Certo, isso não é bom.
O que está acontecendo aqui?
-Isso é pintura a dedo? -Certo, calma.
-Por que tem isso aqui? -Calma, não sabemos se...
-Certo, é sangue. -É sangue.
Cara, preciso de luvas iguais as do C.S.I e botas.
-Por que estamos aqui? -Peter.
-Acalme-se. -Acalme-se você.
-Peter. -Olhe isso.
Volte e dê uma olhada.
-Oi. -Aí está o meu time dos sonhos.
-O que está acontecendo? -O que é isso?
Não é nada.
Acho que o Freck está tentando fazer uma pegadinha.
Freck? Ainda sai com ele?
Não, ele está ficando aqui até encontrar um lugar.
Mas o senhorio viu esse sangue, chamou a polícia,
e eu chamei vocês.
Eu ouvi direito? Pindar queimou a casa de vocês?
Foi, e perdemos tudo.
-Mas moramos em Malibu agora. -Incrível.
Obrigado pelo convite para a recepção.
Como se você precisasse de convite.
Então isso é sangue? Tem certeza que é brincadeira?
Digo, um ladrão pode ter entrado ou algo assim.
Descobriremos em breve, ele comprou ingressos
para o jogo do Clippers hoje à noite.
Ele não perderia isso.
Desculpe interromper a reunião de classe, pessoal,
mas quando foi a última vez que você viu o Sr. Hildebrandt?
-Hildebrandt. -Não sabia que ele tinha nome.
Quinta-feira. Ele não trabalha há uns dias.
-Por isso estou aqui. -Alguém quer cerveja?
-Sim, aceito uma cerveja. -Claro.
-Espere. -Vou ficar aqui.
-Não toque nisso. -Por que não?
Não posso tomar uma cerveja na minha casa?
Não tenho direitos? Não tenho?
Não tenho certeza qual emenda constitucional
abrange o direito a uma cerveja.
Bem, isso pode ser uma cena de crime.
Então, todos, por favor, saiam.
E sabe, você...
Você não parece preocupado com seu amigo.
Bem, eles têm um histórico de brincadeiras.
Meu Deus, eles são épicos. Você pode ver online.
Freck tem algum parente que ele poderia visitar?
-Talvez uma namorada? -Freck não tem família.
Exceto a mãe que vive na Bélgica, ela o deserdou.
E ele só tem uma ex-namorada, que agora é minha noiva.
-O quê? Noivou com a Nancy? -Sim, há um mês.
Sem chance, o Freck não deve ter ficado feliz com isso.
Tenho certeza. Onde você estava ontem à noite?
Fiquei em casa, assistindo Netflix.
Beerfest.
-Um clássico americano. -Certo.
Anotou isso?
Certo, precisarei de mais informações sobre o Freck.
-Claro, -Algum número de contato, algo.
Ele está ficando comigo. Ele tem um celular...
Está acontecendo alguma coisa.
O que é isso?
O que você acha que é? Um cadáver?
-Cuido disso. -Certo.
Tenho algo aqui que vocês precisam ver.
O que é?
Parece sangue.
Tire uma foto disso.
O que está fazendo?
Não é o meu carro!
-O que temos oficial? -Saia daqui.
Certo.
Certo, manteremos o perímetro seguro.
O que foi?
Nosso cliente está prestes a ser o principal suspeito.
Então, Freck era ciumento?
-Não até... -Não diga mais nada.
-Por quê? -Calado.
Sinto muito, Detetive. Acabamos por aqui.
-Ele é um pouco raivoso. -Mandei se calar.
Vamos sair daqui.
Legendas: Mitchelly l Crisuxa
Legendas: millacae l Monta_RDK
Legendas: Maninho007 l Ju Merger
Revisão: Clebertsf l Otanaris
Griots Team apresenta: Franklin & Bash
s03e06 "Freck"
Legende conosco: griotsteam@gmail.com
Robbie Ambriano foi solto sob fiança
depois de sua prisão na sexta-feira
pelo assassinato do seu colega de quarto
Roderick Hildebrandt.
O residente de Hermosa Beach de 32 anos desapareceu...
Shannon.
Desculpa, Peter.
-Oi. -Como vai?
Pode entrar ali.
Stanton, precisamos de um tempo do caso da Fundação.
-O caso do Robbie piorou. -É, ouvi dizer.
De qualquer maneira, é a vez do Damien mesmo.
A Fundação tem ajudado padeiros.
Os membros de gangue?
Não são membros de gangue.
São ex-membros de gangue,
que se voltaram para a panificação como uma saída.
Sempre achei que eu daria um bom membro de gangue.
-Tirando a violência. -Você só faria o vandalismo.
Eu amo pintar.
Você não pode entrar na nossa gangue.
Vocês são ridículos.
-Você pode. -Obrigada.
Está familiarizado com Comidas Brockmore?
Sim, o supermercado orgânico.
É onde meu estagiário compra minha quinoa.
É mesmo?
É onde meu estagiário compra minha quinoa...
Pensei que estavam ocupados.
-Sim. -Desculpe.
Não acredito nisso. Não há um cadáver, ou uma arma.
E mesmo assim serei acusado de assassinato?
É corpus delicti.
-"Corpus delicti"? -Não se esforce para entender.
