Coloque-o no chão, Coloque-o no chão,
-Cheque o pulso. -Fraco
Vou ligar para o 911.
Hey, Sook!
Como você sabe do Warlow?
Warlow é o primogénito.
Só ele pode matar Lilith.
Você cheira tão bem.
Humano ou vampiro?
Ah!
- Você realmente quer me ajudar? - quero.
Srº, há uma coisa que precisa de saber.
Nós tivemos que a convidar para entrar.
Oh, Deus.
Pai, sou uma vampira agora, mas sou eu mesma ainda.
Você deve parar com que está fazendo, papai.
Ah! Ah!
Você tem que enviá-la para o campo, Truman.
Querido, sinto muito, mas você tem que deixar ela ir.
Mas--
Somos nós contra eles.
O que será necessário para que você entenda?
Eu não tenho que escutar essa merda.
Vampiro!
Fique onde você está!
Vocês querem vim comigo na minha casa?
Nós podemos festejar lá.
Você cheira a mel.
Só me diga que elas não estão mortas.
Por favor,por favor me diga que elas não estão mortas.
O que é isso sobre mim
que você quer?
Saia de cima de mim ou morra, Warlow.
Sai de cima de mim ou morre, Warlow.
Sookie
Eu teria cuidado com o que vai dizer agora.
por que eu tenho uma bola mata-vampiro atrás da sua cabeça
e eu não tenho medo de usá-la.
Sookie você não entende.
Não, você está certo. Eu não entendo.
Eu não entendo por que os vampiros sentem a necessidade de mentir para mim,
Me caçar, para me aterrorizar na minha própria casa.
- Eu não queria te assustar. - Bem, muito tarde para isso.
Você é minha pretendida. Eu tenho viajado nessa Terra
há milênios na miséria e na solidão esperando por você.
- Sonhando com você. - Foda-se.
O nosso destino é ficarmos juntos.
-Foda-se o destino . -Eu amo você .
Não se atreva a dizer que me ama, sua aberração psicopata.
Se você me ama tanto, porque matou meus pais?
Oh, meus Deus .
Oh, meu Deus. Eu matei elas.
Eu matei as fadas. Eu..
Bill, me desculpa. Por favor eu sinto muito.
Eu não poderia ajudar. Eu tentei.
Eu tentei, mas eu não consegui parar.
Vai ficar tudo bem. Nós..Nós vamos daremos um jeito nisso.
Elas tem um sabor bom pra caralho.
Não. Você está chapada.
Eu me sinto como se eu quisesse transar ou morrer
Ou morrer enquanto estou transando.
Você bebeu quatro fadas. Sangue de fada deixa vampiros chapados.
Eu sou uma monstra maldita
Eu mereço queimar pelo que eu fiz.
Na noite em que seus pais foram mortos,
eles estavam tentando matá-la.
Eu salvei você.
Merda!
Bill?
Não, Bill, por favor, você não pode entrar em coma novamente.
Vá para o seu quarto e durma.
- Você pode se curar. - Sookie,somente deixe-me explicar.
Não, você é um mentiroso imundo.
Você vem até aqui dizer que me ama
e me quer, mas você só quer fuder comigo.
me dominar e usar a porra do meu sangue.
Bem, tenha isso em sua cabeça,
Eu não sou sua nem de ninguém .
vocês não sabem merda nenhuma sobre o amor.
oh, ótimo.
Agora você quer me salvar,também?
Eu pensei que estava morta para você, Bill Compton.
Eu não vim por você Eu vim por ele .
Se você é aquele Bill que assediava a Sockie,
é melhor você sair daqui antes que eu te mate.
Você já tentou.
Como o seu criador, Eu ordeno a você.
Venha comigo.
♪ True Blood 6x05 ♪ Fuck the Pain Away
traduzido por Eduardo Costa (eelc), Giih, Thaís, & SweetFury
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
Bill Compton!
Oh, Deus !
Não, não , não.
Ei, ei.
Oh , Não. oh, Deus , não
Ei , ei .
Vampiro Bill.
Venha aqui e responda pelos seus crimes.
Ei , ei. Olá,minha querida torta.
Você vai ficar bem. Vamos lá, você vai ficar bem.
Papai vai te ajudar a ficar boa.
Os policiais Vamp. Eles estão com a Pam.
- Quando? - Agora mesmo.
Eles a levaram para longe em um desses malditos camburões.
Que porra nós vamos fazer?
