1 00:00:05,946 --> 00:00:16,171 Créditos: zan3t0nis, rgru 2 00:00:18,323 --> 00:00:20,883 Olá! Olá e bem vindos! 3 00:00:21,883 --> 00:00:25,603 Obrigado a todos, muito obrigado Obrigado, Obrigado. 4 00:00:25,603 --> 00:00:32,163 Vejam, Mercedes, há um certo tempo atrás, eles criaram a AMG 5 00:00:32,163 --> 00:00:36,123 que desenvolve versões com mais performance de carros normais. E então, eles começaram a 6 00:00:36,123 --> 00:00:40,563 fazer versões performance das versões performance 7 00:00:40,563 --> 00:00:43,003 Essas versões foram chamadas de Blacks. 8 00:00:43,003 --> 00:00:46,323 E o último carro a ter esse tratamento, foi este. 9 00:00:46,323 --> 00:00:48,203 O SLS 10 00:00:52,003 --> 00:00:55,683 Eu digiri o SLS tantas vezes, e eu nunca pensei, 11 00:00:55,683 --> 00:00:58,883 "Quer saber? Eles deveriam ter colocado mais potência nessa coisa" 12 00:01:00,363 --> 00:01:03,443 E é isto exatamente o que eles fizeram. 13 00:01:11,403 --> 00:01:15,523 O carro original tem 583 cavalos. 14 00:01:15,523 --> 00:01:18,523 Este produz 622. 15 00:01:20,243 --> 00:01:25,523 Na área de engenharia, um carro com 622 cavalos é classificado como MUITO. 16 00:01:28,083 --> 00:01:31,443 É mais ou menos esse tamanho, e tem cabelos crescendo nele. 17 00:01:33,203 --> 00:01:37,643 Ele não é apenas mais potente, ele é também 70 kg mais leve, 18 00:01:37,643 --> 00:01:41,723 Graças ao capô de fibras de carbono e ao sistema de escape feito de titânio. 19 00:01:44,323 --> 00:01:47,843 Agora, ele vai de 0 - 100 km/h em 3.6 segundos 20 00:01:47,843 --> 00:01:53,843 E a velocidade máxima não é muito diferente, 340 km/h 21 00:01:56,683 --> 00:02:00,203 Para lidar com toda essa potência a SLS Black é equipada com 22 00:02:00,203 --> 00:02:04,323 um grande aerofólio traseiro e conta com um diferencial eletrônico. 23 00:02:09,523 --> 00:02:13,723 O resultado disso, é que você pode entrar numa curva, confiante que 24 00:02:13,723 --> 00:02:16,923 você não vai sair da pista, ou rodar 25 00:02:18,643 --> 00:02:22,723 E isso muda a personalidade do SLS completamente. 26 00:02:28,483 --> 00:02:31,523 O carro original, é uma grande piada. 27 00:02:31,523 --> 00:02:33,403 Ele quer sair de traseira 28 00:02:33,403 --> 00:02:35,603 toda vez que você chega perto do acelerador. 29 00:02:35,603 --> 00:02:40,203 Você percebe que ele foi feito para fazer uma volta divertida. 30 00:02:40,203 --> 00:02:43,283 Este, entretanto, Foi feito para fazer uma volta rápida. 31 00:02:45,403 --> 00:02:50,403 Ai você começa a fazer curvas, e percebe que este é muito mais focado 32 00:02:50,403 --> 00:02:55,283 e direto. Esse é um carro sério. 33 00:02:56,243 --> 00:02:59,443 Eu aposto que ele não sabe nenhuma piada, nenhuma! 34 00:03:02,243 --> 00:03:05,683 Claro que se você desligar o controle de tração 35 00:03:05,683 --> 00:03:08,723 e pisar fundo no acelerador, você pode levá-lo a outro comportamento. 36 00:03:14,963 --> 00:03:18,363 Mas então você percebe imediatamente que ele não quer fazer isso 37 00:03:21,723 --> 00:03:23,243 Ele não gosta desse comportamento. 38 00:03:23,243 --> 00:03:26,483 "Eu sou um carro de corrida sério, Senhor Inglês. 39 00:03:26,483 --> 00:03:30,043 "Não me dirija com seus sapatos de palhaço!" 40 00:03:31,683 --> 00:03:36,003 Felizmente, apesar de ser um carro de corrida sério, a Mercedes não se sentiu 41 00:03:36,003 --> 00:03:40,363 instigada a deixar o interior tão frio quanto um drama policial sueco. 42 00:03:41,763 --> 00:03:47,243 Você tem navegador gps, ar condicionado e muitos botões, que fazem... coisas. 43 00:03:51,403 --> 00:03:55,523 Então, é luxuoso, e rápido, e muito, muito bom, 44 00:03:55,523 --> 00:04:00,723 Mas hoje, ele foi ofuscado... por isso: 45 00:04:05,883 --> 00:04:09,203 Primeiramente, porque esse foi o primeiro carro a vir 46 00:04:09,203 --> 00:04:11,523 nas cor de um colete de motoboy, 47 00:04:11,523 --> 00:04:17,603 E depois, porque esse produz 739 cavalos. 48 00:04:19,163 --> 00:04:21,163 Você quer saber como é seu ronco? 49 00:04:21,163 --> 00:04:24,963 Bom, aumente o volume de sua TV, e escute isto. 50 00:04:34,403 --> 00:04:38,323 Bem vindos pessoal, ao primeiro super carro elétrico do mundo. 51 00:04:40,683 --> 00:04:43,803 Eu estou pasmo. 52 00:04:47,163 --> 00:04:51,643 Ele é tao quieto quanto uma biblioteca. 53 00:04:53,763 --> 00:04:57,523 Ele é tão silencioso, que eles até colocaram um dispositivo nas configurações de audio 54 00:04:57,523 --> 00:05:00,723 que cria um pouco de barulho, para te manter acordado. 55 00:05:00,723 --> 00:05:02,403 Vamos ligar isso, e... 56 00:05:08,523 --> 00:05:10,803 Na verdade não funciona, é só um "hum". 57 00:05:12,363 --> 00:05:14,403 Bom, não é o fim do mundo, 58 00:05:14,403 --> 00:05:17,603 porque há um outro jeito de ficar acordado dentro desse carro. 59 00:05:17,603 --> 00:05:22,443 Você coloca no modo Sport-Plus e pisa fundo. 60 00:05:27,003 --> 00:05:30,123 Caramba! Já estamos em 160 km/h 61 00:05:31,403 --> 00:05:32,563 190 62 00:05:32,563 --> 00:05:34,043 210 63 00:05:36,643 --> 00:05:38,083 225 km/h 64 00:05:41,163 --> 00:05:43,683 Isso é incrível! E Escute. 65 00:05:47,443 --> 00:05:51,643 Para descobrir quão rapido ele é, Eu emparelhei para uma corrida de arrancada 66 00:05:51,643 --> 00:05:53,643 contra o irmão movido a gasolina. 67 00:05:58,563 --> 00:06:02,003 Eu tenho 117 cavalos a mais que ele, 68 00:06:02,003 --> 00:06:05,363 mas, eu nao acredito que eu possa ganhar, porque aqui em baixo 69 00:06:05,363 --> 00:06:08,683 tem 864 baterias. 70 00:06:08,683 --> 00:06:11,043 Então ele é meia tonelada mais pesado. 71 00:06:11,043 --> 00:06:15,483 E é elétrico, como um liquidificador, ou uma batedeira. 72 00:06:16,843 --> 00:06:21,563 Como uma batedeira exaltada pode ganhar de um V8 de 6.2 litros? 73 00:06:24,123 --> 00:06:27,163 Três, dois, um. 74 00:06:29,963 --> 00:06:31,483 Não é uma batedeira! 75 00:06:35,923 --> 00:06:37,683 É um coelho descontrolado!! 76 00:06:40,123 --> 00:06:43,923 Meu Deus, o que está fornecendo potencia pra essa coisa?! 77 00:06:47,403 --> 00:06:50,323 Bom, é assim que um SLS elétrico é 78 00:06:50,323 --> 00:06:55,123 se voce tirar seu colete de motoboy. E isso é o principal 79 00:06:55,123 --> 00:06:58,443 Isso é um motor elétrico. É do tamanho de um melão. 80 00:06:58,443 --> 00:07:02,163 E ele tem apenas uma parte móvel, que produz torque, 81 00:07:02,163 --> 00:07:05,723 e ele é instantâneo,assim que você toca o acelerador. 82 00:07:05,723 --> 00:07:09,243 Agora, todos os carros elétricos, o G-Wiz, o Nissan Leaf, 83 00:07:09,243 --> 00:07:12,963 funcionam com um desses, mas o SLS tem quatro. 84 00:07:14,003 --> 00:07:17,283 Há um para cada roda, significa que é tração nas quatro rodas 85 00:07:17,283 --> 00:07:20,883 E tem uma suspensao Pushrod, Típica da Fórmula 1 86 00:07:20,883 --> 00:07:22,523 E baixo centro de gravidade, 87 00:07:22,523 --> 00:07:26,243 Porque todas as baterias estão montadas na coluna dorsal do chassi 88 00:07:26,243 --> 00:07:28,363 Então teoricamente 89 00:07:28,363 --> 00:07:33,083 Ele deve ter uma dirigibilidade, para compensar seu grunhido. 90 00:07:35,843 --> 00:07:38,683 No modo Comfort, Ele se comporta como qualquer outro carro, 91 00:07:38,683 --> 00:07:40,403 mas quando você coloca no modo Sport 92 00:07:40,403 --> 00:07:44,323 todo tipo de bruxarias eletrônicas começam a acontecer 93 00:07:50,123 --> 00:07:54,003 Na curva, os motores tracionam as rodas internas 94 00:07:54,003 --> 00:07:56,123 e eu posso sentir isso acontecendo. 95 00:07:56,123 --> 00:07:59,403 Eles usam um pouco dos freios para manter a linha firme 96 00:07:59,403 --> 00:08:02,403 Eu posso sentir que o carro está sendo puxado. 97 00:08:05,883 --> 00:08:09,163 Então você tem um sistema que carrega as baterias 98 00:08:09,163 --> 00:08:12,603 toda vez que você freia, é como se houvesse freio-motor 99 00:08:16,043 --> 00:08:17,403 Mesmo que você não faça. 100 00:08:17,403 --> 00:08:20,803 E é o computador que decide qual roda deve 101 00:08:20,803 --> 00:08:26,163 ter a quantidade de força em dado momento. E o resultado é... 102 00:08:27,203 --> 00:08:31,603 ...isso não se parece com nada que eu já tenha dirigido antes. 103 00:08:31,603 --> 00:08:35,603 Ele parece inquieto e nervoso. Ele parece um puro-sangue. 104 00:08:44,683 --> 00:08:47,003 Parece brilhante. 105 00:08:53,923 --> 00:08:55,843 Então, vamos resumir 106 00:08:55,843 --> 00:08:59,203 Torque instantâneo, força selvagem, velocidade hipnotizante. 107 00:09:00,643 --> 00:09:06,923 Qualidade Mercedes, sem barulho e a gasolina custa exatamente... nada. 108 00:09:06,923 --> 00:09:11,603 Ele soa, então, como uma coisa dos sonhos, mas existem inconvenientes. 109 00:09:11,603 --> 00:09:12,883 Autonomia, por exemplo. 110 00:09:12,883 --> 00:09:16,403 Se você pretende dirigir esse carro de Londres para Manchester, 111 00:09:16,403 --> 00:09:21,203 Você tem que parar em Stoke-on-Trent e gastar 20 horas carregando a bateria. 112 00:09:24,923 --> 00:09:28,563 A própia Mercedes diz que em plena carga ele não seria capaz 113 00:09:28,563 --> 00:09:32,443 de dar duas voltas em Nurburgring. E eles podem ser otimistas. 114 00:09:32,443 --> 00:09:34,963 Usei o carro por apenas 7 minutos, 115 00:09:34,963 --> 00:09:38,443 E gastei 44% da carga. 