Significa que podem condená-lo sem um corpo
usando a evidência física, o sangue na cozinha.
Evidência demonstrativa.
Como o Freck faltar no jogo dos Clippers.
Assentos perto da quadra. Quem faz isso?
E motivo.
Você matou seu colega de quarto
achando que ele estava fazendo sexo com sua noiva.
Depois colocou o corpo no porta-malas,
e o enterrou na Floresta Angeles.
Ela é meio assustadora.
-Mas é gostosa, não é? -Sim, muito.
Simplificando, você está em apuros.
-Ela não acredita em mim. -Está certo.
É difícil de acreditar que para você não se casar
com a antiga namorada dele,
Freck está disposto a te mandar para a prisão por assassinato
e se esconder pelo resto da vida.
Bem, ele tem dinheiro.
Ele pode bancar a infraestrutura para sobreviver.
Cara, Freck elevou o nível nessa.
Não tenho como superar isso.
Esqueça as pegadinhas por um tempo.
Alguém pensou que outra pessoa pode tê-lo matado?
Ele irritou muita gente.
Por isso desisti das pegadinhas.
Nancy disse que não casaria a menos que eu parasse.
Como vão defender isso?
Todas as evidências apontam para o Robbie...
A acusação não tem um cadáver.
Então, destaque a história das pegadinhas
e que o Freck faria qualquer coisa
para impedir a Nancy de casar com esse cara.
-Certo. -Não façam nada arriscado.
-Ela disse algo? -Não.
Como você e a Nancy ficaram juntos?
Freck nos apresentou em uma festa.
10 anos depois que eles terminaram.
Como você não se apaixona por alguém?
Acontece.
Não sei, é como a Hailey Moore.
Podemos não falar sobre a Hailey Moore?
Oitava série, ela dançou com ele uma vez.
Primeiramente, foi uma dança lenta.
Uma dança muito lenta.
Ele tirou uma página do anuário,
e escreveu um poema usando apenas a primeira letra,
formando Hailey Moore.
Não quero mais falar sobre Hailey Moore.
Certo?
-Precisamos falar da sua noiva. -Sozinhos.
Vai em frente. Liga para ela. Odeio o que ela está passando.
Também temos que juntar os seus grandes sucessos.
Nancy tem todos.
Então, nessa brincadeira, Freck tem o bilhete falso,
e deu para o amigo, dono de uma tabacaria.
Acabei de ganhar 100 mil dólares!
Olhe para ele. Está tão feliz.
Pode ficar. Fica com o troco!
Uhul! Uau, uau, uau!
-Robbie. -Boa.
Então o Freck falsificou o bilhete de loteria?
Sim, e claro que o Robbie queria muito me contar.
Então, ele começou a me mandar uma mensagem.
Ah! Oh, meu...
Uau!
O que quase matou ele.
Uau.
Falei para ele não digitar andando.
Você se apaixonou por eles.
E vocês por acaso levam a vida tão seriamente?
Ei, nós crescemos. De novo.
De novo.
Sim, vocês ainda moram juntos,
e a geladeira é um barril de chopp.
-Vocês evoluíram. -Lá vamos nós.
Verá quando te convidarmos para nossa próxima festa.
Não, não faça isso. Eu posso estar solteira.
Mas, Nancy, por que não se casou com o Freck?
Tinha terminado a faculdade, e ele queria compromisso demais.
Ele queria começar uma família.
Freck parecia ótimo quando comecei a namorar o Robbie,
mas ele mudou quando noivamos.
Freck é compulsivo emocionalmente.
Isso é código para maluco.
Nancy, temos que perguntar,
porque a acusação vai perguntar no tribunal,
mas tem alguma chance do Robbie ter ficado com ciúmes
do seu relacionamento com o Freck e...
Ter matado ele? Não. Não, Robbie não faria isso.
Certo, muito justo.
Precisaremos que testemunhe, e fale apenas isso.
É só falar a hora e o local.
-Obrigado Nancy. -Está certo.
Se Freck está vivo,
ele saberá que são os advogados do Robbie.
Ele provavelmente sabe suas forças e fraquezas.
Por sorte, nós não temos fraquezas.
Essa é a garagem.
Banheiro.
-Closet. -Closet.
-Sim, esse é o closet. -Sim.
Certo, a grelha está pronta.
Ela não come carne vermelha. Tem frango?
Temos frango na geladeira.
Relaxe. Ela sentirá medo de você.
Bebidas?
Blue Moon no gelo e suco de caixinha.
Campainha.
Conchas ou conchas?
Ah... conchas.
Oi. Sou o Peter.
-Sou a Tess. -Oi Tess. Pode entrar.
E você é?
Alguém com sede.
-Oi. -Oi.
Bem-vinda.
Obrigada.
Tenho fatias de maçãs, uvas passas e sucos.
Também temos Ursinho Puff em blu-ray.
Não, obrigada.
Certo.
Bom, quero que conheça alguns amigos meus.
Esse é o Pindar, e esse é o Jared.
Oi. Aqui em cima. Ah, eu sou mais alto.
Ele é seu parceiro?
Ele...
Ela vê vocês passeando no pôr do sol pela praia.
E Tess, está cedo ainda para perguntas pessoais.
Veja bem, as vezes, os adultos também caminham juntos para...
Só um instante por favor. Alô?