- Tudo limpo. - Atravesse.
Sim, vá em frente.
Você tem certeza disso?
vampiros! Parados vampiros !
Parados. Vampiros nao podem sair após o toque de recolher.
Não faça nenhum movimento.
- Tudo em nome da ciência, né? - Cala a boca.
Cuidados para explicar o valor científico disso?
Estou te pedindo para reconsiderar, Truman.
Se eu tenho que colocar minha filha em um acampamento,
eu que tenho que leva-la.
Você não acha que eu entendo, mas entendo.
Os vampiros levaram pessoas que eu amo de mim.
minha própria irmã, Steve.
Ele tinha seus defeitos, mas eles o levaram também.
E agora eles tomaram sua Willa.
Mas eu tive que aprender pelo caminho mais difícil.
Uma vez que eles se transformam, eles se foram.
Não. Não. Isso não é verdade. Isso não pode ser verdade.
Você e eu, só temos que nos mudar.
Eu estive pensando.
Mesmo que o seu coração esteja quebrado agora ...
Talvez isso seja um sinal.
Talvez nós dois
Devessemos pensar em ter um bebê.
Sarah,
Não posso substituí-la.
Essa é minha garotinha Willa
Esperando por mim naquela van lá embaixo.
Eu estava na sala de parto quando ela nasceu.
Eu fui o primeiro a segura-la.
Eu fui o primeiro a beijá-la
Eu fui o primeiro a dizer o seu nome.
E você pode fazer tudo isso novamente.
Só o que você tem que fazer é pôr um anel no meu dedo primeiro.
Eu não estou tendo essa conversa.
Truman.
Nós somos um time.
E quando eu vim até você para oferecer meus recursos,
Meu dinheiro, minhas conexões, e meu amor,
-Você me disse que nada poderia nos separar. -Eu disse isso,Eu quis dizer isso.
-Então não saia por essa porta. -Mas eu tenho que ir.
Não me leve por garantia.
Isso é o que Steve fez e eu não vou ter.
Quando uma mulher vem até você em uma lingerie preta,
Você a desembrulha.
-Quem é você? -Meu nome é Bill Compton.
Como é que você consegue me ordenar, Bill Compton?
Lílith é parte de mim.
Ela está me guiando.
Eu sou um profeta em seu nome.
Eu bebi seu sangue e agora eu tenho as memórias dela.
-De você. -Eu não acredito em você.
Como seu criador, eu ordeno que você resista ao desejo de me matar.
e fique bem aqui comigo.
Ah!
Você me transformou em algo que eu desprezo.
Eu te fiz para a nossa salvação.
Aqui, Jason.
Aqui, Sarah.
O que você está fazendo lá fora?
Eu estava na vizinhança.
e pensei em parar.
Oh já faz um tempo...
sim é verdade...
Tu sabes que nós não deixamos as coisas exatamente
bem resolvidas entre nós.
Contudo isso foi em outra vida.
eu tenho novas funções agora.
Oh. E um homem novo.
Um homem poderoso.
Bem, eu imagino que isso seje bom
porque O Steve tornou se um vampiro gay.
Então, que posso fazer por ti?
Eu tenho muita esperança que possa salvar a tua alma.
ai é?
Mas a minha alma está bem por ela própria, muito obrigado!
Estará?
Tu sabes, eu custumava castigar me para me tornar em algo mais feroz
quando eu pensava sobre ti.
Eu dizia a mim mesma, "Sarah,
o Jason Stackhouse fez lhe mal"
hmm. E então eu rezava ao bom Deus
para retirar todos os pensamentos sujos que tinha sobre ti na minha cabeça.
mas então realizei algo.
Eu falhei contigo.
Era suposto eu ajudar te a ver a luz de Deus,
mas deixei o meu pequeno coração pelo caminho.
Deus colocou um desafio no meu caminho
e eu fugi ao primeiro sinal de problemas.
Ouve. Tu sempre me pareceste uma senhora simpática
por trás de toda essa loucura e ódio.
Mas eu não sou o mesmo garoto idiota
que você conheceu na Irmandade.
Você sabe, Eu estive em lugares, eu fiz coisas.
E eu sou uma mulher diferente da garota que você costumava conhecer.
é?
Mas você e eu,
nós temos algum tipo de conexão.
E é por isso que eu não estou dando em cima de você.
Eu estive com um cara gay e um cara velho.
Bem, não é nenhum um desses.