116 00:09:38,443 --> 00:09:40,083 E tem mais. 117 00:09:40,083 --> 00:09:46,483 O SLS elétrico custa £360,000 (R$ 1 230 000), e por esse valor, 118 00:09:46,483 --> 00:09:51,483 você pode comprar um SLS Black e 90.000 litros de gasolina, 119 00:09:51,483 --> 00:09:56,523 que é o suficiente para ir daqui até a lua. 120 00:09:56,523 --> 00:10:01,243 Por isso, você tem que ter miolo mole para comprar o carro amarelo 121 00:10:01,243 --> 00:10:03,403 ao invés do V8. 122 00:10:03,403 --> 00:10:06,723 Mas quando não há escolha, quando o petróleo acabar, 123 00:10:06,723 --> 00:10:12,443 esse carro ao menos vai nos mostrar que as máquinas velozes irão sobreviver. 124 00:10:16,763 --> 00:10:20,763 Muito bom. Mas espere. O que? 125 00:10:20,763 --> 00:10:23,003 Você está dizendo que dirigiu um carro elétrico 126 00:10:23,003 --> 00:10:25,683 por toda a pista e não o destruiu? 127 00:10:25,683 --> 00:10:28,203 Claro que não.No final do dia, uma grande luz vermelha no painel, 128 00:10:28,203 --> 00:10:29,963 e foi só. Mas está funcionando agora? 129 00:10:29,963 --> 00:10:31,843 Está funcionando. Isso é interessante, 130 00:10:31,843 --> 00:10:34,643 porque acho que é a primeira vez que nós teremos a versão elétrica 131 00:10:34,643 --> 00:10:39,123 e a gasolina do mesmo carro juntas. 132 00:10:39,123 --> 00:10:43,003 E estou genuinamente interessado em ver qual o mais rápido na pista. 133 00:10:43,003 --> 00:10:44,363 Eu também. 134 00:10:44,363 --> 00:10:46,563 E para descobrir, devemos, é claro, 135 00:10:46,563 --> 00:10:49,803 entregá-los ao nosso piloto de corridas domesticado. 136 00:10:49,803 --> 00:10:53,403 Alguns dizem que ele também tem um botão que faz "hum"... 137 00:10:55,563 --> 00:10:58,963 ..e que se ele jogasse futebol pelo Manchester United, ele seria leal, 138 00:10:58,963 --> 00:11:02,723 porque ele não é um cabeça de batata imbecil. 139 00:11:02,723 --> 00:11:05,083 O que ele é, é o Stig! 140 00:11:07,403 --> 00:11:10,043 E largaram! O carro elétrico largou mais rápido, 141 00:11:10,043 --> 00:11:14,203 mas o V8 tem a maior velocidade máxima, então chegando na primeira 142 00:11:14,203 --> 00:11:17,763 curva, o carro elétrico usando computadores para controlar a potência, 143 00:11:17,763 --> 00:11:20,923 o Black dependendo do pé direito do Stig. 144 00:11:24,443 --> 00:11:29,283 OK, Chigago, normalmente os "Black Mercs" tem muito torque, o que os fazem 145 00:11:29,283 --> 00:11:32,763 um pouco incontroláveis, mas esse tem menos do que um carro padrão. 146 00:11:32,763 --> 00:11:36,923 Vamos ver como ele se sai com a Hammerhead, muito bom. 147 00:11:36,923 --> 00:11:38,523 E ainda parece bom. 148 00:11:40,283 --> 00:11:43,083 Melhor que o elétrico, isso é certeza. 149 00:11:44,723 --> 00:11:46,923 Stig não está escutando música nele, 150 00:11:46,923 --> 00:11:48,963 porque está tentando poupar carga. 151 00:11:48,963 --> 00:11:50,963 Agora a Follow-trough, uma chance de abrir, 152 00:11:50,963 --> 00:11:53,043 e isso é bem rápido passando pelos pneus 153 00:11:54,643 --> 00:11:56,043 Duas curvas para acabar. 154 00:11:56,043 --> 00:11:59,323 Força nos freios, o carro a gasolina ficando arisco ali, 155 00:11:59,323 --> 00:12:03,003 apenas a Gambon faltando, freando fumaça preta nos pneus 156 00:12:03,003 --> 00:12:04,403 e cruza a linha! 157 00:12:05,603 --> 00:12:07,003 E assim... 158 00:12:11,083 --> 00:12:15,923 ..o elétrico em 1.21.7, 159 00:12:15,923 --> 00:12:18,083 que o coloca...Isso é fantástico, 160 00:12:18,083 --> 00:12:22,203 olha isso, a mesma velocidade que um R8 V10, que é muito rápido. 161 00:12:22,203 --> 00:12:27,003 O dinossauro. 1.19.0. Não é isso! 162 00:12:31,363 --> 00:12:34,683 Eu não estava em pânico! Não estava! 163 00:12:36,203 --> 00:12:40,603 É um alívio. Certo, temos que seguir em frente, 164 00:12:40,603 --> 00:12:43,523 porque agora é hora das notícias. 165 00:12:43,523 --> 00:12:47,563 Sim, e nos começamos com a medida governamental para o limite de velocidade. 166 00:12:47,563 --> 00:12:49,123 Você fez isso na semana passada. 167 00:12:49,123 --> 00:12:51,883 Fiz isso na semana passada e na retrasada. 168 00:12:51,883 --> 00:12:54,843 e toda semana, os produtores cortaram na edição. 169 00:12:54,843 --> 00:12:59,363 Sim, eles cortaram. Mas essa semana tenho um plano astuto para isso não acontecer. 170 00:12:59,363 --> 00:13:01,003 Você tem? Sim, eu tenho, paciência comigo. 171 00:13:01,003 --> 00:13:04,083 Você sabe que no começo do ano o governo disse que 172 00:13:04,083 --> 00:13:08,323 estava pensando em elevar o limite de velocidade para 130 Km/H, sim? 173 00:13:08,323 --> 00:13:10,643 Bom, o novo ministro dos Transportes, Patrick McLoughlin, 174 00:13:10,643 --> 00:13:14,563 anunciou recentemente que isso não vai acontecer. 175 00:13:16,003 --> 00:13:18,043 Que é um alívio abençoado. O que? Porque? 176 00:13:18,043 --> 00:13:23,043 Porque, se você pensar sobre isso, se ele aumentar o limite para 130, 177 00:13:23,043 --> 00:13:26,003 para deixar o Daily Mail feliz e todas as instituições de caridade 178 00:13:26,003 --> 00:13:29,203 ele teria que dizer, " Certo, estamos tendo mais patrulhas, 179 00:13:29,203 --> 00:13:32,843 "mais câmeras de velocidade, mais drones com mísseis Hellfire," 180 00:13:32,843 --> 00:13:35,643 para ter certeza que as pessoas cravem nos 130, 181 00:13:35,643 --> 00:13:40,163 que é 25 Km/h mais lento que todos nós dirigimos agora. 182 00:13:41,603 --> 00:13:46,003 Você está absolutamente certo. As pessoas dirigem a 150Km/h na estrada. 183 00:13:46,003 --> 00:13:48,643 E ainda, Eu acho Estou certo em dizer, 184 00:13:48,643 --> 00:13:52,203 Que as estradas britânicas são as mais seguras na Europa, estatisticamente. 185 00:13:52,203 --> 00:13:56,883 Elas são de fato. Eu fiz um experimento para provar meu ponto essa manhã 186 00:13:56,883 --> 00:14:00,563 e eu dirigi desanimado pela estrada a exatamente 110. 187 00:14:00,563 --> 00:14:04,043 Você não dirige sempre desanimado pela estrada a exatamente 110? 188 00:14:04,043 --> 00:14:07,843 Sim, dirijo. Sim, dirijo! 189 00:14:07,843 --> 00:14:11,363 Não, eu não. Não. Eu normalmente dirijo mais lento que isso. 190 00:14:11,363 --> 00:14:14,843 Você? Mas para meu experimento, eu passei de 110. 191 00:14:14,843 --> 00:14:18,323 Ok? Eu dirigi por 25 kilômetros a 110. 192 00:14:18,323 --> 00:14:22,363 Adivinhe quantos carros me ultrapassaram? Suponho que poucos. 103. 193 00:14:22,363 --> 00:14:24,363 Isso era tudo deles. Exatamente. 194 00:14:24,363 --> 00:14:27,883 Então muito obrigado, Mr McLoughlin, por manter 195 00:14:27,883 --> 00:14:32,283 o limite de 110Km/h, porque isso significa que todos nós podemos continuar a 150. 196 00:14:32,283 --> 00:14:34,443 E esse é o final das notícias. O que?! É isso? 197 00:14:34,443 --> 00:14:36,763 Não podem editar isso, podem? Ah, eu vejo o que você fez! 198 00:14:36,763 --> 00:14:39,203 Isso é a única coisa nele! Tem que ir dentro. 199 00:14:39,203 --> 00:14:40,403 Isso é bom.Bem feito. 200 00:14:40,403 --> 00:14:43,923 E agora temos que passar para outra coisa que eles não possam editar, 201 00:14:43,923 --> 00:14:46,923 porque, como eu tenho certeza estamos todos conscientes, 202 00:14:46,923 --> 00:14:49,563 A Grã-Bretanha começou a ter alagamentos esses dias. 203 00:14:49,563 --> 00:14:50,963 Várias razões para isso. 204 00:14:50,963 --> 00:14:54,323 Um, um monte de pessoas estão comprando Toyota Prius, 205 00:14:54,323 --> 00:14:58,203 que está esfriando o planeta e causando mais chuvas. 206 00:14:59,763 --> 00:15:02,963 E muitas casas estão sendo construídas nas várzeas, 207 00:15:02,963 --> 00:15:05,203 então não há para onde a água ir. 208 00:15:05,203 --> 00:15:06,803 Sim, e por conta disso, nós temos 209 00:15:06,803 --> 00:15:09,763 visto sempre imagens de cidades alagadas 210 00:15:09,763 --> 00:15:12,763 Tewksbury, Haywards Heath, Doncaster, todas elas foram atingidas, 211 00:15:12,763 --> 00:15:14,643 e quando olhamos para essas imagens, 212 00:15:14,643 --> 00:15:17,963 você sempre pode ver montes de carros estragados. 213 00:15:17,963 --> 00:15:19,483 E isso nos fez pensar. 214 00:15:19,483 --> 00:15:23,963 Existe alguma maneira simples de manterem esses carros andando 215 00:15:23,963 --> 00:15:27,763 mesmo quando a rua está sob um metro de água? 216 00:15:27,763 --> 00:15:30,763 Não, obviamente, você não pode Simplesmente colocar um motor de popa atrás 217 00:15:30,763 --> 00:15:33,683 como fizemos na travessia do canal com nossa pick-up Nissan 218 00:15:33,683 --> 00:15:37,003 porque as hélices irão enroscar em obstáculos submersos na cidade. 219 00:15:37,003 --> 00:15:41,563 e você não pode usar remos, porque seria realmente cansativo 220 00:15:41,563 --> 00:15:46,283 Tudo parecia sem esperança, Mas então eu tive uma idéia. 221 00:15:57,283 --> 00:16:01,243 Acho que esse é o transporte ideal para uma cidade inundada 222 00:16:01,243 --> 00:16:05,843 tal como Doncaster ou Tewkesbury, simplesmente porque um hovercraft 223 00:16:05,843 --> 00:16:12,603 desliza por sinais de trânsito, grades, vacas, quase tudo, na verdade. 224 00:16:17,163 --> 00:16:21,083 Senhores, lhes apresento....o futuro. 225 00:16:21,083 --> 00:16:24,403 É isso?! Você está sugerindo que 226 00:16:24,403 --> 00:16:27,123 se você vive em um lugar que pode alagar....Sim. 227 00:16:27,123 --> 00:16:30,203 você irá para qualquer lugar em um hovercraft se preparando para o dia 228 00:16:30,203 --> 00:16:32,003 que acontecer uma inundação, se acontecer? Não. 229 00:16:32,003 --> 00:16:34,963 OK, você tem um hovercraft para quando alagar, mas estou dizendo 230 00:16:34,963 --> 00:16:38,803 que colocamos rodas em baixo desse, então é um carro normal! 