-Cerveja? -Sim, claro.
Saindo.
Boba!
Ela é uma grande fã de Star Wars.
Bom, então vamos nos dar muito bem.
Ei, Pindy. Não brinque com os fósforos.
Ele queimou nossa última casa.
De propósito?
Ela é adorável.
Obrigada.
A acusação convocou outra testemunha.
É um caso grande de assassinato que estamos cuidando.
Ah, certo. Vou deixar vocês falarem sobre.
Só um instante.
Dra. McKinney, terapeuta do Freck.
Os policiais falaram com ela assim que o Freck desapareceu.
Sim, um terapeuta pode quebrar o sigilo,
se o paciente estiver em perigo.
Quão ruim você acha que será?
De acordo com o depoimento dela para a polícia,
ela vai dizer que Freck temia por sua vida.
-Ele disse que você ameaçou ele. -Claro que ele disse.
Te disse que o Freck só brincava.
Ele disse que você o ameaçou fisicamente,
caso ele simplesmente olhasse para sua noiva.
Qual é. Sério? Parece com algo que eu faria?
Certo, Robbie, Robbie.
Se você e o Freck estão brincando conosco.
Na boa, cara.
Não garanto pelo Freck, mas eu não estou.
Te juro que é de verdade.
Então, o que iremos fazer?
Antes de falarmos da guerra de brincadeiras,
temos que não deixar a terapeuta testemunhar.
Dra. McKinney espera que seu conhecimento íntimo
quanto a vida pessoal do Sr. Hildebrandt,
possa ajudar a polícia a acharem ele.
Mas, o testemunho da Dra. McKinney para a polícia,
deve ser aceitável.
Meritíssimo, primeiro, quero apenas falar
que é demais conhecer a um juiz que consegue
um cavanhaque como esse, muitos não conseguem
Lembro de ter tentado nos anos 90.
-Parecia até meu gêmeo do mal. -Terminou?
Onde diz que não podemos trocar cordialidades,
-antes de começar um diálogo? -Sim.
Não sei.
Mas estou pensando em fazer uma placa dizendo isso.
Senhores, sou um homem ocupado.
Sim, Meritíssimo.
Freck foi considerado desaparecido,
então seu parente mais próximo,
pode renunciar o sigilo de médico e paciente.
-Freck? -O apelido do Sr. Hildebrandt.
Ah, certo. E o parente mais próximo é...
A mãe do Sr. Hildebrandt.
Bom, Meritíssimo, a mãe do Sr. Hildebrandt,
perdeu contato com ele há 10 anos.
Se ela renuncia o sigilo, gostaríamos de saber como
a Dra. McKinney ou a polícia entrou em contato com ela.
Com certeza consigo essa informação.
Quando fizer, gostaríamos de chamá-la para testemunhar.
-Ela mora na Bélgica. -Precisaremos de um intérprete.
-Ela é da região flamenga. -Certo.
Está certo.
O pedido da acusação,
de chamar a Doutora como testemunha foi aprovado.
Obrigado, Meritíssimo.
Logo após a mãe do Freck ser localizada,
e o advogado de acusação tiver a chance de questioná-la.
Enquanto isso, senhores, esse trem está indo embora.
Obrigado, Meritíssimo.
E, mais uma vez, gostaria de dizer...
Grande, uma grande placa. Bem ali.
-Estou começando a ver. -Então temos que ir, entendido.
Certo..
Então, toda a operação começou,
com apenas muffins e palitos de queijo?
É por isso que não podemos perder o contrato com Brockmore.
Se entrarmos para a lista negra, nosso nome não terá valor.
Ninguém mais nos comprará.
Acreditamos que uma simples carta para Brockmore
explicando que o rompimento antecipado
do contrato deles realmente deveria...
Você foi para a faculdade de direito?
Universidade San Quentin.
Alguns caras dão um jeito. Eu li.
De qualquer forma, eles pararam toda a comunicação conosco.
Então imediatamente, os novos
muffins estavam nas prateleiras.
Tente espalhar geleia igualmente naquelas crateras de esterco.
Shaker deve oferecer mais dinheiro pelo espaço.
Brockmore pegou o dinheiro e nos colocou pra fora.
Sim, mas e quanto a isso?
Brockmore Foods alega que você marcou a Culver City
que estoca seus muffins como forma de apoiar a loja
-na vizinhança. -Não é verdade.
Aposto que essa marca tem cinco anos.
Só estão usando isso como desculpa.
Talvez, mas infelizmente
o artigo 12 do seu acordo estabelece...
Estabelece que é anulado se houver sinal
de qualquer afiliação a gangue,
mas não estamos com os 32 há anos.
Não vemos mais esses caras.
É muito difícil de provar.
Descobrimos que Brockmore Foods sempre faz esse tipo de coisa.
Colocam à venda produtos vencidos, desfazem os contratos,
enganam os clientes também.
Podemos nos apoiar na falta de comunicação deles.
Com sorte, pagarão o resto do contrato.
Não.
Cara, qualquer um desses homens faz mais dinheiro em uma semana
nas ruas do que vocês fazem em um ano.
Estamos aqui para nos provarmos legitimamente.
Sim, mas sob essas circunstâncias,
acho que uma indenização pode ser a melhor saída.
Melhor saída pra quem?