-Jason Stackhouse? -Sim?
Eu nunca me senti mais santo do que quando eu estava com você.
e eu realmente acredito
Deus quer que eu transe com você.
Oh, Deus!
Oh, Deus.
Como Deus está sentindo agora?
Justo.
Isso faz me sentir bastante heterosexual.
Aqui, baby.
Eu preciso que você beba isso.
Isso irá fazer você se sentir melhor.
Papai?
Sim, sim.
me dê licença,senhorita.
Meu nome é Jenny.
Qual o seu?
Alcide Herveaux.
Lider da matilha de Shreveport.
Eu não vejo o porque um grande lobo mal como você
não consegue encontrar nenhuma buceta em seu bando, ele alega que ele é executado,
mas com certeza gosto da aparência de vocês,
assim você não vai estar ouvindo me queixar.
50 pratas pela hora.
e podemos fazer o que você quiser.
Exceto por essa mudança de merda durante o sexo.
Eu - eu não posso levá-la de um lobo, a menos que eu seja um também.
Sem desrespeito, Jenny, mas não é por isso que estou aqui.
Estou procurando por um metamorfo.
uns 30 anos, cabelo grisalhos.
Ele está viajando com uma mulher negra, 20 anos.
Eles tem uma menina com eles. Ela é uma de nós.
Agora, eu perdi o seu cheiro não muito longe daqui.
Se você já os viu,
Eu estaria disposto a pagar para obter informações como essa.
Desculpa, líder da matilha.
Eu não ví ninguém que bata com essas descrições.
Licensa.
Eu tenho que trabalhar.
Como você está?
O que é isso para você? Isto não é nenhum bar de bicha.
Nome Herveaux. Líder da matilha de ,Shreveport.
- Eu queria saber se - - Vá se foder, Shreveport.
Eu esqueci de mencionar que os lobos caipiras
não confiam em lobos da matilha da cidade?
Shreveport a cidade?
É uma questão de perspectiva. Para algumas pessoas, é.
Você se importaria se eu lhe der um conselho?
prefiro que você não desse.
Eu entendo. Eu faço.
Eu gostaria de poder ter sido um pai melhor para você quando você fosse era filhote pequeno.
Eu gostaria de poder ter sido alguém que você se orgulhasse.
'Porque eu tenho alguma sabedoria desses meus anos.
Se você não fosse tão obcecada estando com raiva de mim,
você talvez possa se beneficiar dele.
Qual seu conselho?
É mais uma pergunta, na verdade.
Você está fazendo isso porque você acha que é a coisa certa a fazer
ou você está fazendo isso para impressionar
aquele pedaço de merda assumiu a sua vida?
Eu sou meu próprio homem.
E eu sou meu próprio lobo. E eu sou o seu líder.
É engraçado. Eu não me lembro nunca de ter me juntado ao seu bando.
Por que você não se manda, dar o fora da minha vida?
Vá em frente,se manda.
Vou precisar de algum dinheiro para voltar com ele.
Grande surpresa da porra.
Porta segura.
Vamos, agora.
-Você, por aqui. -Encontre a Pam
- Se Mova -Tranque.
Não fui eu!
Jason!
Chegando!
- Ei, Jess. - Convide-me entrar
Entre.
Eu sei que você me odeia agora, mas Eu não sei mais para onde ir.
Ei, ei, Jess. Eu não odeio você.
Apenas a minha cabeça tem sido bagunçada.
Mas estou me sentindo melhor agora.
Eu fiz uma coisa indescritível.
E eu não sei por que Deus não me derruba agora.
exceto que talvez Bill seja Deus.
Mas eu não sei. Eu não sei de nada.
- Eu não - - Jess. Jess.
- Acalme-se. - Eu continuo vendo seus rostos.
E o mais bagunçado parte sobre isso
é que, enquanto Eu estava comendo elas,
Fiquei ligada.
Você sabe, como você e eu.
Mas isso é o diabo, certo?
Não é? Quer dizer, isso é a definição de pecado.
Eu não tenho certeza Se estou acompanhando, Jess.
- Você me ama? - O quê?
sempre? Alguma vez você já me amou?
Sim, yeah.
Houve momentos, inferno, sim.
Definitivamente o amor.
Isso apenas se tornou tão ferrado com Hoyt e tudo mais.
Por que?
Porque o que?
O que você amava em mim?
Eu não sei.
Tudo eu acho.