231 00:16:38,803 --> 00:16:41,843 Não, não é! É um hovercraft com rodas em baixo. 232 00:16:41,843 --> 00:16:44,083 Ou, esse é meu outro plano, 233 00:16:44,083 --> 00:16:48,363 pegamos um carro e transformamos em um hovercraft, como esse. 234 00:16:48,363 --> 00:16:50,963 Oh, pelo amor de Deus . Não, ele está no caminho certo. 235 00:16:50,963 --> 00:16:55,123 Se você pensar sobre isso, um carro já tem um motor e rodas 236 00:16:55,123 --> 00:16:58,483 e espaço para passageiros e espaço para bagagem, 237 00:16:58,483 --> 00:17:03,123 tudo o que você precisa adicionar a isso é outro motor para alimentar o flutuador. 238 00:17:03,123 --> 00:17:05,763 E outro motor para dar o empuxo. Lá vamos nós. 239 00:17:05,763 --> 00:17:07,403 E algumas saias em volta da parte de baixo 240 00:17:07,403 --> 00:17:09,443 Esse carro terá que ser grande. 241 00:17:09,443 --> 00:17:11,203 Existem carros grandes- Mercedes S-Class. 242 00:17:11,203 --> 00:17:13,563 Rolls-Royce Phantom, que é enorme. Caro. 243 00:17:13,563 --> 00:17:16,283 Maserati Quattroporti, você pode pegá-los por nada. 244 00:17:16,283 --> 00:17:18,883 Você pode colocar três motores nele, e saias e tudo. 245 00:17:20,483 --> 00:17:23,403 Enquanto Hammond saiu para encontrar o carro certo, 246 00:17:23,403 --> 00:17:27,323 Passei algum tempo me tornando ainda mais especialista em dirigir hovercraft. 247 00:17:27,323 --> 00:17:29,603 Eu não estava esperando isso. 248 00:17:30,843 --> 00:17:35,923 E James foi para o centro secreto de engenharia anfíbia do Top Gear 249 00:17:35,923 --> 00:17:39,323 em Yorkshire, cidade de Panistone, 250 00:17:39,323 --> 00:17:42,643 Na St Mary´s Street, atrás do Tesco. 251 00:17:45,003 --> 00:17:48,403 Enquanto Jeremy fica no playgroud lá fora 252 00:17:48,403 --> 00:17:51,403 Eu vou ensinar alguns princípios do hovercraft para vocês. 253 00:17:51,403 --> 00:17:53,883 Se você se imaginar olhando isso de frente, voce tem. 254 00:17:53,883 --> 00:17:55,803 isso é muito básico - uma plataforma, 255 00:17:55,803 --> 00:17:57,843 onde quer que você se sente e todo resto disso. 256 00:17:57,843 --> 00:17:59,483 Isso é um grande ventilador por dentro. 257 00:17:59,483 --> 00:18:04,443 que joga ar para baixo, formando uma almofada na base, 258 00:18:04,443 --> 00:18:07,883 Agora, a coisa inteligente é, este é contido por uma saia 259 00:18:07,883 --> 00:18:10,203 flexível em volta da borda, 260 00:18:10,203 --> 00:18:12,963 e por isso é um tipo de auto ajuste, porque 261 00:18:12,963 --> 00:18:17,203 uma certa quantidade dessa almofada de ar escapa pelas laterais.. 262 00:18:20,083 --> 00:18:22,123 flutuando inutilmente, então para propulsão, 263 00:18:22,123 --> 00:18:23,323 você geralmente tem um outro.. 264 00:18:23,323 --> 00:18:26,723 Infelizmente, antes de James ter chance de terminar sua interessante explicação, 265 00:18:26,723 --> 00:18:29,163 Hammond chegou com esse carro. 266 00:18:41,323 --> 00:18:43,363 Não é relamente um carro, é? 267 00:18:43,363 --> 00:18:47,283 Não, é uma van Ford Transit,e é perfeita É isso? Deixa eu falar sobre ela. 268 00:18:47,283 --> 00:18:51,243 O que temos aqui na frente é um motor para mover as rodas da frente 269 00:18:51,243 --> 00:18:54,283 e também virá-las. Por trás disso, assentos,espaço pra nós 270 00:18:54,283 --> 00:18:56,203 E atrás , lugar para bagagem. 271 00:18:56,203 --> 00:18:58,883 Aqui, o espaço para um motor para fazer a flutuação 272 00:18:58,883 --> 00:19:02,203 E na traseira, espaço para outro motor, para o impulso. 273 00:19:04,083 --> 00:19:08,043 O que?!É praticamente um hovercraft pronto, posso ver isso. 274 00:19:08,043 --> 00:19:10,403 É o que precisamos. 275 00:19:10,403 --> 00:19:13,563 "Com a van parada na oficina..." 276 00:19:13,563 --> 00:19:14,883 E pare! 277 00:19:17,563 --> 00:19:21,043 "..Richard começou a trabalhar na montagem de dois motores de moto 278 00:19:21,043 --> 00:19:23,283 "que vai nos dar elevação e impulso, 279 00:19:25,043 --> 00:19:28,323 "Eu, entretanto, estava fazendo um bom progresso com as saias, 280 00:19:28,323 --> 00:19:31,323 "até que o piloto expert do hover chegou 281 00:19:34,043 --> 00:19:35,883 Desculpe! Obrigado! 282 00:19:37,243 --> 00:19:39,443 ..e imediatamente começou a reclamar 283 00:19:39,443 --> 00:19:41,683 que não teríamos força suficiente. 284 00:19:41,683 --> 00:19:44,803 Isso não é grande o suficiente. É sim. Não é, é pequeno. 285 00:19:44,803 --> 00:19:47,723 É um motor de 90 cavalos, e isso está fazendo exatamente a flutuação. 286 00:19:47,723 --> 00:19:51,483 EU tenho outro motor de 90 cavalos para o impulso. É bastante. 287 00:19:51,483 --> 00:19:53,763 É mesmo? Quanta força isso tem? 35 288 00:19:53,763 --> 00:19:56,123 E isso é para o colchão é o impulso. 289 00:19:56,123 --> 00:19:57,763 Tenho dois motores, lembre-se. 290 00:19:57,763 --> 00:19:59,843 Olhe, ligue-o, vou te mostrar o que pode fazer 291 00:20:01,283 --> 00:20:02,523 Segura 292 00:20:11,003 --> 00:20:12,803 Viu? Nós temos... 293 00:20:12,803 --> 00:20:14,803 Nós temos muitas vezes 294 00:20:14,803 --> 00:20:17,203 Temos 35 fazendo as duas coisas. Você tem 180. 295 00:20:17,203 --> 00:20:21,323 Sim, exatamente. O equivalente de 180 para seu 35. Isso é bastante 296 00:20:21,323 --> 00:20:25,403 Com as questões de potência resolvidas, fomos trabalhar, 297 00:20:34,643 --> 00:20:38,203 Então no campo de provas, descobri um problema. 298 00:20:40,083 --> 00:20:41,403 O que você está fazendo? 299 00:20:41,403 --> 00:20:45,643 Bem, acontece que não funciona em algumas superfícies 300 00:20:45,643 --> 00:20:49,323 Quero dizer, está tudo bem na madeira e tudo bem na água. 301 00:20:49,323 --> 00:20:54,883 Pense na escala.Esse é pequeno, essas pedras por comparação são enormes. 302 00:20:54,883 --> 00:20:56,523 Se você colocar em escala.. 303 00:20:56,523 --> 00:20:59,563 Mas se pensar sobre isso, 304 00:20:59,563 --> 00:21:03,763 nosso hovercraft vai precisar passar por cima, você sabe, de igrejas.. 305 00:21:03,763 --> 00:21:06,203 Não uma igreja toda! 306 00:21:07,643 --> 00:21:10,923 Mas, apesar de minhas preocupações, o trabalho continuou. 307 00:21:12,883 --> 00:21:16,203 Meu plano é dirigir a van normalmente do banco do motorista 308 00:21:16,203 --> 00:21:20,043 e em seguida mudar para esse banco para o modo "hover" 309 00:21:20,043 --> 00:21:22,403 Logo os motores foram instalados, 310 00:21:22,403 --> 00:21:29,163 Itens pesados e desnecessários foram removidos, e nossa van está pronta. 311 00:21:58,843 --> 00:22:03,683 Senhores, Christopher Cockerell, Barnes Wallis... 312 00:22:03,683 --> 00:22:05,003 Fred Whittle. 313 00:22:05,003 --> 00:22:07,043 Quer dizer Frank. Que seja. 314 00:22:07,043 --> 00:22:10,363 Todos eles agora irão tremer na sombra escura e fria 315 00:22:10,363 --> 00:22:14,003 da nossa magnificência. É absolutamente, absolutamente brilhante 316 00:22:14,003 --> 00:22:17,083 Deixa eu te falar sobre essa coisa, porque pelo lado que você verá 317 00:22:17,083 --> 00:22:20,563 Aqui estão as saias prontas para serem instaladas quando colocarmos no modo hover, 318 00:22:20,563 --> 00:22:24,363 então na traseira, se você olhar aqui, pode ver montado no meio, 319 00:22:24,363 --> 00:22:27,683 esse é o segundo motor- esse irá nos levantar 320 00:22:27,683 --> 00:22:31,043 Aqui na traseira, o terceiro motor- esse dá o impulso. 321 00:22:31,043 --> 00:22:34,163 As hélices, o leme- é realmente muito bonito. 322 00:22:38,483 --> 00:22:40,403 Mas será que funciona? 323 00:22:40,403 --> 00:22:44,243 Bom, para descobrir, nós o levamos para as ruas de Penistone. 324 00:22:48,003 --> 00:22:52,283 O que acho fundamental é que para 364 dias no ano, 325 00:22:52,283 --> 00:22:55,563 isso é só um carro,não é? Sim, Sim. 326 00:22:55,563 --> 00:22:58,803 Algo que você pode usar para fazer compras, 327 00:22:58,803 --> 00:23:03,123 Levar as crianças para a escola, e é absolutamente perfeita para isso. 328 00:23:03,123 --> 00:23:05,083 Quero dizer, estamos dirigindo por Penistone.. 329 00:23:05,083 --> 00:23:08,883 E não há nada que me diga que isso é anormal. 330 00:23:11,643 --> 00:23:13,203 O que eles não percebem é que 331 00:23:13,203 --> 00:23:16,723 quando o rio Penis ultrapassar suas margens, estaremos prontos 332 00:23:16,723 --> 00:23:18,323 de uma maneira que ninguém mais estará. Sim. 333 00:23:21,883 --> 00:23:26,923 Hey, que tal um nome? Não pensamos em um nome. Bob. 334 00:23:26,923 --> 00:23:32,443 Transit ventilador. Transit ventilador! Sim, Gostei disso. 335 00:23:32,443 --> 00:23:35,843 Ou podemos chamar apenas de hovervan 336 00:23:35,843 --> 00:23:38,043 Hovervan diz tudo o quela faz. 337 00:23:38,043 --> 00:23:40,443 Ele fala o que ela faz na lata, Não é? 338 00:23:40,443 --> 00:23:41,723 Sim, hovervan! 339 00:23:43,163 --> 00:23:46,643 Tendo concluído que ela funcionou bem na estrada, 340 00:23:46,643 --> 00:23:50,843 nós achamos uma represa próxima que podemos testá-la na água. 341 00:23:54,563 --> 00:23:56,443 Isso é ideal. Isso será. 342 00:23:58,003 --> 00:24:01,043 Depois de apenas 90 minutos, as bordas foram instaladas, 343 00:24:01,043 --> 00:24:03,883 o sistema de impermeabilização do motor está no lugar, 344 00:24:03,883 --> 00:24:08,563 e nós três termos irritado todo pessoal de segurança e saúde da BBC 345 00:24:12,843 --> 00:24:15,883 É muito emocionante. É sim. Agora estou indo para o banco do hover. 