistola. Não a uso há anos.
Mantenha-a carregada, e me chame se precisar.
Vou jantar com a Deb. Falo com você mais tarde.
Espere. Há uma coisa que eu estava pensando
desde a última vez que conversamos.
Sim?
Quando Harry e eu criamos o código,
ele insistiu que você só mataria pessoas más.
E eu insisti que a primeira regra do código fosse
não ser pego.
Dando a você um pouco de liberdade.
Certo.
Então minha pergunta é essa.
Quando sua irmã descobriu
sobre quem você era e o que fazia...
Por que não a matou?
O quê?
Não que eu defenderia uma coisas dessas,
mas desde que Debra soube a verdade sobre você,
- ela é claramente um risco. - Eu nunca a mataria.
Ela é minha irmã. Eu a amo.
O que, exatamente, você ama sobre ela?
O que quer dizer?
Quando um psicopata fala sobre amor,
não quer dizer a mesma coisa que é para pessoas normais.
Então o que você ama sobre ela?
Eu não sei.
Eu amo comer bifes e cerveja com ela...
E até recentemente, o fato de que
ela está sempre lá por mim,
o jeito que ela cuida de mim.
Mas nada disso é realmente sobre Debra.
É sobre o que ela faz por você.
Então está dizendo que sou egoísta?
Não estou criticando.
Amor altruísta é bastante difícil para as pessoas comuns.
E para psicopatas, é impossível.
Por que está me dizendo isso? Para eu me sentir mal?
Completamente o contrário.
Eu quero que você deleite-se com o que é.
Eu te disse, você é perfeito.
Como pode dizer isso quando sabe o que fiz com a Deb?
Esse é o meu ponto.
Você é perfeito como psicopata.
Toda essa conversa sobre ajudar Debra e amá-la...
É como se você fosse Michelangelo
tentando tocar banjo.
Estou tentando ser um bom irmão.
Por que não deixa que eu ajude a Debra?
Porque ela nem ao menos ouviria você.
Eu sou o único que entende ela.
Dexter, você admitiu ser a causa da dor dela.
Como pode esperar ser a solução?
Posso lidar com Deb.
Tenho feito isso minha vida inteira.
Certo, próxima pergunta.
Movimentos fisicamente evasivos para anular
uma tentativa de controle de um oficial é:
"A", agressão ativa, "B", resistência física,
"C", resistência ativa, "D", evasão ativa?
"B", agressão ativa.
Certo, agressão ativa na verdade é "A".
E, "B", está errada.
A resposta é "C", resistência ativa.
- Espere, estou confuso. - É claro que está.
Matthews estava certo. Você é uma causa perdida.
Jesus, Angel. Calma.
É, Angel. Calma.
Eu pus meu pescoço na reta por você com o Matthews.
É melhor você não foder com isso.
Poderia dar uma folga a ele? Ainda está cansado
por ter sido chamado no meio da noite naquele caso.
Que caso? Não tem caso.
Eu vou...
Vou deixar vocês conversarem.
Então onde você foi de verdade às 4h da manhã?
Deb estava em apuros e precisava da minha ajuda.
Ela está passando por uma barra pesada.
E por que ela te ligou? Por que não o irmão dela?
Não acho que eles estejam bem, e ela é uma amiga.
- Não poderia negar. - Ela é mais do que uma amiga.
Você trepava com ela.
Agora, para tudo, ela liga para você.
O que devo pensar?
Jamie, eu juro,
não há nada entre mim e a Deb.
Então por que mentir?
Porque achei que você não entenderia.
Tem razão. Não entendo.
Aproveite o jantar.
Que porra estamos fazendo nesta espelunca?
Algo para beber?
Temos grande variedade de coquetéis.
Quero um bourbon, puro. Obrigada.
Duas cocas, por favor.
Sabia que isso era um erro.
Quero te mostrar algo.
Está vendo aquele homem ali?
O pai?
Sim.
Parece familiar?
Quem dera eu soubesse.
Porra. Está usando colete à prova de bala.
Não se mexa!
E daí, Dex? Foi há muito tempo.
Eu sei, mas olhe.
É o cara que você salvou?
É ele. Bem ali.
Sua filhinha não teria um pai
se não fosse você.
Por isso te trouxe aqui, para te mostrar isso.
Sei que acha que você é má pessoa, Deb,
depois que tudo que houve, mas você não é.