Seu coração acima de tudo.
E se Bill não for Deus?
E se Bill for o Diabo?
E se eu estive servindo ao diabo?
Jess você não esteve servindo ao diabo.
Oh, Meu Deus. Não, não,não
Não se aproxime de mim. Eu não posso me ajudar.
Eu vou te estuprar ou algo assim e eu - Eu só preciso para estar em algum lugar.
Eu preciso estar em algum lugar onde eu não vou ser tentada, porque você está me tentando.
eu não estou tentando você. Vamos.
Bem, bem, bem.
Você não mencionou para mim que você tinha uma namorada vampira antes.
Sim, ela não é minha - Bem, mais ou menos.
Eu- não sei O que ela é.
Você acabou de dormir com esta senhorita?
Eu sei que você. Você é aquela terrível senhora de TV.
Você é a ex-esposa do Steve Newlin.
Eu não sou a ex-esposa Steve Newlin.
Eu sou a minha própria pessoa.
Uh, senhoritas, vamos apenas -
Você está me dizendo
que você estava fornicando com um vampiro?
É melhor assistir, senhora.
Eu tive uma noite ruim do caralho e não precisam ser testados.
- Você é uma vadia do demônio! - Oh, você tem que voltar!
Jason tem o meu sangue nele.
Ele não podia parar de me querer
mesmo se tentasse.
Ele provavelmente estava pensando em mim enquanto ele estava transando com você.
Jéssica.
"E estes sinais seguirão aos que crerem;
Em meu nome expulsarão os demônios. "
Marcos 16:17.
Eu sempre odiei a porra do livro de Marcos.
Eu retiro seu convite nessa casa!
Você não pode fazer isso. Esta é a minha casa.
- Jason! - Parada, vampira!
- Jessica! - Fique onde está.
Vamos.
- Pare com isso. Você não pode levá-la. - Ei, isso já foi longe o suficiente.
- Jason. - Eu sou um oficial da lei.
Jason!
- O que você fez? - Liguei para o LAVTF levar sua vagabunda vampira.
Diga adeus a ela para sempre.
Onde diabos eles a estão levando?
meu corpo é a porra de um templo
e você contaminou com seu pau comedor de vampira.
Boa noite, pessoal.
Estou à procura de um vampiro pelo nome
de Pamela Swynford De Beaufort.
Alguém viu minha amiga Pam?!
Bem, eu acho que não.
Você pode deitar-se, por favor?
não até você me dizer que porra de lugar é esse.
pensei Que eu já tinha.
Esta é uma pesquisa facilitadora.
Onde nós estamos estudando vocês.
Vocês estão aqui para serem estudados.
Se você não quer ser estudado,
há armas apontadas para você agora.
Não é armas metafóricas, armas reais.
Agora, você pode por favor se deitar?
Mantenha a boca calada.
Eu estou em terapia?
É, como uma terapia, sim
Mas com um incentivo
Eu não dou a mínima para o que é esse incentivo
eu não vou falar sobre os meus sentimentos
E o outro quarto?
Qual quarto você está se referindo?
Aquele onde os vampiros estão a foder
onde a iluminação é fluorescente.
Ponha me dentro do quarto e irei fuder alguém para vocês todos.
Eu quero sair deste quarto. Este quarto é uma porcaria.
Os estudos de copulação é para o nível três.
tu és nível 1.
O nosso interesse em ti é mais inteletual.
Nós queremos saber o que tu pensas,
como pensas, e sobre o que pensas.
E nós iremos permanecer aqui o tempo necessário
até conseguirmos respostas significativas.
Tu mencionaste algo acerca de um incentivo.
Quando foi a última vez que te alimentaste?
2 dias atrás.
Muito bem.
Eu vou perguntar lhe uma série de questões,
e se eu considerar as respostas verdadeiras,
nós temos o que chamamos programa de doador vivo,
ou PDV
e se eu não quiser ser uma boa rapariga?
Podes ter um miseravél True Blood.
Queres experimentar? Tragam me um doador
Homem ou mulher?
feminino
Envie em Somchai, por favor.
Olá. Meu Nome é Somchai.
Primeira pergunta, por favor
Fale comigo sobre o valor
que você coloca sobre vida
como humana ou como vampira?
Vamos começar como humano e, em seguida, sua maneira de trabalhar.
- Quem é o ser humano? - E enquanto a mim?
Que valor põe na minha vida?
nenhum.