Danny, você não só está ciente das brincadeiras,
como também já foi uma vítima, correto?
Correto, Peter.
Alguns anos atrás, Freck e eu almoçamos juntos.
Depois disso, tive que ir ao banco.
Mas não notei que enquanto eu estava no banheiro,
Freck mexeu na minha mochila.
Espera, deixou suas coisas sozinhas com Freck?
-O que estava pensando? -Pois é.
Devo ter bebido umas doses.
Então, entreguei à atendente o comprovante de depósito,
ela ficou com uma expressão estranha,
se inclinou e me deu um envelope grosso.
Pensei que fosse meu dinheiro.
Fui para fora, em direção ao meu carro.
De repente, tinha policiais por toda parte.
O que Freck fez?
Ele colocou um bilhete no meu comprovante
dizendo que tinha uma arma na minha mochila
e para a atendente me passar 1000 dólares.
Freck.
Colocou até uma arma de brinquedo
e uma máscara do Nixon para garantir.
Os policiais não estavam contentes.
Uma máscara do Nixon?
Legal, "Caçadores de Emoção" é um dos meus favoritos.
-É, consigo rir agora. -Certo.
Meritíssimo, está ciente do que está acontecendo agora?
Além de você estar falando
durante o depoimento de uma testemunha?
Sim, Meritíssimo, além disso.
Sr. Kirk acabou de receber fotos da esposa
em posição comprometedora com outro homem.
O ato é o substantivo para o verbo em Latim "fellare",
-que significa... -Devo adiar?
Não, Meritíssimo, porque essas fotos
foram manipuladas digitalmente por mim e meu parceiro
com um laptop.
Meritíssimo, está muito bom.
A de baixo é a melhor.
E agora estão contando ao Sr. Kirk
que as fotos são falsas.
Precisaremos de dois oficiais de justiça bem aqui.
Sim, em quatro, três, dois...
Acha que isso é engraçado? Acha que é engraçado?
-Ordem! -Sr. Kirk, afaste-se.
Seus imbecis!
Vai deixá-lo falar assim, Meritíssimo?
Ele não pôde falar Latim e ele pode falar "seus imbecis"?
Prenderei os dois por desacato.
-Obrigado. -Prova nosso ponto, Meritíssimo.
Inveja leva à raiva irracional.
E as pessoas pregam peças
mesmo que isso signifique arriscar a própria liberdade.
-Eu me diverti, rapazes. -Foi divertido, Danny.
Sessão adiada.
A comida é muito subestimada na cadeia.
A lasanha de lá é deliciosa.
Mortadela derretida na borda.
Três estrelas, pelo menos.
Deveríamos fazer um guia de comidas da cadeia.
E registrar a marca.
Como vão as coisas em Fresh Slice?
-Precisa de algo? -Gostamos daquele pessoal.
Se gostassem deles, não teriam largado comigo.
Tinha um amigo sendo acusado de assassinato,
tivemos que priorizar.
Estamos perguntando, então nos importamos.
Talvez possam dizer aos rapazes do gueto
pra caírem na real e ouvirem o advogado
e não me intimidarem cada vez que eu dou...
aconselhamento jurídico por $50 a hora.
Palavra. Não faremos isso.
Porque talvez não esteja dando bons conselhos,
e tenha medo de Brockmore.
-Você está com um cheiro... -Bom?
-Não. -Certo.
Alguns de nós ganham casos sem ir pra cadeia.
Alguns de nós, mas não você.
Por favor, é... Você...
Está fedendo muito. Acho que vou vomitar.
Não aqui. Pegue meu uísque 27 anos e saia daqui.
-Vão. -Está bem.
-Obrigado. -Se precisar de algo.
Se eu precisar de alguma coisa, vou te seguir só com isso.
Está procurando tesouros escondidos?
Estou procurando por itens de risco à saúde
como tampas de cerveja, estilhaços, agulhas.
Ouro, talvez.
Tem algo aqui.
Algo... Não, espere. Não, você está sem luvas!
Vai cortar seu dedo! Sabe quantos viciados...
É uma moeda canadense. Vale 92 centavos americanos.
-Posso esterilizar isso. -Posso ficar com ela?
O quê? Não!
Eu tenho o equipamento. Você só enfiou sua mão...
Claro.
-Pode ficar. -Obrigada.
"Obrigada."
Estão dizendo online que depois de ontem
fizemos disso uma rixa.
As chances de absolvição estavam 15 para 1.
Agora estão 3 para 1.
Por que está sentado no chão?
Relaciona-se melhor com crianças ficando no mesmo nível.
Por isso inventaram a "perninha de índio"
no jardim de infância.
Tenho certeza que os índios inventaram isso...
para sentar.
Tess.
Pindar achou uma moeda canadense pra mim.
Pindy é o melhor, não é?
Ele é ótimo. Está pronta para sua aula de violão?
Então, vou te ensinar o acorde "A".
Isso é um acorde "A".
-Esse é o acorde "A" aberto. -Certo.
O acorde "A" com pestana é muito melhor.
Com pest...
Onde aprendeu isso?
O antigo namorado da mamãe me ensinou.
Nós ficamos. Não diria que foi um namorado.
Ah, é? Qual o nome dele?
-Richie Sambora. -Tess.
O quê?