Você é uma boa pessoa.
Você fez muita coisa boa no mundo.
Estou morrendo de fome.
Divirta-se no shopping.
Sei que não era o que você esperava,
mas posso ajudar com um acordo favorável de divórcio.
Se quiser, podemos mostrar ao seu advogado.
Não sei.
Não precisa decidir agora.
Sei que é muita coisa para processar.
Não sei se é ele.
Como?
O homem nestas fotos...
Não sei se é meu marido.
É claro que é. Dá para ver o rosto dele.
Não claramente.
A iluminação não ajuda.
Sra. Gerard, eu te garanto. Sempre fomos cuidadosos...
- Isso foi um erro. - Sra. Gerard...
Lamento ter perdido seu tempo.
Deixarei um cheque na recepção.
Está de sacanagem? Está na cara que é o marido dela.
Ela só não quer ver.
As pessoas se habituam a viver em negação.
É mais fácil, sabe?
Galuzzo é o cara que procuramos.
Por que Galuzzo era descuidado em todo lugar menos aqui?
Por isso a cozinha é tão limpa. É local de execução.
Galuzzo não checava minha gordura pela minha boa forma.
Mas checava para ver se eu servia como prato principal.
Ele é um açougueiro.
Mas isso o torna o Neurocirurgião?
O assassino deixa os corpos expostos,
mas Galuzzo os guarda para condimentar e ganhar sabor.
Este cérebro está intacto,
marinado em molho de alho.
Galuzzo não mandaria cérebros para Vogel.
São iguarias. Ele os come.
Quem está atrás de nós ainda está à solta,
e ainda tem a vantagem.
Porra. Está usando colete à prova de bala.
Deb, o que faz aqui?
Quero dar um depoimento oficial.
Quanto você bebeu?
Uma ou duas.
Por que não tomamos um café?
Não quero café. Quero confessar.
Confessar o quê?
Matei LaGuerta.
- Você o quê? - Matei LaGuer...
Por que não conversamos num lugar tranquilo?
- Merda! - Estou aqui, calma.
Pega leve.
Calma.
Deb, o que está falando?
Eu te disse. Matei LaGuerta.
Não faz sentido.
Faz.
Na véspera de Ano Novo, estive no Papa's.
Chamei a Central para saber aonde ela ia.
Disseram que ela ia ao estaleiro,
onde havia encontrado Estrada.
Sente-se culpada não tê-la apoiado.
Não me sinto. Sou culpada.
Não pense assim.
Não tinha como saber o que ela fazia por lá.
Eu sabia.
Eu a matei.
Deb, Estrada matou LaGuerta.
Nós dois sabemos disso.
Não foi isso que aconteceu. Vou te dizer o que houve.
Sei o que aconteceu.
A bala que matou LaGuerta saiu da arma de Estrada.
Ele atirou primeiro. A bala transfixou.
A bala nunca foi recuperada.
Ela atirou de volta. Ele caiu.
Ele atirou mais uma vez,
e essa bala foi rastreada até a arma do Estrada.
Ambos morreram ao mesmo tempo.
- Não é verdade. - É sim.
Lembra, o Dexter passou isso com a gente.
Dexter! Merda!
Ei.
Deus, Joey, tem que acreditar...
Certo, tudo bem, acredito em você.
Acredito em você, tudo bem?
Certo.
Aqui.
Escreva tudo que se lembra daquela noite, tudo bem?
- Certo. - Bom.
Ótimo, ótimo.
Tudo bem.
Já volto.
E o Arnold Gordon?
Cirurgião. Ele definitivamente tem o conhecimento necessário.
- Motivo? - Ele sempre ressentiu
com o fato de eu chamá-lo de psicopata,
e ele ameaçou me ferir se eu contasse a alguém.
Morgan.
Precisa vir à delegacia.
Estou meio ocupado.
Sua irmã acabou de confessar que matou a LaGuerta.
- O quê? - Ela está bêbada, drogada,
e não sei porquê. A coloquei na sala de interrogatório
- para ninguém ver. - A mantenha lá. Já vou.
Tudo bem.
Está tudo bem?
É a Debra.
Preciso que venha à delegacia comigo.
- Tem algo acontecendo? - Sim.
Não acredito que ela confessou.
Achei que a tinha convencido que ela é uma boa pessoa.