346 00:24:15,883 --> 00:24:17,523 Não posso andar. 347 00:24:18,883 --> 00:24:24,363 Já que uma grande multidão se reuniu, nós começamos. 348 00:24:24,363 --> 00:24:27,923 Richard Hammond...Sim! Ligue o modo hover. Pronto! 349 00:24:27,923 --> 00:24:31,163 Certo, esse é o motor de flutuação primeiro. Sim. 350 00:24:34,523 --> 00:24:38,923 Sim!Estamos subindo! Estamos pairando. 351 00:24:38,923 --> 00:24:42,003 Ative o modo de impulso! Lá vamos nós! 352 00:24:44,963 --> 00:24:47,803 Motor de impulso está funcionando. Sim! 353 00:24:49,803 --> 00:24:50,963 Oh! 354 00:24:53,523 --> 00:24:55,723 Estamos nos movendo. Estamos nos movendo! 355 00:24:55,723 --> 00:24:57,083 Funciona! 356 00:24:59,803 --> 00:25:00,843 Estamos indo. 357 00:25:02,483 --> 00:25:04,363 E agora a transição da terra para a água! 358 00:25:09,083 --> 00:25:13,363 Mais flutuação, Hammond, mais flutuação! Estou dando tudo que tem! 359 00:25:13,363 --> 00:25:16,483 Hammond, mais! Mais! 360 00:25:16,483 --> 00:25:18,843 Hammond, mais flutuação! 361 00:25:26,523 --> 00:25:27,603 Segurem! 362 00:25:27,603 --> 00:25:32,043 Porque isso aconteceu? Temos que salvá-lo! salve-o! 363 00:25:32,043 --> 00:25:34,803 Ok, temos um pouco de inundação aqui atrás. 364 00:25:34,803 --> 00:25:38,483 Quando eu digo um pouco, quero dizer, muito. É essa a força total? 365 00:25:38,483 --> 00:25:41,563 Você não deu flutuação suficiente! Seu idiota! 366 00:25:41,563 --> 00:25:44,523 Você foi rápido demais. Está inundado. 367 00:25:44,523 --> 00:25:48,643 Certo, e com isso, de volta a prancheta. 368 00:25:55,203 --> 00:25:59,323 Bom, essa foi uma catástrofe completa 369 00:25:59,323 --> 00:26:02,443 e foi uma falha do Hammond. Porque foi minha falha? 370 00:26:02,443 --> 00:26:06,563 Porque, como previsto, esses motores não tem potência suficiente. 371 00:26:06,563 --> 00:26:09,323 Não, o problema foi, nunca pensei que diria isso, 372 00:26:09,323 --> 00:26:11,483 A saia do James era muito pequena. 373 00:26:11,483 --> 00:26:14,763 Não, não, eu não achei isso. não tinha nada de errado com minha saia. 374 00:26:14,763 --> 00:26:18,523 O problema foi que ele se jogou na água, como sempre, 375 00:26:18,523 --> 00:26:19,763 como um imbecil. 376 00:26:19,763 --> 00:26:22,803 Bom, de qualquer forma, foi uma falha total, 377 00:26:22,803 --> 00:26:26,283 mas Barnes Wallis não desistiu nas adversidades 378 00:26:26,283 --> 00:26:29,243 e nem nós, como você verá mais adiante. 379 00:26:29,243 --> 00:26:33,323 Agora, porém, é hora de colocar uma estrela no nosso carro de preço razoável 380 00:26:33,323 --> 00:26:36,723 Agora, meu convidado essa noite é enormemente famoso atualmente 381 00:26:36,723 --> 00:26:38,923 por causa de suas enormes costeletas 382 00:26:38,923 --> 00:26:41,563 e porque você não iria querer apertar as mãos com ele. 383 00:26:41,563 --> 00:26:43,443 Não tenha medo. Não é John McCririck. 384 00:26:45,083 --> 00:26:46,363 Ele é, na verdade, Wolverine. 385 00:26:46,363 --> 00:26:49,163 Senhoras e senhores, Deem as boas vindas a Hugh Jackman! 386 00:26:53,363 --> 00:26:54,923 Como você está? 387 00:26:58,523 --> 00:27:01,563 Sente-se. Obrigado. 388 00:27:01,563 --> 00:27:03,003 As mãos estão bem. 389 00:27:07,923 --> 00:27:12,163 Um monte de rostos sorridentes hoje. Suados, doces rostos 390 00:27:12,163 --> 00:27:15,203 Eu amo isso. Me sinto como se estivesse na Austrália. Obrigado por isso 391 00:27:15,203 --> 00:27:18,803 Atualmente gostamos que nossos convidados sintam-se em casa, 392 00:27:18,803 --> 00:27:21,803 então você está curtindo as cinzas? Sim! 393 00:27:24,483 --> 00:27:27,443 Ou você prefere falar sobre a turnê Lions? Sim. 394 00:27:28,643 --> 00:27:32,243 Ou as Olimpíadas, ou Andy Murray. O que está acontecendo nesse país? 395 00:27:32,243 --> 00:27:35,123 Desde que cheguei aqui, é 31, você está ganhando em cada esporte. 396 00:27:35,123 --> 00:27:39,003 Sou como, o que, isso é errado! Nós apenas estivemos alguns anos fora. 397 00:27:39,003 --> 00:27:41,683 Mas você sabe que a coisa boa sobre esse verão tão quente, 398 00:27:41,683 --> 00:27:44,603 Tenho vindo aqui por muitos anos, meus pais são ingleses, 399 00:27:44,603 --> 00:27:47,883 e desde que tinha 12 anos, quando cheguei aqui, 400 00:27:47,883 --> 00:27:50,403 todos falam sobre o verão de 76. 401 00:27:50,403 --> 00:27:56,523 Tipo, em que país você vive em que todos lembram do verão de 76? 402 00:27:56,523 --> 00:27:58,883 E, finalmente, isso acabou. 403 00:27:58,883 --> 00:28:01,483 Confie em mim, você perdeu a primeira metade desse verão? 404 00:28:01,483 --> 00:28:04,003 Foi ******** 405 00:28:05,643 --> 00:28:08,883 Nós vamos chegar no Wolverine em um minuto, obviamente, 406 00:28:08,883 --> 00:28:10,803 o novo filme, mas quando você cresceu, 407 00:28:10,803 --> 00:28:14,283 pelo que posso entender, você realmente queria fazer musicais. 408 00:28:14,283 --> 00:28:17,403 Sua recente aparição em Les Miserables foi onde você mais 409 00:28:17,403 --> 00:28:19,443 queria estar. Estou certo ao dizer isso? 410 00:28:19,443 --> 00:28:22,003 Sim. É estranho, eu sempre fiz.. 411 00:28:22,003 --> 00:28:25,323 O lado musical das coisas era na verdade mais que uma surpresa para mim. 412 00:28:25,323 --> 00:28:28,123 EU fiz um monte de musicais famosos e eu era realmente ruim. 413 00:28:28,123 --> 00:28:30,723 Lembro-me, na verdade, fazendo West Side Story 414 00:28:30,723 --> 00:28:33,483 para a Eastern Suburbs Musical Society. 415 00:28:33,483 --> 00:28:35,883 Eu não podia cantar qualquer uma das três notas mais altas. 416 00:28:35,883 --> 00:28:38,243 Eu estava tocando Tony e... 417 00:28:38,243 --> 00:28:41,043 ♪ Maria, Maria... ♪ E então ele vai realmente alto. 418 00:28:41,043 --> 00:28:43,803 Toda noite, Eu não pude acreditar que fiz isso no palco, 419 00:28:43,803 --> 00:28:46,523 ♪ Maria, Maria, Ma... ♪ 420 00:28:49,083 --> 00:28:50,443 Olhando para as asas... 421 00:28:51,883 --> 00:28:53,403 ♪ Maria! ♪ 422 00:28:55,123 --> 00:28:56,643 Uma maneira muito inteligente. 423 00:28:56,643 --> 00:28:59,483 Meus amigos vieram, " Essa parte é um saco, cara. 424 00:28:59,483 --> 00:29:03,123 "Vocês foram incríveis, e na hora certa, apenas corte" 425 00:29:03,123 --> 00:29:07,483 Obviamente, você fez um nome antes do Wolverine aparecer, 426 00:29:07,483 --> 00:29:11,963 mas foi o que me levou a dizer, "Sim, eu quero mudar para.. 427 00:29:11,963 --> 00:29:15,043 efetivamente, o tipo de história em quadrinhos da franquia de X-Men? 428 00:29:15,043 --> 00:29:16,363 Isso é interessante. 429 00:29:16,363 --> 00:29:19,883 Quando eu consegui o papel de Wolverine, em primeiro lugar, 430 00:29:19,883 --> 00:29:21,883 Eu teria pego não importa o que era, 431 00:29:21,883 --> 00:29:24,363 Eu não tinha outro emprego na época, mas eu não sabia o quão bom 432 00:29:24,363 --> 00:29:28,723 podia ser, e de fato minha esposa disse, "Você não pode fazer isso, é ridículo" 433 00:29:28,723 --> 00:29:31,483 Eu estava fazendo os testes, ela leu a cena comigo e disse, 434 00:29:31,483 --> 00:29:36,203 "Wolverine sente o perigo e as garras saem de suas mãos. Snikt!" 435 00:29:36,203 --> 00:29:39,843 Ela disse, "Isso é ridículo. Você está no Royal National Theatre em Londres 436 00:29:39,843 --> 00:29:41,723 " e agora você vai ter garras." 437 00:29:41,723 --> 00:29:43,963 Ela jogou fora e disse, "Você está por sua conta" 438 00:29:43,963 --> 00:29:46,923 A única vez que ela esteve errada em 18 anos. 439 00:29:46,923 --> 00:29:50,483 E ela não assiste esse programa, então estou tranquilo em dizer isso. 440 00:29:50,483 --> 00:29:54,803 Então, Wolverine, novo filme saindo. Sim Conte-nos sobre isso. 441 00:29:54,803 --> 00:29:58,323 Então o filme é para fãs de X-Men, é logo após o X-Men 3, 442 00:29:58,323 --> 00:30:01,523 Wolverine está literalmente na essência de sua vida 443 00:30:01,523 --> 00:30:04,123 Ele quase fez um voto para não ser Wolverine, 444 00:30:04,123 --> 00:30:07,803 porque a qualquer lugar que ele vá, as pessoas que ele ama, morrem. 445 00:30:07,803 --> 00:30:11,163 ele está cheio de dor, arrependimento, destruição, 446 00:30:11,163 --> 00:30:14,923 então tudo o que o faz grande, também traz tristeza e perda. 447 00:30:14,923 --> 00:30:17,883 E aí é onde você o encontra. Então ele é levado para o Japão. 448 00:30:17,883 --> 00:30:20,883 Isso se baseia em uma das melhores revistas em quadrinhos já feitas, 449 00:30:20,883 --> 00:30:23,363 essa saga japonesa, ou história de samurai. 450 00:30:23,363 --> 00:30:28,883 E onde ele vai, é claro, ele tem que olhar dentro de si para achar 451 00:30:28,883 --> 00:30:30,963 a pessoa interior e escolher o que ele quer ser. 452 00:30:30,963 --> 00:30:32,443 Desnecessário dizer, temos um trailer, 453 00:30:32,443 --> 00:30:34,563 nós gostaríamos de mostrar agora se pudermos. Fantástico. 454 00:30:36,163 --> 00:30:38,923 Meu patrão quer te agradecer por salvar sua vida. 455 00:30:38,923 --> 00:30:40,243 Quero te recompensar, Logan. 456 00:30:41,323 --> 00:30:42,723 Eu posso acabar com sua imortalidade. 457 00:30:43,923 --> 00:30:44,803 Te fazer mortal. 458 00:30:51,323 --> 00:30:52,523 Eu não estou regenerando como antes. 459 00:30:56,443 --> 00:30:58,323 É tudo que você trouxe? 460 00:30:59,403 --> 00:31:01,883 Seu avô me chamou um Ronin 461 00:31:01,883 --> 00:31:03,443 um samurai sem um mestre... 462 00:31:05,003 --> 00:31:06,363 ....sem razão para viver. 