Richie Sambora, aquele da moto,
Bon Jovi, chapéu de Crocodilo Dundee?
Peter faz uma ótima interpretação
de "Bed of Roses", se embebedá-lo.
Alguns dizem que é melhor do que a original.
Ninguém diz isso.
-Posso levantar? -Claro, querida.
Richie Sambora.
Isso é ótimo.
Não deu certo.
Está apanhando por todos os lados com Charlie.
-Não estou, não. -Pindar está acabando com você.
Quem é Pindar?
Sim!
Não.
O que é isso?
Eu venho em paz
Quem é você?
Olá, Pindar.
Já faz muito tempo.
Freck?
As notícias da minha morte, foram um pouco exageradas.
O quê?
Freck.
Freck! Freck!
Eu vi seus olhos. Olhei diretamente para eles.
Era o Freck.
Eu disse que ele estava vivo.
O que mais estava usando?
Uma sunga.
Homem corajoso, para sair em alto mar só de sunga.
Freck não teme nada. Por isso ele é o Freck.
Então, o que vamos fazer?
Vamos... vamos chamar a polícia?
Pindy? Pindy. Pindy!
-Tem certeza que foi ele? -Sim.
Tão certo quanto se tivesse tatuado seu nome na testa
O que ele tinha.
O quê?
Tinha "Freck" tatuado na testa.
Pindy, o Freck não tem tatuagens.
Espere, quão perto você estava, Pindy?
Ele parou bem na minha frente.
Tirou seu capacete de mergulho, e disse,
"as notícias da minha morte, foram um pouco exageradas."
Pindy, você está dopado?
O que?
Tudo bem, eu uso 72 prescrições médicas diferentes,
mas eu sei o que vi.
Olha, Pindy é um monte de coisas...
Claustrofóbico, agorafóbico, neurótico,
com Epstein-Barr e síndrome de intestino irritado,
mas ele não é mentiroso.
Obrigado, Jared.
Tem um segundo?
Na verdade não.
Ótimo. Preciso que voltem ao Fresh Slice.
Está muito difícil provar que
os reabilitados não voltaram as gangues.
Adoraríamos, mas temos uma pista em nosso caso.
Obviamente, sou o único que liga para pessoas.
Damien?
Cuidado. Pode ser um robô.
Agora! Segura.
Fique parado.
Dilatação das pupilas parecem normais.
-Pode soltar. -Continue.
Prossiga, "Damien".
Brockmore tem feito jogo sujo com as pessoas
enviam cupons de desconto chamativos
e tem contratos de vendas com armadilhas
para que Brockmore possa fugir no final.
E esse pessoal do Fresh Slice,
estão apenas tentando melhorar suas vidas.
Isso realmente é para ajudar esse pessoal?
Quer que façamos o serviço sujo
no seu lugar?
Ambos.
Greg Harrell, o conselheiro da Fresh Slice,
é um maçon.
Sendo assim, é um membro do comitê de seleção judicial.
Eles falam.
Maçom?
Então são próximos, não?
-Como no "Código Da Vinci"? -É real.
Está com medo do "albino"?
Eu preciso da ajude de vocês, por favor.
Eu preciso da a...
Preciso da ajude de vocês, por favor.
-O que ele falou? -"Michael Phelps".
Preciso da ajude de vocês, por favor.
-Eu não sei. -E ele gosta...
Apenas me deem uma ajuda!
-Tudo bem. -Certo.
-Calma. -Seu ciborgue pessimista.
Então vamos colocá-lo para testemunhar
Ele é nossa única testemunha.
Nossa testemunha é o advogado de defesa.
A promotoria vai nos destruir.
Vamos rever o testemunho de Pindar
"Eu vi um homem sair do mar
usando um capacete aquático de "Júlio Verne", uma sunga,
e o nome "Freck" tatuado na testa".
Citando "Mark Twain".
Iremos parecer desesperados e loucos.
Além disso, é o Pindy.
Eu não conheço esse Pindy.
Ele é um ser humano adorável.
Um dos homens mais decentes,
e lúcidos que já conheci.
Enfim...
Vamos parar de ser reativos e começar a ser proativos.
Temos que pensar como Freck e atacar primeiro.
-Como fez no tribunal. -Igual no tribunal. Exatamente.
Por que Freck se mostrou desse jeito?
Por que um incendiário volta ao lugar que incendiou?
Para olhar queimar.
Freck sabe que pontuamos
ao bloquear o testemunho da terapeuta.
e o trote com a promotoria...
ganhamos o júri. De repente, virou uma corrida.
Então se revela ao nosso elo mais fraco,
esperando que coloquemos Pindy no tribunal
e ele tem um colapso de uma testemunha.
Uma testemunha é uma testemunha.
Não podemos vencer Freck com essa de brutalidade legal.
Pare de fazer dele um "Keyser Soze". Ele é um lixo.
Tirando a sanidade de Pindy de lado,
Eu concordo com os rapazes nessa.
É muito arriscado colocá-lo no tribunal,
-deixe do jeito que está. -Tudo bem, obrigado.
Não me agradeçam. Só acertem.
Você é rápido.
Você não vai entrar,
então tenho que me virar como posso.
Tenho que levar a babá embora.
Te acompanho até sua casa.
Eu adoraria.