Pode ser a única maneira de ela se livrar da culpa.
Preciso que me ajude a tirá-la disso.
Dê sua opinião de especialista que ela está tendo um colapso.
Tem certeza?
Isto pode ser o melhor para ela.
Passar o resto da vida na prisão?
É a última coisa que a Deb precisa.
Ou a última coisa que você precisa.
Se a Debra for presa, é provável que você também seja.
Admita, Dexter.
Está preocupado consigo mesmo.
Não é verdade.
Já te disse, eu a amo.
Não do mesmo jeito que ela te ama.
Quando a Debra matou a LaGuerta, foi um ato abnegado de amor.
Ela sacrificou tudo em que acreditava por você.
Consegue ver isso?
Sua irmã precisa de ajuda profissional.
Não há mais nada que eu possa fazer.
Bem, não vou desistir dela.
Não posso.
Dex, oi. Dra. Vogel.
Ela é uma velha amiga da Deb e do meu pai,
acho que ela pode ajudar.
Ela ainda está na sala de interrogatório?
Contou a alguém o que ela disse?
É claro que não. É loucura.
Ela obviamente está mal.
Ela deve estar com estresse pós-traumático,
após a morte da capitã LaGuerta.
Ela nem estava lá.
Uma coisa comum é a culpa do sobrevivente,
que acredita que poderia ter evitado o que aconteceu.
Foi o que disse a ela.
Não é uma resposta incomum nesta situação.
Temos que tirá-la daqui.
Que merda está fazendo aqui?
Olhe o corredor.
Deb, esta é a Dra. Vogel. Ela era amiga do pai.
Pode confiar nela. Ela pode ajudar.
Olá, Debra.
Não ligo para quem é. Cai fora daqui.
Debra, sei quanta dor deve estar sentindo.
Mas temos que falar sobre isso
antes que faça algo que vá se arrepender pelo resto da vida.
Arrepender? O que me arrependo aconteceu seis meses atrás.
Estou confessando tudo. Contando toda a verdade.
- Não pode me impedir! - Deb, por favor, deixe-nos...
Quinn, deixe-me...
- Isso foi interessante. - Aqui. Segure isso.
Ela desmaiou.
Devemos levá-la para casa para descansar.
Vamos sair daqui.
Ela vai ficar bem?
Com certeza.
Há trabalho a ser feito, mas eu prometo,
Debra superará tudo isso.
- Há algo mais que precisa? - Agora não.
Obrigado por avisar. Fez a coisa certa.
Mas que merda?
Tem certeza que ela ficará bem,
com tudo o que ela tem em seu corpo?
Fisicamente ela está bem, foi uma dose bem pequena.
Mas emocionalmente...
Isso é tudo culpa minha.
Pegue leve com si mesmo.
Devia tê-la ouvido.
Pensei que podia consertar isso, mas estava certa, não posso.
Só não quero fazê-la piorar.
Acha mesmo que pode ajudá-la?
Sim.
Tudo bem.
Vá agora.
Deixe-me fazer o que faço.
Espere.
Dexter, o que está fazendo?
Ela vai estar brava quando acordar,
talvez até violenta.
Posso lidar com ela.
Não conhece a minha irmã.
Obrigado.
A Vogel estava certa.
Sou perfeito.
Mas somente em uma coisa.
Você é nojento.
Um canibal.
Consumidor de carne humana.
Houve um tempo em que eu não imaginaria alguém como você,
fazendo o que você faz.
Mas agora percebo que sou como você.
Consumo com todos que amo.
www.legendas.tv @legendas
O Harry tinha as mesmas dúvidas sobre o Dexter.
Os assassinatos vão parar?
Teve sorte com o nosso assassino?
Já passei por outros 3 ex-pacientes do seu livro.
- Quem é o próximo da lista? - Capítulo 7.
Gary J. Haeys.
Deus!
Temos um herói.
Debra Morgan, se danou, é verdade!
Você atirou em uma mulher inocente.
Que estava fazendo o trabalho dela.
Por causa do Dexter.
Dexter não pode evitar o que é. Ele não tem consciência.
Não sou personagem de um de seus livros.
Não foi uma pergunta. Sou um rato de laboratório.
Isso não é verdade. Sabe disso.
Está fora da minha vida.
Acabou.
www.legendas.tv @legendas