Podes desenvolver isso?
És insignificante para mim
não podes ser sobreestimada.
És comida, nada mais.
Mas não de boa comida. Cheira a atum.
Acredita em mim,
eu preocupo me mais com a vida do atum que tu comes
que me preocupo contigo.
muito bem.
Somchai.
Oh.
Bem, hey amorzinho
agora o que estás a fazer no teu local de trabalho?
Porque eu sei que isso não é trabalho.
Sabes o espiríto que apareceu
do nada na minha casa de banho? uh uh
Acontece que não era um espiríto.
Era um vampiro fada a tentar quebrar
um portal de outra dimensão.
Ele disseste que te amava?
E a parte mais estranha
é que eu meio que acreditei nele.
Oh, rapariga, tens o estranho talento
de achar o bem em cada criatura que conheces.
Mas tu não podes estar a cair no jogo dele.
A minha vida inteira, eu tenho sempre sabido a verdade.
é a maldição por poder ler a mente das pessoas.
Até os vampiros aparecerem, e ai eu estava no escuro.
E eu tenho mais do que o meu quinhão de mentiras.
Eu preciso achar o meu caminho de volta à verdade.
E vou precisar da tua ajuda para isso.
Lembra te que o tempo de Richie-Bobby se lixavam a eles mesmos
ao continuarem em 27 de 200?
Porque estou eu aqui, Bellefleur?
Tu sabes, só para mandar as coisas para trás e relembrar.
Podemos ter deixado a merda para trás e relembrar por Facebook,
mas tu ligaste me ao fim
de quantos anos sem falarmos?
Nunca é o suficiente?
Eu vou te perguntar uma vez mais,
porque estou aqui?
Onde está a tua pontaria estes dias, Justin?
Onde está a minha pontaria?
Lembro me que tu eras capaz de disparar
a mais de 50 metros.
Pode ser somente do cabelo que estava maior que agora,
mas eu não perdi muito.
Mas que raio se passa aqui, Bellefleur?
Como gostavas de me matar?
Que?
Eu poderia pagar você. Não seria muito.
Mas pelo menos você não estaria fazendo de graça.
Espera ai um pouco.
Eu tentei fazer isto por mim,
mas eu não consegui puxar o gatilho.
O que aconteceu contigo lá? não interessa.
É tudo o que importa. Eu mereço morrer por isso.
- Era uma guerra, Bellefleur. - Nós matamos pessoas.
- Eu matei pessoas. - Todos nós matamos.
Lembra do Patrick Devins?
Eu matei ele também. Semana passada
aqui nesse bar, bem em cima da mesa 8.
Terry, quem é esse?
Hm, Justin, essa é Arlene, minha esposa.
Arlene, esse é Justin McGillich.
Prazer em conhece-la, senhora.
E como vocês se conhecem?
Corpo de treinamento básico da Marinha.
E o que te traz ao Merlotte's?
Uma viagem ao longo do país.
Pensei em visitar um velho amigo pelo caminho.
Ok.
Terry, eu não quero ser rude,
mas o John está bravo.
Oh, só dois minutos, é tudo o que eu preciso.
Vou dizer a ele. Mas se apresse.
Eu vou pegar isto, ela sabe
ela quer encobrir isto
e seguir em frente como se nada tivesse acontecido.
Mas eu não posso fazer isto, Justin.
Eu não posso fazer isto nunca mais.
Sim, Terry. Eu irei matar te.
Mas eu não irei levar o teu dinheiro.
Eu irei fazer de borla.
Obrigado.
Dá me só um par de dias para colocar as minhas coisas em ordem.
Depois disso, é contigo.
Eu só não quero saber que vai acontecer, ok?
Porque não voltaste ao Big Jonh?
Ela disse que era a Jessica
que atacou elas, e matou as suas irmãs.
Jessica?
Mas ela parece uma vampira boa.
Ela matou as minhas crianças, Holly.
Eu sei.
Andy, Eu...Eu sei.
somente...
somente não há palavras.
Eu estou só a dizer...
eu não sei, talvez possa
ter sido uma espécie de acidente terrível.
Não foi nenhum acidente.
Ela disse que Bill retirou sangue delas,
para fazer uma espécie de experiência.
Andy Bellefleur, que estás a fazer?
Se o vampiro Bill está por trás disso,
eu irei por uma bala de madeira no seu coração gelado e morto.
Não, não vais.