Estou curioso,
quanto tempo levou para Richie conhecer Tess?
Sério? Vai me perguntar isso agora?
Você já conheceu a Tess.
Como vizinho.
Eu quero apenas, uma data ou algo assim
quando vai começar a levar a sério?
Porque ai vou saber quando sair.
Não acho que tenha regras para o tempo.
Cada situação é diferente.
Situação, certo.
Tudo bem, isso funciona para mim.
O que quer que seja, eu gosto.
Eu gosto também.
Acabei de sair de uma relação,
então, não quero correr com nada.
É mesmo? Defina, "correr".
Sério? Quer falar disso agora?
"Richie Sambora". Por favor.
O que ele tem?
Status de rock-star, disco de platina, jato privado.
Surpreendentemente, ele não é virgem.
É o Pindy.
Pindy, e aí?
Recebeu meu e-mail?
Pindy, se for outra foto de de gordos jogando boliche,
Te acerto pelo telefone.
Imagens da câmera de segurança.
Troca de informações da promotoria.
Comprou uma pá, corda, e uma lona?
Onde conseguiram isso?
Foi enviado anonimamente para a promotoria.
-Freck. -É o que estamos dizendo.
E o que tem de mau nisso?
A promotoria disse
que você matou Freck e o enterrou.
Não, não. Eu comprei a pá e a lona para enterrar um porco.
Íamos fazer um lual de aniversário para Nancy.
-O que? -Um lual?
-Sim. -Cara, que loucura.
Não pode mudar de um aniversário para uma festa temática.
Ou é uma noite de jogos
ou uma festa da uva ou um aniversário.
Sem misturar. É coisa de principiante.
Foi ideia do Freck.
Tudo bem, porque Nancy pode confirmar.
Ela sabia sobre o lual, certo?
Que lual?
Era uma festa surpresa.
Ela não soube, porque eu fui preso
antes da festa acontecer.
-Lual surpresa de aniversário? -Né?
Fique com as brincadeiras.
Freck me disse para comprar a pá e a lona.
Ele sabia que uma investigação policial acharia isso.
-Ele é um tanto incrível. -Sim, devia aterrorizar Gotham.
Pessoal. Estou sendo julgado por homicídio.
Percebeu que isso não é uma brincadeira.
Olha, nenhum dos itens que comprou
aparece no relatório de provas.
O que significa que não estão com eles.
O que significa que, se encontrá-los,
prova que você não abandonou as evidências.
Estão na garagem.
Eu juro que estavam aqui.
Tenho certeza que a polícia já olhou.
É por isso que não estavam no relatório de evidências.
Você não desconfiou
quando Freck quis um lual surpresa?
Sinto muito, Nancy.
Não a culpo por não querer se casar comigo,
mas eu não matei o Freck.
Você não quer se casar comigo, não é?
Eu não sei.
Sexo conjugal não está na minha lista.
-Devemos sair? -Não.
É exatamente o que Freck quer, sabia?
Ele quer nos separar.
Se não se casar comigo, Freck ganhará.
É isso que você quer?
Não me importo quem ganha! Isto não é sobre vencer!
Desculpe Robbie. Eu te amo.
Acho que é inocente, mas não estou pronta para isso.
Não vou me casar na prisão.
Bem, que tal casar antes que ele seja condenado?
Significa que vou ser culpado?
-Sim. -Sim.
Freck é competitivo e compulsivo, certo?
Certo.
Mas ele ama Nancy mais do que odeia Robbie.
Disse que ele está tentando separar vocês.
O que aconteceria se vocês se casassem?
Ele enlouqueceria.
Você veria do espaço a bola de fogo na terra.
-Tem como trazê-lo dos mortos. -Como?
-Desistindo? -Sim. Jogaremos a toalha.
Queremos confessar.
Essa é a sua ideia de pensar como Freck?
Sim.
Se você quer destruir e queimar...
Se isso é um sim, aceitaremos.
Ótimo.
25 anos, segundo grau.
Robbie pode nos levar ao corpo?
Ele diz que jogou no oceano.
Mas ele roubou um bote,
e ele vai pôr tudo por escrito.
O que aconteceu com "Freck está vivo e saindo do oceano"?
Dizem que vocês tem uma testemunha que o viu.
-Pindar? -É, misturou Diazepam com saquê.
Eu conheço Pindar, vou socá-lo.
Falamos que as fotos não são reais.
Ele nunca conheceu a esposa.
Ainda assim, as imagens queimam no meu cérebro.
Sentimos muito. Vá em frente e nos bata.
Por "nós", quero dizer ele.
Tem que admitir, foi engraçado, Pindar e sua esposa.
Olhar mal.
Mais uma coisa.
Visitas conjugais.
-Robbie não é casado. -Mais duas coisas.
Queremos que o juiz que sentencie Robbie
oficialize o casamento.
Está louco? O juiz nunca vai fazer isso.
Bem, vamos cancelar esta coisa,
você tem uma chance com o júri.
Sem arma do crime e nenhum corpo,
mas, você estará bem.
-Sim. -Eu vou fazer funcionar.
Bem, se nos der licença, temos um casamento para planejar.
Bom trabalho, Pindy.
Isso tem que atrair a mídia.
Enviei o link para o TMZ.
É isso aí.
O que vestir para um um casamento/pena de prisão?