463 00:31:12,003 --> 00:31:13,163 Ele está certo? 464 00:31:17,403 --> 00:31:18,843 É isso. 465 00:31:20,043 --> 00:31:22,403 Vi na outra noite. 466 00:31:22,557 --> 00:31:23,957 Obrigado. 467 00:31:25,797 --> 00:31:27,837 Uma das coisas que observei no novo filme foi 468 00:31:27,837 --> 00:31:30,517 o cabelo é bem menos extravagante do que foi no passado. 469 00:31:30,517 --> 00:31:33,277 Sim, grupos ambientalistas realmente tinham que nos perseguir 470 00:31:33,277 --> 00:31:35,677 pela quantidade de laquê que estávamos usando 471 00:31:35,677 --> 00:31:38,557 Isso deve ter sido a camada de ozônio por lá, foi, realmente. 472 00:31:38,557 --> 00:31:42,357 Completamente. Então tivemos que parar, nós mudamos. 473 00:31:42,357 --> 00:31:44,477 Então, você estava filmando bastante no japão. 474 00:31:44,477 --> 00:31:46,157 Sim. Esse não é um grande país? 475 00:31:47,237 --> 00:31:49,517 Eu amo o Japão. Eu estive lá talvez 11 vezes. 476 00:31:49,517 --> 00:31:52,757 Eu amo os costumes, sua atenção para o detalhe, a comida.... 477 00:31:52,757 --> 00:31:54,477 Os motoristas de táxi usam luvas. 478 00:31:54,477 --> 00:31:57,277 Tudo é educado e tudo é.... 479 00:31:57,277 --> 00:32:00,597 Mas eu também cometi algumas gafes. No Japão? Sim. 480 00:32:00,597 --> 00:32:03,517 A pior foi em um balneário. 481 00:32:03,517 --> 00:32:07,037 Você vai nos onsens, os balneários que eles tem? 482 00:32:07,037 --> 00:32:10,477 Sei exatamente o que quer dizer. Não meu pinto é muito pequeno. 483 00:32:16,797 --> 00:32:19,157 Certo. Você sabe o que quero dizer? 484 00:32:19,157 --> 00:32:20,277 Não! 485 00:32:26,877 --> 00:32:27,997 Lá vamos nós! 486 00:32:33,277 --> 00:32:36,397 De qualquer forma, para aqueles que não foram, eles são fontes naturais, 487 00:32:36,397 --> 00:32:38,157 e são quentes e são incríveis, 488 00:32:38,157 --> 00:32:39,517 e é parte da cultura. 489 00:32:39,517 --> 00:32:42,597 É uma ladainha toda, você tem que colocar tudo no armário, 490 00:32:42,597 --> 00:32:44,717 você tem que colocar um roupão, você coloca chinelos, 491 00:32:44,717 --> 00:32:46,117 e quando você entra, nada. 492 00:32:46,117 --> 00:32:49,357 Eles te dão uma pequena toalha, quase que uma flanela, 493 00:32:49,357 --> 00:32:50,837 e é isso, você entra, quente. 494 00:32:50,837 --> 00:32:53,557 Quente como o inferno, todos em volta, pelados, 495 00:32:53,557 --> 00:32:55,477 você está por lá por uma hora, 496 00:32:55,477 --> 00:32:58,197 Eles tem uma pequena piscina de água fria para se refrescarem, 497 00:32:58,197 --> 00:32:59,597 porque tudo é quente. 498 00:32:59,597 --> 00:33:03,117 Então, eu estou entrando na piscina fria e colocando isso na minha cabeça, 499 00:33:03,117 --> 00:33:04,837 para resfriar a parte de baixo. 500 00:33:04,837 --> 00:33:06,037 E estou sentado assim 501 00:33:06,037 --> 00:33:08,957 e estou recebendo olhares estranhos de todos os caras, e pensei, 502 00:33:08,957 --> 00:33:11,197 "Isso é muito estranho, eu não sei o que está acontecendo" 503 00:33:11,197 --> 00:33:12,357 E finalmente, um cara, 504 00:33:12,357 --> 00:33:14,517 ele estava sentado na banheira como essa e ele vai.. 505 00:33:19,957 --> 00:33:21,877 E eu estava tipo "Não camarada, não é minha praia." 506 00:33:24,197 --> 00:33:28,037 Eu disse, "Ah, sério..?Ah, certo! A toalha era para isso, certo? 507 00:33:30,317 --> 00:33:33,637 Eu tinha acabado de rodopiar, "Woo, hey! 508 00:33:33,637 --> 00:33:34,997 "Como você está fazendo? Como você está fazendo?!" 509 00:33:37,237 --> 00:33:40,197 Eu estava evitando ficar em carros, porque eu dei uma olhada em sua história 510 00:33:40,197 --> 00:33:41,837 e não é ... Não como a de uma criança, de qualquer maneira, 511 00:33:41,837 --> 00:33:43,957 porque você parece ter passado a maior parte de sua infância 512 00:33:43,957 --> 00:33:46,317 sendo conduzido pela Austrália na parte de trás de um Volvo. 513 00:33:46,317 --> 00:33:47,837 Eu lembro meu pai tendo um Volvo 514 00:33:47,837 --> 00:33:51,237 literalmente porque ele era um contador e ouviu dizer que era o carro mais seguro 515 00:33:51,237 --> 00:33:54,837 Eles tinham aqueles pequenos assentos na traseira que dobram de volta 516 00:33:54,837 --> 00:33:59,077 e eu basicamente passei toda minha infância dando o dedo 517 00:33:59,077 --> 00:34:01,997 para os carros atrás de mim e vomitando, 518 00:34:01,997 --> 00:34:05,117 porque era a comida de uma semana guardada na geladeira, 519 00:34:05,117 --> 00:34:07,837 porque meu pai era muito avarento,então tínhamos que embalar comida por uma semana 520 00:34:07,837 --> 00:34:10,477 e te-las no carro em temperaturas como essa, 521 00:34:10,477 --> 00:34:11,997 e com meus pés sobre elas, 522 00:34:11,997 --> 00:34:14,917 então eu estava cheirando linguiça de fígado e coisas assim. 523 00:34:14,917 --> 00:34:18,757 Seus filhos nunca passaram pela fase de doenças de carro? 524 00:34:18,757 --> 00:34:20,557 Minha filha teve um pouco, sim. 525 00:34:20,557 --> 00:34:23,477 Eu só acho que, você sabe, quando um fabricante de carro cita a capacidade 526 00:34:23,477 --> 00:34:25,477 do carro parar de 160 Km/h, 527 00:34:25,477 --> 00:34:27,477 100 quilômetros por hora, até zero? 528 00:34:27,477 --> 00:34:30,717 Você sempre pode vencê-lo quando uma criança diz: "Vou vomitar" 529 00:34:32,317 --> 00:34:36,357 Porque quando uma criança vomita em um carro, o carro tem que ser sucateado. 530 00:34:36,357 --> 00:34:38,397 Sim, trocado imediatamente! 531 00:34:38,397 --> 00:34:41,197 Sem chance! Absolutamente! 532 00:34:41,197 --> 00:34:43,197 Então, obviamente, você veio aqui hoje, 533 00:34:43,197 --> 00:34:45,717 temperaturas muito parecidas com a Austrália. Certo. 534 00:34:45,717 --> 00:34:48,317 Quero dizer, corretamente quente. Isso é um pouco de problema, eu acho, 535 00:34:48,317 --> 00:34:49,957 com nosso carro de preço razoável, 536 00:34:49,957 --> 00:34:52,877 porque ele é muito mais rápido com o ar condicionado desligado. Sim. 537 00:34:52,877 --> 00:34:54,437 Aparentemente, você vai desligá-lo. 538 00:34:54,437 --> 00:34:57,277 Sim. Porque eu estava esperando por algum frio. 539 00:34:57,277 --> 00:34:59,517 Minha habilidade de dirigir é tão ruim. É mesmo? 540 00:34:59,517 --> 00:35:02,197 Meu assistente está aqui, que eu conheço há 20 anos. 541 00:35:02,197 --> 00:35:05,677 Ele é um baita fã desse programa Ele está puto comigo por eu estar aqui. 542 00:35:05,677 --> 00:35:07,477 Ele disse, " Você não merece isso. 543 00:35:07,477 --> 00:35:09,717 "Eu me empenhei, Eu assisti todos os episódios, 544 00:35:09,717 --> 00:35:12,277 "Eu amo esse programa, e olha pra você, você fez alguns filmes, 545 00:35:12,277 --> 00:35:15,637 " finge ser outra pessoa e agora está dirigindo com o Stig!" 546 00:35:15,637 --> 00:35:18,557 De qualquer forme, você foi lá, ar condicionado desligado...Sim. 547 00:35:18,557 --> 00:35:20,877 ...para sua volta rápida.Sim. Alguém quer ver? 548 00:35:20,877 --> 00:35:21,957 Sim! 549 00:35:21,957 --> 00:35:23,077 Vamos mostrar a volta. 550 00:35:28,917 --> 00:35:31,957 Sim, sinto a necessidade de velocidade! 551 00:35:31,957 --> 00:35:34,197 6.000, e lá vamos nós. 552 00:35:34,197 --> 00:35:36,197 Isso está parecendo, na verdade, como se estivesse sobre ele, 553 00:35:36,197 --> 00:35:38,597 como se você realmente se preocupasse para onde estava indo.. 554 00:35:38,597 --> 00:35:40,677 Ohh, eu disse, boa aderência por lá. 555 00:35:40,677 --> 00:35:45,517 Giro agressivo. Eu realmente pareço muito baixo no carro. 556 00:35:45,517 --> 00:35:48,837 É um banco baixo.Sim! Não acho que seria competitivo. 557 00:35:48,837 --> 00:35:50,317 Meu Deus, me sinto competitivo! 558 00:35:50,317 --> 00:35:52,597 Freando um pouco tarde, lembre-se do que o Stig disse. 559 00:35:52,597 --> 00:35:54,757 Posso ver, do jeito que você está dirigindo, 560 00:35:54,757 --> 00:35:57,317 que se trata de um homem que quer que a coisa... 561 00:35:57,317 --> 00:35:58,877 Oh-ho-ho! Sim! 562 00:35:58,877 --> 00:36:01,317 Vamos lá, Jackman! 563 00:36:01,317 --> 00:36:03,237 6.000, isso é bom. 564 00:36:03,237 --> 00:36:05,877 Certo, esse é meu calcanhar de Aquiles, essa curva. 565 00:36:05,877 --> 00:36:08,557 Sim,o calcanhar de Aquiles de todo mundo. 566 00:36:08,557 --> 00:36:11,637 A maioria sai em segunda para a última curva. 567 00:36:11,637 --> 00:36:13,597 Hugh, isso não é de todo ruim. 568 00:36:13,597 --> 00:36:15,437 Não é? Não. 569 00:36:15,437 --> 00:36:16,957 Na verdade, estou profundamente impressionado. 570 00:36:16,957 --> 00:36:20,317 Você está usando mais a pista do que o Benedict usou na semana passada. 571 00:36:20,317 --> 00:36:23,877 Ok. Não seja um covarde. 572 00:36:23,877 --> 00:36:25,477 Fique na pista. Apenas fique. 573 00:36:25,477 --> 00:36:27,757 Oh, não posso acreditar Vou ficar lá. 574 00:36:27,757 --> 00:36:30,677 Acelerador no fundo. Sim, Stig! Você vai ficar orgulhoso de mim! 575 00:36:32,397 --> 00:36:35,077 Tem que ter coragem para fazer isso. 576 00:36:35,077 --> 00:36:37,637 Mantenha o pé no fundo. E perto dos pneus? 577 00:36:37,637 --> 00:36:40,117 Whoa, sim! Perto dos pneus! 578 00:36:40,117 --> 00:36:41,637 Cheiro de borracha! 579 00:36:41,637 --> 00:36:44,917 Certo, agora, vamos ver se você corta essa legal.. 580 00:36:44,917 --> 00:36:46,877 Sim, muito bom. 581 00:36:46,877 --> 00:36:49,917 Oh! Quase saiu ali, mas segurou bem. 582 00:36:49,917 --> 00:36:52,317 Gambom,bem feita, bem. 583 00:36:52,317 --> 00:36:53,557 Cruza a linha! 