Bill é mais forte que tu, ok?
Tu vais lá e tentar uma espécie de vingança de macho?
então irás perder e ser morto.
Então aquela pequena rapariga fada,
ela não irá ter ninguém.
Eu estou saindo da festa da procura.
até onde todos sabemos,
aquelas raparigas iriam voltar para a mãe.
Eu simplesmente não posso fazer nada.
hey
Nós estamos indo levá-lo por isso.
Hey
hey
Você está bem?
Sim
Desculpa, eu bebi bastante noite passada
não é necessário pedires desculpa.
Tens a certeza que estás bem?
Eu gostaria de saber como é
viver como um metamorfo.
Agora eu sei
Sempre em fuga,
escondendo quem tu és,
com medo de morrer.
Hey, eu irei achar uma maneira de nós tirar disto.
Sério?
Sam
Hey. Hey, docinho.
Pender, Jacobs, Callahan.
Tara?
Obrigada Deus, você está aqui.
Eles colocaram me num quarto branco com raquetes
e eles dispararam sobre mim.
Eu também
Onde estamos?
Nós estamos no inferno
Eu pensei assim.
Ela disse que eu estou indo pro inferno.
A ex do Seteve me disse que eu era uma prostituta do demônio.
O que tem de errado com você?
Eu comi 4 raparigas fadas. Eu estou tão doida.
Jesus. Venha
Eu sinto como Eu estivesse perdendo a cabeça
Yeah
Você acredita no Diabo?
não.
Mas a minha mãe certamente acredita.
Ela via o diabo em tudo.
Diabo na Tv, no rock and roll,
e no teu coração.
e se tivermos errados?
Bill tenta salvar os da sua espécie,
mas e se nós não merecermos sobreviver?
E se formos pura e simplesmente maus?
não digas coisas absurdas.
Eu não tinha de matar aquelas raparigas fadas.
Mas então... Não, não digo que era a minha natureza
ou não me poderia ajudar a mim mesma.
Eu matei as porque eu quis.
A fome em mim,
nunca vai embora, pois não?
Quanto mais os vampiros permanecem juntos
mais fortes eles se tornam
- Mas não é um vinculo real? - Como assim?
Dividir um ninho, uma noite,
os vampiros que compartilharam isso vão se estacar da próxima
vez que algum olhar para o outro de forma estranha.
Então nós não devemos nos preocupar em reagrupar vampiros
de barracas em barracas para prevenir a formação de relacionamentos?
Eu não dou a mínima para o que você se preocupa
Mas eu concordo.
As suas preocupações não serão encontradas.
Obrigada, Pam. Estás dentro.
Na verdade, Somchai, você pode relaxar.
Estou me sentindo um pouco cheio.
Então, em circunstâncias normais,
você não sente nenhum remorso quando mata outro vampiro?
Não, não sinto.
Você está falando por si ou por todos os vampiros?
Gosto de pensar em mim como especialmente irremorsável
Mas duvido que algum de nós se impore um caralho.
Bem, exceto quando se trata do seu criador
É, essa é uma história diferente
Me fale sobre o seu criador, Pam.
Qual é o nome dele?
nome?
O que isso importa? Ele não é mais meu criador
- ele me libertou. - e como se faz isso?
Você diz "Como seu criador, eu te liberto" e pronto.
Apenas isso?
Você tem ideia do que está por vir?
Nenhum
Como você se sentiu?
Eu não sinto nada
nada?
Vocês humanos amam a nossa dor, não é?
Você só ama estando nela.
Vocês ainda consideram isso uma virtude.
Chora mais que num funeral
vocês devem ser os melhores.
Vocês prometem nunca esquecerem um ao outro.
Prometem sentir a dor da perda para sempre.
Porque para vocês,
'para sempre' é um piscar de olhos.
Suas vidas são pateticamente breves.
Quando nós dizemos para sempre, nós temos que querer.
E então superamos as nossas dores.
Nos curamos, seguimos em frente.
Porque dor é um sentimento inútil.
Por um tempo,
meu criador era tudo para mim
Ele me soltou
isso dói.
Mas agora...
Eu superei ele
Ele é ninguém para mim.
Eu não tenho certeza Eu acredito em você
Para que somos só eu e você, Somchai
Olá você ligou para a residência do Wright
- Que diabos? - Desculpa
Eu não posso deixar você fazer isso.
Meus pais provavelmente acham que estou morta, Sam.