Eu não sei. Traje de negócios?
Bem, o traje adequado para um casamento de dia
seria um terno da manhã
a menos que o noivo vista o mesmo.
Vá com esse.
Jared, o...
Aposto que o meu ainda cabe.
Não me leve a mal, gosto dela. Mas ela não é a Sra. Smucker.
Betty Crocker, me deu uma fatia disso.
-Ei, ei. -Ali na cozinha.
Ambos são bons, mas sabe de qual gosto?
A senhora da aveia Quaker.
-Senhora da aveia Quaker? -Sim.
Sabe, isso é...
-Ela tem um chapéu. -Senhores.
-Isso é uma... -Uma o quê?
Senhores. Podemos começar?
Sim, vocês não tem nenhuma prova
que os nossos clientes tinham algo a ver com o grafite.
Usa o grafite como desculpa para vender a Shaker Farms.
Como é?
Senhores vamos resolver isso amigavelmente.
Grafitar nossa loja foi um ato hostil,
não um amigável, Sr. Karp.
Tudo bem, então. Quer uma briga de rua.
O que está acontecendo? Deixou as bolas no porta-luvas?
Deveria ir buscá-las.
Na Califórnia, uma gangue de rua criminosa
é definido como "uma organização
de um grupo de três ou mais pessoas,
formal ou informal,
que comete crimes como uma das suas atividades primárias."
Estamos familiarizados com a definição legal de uma gangue.
Foi processado, em 2009 pelas
Rosquinhas Manchester por violação de contrato,
e, em 2013, âmbito de uma ação coletiva
por propaganda enganosa.
Tem também um nome comum e um símbolo de identificação.
É outra parte do código da Califórnia.
E há cinco, seis conselheiros,
-que, por definição legal... -Vocês são a gangue.
Não a Fresh Slice.
Você está louco?
Esta reunião acabou.
Na verdade, Greg, acusações de gangues são criminais,
o que levaria a grande-júri.
Aposto que adorariam ouvir como a Brockmore
persegue uma instituição de caridade que ajuda
homens e mulheres a viverem juntos de novo.
Estas alegações deveriam ser levadas
por um promotor.
Nenhum promotor nesta cidade pegaria essas acusações.
Boa tentativa.
Ser juiz é superestimado.
-Você foi bem, Karp. -Claro.
Deus sabe que você precisa de karma.
E aceitável para a liberdade condicional no ano de 2038.
Há algo que gostaria de dizer à família do falecido?
Bem, Freck não tem família,
a menos que conte com a mãe dele,
que me enviou uma bela nota de agradecimento.
Mas, lamento sinceramente pelo que eu fiz, porque...
Eu poderia ter um padrinho.
É isso?
É, sim.
Certo, então.
A segunda parte da audiência de hoje.
Tem certeza que isso vai funcionar?
Procuramos não ter certeza sobre nada.
O que isso significa?
Nunca estamos surpresos.
Pelo o resto de suas vidas,
que é um estado honroso,
não a ser celebrado de ânimo leve, mas respeitosamente.
Dito isto, você, Sr. Ambriano...
Sinto muito.
O que aconteceu com o "se alguém aqui acha
que os dois não devem se casar, fale agora
ou cale-se para sempre"?
Não fazemos isso na Califórnia.
-Sério? -Sim.
Desculpe. Continue.
Certo. Obrigado.
Você, Robbie Ambriano, aceita Nancy Denuff
como sua legítima esposa?
Aceito.
E você, Nancy Denuff, aceita o Sr. Ambriano
como o seu legítimo marido?
Eu...
-não aceito. -Como é?
-O quê? -Não o aceito como meu marido.
Não posso me casar com você sabendo o que fez.
Não posso me casar com você porque ainda amo o Freck.
Sinto muito.
Isso foi inesperado.
Não, eu já sabia. Eu sabia.
-Você sabia? -Sabia.
Pessoal, ainda querem me falar das bebidas no corredor?
-Eu não. -Pois é.
Tudo bem. Oficial? Prenda-o.
Parabéns.
Você fica bem de azul, Robbie.
Pois é.
Fica sempre mais escuro antes do amanhecer.
Robbie Ambriano declarou-se culpado pelo assassinato.
E surpreendentemente, sua noiva, Nancy Denuff,
declarou seu amor por Freck Hildebrandt.
O homem que confessou o assassinato.
-Oi, querida. -Freck?
Falei a todos que o registro da minha morte era exagerado.
Você fez tudo isso por mim?
Não, eu só queria separar vocês, e deixá-la para baixo.
Eu poderia ter seguido em frente há anos,
mas aí você falou que me amava,
e eu não podia simplesmente deixá-la sofrendo.
Vamos sair daqui.
Não no rosto.
-Esse foi um tapa com raiva! -Você é um monstro.
Seus bastardos.
Detetives, eu lhes apresento Roderick "Freck" Hildebrandt.
É um prazer conhecer a lenda. Algeme-o.
Sinto muito, Freck. Mas eu estou lisonjeada.
Não fique muito bravo.
-Ele parece bravo. -Só um pouco.
Talvez você responda por emergência falsa.
Mas esperamos pela pior das hipóteses.
Vocês não iriam querer ir para a cadeia comigo.
-Isso é uma ameaça? -Quer um pouco disso?