584 00:36:53,557 --> 00:36:55,077 Oh! 585 00:37:00,037 --> 00:37:01,157 Então... 586 00:37:03,477 --> 00:37:05,797 Eu tenho seu tempo aqui. Oh. Ok. 587 00:37:05,797 --> 00:37:07,517 Onde você acha que vai ficar? 588 00:37:07,517 --> 00:37:10,117 Eu acho.... 589 00:37:10,117 --> 00:37:11,557 Oh, Charles Dance. 590 00:37:11,557 --> 00:37:14,037 Um pouco acima ou abaixo do Charles, 591 00:37:14,037 --> 00:37:17,157 Um pouco acima ou abaixo . Mas você fez em 1.48, você acha? 592 00:37:17,157 --> 00:37:18,557 Sim, de acordo. 593 00:37:18,557 --> 00:37:21,117 Bem, você fez em 1... 594 00:37:21,117 --> 00:37:22,757 40.... 595 00:37:24,437 --> 00:37:25,877 ...6... 596 00:37:25,877 --> 00:37:26,917 Ooooh! 597 00:37:26,917 --> 00:37:29,757 ....1. Então agora você é o terceiro mais rápido. Wow!! 598 00:37:33,597 --> 00:37:34,877 Camarada! 599 00:37:37,037 --> 00:37:38,317 Onde está o Irving? 600 00:37:38,317 --> 00:37:39,797 Cantando, dançando.. 601 00:37:39,797 --> 00:37:40,957 Irving! 602 00:37:40,957 --> 00:37:42,397 Olhando para seu amigo? 603 00:37:42,397 --> 00:37:45,317 Onde está o Irving? Irving? Onde você está? Irving? 604 00:37:45,317 --> 00:37:47,317 Irving, venha aqui. Ele vai odiar isso. 605 00:37:47,317 --> 00:37:48,557 Ele disse, "Você foi péssimo" 606 00:37:49,757 --> 00:37:52,317 Ele disse, " Você foi patético. Você me envergonhou" 607 00:37:52,317 --> 00:37:54,357 Irving, onde está você? Venha cá, amigo. 608 00:37:54,357 --> 00:37:55,757 Terceiro, estou impressionado. Sim! 609 00:37:56,957 --> 00:37:58,557 Estou impressionado. Obrigado! 610 00:37:58,557 --> 00:38:01,117 Estamos todos impressionados. Está gravado! 611 00:38:01,117 --> 00:38:03,397 Está gravado! 612 00:38:03,397 --> 00:38:05,757 Senhoras e senhores, Hugh Jackman! 613 00:38:05,757 --> 00:38:07,197 Obrigado! 614 00:38:16,157 --> 00:38:19,397 Agora, mais cedo, nós fizemos uma hovervan, 615 00:38:19,397 --> 00:38:20,837 que afundou. 616 00:38:20,837 --> 00:38:23,077 Sim, funcionou perfeitamente como uma van, 617 00:38:23,077 --> 00:38:25,237 mas realmente não funcionou como hovercraft. 618 00:38:25,237 --> 00:38:27,637 Mas não importa, porque tivemos outra chance. 619 00:38:27,637 --> 00:38:30,597 senhoras e senhores, e aqui está ele! 620 00:38:34,037 --> 00:38:36,037 Agora, na traseira 621 00:38:36,037 --> 00:38:39,317 Eu troquei os dois motores de 90 cavalos por esse. 622 00:38:39,317 --> 00:38:44,157 Para a flutuação, nós temos o motor de uma Yamaha R1 623 00:38:44,157 --> 00:38:46,357 E para o empuxo, um compacto, 624 00:38:46,357 --> 00:38:49,757 e leve 2.4 v8 de um carro de corrida. 625 00:38:49,757 --> 00:38:53,477 Tudo isso significa que na parte de trás dessa van, 626 00:38:53,477 --> 00:38:56,717 tem agora 600 cavalos. 627 00:38:56,717 --> 00:38:58,157 Ooooh! 628 00:38:58,157 --> 00:39:00,557 Ah, sim. Eu, enquanto isso, instalei 629 00:39:00,557 --> 00:39:02,397 essas novas, enormes, saias mais resistentes, 630 00:39:02,397 --> 00:39:07,117 que você abaixa em um instante, bem assim. 631 00:39:07,117 --> 00:39:09,477 E também acrescentei, sobre elas, 632 00:39:09,477 --> 00:39:13,957 esses tubos infláveis de borracha, que o torna menos afundável. 633 00:39:21,637 --> 00:39:26,037 Estamos tão confiantes que a hovervan mark II irá funcionar 634 00:39:26,037 --> 00:39:29,117 que iremos testá-la com nossas roupas normais, 635 00:39:29,117 --> 00:39:30,837 mas não em uma represa. 636 00:39:30,837 --> 00:39:33,437 Em vez disso, vamos testá-la aqui 637 00:39:33,437 --> 00:39:36,277 no poderoso Avon. 638 00:39:38,157 --> 00:39:41,117 Com galhos submersos, carrinhos de compras 639 00:39:41,117 --> 00:39:42,597 e outros obstáculos, 640 00:39:42,597 --> 00:39:46,197 o Avon representa com mais realidade uma rua alagada. 641 00:39:47,317 --> 00:39:49,757 Se nossa van funcionar aqui, ela irá funcionar 642 00:39:49,757 --> 00:39:52,317 na sua cidade quando a inundação vier. 643 00:39:53,637 --> 00:39:56,997 Certo, ouça. Eu vou dirigir. 644 00:39:56,997 --> 00:40:00,037 Hammond, você é encarregado da sala de máquinas. Certo. 645 00:40:00,037 --> 00:40:01,957 E James, você é o navegador. 646 00:40:03,237 --> 00:40:08,517 "Cheio de confiança, nós iniciamos o lançamento" 647 00:40:08,517 --> 00:40:10,437 Ligue o motor de flutuação! 648 00:40:10,437 --> 00:40:12,437 Sim, Clarkson. 649 00:40:17,637 --> 00:40:19,877 Ligue o motor de impulso. 650 00:40:19,877 --> 00:40:22,117 Amo as coisas que temos que dizer. 651 00:40:22,117 --> 00:40:24,997 Eu sei. Lá vem. Vou te dar um pouco de carga. 652 00:40:30,677 --> 00:40:32,637 Você o tem. Você tem o impulso. 653 00:40:36,837 --> 00:40:39,797 E nós estamos nos movendo! Estamos indo! Estamos indo legal! 654 00:40:39,797 --> 00:40:42,597 Estamos indo para os lados! Vá para frente! 655 00:40:42,597 --> 00:40:45,277 Vamos nós! 600 cavalos. 656 00:40:45,277 --> 00:40:47,237 Solte! Lá vamos nós! Oh meu Deus! 657 00:40:48,957 --> 00:40:52,357 Estou usando o empuxo. Funciona! 658 00:40:52,357 --> 00:40:54,157 Só lançando obras! 659 00:40:54,157 --> 00:40:55,317 Estamos flutuando...Oh, ****! 660 00:40:55,317 --> 00:40:57,557 Estou me afogando! Tem muita água entrando. 661 00:40:57,557 --> 00:40:59,437 Estou virando! Limpadores de para-brisas! 662 00:40:59,437 --> 00:41:01,397 Vire mais! estamos indo para a margem! 663 00:41:01,397 --> 00:41:04,237 Difícil a este bordo! James, vire para direita! 664 00:41:04,237 --> 00:41:06,517 Eu não...Você não pode fazer isso! 665 00:41:06,517 --> 00:41:08,637 Claro que posso! Nós batemos! 666 00:41:11,037 --> 00:41:12,877 Estamos meio presos. 667 00:41:12,877 --> 00:41:15,197 Esse é o tipo de treino que deveríamos ter feito 668 00:41:15,197 --> 00:41:17,917 enquanto estávamos ocupados montando os motores e construindo essa coisa. 669 00:41:17,917 --> 00:41:21,197 Em minha defesa, hovercrafts não tem freios, não tem ré, 670 00:41:21,197 --> 00:41:24,197 direção extremamente aleatória e, 671 00:41:24,197 --> 00:41:26,357 se você desligar o motor de flutuação, 672 00:41:26,357 --> 00:41:28,677 ele não pode ser religado na água. 673 00:41:28,677 --> 00:41:30,837 Você está indo para a outra margem agora? 674 00:41:30,837 --> 00:41:32,597 Estou voltando a potência. 675 00:41:32,597 --> 00:41:34,397 Lá vem a margem! Não freie! 676 00:41:34,397 --> 00:41:36,197 Aaaaaargh!Bateu! 677 00:41:36,197 --> 00:41:38,037 Rapaz, vire para o caminho certo! 678 00:41:39,557 --> 00:41:41,637 Esse rio é muito estreito. 679 00:41:41,637 --> 00:41:43,357 Bem, é como um rio é. 680 00:41:43,357 --> 00:41:45,037 Eles tendem a ser longos e estreitos 681 00:41:45,037 --> 00:41:47,917 Aqui vamos nós! Vou dar toda velocidade para retornar. 682 00:41:47,917 --> 00:41:51,317 Muito! Muito! Oh! as coisas estão funcionando. Vire! 683 00:41:51,317 --> 00:41:54,757 James, eu sou um dos melhores pilotos de hovercraft do mundo. 684 00:41:54,757 --> 00:41:57,117 Ah, posso ver. Por isso que estamos em um arbusto de urtiga? 685 00:41:57,117 --> 00:41:58,637 Ah, sim. 686 00:41:58,637 --> 00:42:01,357 Ah-ha! O que você acha disso? 687 00:42:03,277 --> 00:42:04,917 Tem um cara pescando. 688 00:42:04,917 --> 00:42:08,797 Desculpe. Desculpe. Acabou...desculpe. 689 00:42:08,797 --> 00:42:11,757 Árvore!Árvore!Árvore!Árvore!Árvore! 690 00:42:11,757 --> 00:42:13,397 Oh, árvore enorme! 691 00:42:14,637 --> 00:42:15,877 Sem freios! 692 00:42:15,877 --> 00:42:18,437 Relaxe! Do que você está com medo? 693 00:42:18,437 --> 00:42:21,197 Estamos na árvore! As árvores estão vinda para a ... 694 00:42:21,197 --> 00:42:22,637 Com pode acontecer isso numa van? 695 00:42:23,997 --> 00:42:25,277 Ow! Bateu! 696 00:42:28,197 --> 00:42:29,517 Ah não! Quebramos o vidro! 697 00:42:29,517 --> 00:42:32,157 Realmente quebramos o para-brisa! 698 00:42:32,157 --> 00:42:35,877 Sim, você fez isso. Você fez uma completa cagada. 699 00:42:35,877 --> 00:42:39,197 Nós podemos tirar isso na edição. Ninguém precisa saber que isso aconteceu 700 00:42:39,197 --> 00:42:41,157 Tem um gancho de barco, James? Sim. 701 00:42:41,157 --> 00:42:43,837 Empurre-nos. Vou sair. 702 00:42:43,837 --> 00:42:44,997 Fique de olho nisso. 703 00:42:44,997 --> 00:42:46,757 Não deixe isso passar de oito. Oito? 704 00:42:46,757 --> 00:42:48,077 Cuidado com seu cotovelo! 705 00:42:48,077 --> 00:42:50,557 Seu cotovelo quase desligou o flutuador. 706 00:42:50,557 --> 00:42:51,877 Empurre! 707 00:42:53,357 --> 00:42:56,357 Isso é mais parecido com ele. É isso aí! 708 00:42:56,357 --> 00:42:58,277 La vai você. Vai, vai, vai! 709 00:42:58,277 --> 00:43:02,037 Limpadores, James! 710 00:43:02,037 --> 00:43:03,677 Eles quebraram. 711 00:43:03,677 --> 00:43:05,397 Richard? Sim? 712 00:43:05,397 --> 00:43:07,477 Acho que peguei o jeito. Brilhante. 713 00:43:07,477 --> 00:43:10,477 Vamos reabastecer? Vamos o que? 714 00:43:10,477 --> 00:43:12,757 Temos que parar para abastecer. Estamos ficando secos. 715 00:43:12,757 --> 00:43:14,477 Nós só andamos por 10 minutos! 716 00:43:14,477 --> 00:43:16,717 Bem, sim, eu sei. Mas usamos todo combustível... 717 00:43:16,717 --> 00:43:19,357 Tem 600 cavalos aqui atrás! Isso precisa de muito combustível. 718 00:43:19,357 --> 00:43:21,357 Quão grande é o tanque? Dois galões. 719 00:43:21,357 --> 00:43:23,077 Dois? Sim! 720 00:43:24,517 --> 00:43:28,037 E com essa bombra, voltamos para a rampa. 