- Deus. - Foda-se. Foda-se.
Você conta para os seus pais sobre os lobisomens e ele matam os seus pais.
Simples assim.
Não, porque meus pais não contarão pra ninguém.
Eles os acharão. Eles são os melhores perseguidores que existem.
Hey, Pai Lobo. Tem aquele gelo?
Yeah.
Eu não quero o meu.
Acalme-se.
O que há de errado com você?
Ela está bem.
Obrigada.
Penso que agora as meninas ficam a me dever uma.
Foda-se esse lugar.
Tara.
- Eu conheço ela. - Willa?
A filha do Burrel é VIP.
Não me misturo com vocês, vampiros vulgares.
Olhe para você, já fazendo amigos.
Eu posso ser sua amiga, também
Fiz amigos com um monte de vampiros-transsexuais aqui.
Eu gosto, eu arranho as suas costas, você lambe as minhas bolas.
Quando o mau pai descobrir o que acabaste de me dizer...
seu pai colocou você aqui
se não eu não estaria prendendo a minha respiração
ele está vindo salvar você, querida
Bem vindo ao Vamp Camp, Miss Burrell.
Olá, aqui é a Sookie eu não estou no momento
Por favor deixe uma mensagem
Hey, Sook, Escute.
houve uma confusão grande com a Jessica.
E eu tenho que conserta isso.
Eu só fiquei muito fora nos últimos dias.
odiando vampiros.
Mas isso não é quem eu sou, não é quem eu quero ser.
Então irei fazer isso certo.
Ah!
De qualquer forma, você está segura nas mãos do Niall.
Eu te amo e eu irei te ver em breve.
Vamos, Stackhouse.
Você pode colocar essas coisas aí.
Tem certeza que quer fazer isso?
Ignorância é uma bênção por uma razão.
Passei toda a minha vida querendo saber
o que aconteceu na noite que meus pais foram mortos.
Nunca me ocorreu te perguntar diretamente.
ok.
você está pronto?
Agora escutem, gente morta.
Estou convocando os espíritos
de Corbett e Michelle Stackhouse.
Shh! Calem a boca, todos vocês.
Fiquem em fila
Eu disse que estou procurando por Corbett
e Michelle Stackhouse.
Corbett and Michelle?
Eles não querem vim Sook.
Eu não sei. Algumas pessoas mortas só querem permanecer mortas.
Espere aí.
Ah, merda, eles estão aqui.
Stackhouses?
Acalme-se.
Ok.
Ok, você pode falar com eles agora.
Hm...
Mãe?
Pai?
Eu descobri que vocês foram assassinados por um vampiro que se chama Warlow.
Ele está aqui.
Você tentou me matar?
Não pode fazer o que eles estão tentando dizer.
- Você não pode tê-la. - Sookie é uma fada.
O sangue dela é real, assim como o meu.
Passou pela nossa linhagem por milênios.
Você nunca se perguntou sobre a habilidade que ela tem em ler mentes?
Eu achei que ela era estranha como o avô.
Cale a boca sobre o meu pai.
Ela não é estranha. Ela não é bizarra.
Ela é uma fada. É especial.
Seu ancestral, John Stackhouse
fez um contrato comigo
me prometendo a primeira fada fêmea que nascesse do clã dele.
Eu sou um príncipe. Vou fazer de Sookie uma princesa.
Esta é a maneira que nossa tribo fez desde o início dos tempos.
Mas você está dizendo alguma merda sobre transforma-la em vampira.
Não existe coisa melhor do que ser vampiro.
Eu vou tornar sua filha imortal
Ela nunca terá que temer a morte
Você pode morrer em paz sabendo que ela nunca terá que fazer o mesmo
Eu irei protegê-la para sempre.
Saia daqui.
Nós deixe a sós porfavor.
Quando ela for de idade, eu voltarei por ela.
-Onde você está indo? -Eu não deixarei aquele monstro leva-la.
-O que você vai fazer? -Eu vou acabar com isso.
Essa noite. Ela não vai sentir uma coisa.
Agora diga adeus.
E sobre o que ele disse?
Que ela poderia viver para sempre.
Você viu ele Michelle. Você viu o que ele era.
Você realmente vai permitir que ele a transforme em um deles?
Porque eu não.
Espere.
Você irá me matar.
Lá, ele está logo ali.
Em todo esse tempo, eu..
Eu pensei que você me amava,
mas você estava indo tirar a minha vida.