Acho que deveriam deixar isso quieto.
-Vamos andando. -Bom trabalho.
-É melhor você ir embora mesmo. -Tudo bem, pessoal.
Ele saiu assustado daqui.
Saiu mesmo assustado.
Então, suponho que estará livre hoje.
Sim. Vamos para sua casa.
Tudo bem.
Sentem-se, por favor.
Infelizmente, Harrel tinha razão.
Nenhum promotor em Beverly Hills levaria o caso adiante.
Mas felizmente, para os amantes de muffin,
Brockmore abriu uma nova loja em Lynwood.
Passando a ser a casa do procurador recém-eleito
que está disposto a lutar por todas as classes sociais.
Brockmore cedeu imediatamente quando falamos em liderar
uma investigação judicial.
Aqui está o novo contrato do Alimentos Brockmore.
Eu o acho mais agradável, na opinião do seu advogado.
Obrigado.
Qualquer coisa que precisarem.
Sim. Vocês têm nosso cartão.
Na verdade, poderia tirar uma foto com vocês?
-Sim. Que legal. -Ótimo.
Muito bem.
Estão todos aí? Tudo bem.
No três. Um, dois, três.
Bem, até que essa vida não é tão ruim.
Não.
Se um dia nos casarmos, faremos como o Stanton.
Casar quatro vezes, mantem revigorado.
Não eu, cara. Sou como um pinguim imperador.
Companheiro por toda vida.
Você é como um pinguim imperador.
Ou como o verme Schistosoma mansoni.
Esse verme se reproduz dentro do corpo humano
de forma constante, vínculo monogâmico.
Coisa do Shakespeare.
Exceto quando é causado por caracol,
provocando vômito, febre e...
defecação incontrolável.
Entendeu?
Desculpa.
E aí, pessoal? O que está acontecendo?
Há mais convidados chegando.
Esses incluem a sua mãe?
Sempre com piadinhas sobre mãe.
Minha mãe é uma santa, você seria sortudo...
Está falando com a Tess?
Desculpa.
Ela virá daqui a pouco.
Ela precisa ficar a sós com o Billy.
-Billy. -Billy.
Eu tenho que ir.
Há o topo do bolo de casamento, e sem coisas cozidas nele.
Parabéns.
Eu estava ansioso por essa visitas conjugais.
Não tenho problema com isso. Ainda podemos atuar.
Você tem uma irmã?
Quem é Billy?
O que você está fazendo?
O chefe queria que terminássemos
vários trabalhos, mas nós já terminamos.
Quem é Billy?
Minha mãe disse que você faz muitas perguntas.
Sou um advogado. É o meu trabalho.
Mas minha mãe não é seu trabalho.
É justo.
Uma última pergunta.
Você gostaria de um refrigerante com alto teor de frutose?
-Claro. -Tudo bem.
Essa foi fácil.
Tudo bem, vamos pegar um bom e açucarado.
Não me jogue debaixo do ônibus quando sua mãe chegar, tudo bem?
Tudo bem. Aí está ela.
Oi.
Oi. Como vai?
Bem. Sinto muito pelo atraso.
Não se preocupe. Quer uma margarita?
Sim, por favor.
Eu estava em reunião com um corretor de imóveis.
Um corretor? Por quê?
Estou pensando em colocar a casa do meu pai à venda.
Vai se mudar?
Se eu me mudar, será para São Francisco.
Recebi uma oferta de emprego
para trabalhar no centro médico de esportes.
Já desejo isto há um tempo.
Isso é fantástico.
Sim. Ainda não decidi se vou aceitar.
Duas margaritas saindo.
Precisamos marcar um dia para Pindy e Tess brincarem.
Pode ser aqui? Pindar tem ótimos brinquedos.
Com certeza.
Acho que eles já têm trabalho para hoje, querida.
Me desculpe. Tess me vê como uma figura paterna.
Pindy, ela te vê como um irmão mais novo.
Tess, você gostaria de ficar com o Boba?
Porque o Pindy sussurrou no meu ouvido,
e ele gostaria que você ficasse com o Boba.
-Sério? -Tem certeza, Pindar?
Sabe de uma coisa?
Pensando bem, Boba não viaja bem,
além disso, a esposa dele, Sintas Vel,
vai ficar muito chateada se ele sair com outra mulher.
Lembra quando te dei um dólar canadense?
Que equivale a 92 centavos.
Não quero dar muitas coisas e estragá-la.
Então, está dizendo que ela é mimada?
-Pindy. -Não.
É um jeito para que não se torne uma caçadora de recompensas.
Poderia fazer de você uma boneca Barbie.
Já tenho uma roupa de aeromoça.
Isso é machismo.
Tudo bem, pode continuar com ele.
Tudo bem.
Nós vamos pegar ele emprestado.
Pindy, você será um pai incrível um dia.
Tess, quer jogar um jogo que o Pindy adora
chamado "Vamos jogar a Boba no oceano?"
Você sabe o que tem que fazer?
Introduzimos a Boba ao nosso lançador de balão.
-Ele adoraria isso. -Não, ele não sabe nadar.
Ele afundaria. O traje é muito pesado.
Vamos jogar outro jogo.
Chama "Cuidar de raros colecionáveis."
"Testemunhe um novo conceito em legendas"