721 00:43:28,037 --> 00:43:31,117 Hammond, fique pronto para desligar os motores e James, 722 00:43:31,117 --> 00:43:33,077 fique pronto para ligar o outro. 723 00:43:33,077 --> 00:43:34,917 Hammond, desligue os motores agora! 724 00:43:34,917 --> 00:43:36,917 Desligados! Desligados! 725 00:43:36,917 --> 00:43:39,997 O motor das rodas não liga. O que? 726 00:43:39,997 --> 00:43:41,437 Porque a partida não funciona? 727 00:43:41,437 --> 00:43:43,757 Porque está molhada. Você não impermeabilizou? 728 00:43:43,757 --> 00:43:46,597 Eu não esperava.. Porque ainda estamos gritando? 729 00:43:48,197 --> 00:43:51,757 Felizmente, tirá-lo da água não foi incômodo algum 730 00:43:58,637 --> 00:44:03,597 Mas, quando fomos abastecer recebemos uma desagradável surpresa 731 00:44:04,917 --> 00:44:07,357 Hammond? O que? 732 00:44:07,357 --> 00:44:10,117 É o envelope dourado. O que? 733 00:44:10,117 --> 00:44:12,597 Eu não esperava... 734 00:44:12,597 --> 00:44:16,757 Você irá dirigir sua hovervan daqui, Stratford 735 00:44:16,757 --> 00:44:20,437 até Tewkesbury, uma das mais inundadas cidades no reino unido. 736 00:44:20,437 --> 00:44:23,997 Uma vez lá, você irá mostrar sua invenção aos moradores. 737 00:44:23,997 --> 00:44:26,317 Isso é longe? 738 00:44:26,317 --> 00:44:30,397 Dá umas 80 quilômetros. 80? Quanto nós andamos agora? 739 00:44:30,397 --> 00:44:33,317 50 metros? Será um monte de reabastecimentos 740 00:44:33,317 --> 00:44:35,477 .....sim. 741 00:44:38,917 --> 00:44:40,077 Tenho selado até... 742 00:44:40,077 --> 00:44:41,997 Me sinto como Daisy Duke. 743 00:44:41,997 --> 00:44:44,997 ....partimos para Tewkesbury. 744 00:44:44,997 --> 00:44:46,357 Ligando o motor. 745 00:44:46,357 --> 00:44:47,837 Uma virada total para a esquerda. 746 00:44:50,677 --> 00:44:54,077 Oh, estamos bem ou o que? 747 00:44:54,077 --> 00:44:55,397 Excelente trabalho. 748 00:44:55,397 --> 00:44:58,757 Continue assim, Capitão Clarkson. 749 00:44:58,757 --> 00:45:00,837 Sempre me sinto bem! Amo isso! 750 00:45:00,837 --> 00:45:02,877 É uma bela máquina. 751 00:45:02,877 --> 00:45:05,277 Máquina brilhante. Eu acho, realmente é. 752 00:45:05,277 --> 00:45:08,837 Com tudo indo bem, nos concentramos no que 753 00:45:08,837 --> 00:45:12,837 esperávamos ser uma viagem inaugural sem problemas. 754 00:45:22,197 --> 00:45:25,317 Mas, chegando nos tranquilos suburbios 755 00:45:25,317 --> 00:45:27,837 da histórica Stratford-upon-Avon, 756 00:45:27,837 --> 00:45:31,597 ficamos tranquilos barulho não foi um problema 757 00:45:37,477 --> 00:45:39,917 E então, havia o Spray 758 00:45:41,077 --> 00:45:42,797 Em seguida, para a esquerda. 759 00:45:42,797 --> 00:45:47,117 Desculpem todos! Me perdoem! 760 00:45:47,117 --> 00:45:49,637 Desculpe-me! Desculpe! 761 00:45:50,757 --> 00:45:52,997 Até onde chegamos? 762 00:45:52,997 --> 00:45:57,197 300 jardas. Excelente. Quanto tempo levou? 20 minutos. 763 00:46:03,477 --> 00:46:06,437 Eventualmente, chegamos ao centro de Satraford, 764 00:46:06,437 --> 00:46:09,037 e encontramos nosso primeiro obstáculo. 765 00:46:13,077 --> 00:46:14,717 Agora, a ponte.. 766 00:46:14,717 --> 00:46:18,197 Você precisa saber que a ponte é de 1480 Sim. 767 00:46:18,197 --> 00:46:22,037 Gau 1 acionado, então não a quebre. Vamos nós. 768 00:46:22,037 --> 00:46:27,157 Limpadores! Atualmente funcionam. Não, Não funcionam. Vamos bater nela. 769 00:46:28,477 --> 00:46:31,197 Batemos. Na ponte histórica. Você está quase lá. 770 00:46:31,197 --> 00:46:33,037 Estou encharcado, seu idiota. 771 00:46:34,157 --> 00:46:36,437 Tenho feito um pouco de confusão na ponte 772 00:46:36,437 --> 00:46:40,037 Eu vim com um plano astuto para a próxima 773 00:46:40,037 --> 00:46:43,957 Estou apontando o hovercraft para a placa de não passe.. 774 00:46:43,957 --> 00:46:49,117 Esse é o último lugar que você iria Se apontar pra lá ele não vai 775 00:46:49,117 --> 00:46:52,317 Infelizmente, meu plano não funcionou. 776 00:46:52,317 --> 00:46:56,277 Ele foi pra onde apontei. Sim, mas ele vai passar? 777 00:46:56,277 --> 00:46:59,397 Oh, meu Deus. Está raspando um pouco... 778 00:47:06,357 --> 00:47:10,317 Incível. Nós fizemos! Nós conseguimos! 779 00:47:10,317 --> 00:47:12,037 Oh, Deus, remadores. 780 00:47:14,677 --> 00:47:17,797 Concentre-se. Esquerda, esquerda esquerda. 781 00:47:17,797 --> 00:47:21,677 James, há um homem num barco. Há um homem num barco. 782 00:47:21,677 --> 00:47:25,157 Você tem que sentir falta dele. Isso é a RSC! Há um homem num barco. 783 00:47:25,157 --> 00:47:27,477 Perdi ele. Esquerda, Esquerda. 784 00:47:27,477 --> 00:47:29,757 Oh, meu Deus. 785 00:47:29,757 --> 00:47:32,277 Oh, meu Deus. Onde está ele? 786 00:47:32,277 --> 00:47:37,917 Ele está aqui. Ele está aqui. Peço imensa desculpa. Desculpe. Desculpe, amigo. 787 00:47:40,037 --> 00:47:42,117 Provavelmente nós não somos bem-vindos aqui. 788 00:47:43,597 --> 00:47:46,877 "Decidimos, portanto, que seria melhor sair da cidade. 789 00:47:50,077 --> 00:47:54,077 Mas com nossa pressa, entramos no rastro do barco de filmagem. 790 00:47:54,077 --> 00:47:58,557 Isso não é bom. Perdemos o controle estamos *** aqui. 791 00:47:58,557 --> 00:48:01,197 força, força, força. 792 00:48:01,197 --> 00:48:05,837 força, força, força. Segure firme. Segure firme. Desligue, desligue. 793 00:48:08,917 --> 00:48:10,197 O que aconteceu? 794 00:48:10,197 --> 00:48:14,397 Essa coisa com hovercraft é um brilhante brilhante desastre. Sim 795 00:48:17,397 --> 00:48:20,597 Tendo pedido desculpa aos donos dos barcos em que batemos 796 00:48:20,597 --> 00:48:23,037 e o cara que derrubamos.. 797 00:48:23,037 --> 00:48:25,677 James May, consulte o mapa Qual o caminho? 798 00:48:25,677 --> 00:48:29,397 Para a esquerda...Nós abastecemos e logo estávamos em movimento de novo 799 00:48:30,717 --> 00:48:34,717 E no próximo vilarejo, nós decidimos parar para fazer um lanche 800 00:48:34,717 --> 00:48:38,597 Eu vejo aqui um pequeno e agradável restaurante 801 00:48:38,597 --> 00:48:40,797 Sim, veja isso. 802 00:48:40,797 --> 00:48:43,397 Ancoradouro exclusivo para clientes do restaurante 803 00:48:43,397 --> 00:48:47,637 Bem, nós somos clientes do restaurante, então podemos.Nós viemos para lanchar! 804 00:48:47,637 --> 00:48:53,077 Nesse ponto nós descobrimos que Jeremy não aprendeu como estacionar. 805 00:48:53,077 --> 00:48:53,917 Lá vamos nós. 806 00:48:55,837 --> 00:48:56,837 Oh, Deus. Segure. 807 00:49:01,917 --> 00:49:02,997 Eu perdi novamente. 808 00:49:07,037 --> 00:49:09,757 Eu acho que você exagerou. Onde você vai estacionar? 809 00:49:09,757 --> 00:49:14,357 Por que você não pode simplesmente estacionar, pelo amor de Deus? Desculpe, desculpe. 810 00:49:14,357 --> 00:49:16,917 Desculpem, pessoal. Desculpem. Eu não estou com fome. 811 00:49:16,917 --> 00:49:19,437 Porque não fazemos uma placa dizendo "Desculpe"? 812 00:49:22,557 --> 00:49:24,957 Decidimos desistir do lanche nesse ponto 813 00:49:24,957 --> 00:49:26,077 e o invés... 814 00:49:26,077 --> 00:49:31,677 veja quão rápido uma hovervan pode fugir. 815 00:49:31,677 --> 00:49:37,077 Ok, Hammond, me dê a leitura do empuxo. 7.000, 8.000. 816 00:49:39,037 --> 00:49:42,197 Estamos nos movendo seriamente agora senhores. 817 00:49:43,717 --> 00:49:45,717 James, o quanto rápido vamos? 818 00:49:45,717 --> 00:49:48,357 Eu posso trabalhar com isso com este pedaço de corda com nós 819 00:49:48,357 --> 00:49:51,757 como eles fizeram no HMS Victory. Vá em frente 820 00:49:51,757 --> 00:49:54,637 Parece bom agora. Estamos no cruzeiro. 821 00:49:56,997 --> 00:49:59,677 Certo, segure, segure. 20... 822 00:49:59,677 --> 00:50:05,877 Estamos fazendo 120 nós por hora. O que significa 220 Km/h. 823 00:50:05,877 --> 00:50:08,997 220. Estamos mudando agora. 824 00:50:10,717 --> 00:50:15,397 E a grande vantagem é, claro, hovervans não causam marolas 825 00:50:15,397 --> 00:50:17,757 então não destroem a vida selvagem nas margens 826 00:50:19,397 --> 00:50:21,637 Somos como uma brisa. Uma pequena rajada. 827 00:50:22,797 --> 00:50:26,557 Ah não, estamos parando. O que aconteceu? Você deixou cair a... 828 00:50:26,557 --> 00:50:28,597 Estamos afundando, estamos indo pra baixo. 829 00:50:31,397 --> 00:50:33,117 Foi isso, algo deu errado. 830 00:50:33,117 --> 00:50:36,397 Eu acho que a saia desabou na parte da frente. 831 00:50:36,397 --> 00:50:40,157 Isso significava que tínhamos que iniciar nosso procedimento de emergência. 832 00:50:40,157 --> 00:50:45,717 Sabe o que eu acho que isso exige, senhores? Oxigênio. Ah, sim! 833 00:50:45,717 --> 00:50:48,157 Uma boa ideia. Vamos nos animar. 834 00:50:51,117 --> 00:50:53,397 Hey! Ah! 835 00:50:53,397 --> 00:50:56,117 Espere um minuto. Por que vocês estão tão pequenos? 836 00:50:59,437 --> 00:51:01,957 Por que eles te deram esse? 837 00:51:01,957 --> 00:51:05,677 Te deram um pequeno. 838 00:51:05,677 --> 00:51:07,717 Mais uma aspirada, e vai acabar. 839 00:51:07,717 --> 00:51:10,437 Amigos, percebem o que acabamos de fazer? 840 00:51:10,437 --> 00:51:12,757 Esgotamos o suprimento de oxigênio. 841 00:51:12,757 --> 00:51:17,197 Nós usamos todo oxigênio para nos divertir sentados numa van afundada 842 00:51:18,477 --> 00:51:22,677 Aqui é a Hovervan Um chamando o resgate de Avon 843 00:51:22,677 --> 00:51:26,357 Chamando Avon, chamando Avon, socorro. 844 00:51:28,997 --> 00:51:32,117 Felizmente, porque fizemos apenas 6 dos nossos 80 quilômetros, 845 00:51:32,117 --> 00:51:33,997 o guindaste não demoraria muito para chegar 846 00:51:35,797 --> 00:51:37,517 E depois de termos arrumado a saia 847 00:51:37,517 --> 00:51:40,637 e reabastecido novamente, voltamos para a estrada. 