Oh, merda.
Eu te amo, baby. Eu te amo.
Que tipo de amor é esse?
Ele chegou com você, Não tem ele?
-Chegado a mim? - Aposto que ele disse que te amava.
E você se apaixonou por ele anzol, linha e chumbo.
Você o ama, não é?
Você não me conhece. Eu sou muito mais inteligente do que -
Eu sou seu pai, Sookie!
Lafayette,Não!
Pare! Não!
Lafayette,Não.
-Ele não pode te ouvir querida. -Não.
Não.
Alguém ajude! Me deixe!
Como seu criador--
Eu vou matá-lo antes dele terminar o comando.
Você mataria um homem inocente?
Graças a você, eu tenho matado muitos inocentes.
O que você quer?
Você arruinou a minha vida.
Você sabia que eu poderia massacrar toda a minha aldeia.
Eu disse a você você nunca poderia voltar.
Você escolheu não acreditar em mim.
Bom, você deveria ter me parado!
O que eles eram para você, afinal?
Você não precisa deles. Você tinha a mim.
Você foi destinado para grandes coisas.
Você está destinado para gramdes coisas.
Sua profecia estúpida. Eu nunca acreditei em nada disso.
os devaneios de um lunático.
E mesmo assim aqui estamos nós, como eu havia previsto.
Por favor, poupe-o. Precisamos dele.
Você precisa dele e de mim para salvar os vampiros.
Bom, eu detesto os vampiros.
Eu desejo a extinção dos vampiros.
Eu desejo que você seja extinto.
Você deveria ter permanecido morto.
Por aqui, baby. Eu tenho uma surpresa para você.
Do que se trata Sarah?
Me lembrei de você quando se cruzou comigo.
Eu estava, e eu preciso me desculpar por pressionar você.
Por todos os momentos de fraqueza.
mas é nesses momentos que o Senhor nos mostra a luz.
Feche seus olhos.
Olá, Governador.
Seu ex marido vampiro e gay??
Isso é a minha surpresa?
Oh, eu acho que você virá a me apreciar.
Sente-se Governador. Aproveite o show.
-Você pegou ele. -Nós pegamos ele, Baby
Você quer falar com ele?
Ah Sim, eu quero falar com ele
Segure para o governador.
Oh, o Governador.
Minha filha voltou para casa.
Você não sabe nada sobre isso, não é?
Um...
vá se foder.
Não, foda-se você você esta morta
Foda-se para levar minha menininha para longe de mim.
Foda-se você por ter matado ela
e foda-se você também
por me deixar sem escolha e ter que interna-lo aqui
VocÊ não fez.
Oh, eu certamente fiz.
- A sua própria filha? - O que você achou?
Que se transformasse meu anjo
Em uma coisa que Eu mais desprezo,
Eu abandonaria meus princípios?
Eu não mudei meu pensamento.
De sugestão de jogo.
Certo, Governador
Me dá alguma coisa
para matá-lo
Espere por isso, Loiro.
Essa é a melhor parte
Oh
Tem mais?
Tem mais.
Esse é um dos seus descendentes. Eles se amam.
Eu desde a informaçăo, então ...
Vá em frente, Pam.
Mostre-me um pouco como ele significa para você.
Você não assistiu Gladiador?
Porra luta!
Volte aqui.
- Deixe-me ir. - Sinto muito, querida.
Antes de eu colocar NyQuil em seu suco. Você estava frio lá fora.
- Você nunca ia saber. - Deixe-me ir!
Lafayette, não!
Por favor, não.
Papai, papai, por favor, não. Por favor.
Você nunca entenderá o quanto eu te amo minha menina.
As vezes os pais fazem coisas que não fazem sentido para os seus filhos,
mas quanto você olhar por outro lado, espero que compreenda.
Eu lhe encontrarei em breve.
Papai, por favor, eu não quero morrer. Eu não quero...
♪ Sucking on my titties like you wanted me ♪
♪ Calling me all the time like Blondie ♪
♪ Check out my Chrissie be-Hynde ♪
♪ It's fine all of the time ♪
♪ Like sex on the beaches ♪
♪ What else is in the teaches of peaches? ♪
♪ Huh? What? ♪
♪ Fuck the pain away, fuck the pain away ♪
♪ fuck the pain away ♪
♪ Huh? What? ♪
♪ Right, uhh ♪
♪ Huh? What? ♪
♪ Right, uhh. ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man