848 00:51:40,637 --> 00:51:46,997 Feliz? Sim. Tudo vai bem na sala dos motores. E relaxe. 849 00:51:49,437 --> 00:51:52,597 Infelizmente, porém, o relax não durou muito. 850 00:51:52,597 --> 00:51:55,357 Oh, Deus, tem uma eclusa. Temos que passar pela eclusa. 851 00:51:55,357 --> 00:51:58,357 Você pode passar por eclusas em... Será que vamos dentro do hovercraft? 852 00:52:00,117 --> 00:52:02,717 Para piorar a a situação, não havia operador na eclusa 853 00:52:04,357 --> 00:52:06,797 Vocês já estiveram em uma eclusa? Eu nunca estive. 854 00:52:06,797 --> 00:52:08,397 Nunca fiz um na minha vida. 855 00:52:08,397 --> 00:52:11,557 Você tem que igualar o nível da água mas não pode vacilar 856 00:52:11,557 --> 00:52:15,077 porque eu vou estar sozinho aqui. 857 00:52:15,077 --> 00:52:19,117 Com Richard e James em terra.... Vai, vai. Sai fora! 858 00:52:19,117 --> 00:52:21,877 eu virei uma máquina multitarefa. 859 00:52:21,877 --> 00:52:23,597 Oh, isso é complicado. 860 00:52:23,597 --> 00:52:26,237 Estou tendo que dirigir e fazer todas as coisas dos motores 861 00:52:26,237 --> 00:52:31,997 Eu sou Mister Sulu, Scotty e o Spock tudo em um aqui. 862 00:52:31,997 --> 00:52:36,717 Espera, a água na eclusa tem que estar no mesmo nível do barco 863 00:52:36,717 --> 00:52:40,997 Então nós..então nós temos que descer até o fim. Não,não,não. Sim. 864 00:52:40,997 --> 00:52:44,877 Não, realmente. Eu tenho dois galões de combustível no tanque. Não tenha pressa 865 00:52:44,877 --> 00:52:49,397 É muito alto quando você está nela, Não é? 866 00:52:49,397 --> 00:52:52,237 As pessoas provavelmente terão que se acostumar com a idéia 867 00:52:52,237 --> 00:52:55,957 quando as pessoas tem hovervans os canais ficam menos tranquilos 868 00:52:55,957 --> 00:53:00,597 do que tem sido historicamente. É um progresso natural, realmente. 869 00:53:00,597 --> 00:53:06,277 Você tinha pôneis quando os primeiros canais começaram. Esforço sobre humano. 870 00:53:07,717 --> 00:53:10,917 ...então motores de combustão interna chegaram e os barcos tem esses motores. 871 00:53:10,917 --> 00:53:13,117 Agora, esse é o futuro. 872 00:53:14,637 --> 00:53:16,557 Lá vamos nós. Entrando. 873 00:53:18,637 --> 00:53:20,557 Sim, um pouco de potência. 874 00:53:20,557 --> 00:53:23,557 Potência resolve tudo como já sabemos. 875 00:53:26,517 --> 00:53:27,517 Sim! 876 00:53:29,997 --> 00:53:36,277 Cero, se você enrolar, eu vou puxar. Oooohh! Olha isso! 877 00:53:39,557 --> 00:53:41,997 Fechando. Nós estamos fechando, ou.. Eu não sei. 878 00:53:41,997 --> 00:53:44,597 Nós estamos fechando. Continue em frente Que diabos é isso? 879 00:53:44,597 --> 00:53:48,117 O barco irá para qualquer parte. Feche todas as pás. Sim. O que é uma pá 880 00:53:48,117 --> 00:53:53,317 O que eles estão fazendo? Honestamente, meu cachorro sabe como operar uma eclusa 881 00:53:53,317 --> 00:53:55,277 Olhe para eles! 882 00:53:55,277 --> 00:54:00,717 Desculpe. Vai ter que fazer a volta. É pra baixo. O que? 883 00:54:00,717 --> 00:54:06,357 É pra baixo. Hammond, o que você está fazendo? O que VOCÊ está fazendo? 884 00:54:06,357 --> 00:54:10,637 Quem está dirigindo? Oh, *****! 885 00:54:10,637 --> 00:54:13,597 Eu pensei que iria ficar ali. Claro que não! 886 00:54:13,597 --> 00:54:16,797 O hovercraft ficou largado na eclusa. 887 00:54:16,797 --> 00:54:19,997 Volte a bordo! Entre no hovercraft. 888 00:54:19,997 --> 00:54:22,157 Para tentar capturar nossa van perdida 889 00:54:22,157 --> 00:54:24,757 Hammond e eu fizemos um movimento de pinça. 890 00:54:25,917 --> 00:54:29,997 Mas infelizmente, enquanto eu subia a bordo o movimento deu errado. 891 00:54:31,957 --> 00:54:33,157 Ah não! 892 00:54:35,597 --> 00:54:36,597 Ah não! 893 00:54:39,637 --> 00:54:41,077 Não posso respirar! 894 00:54:47,797 --> 00:54:52,677 Não posso respirar!Não posso respirar! Você caiu? Não. 895 00:54:52,677 --> 00:54:56,717 Estou mais molhado do que qualquer ser humano já esteve! 896 00:54:56,717 --> 00:54:59,477 Relatório de situação. Temos.. 897 00:54:59,477 --> 00:55:01,717 Arruinado. Bem, colocamos um homem fora de seu barco. 898 00:55:01,717 --> 00:55:05,957 Agora nós congestionamos todo rio Avon. Agora,aqui está o que devemos fazer 899 00:55:05,957 --> 00:55:09,357 Temos que tirá-lo da eclusa e aí teremos um reboque 900 00:55:09,357 --> 00:55:12,437 e então poderemos tirar tudo isso na edição. 901 00:55:14,197 --> 00:55:17,557 Tendo feito tudo isso, estamos em movimento novamente.. 902 00:55:17,557 --> 00:55:21,437 James, que direção agora? Mantenha a direita. 903 00:55:21,437 --> 00:55:26,637 ...e refletindo nos aspectos positivos que tinham vindo de nossa jornada 904 00:55:26,637 --> 00:55:29,757 Nós tivemos alguns problemas.. Alguns. 905 00:55:29,757 --> 00:55:33,517 Mas eles não são ruins. Realmente não. Não fosse por nós. 906 00:55:33,517 --> 00:55:37,117 Além do para-brisa quebrado, 907 00:55:37,117 --> 00:55:42,557 a hovervan está funcionado bem como sempre. 908 00:55:42,557 --> 00:55:44,077 Sim, é caro. 909 00:55:44,077 --> 00:55:46,637 Eu não acho que seja possível vender isso por menos de 910 00:55:46,637 --> 00:55:48,797 um quarto de milhão de libras. Realisticamente, não. 911 00:55:48,797 --> 00:55:51,637 Mas...É um dinheiro bem gasto. 912 00:55:51,637 --> 00:55:56,517 ..quando estiver com água por aqui na sua sala de estar e você poderia fugir 913 00:55:56,517 --> 00:56:00,557 poderia ter sua fuga, mas optou por não comprar uma dessas vans, 914 00:56:00,557 --> 00:56:02,677 o que é, pensou eu, a essência dela. 915 00:56:04,237 --> 00:56:07,877 Espera um minuto. O que Espera. O que? 916 00:56:10,277 --> 00:56:13,877 Que caminho você vai usar? Você disse direita. Eu disse esquerda. 917 00:56:13,877 --> 00:56:17,837 Não, você não disse, James. Você disse direita.Que...O que é isso? 918 00:56:17,837 --> 00:56:19,517 É uma barragem? 919 00:56:26,637 --> 00:56:29,517 Dê a volta. Virando, virando. Vá para o outro caminho. 920 00:56:29,517 --> 00:56:34,757 Yamaha, me dê cada cavalo que esse motor tenha. 921 00:56:37,197 --> 00:56:41,517 Dê mais. Não tem mais. Está no limite. Não tem mais. 922 00:56:41,517 --> 00:56:44,117 É tudo o que tem. Estamos sendo puxados 923 00:56:46,197 --> 00:56:49,077 Vou virar tudo. Porque você está virando agora? 924 00:56:49,077 --> 00:56:52,357 Você quer ir pra trás? Não quero passar por cima disso tudo. 925 00:56:52,357 --> 00:56:56,397 Ele está certo. Vá em frente. É melhor. 926 00:56:56,397 --> 00:56:57,837 Puta merda! ******! 927 00:56:57,837 --> 00:57:02,517 Hammond, quero cada milímetro de flutuação que você pode arrumar. 928 00:57:04,837 --> 00:57:07,197 Estou dando tudo que tem! Estamos subindo! 929 00:57:07,197 --> 00:57:09,797 Estamos caindo! Ah meu Deus! 930 00:57:09,797 --> 00:57:14,197 Ah meu Deus! Ah meu Deus! 931 00:57:17,357 --> 00:57:24,637 Sim! Ah meu Deus, estamos passando! Funcionou! Funcionou! 932 00:57:24,637 --> 00:57:27,437 Descemos uma barragem! E estamos vivos! 933 00:57:27,437 --> 00:57:30,197 Que máquina! É a melhor coisa que eu já vivi. 934 00:57:30,197 --> 00:57:31,677 Eu sabia que ia dar tudo certo! 935 00:57:31,677 --> 00:57:35,717 Sabia? Vou voltar a subir. Não seja estúpido. 936 00:57:35,717 --> 00:57:40,477 VocÊ não podia ter virado lá em cima. Ele não vai voltar a subir. 937 00:57:40,477 --> 00:57:42,517 Sim, venha, hovervan. 938 00:57:42,517 --> 00:57:44,477 No estilo Shakesrperiano, 939 00:57:44,477 --> 00:57:48,357 potência, potência, meu reino por cada cavalo de potência! 940 00:57:48,357 --> 00:57:51,677 Não vai subir! Ele vai! Isso não vai funcionar! 941 00:57:51,677 --> 00:57:54,957 Você não pode subir tanto a rotação! Potência!!! 942 00:58:00,957 --> 00:58:04,837 Potência! Jeremy, isso é muito.. Ah meu Deus! Que fumaça é essa? 943 00:58:04,837 --> 00:58:07,037 Você acabou com o motor! 944 00:58:07,037 --> 00:58:10,517 Você fundiu o motor! Vamos! Potência! Você o matou! 945 00:58:10,517 --> 00:58:13,197 Oh. 946 00:58:13,197 --> 00:58:15,357 Seu doido! 947 00:58:21,837 --> 00:58:23,917 E com isso, de volta ao estúdio. 948 00:58:31,437 --> 00:58:35,037 Quando Chuck Yeager derrubou o Starfighter 949 00:58:35,037 --> 00:58:36,437 ninguém o chamou de doido, 950 00:58:36,437 --> 00:58:39,797 Não, mas foi por sua culpa que não pudemos levá-lo para Tewkesbury. 951 00:58:39,797 --> 00:58:43,637 Não importa. Todo mundo viu o filme agora. 952 00:58:43,637 --> 00:58:46,237 Eles sabem que nosso hovervan é um sucesso absoluto. 953 00:58:46,237 --> 00:58:51,877 Sim,sim, é sim, sem contar o barulho, o spray, o perigo imenso. 954 00:58:51,877 --> 00:58:55,797 impraticável, insegurança, incontrolável, 955 00:58:55,797 --> 00:58:58,717 consumo de combustível absurdo, uma grande despesa 956 00:58:58,717 --> 00:59:02,597 e danos enormes que causamos em Warwickshire, sim. 957 00:59:02,597 --> 00:59:06,117 Sim, além daquela falhas fundamentais, 958 00:59:06,117 --> 00:59:07,997 que o tornam completamente inútil, 959 00:59:07,997 --> 00:59:11,397 é genuinamente uma máquina de classe mundial. 960 00:59:11,397 --> 00:59:16,497 Nós fizemos algo certo. E com essa bomba, é hora de irmos. 961 00:59:16,524 --> 00:59:19,384 Muito obrigado por assistir. Vejo vocês na próxima semana. Boa noite! 962 00:59:19,457 --> 00:59:36,453 Subtitles by http://www.addic7ed.com