LEGENDAS POR SWIM
Nos episódios anteriores...
Eu acredito que o assassino possa ser um dos meus ex-pacientes.
Ele mandou os dois pacotes para você.
Talvez ele não saiba como me achar.
-Por enquanto. -Tenho que chegar a ele
antes que ele chegue a mim.
Estou pensando em indicar Joey Quinn.
Ele nunca vai passar o exame de sargento.
Ele vai, sim.
Eu me arrisquei por você. É melhor você não foder tudo.
-Tenente Morgan? -Algum problema, policial?
Você está bêbada num carro com recipientes de bebida abertos.
-Quinn. -Por que ela ligou para você?
Ela é uma amiga, eu não podia dizer não.
Você comia ela!
Não há nada acontecendo entre eu e a Deb.
Eu quero saber se houve algo fora do comum com a morte do meu pai.
Ele se matou, Dexter.
Harry viu o que ele tinha criado
e não conseguiu viver consigo mesmo.
Confie em mim, existe um lugar neste mundo para seu filho.
Eu já lhe disse, você é perfeito.
Mesmo com o que eu fiz com a Deb?
Eu atirei na pessoa errada naquele trailer.
-Ela confessou ter matado LaGuerta. -O quê?
Eu vou dizer toda a verdade e você não pode me deter!
Eu achei que podia consertar, mas não posso.
Eu só pioro as coisas.
Acha mesmo que pode ajudá-la?
Acho.
"CICATRIZ"
Pare!
Vai, Debra! Atire nele!
Você não é assim!
Você é uma boa policial!
Você é uma boa pessoa.
Você não é como ele.
Mate-o!
É verdade,
tudo o que ela disse.
Você é uma boa pessoa.
Tudo bem. Faça o que tem que fazer.
Dex...
Diga-me o que você viu.
Não quero falar sobre isso.
Viemos aqui para ver o poder que este lugar tem em você.
Mas falar disso não vai mudar nada.
Continuar a reprimir o que houve aqui também não.
Eu não estou reprimindo merda nenhuma.
E você não precisa me lembrar do que aconteceu.
A necessidade de matar de Dexter nasceu num container como este.
E ele está preso nele desde então.
Um psicopata não consegue se libertar disso,
mas você consegue,
revivendo os eventos daquela noite de novo e de novo.
Eu o matei.
Eu vi que tinha matado Dexter em vez de LaGuerta.
A não ser que vá me algemar de novo, eu quero ir embora.
-Como isso a fez sentir? -Melhor.
Ou pior, sei lá.
Mas que diferença faz? LaGuerta ainda está morta.
-O que mais poderia fazer? -Prendê-lo?
Colocaria seu irmão no corredor da morte!
-Poderíamos fugir. -E seriam pegos.
Vocês são presos e Dexter pega pena de morte de novo.
Você ficou tão obcecada com a vida que tirou
-que esquece da vida que salvou. -Claro que vai defendê-lo!
Você que o criou!
Está usando-o para achar um serial killer.
Isto não tem a ver com Dexter ou comigo!
-Tem a ver com você melhorar. -Mas eu não quero melhorar!
-Não acredito nisso. -Por que eu deveria confiar?
Por que caralhos você sequer se importa?
Você está brava?
Sim, estou!
Bom.
Pelo menos não está mais escondendo seus sentimentos.
Terminamos por enquanto.
Por hoje.
Há inúmeros jeitos de se causar trauma físico no corpo humano.
Às vezes, as feridas mais letais são as que a gente mal vê.
Elas são profundas.
Como as que eu causei na Deb.
O que temos aí?
A maioria das ataques foi no rosto.
Há hematomas em volta do pescoço.
Não parece que houve luta corporal.
Nenhum sinal de arrombamento.
Com a falta de ferimentos de defesa,
e à proximidade do agressor
eu diria que foi alguém que ela conhecia.
Já sabemos o nome dela?
Norma Rivera.
O proprietário disse que ela morava sozinha.
Acabei de falar com o patrão da vítima.
Ela era governanta em Biscayne Bay.
-Lugar legal. -É.
Disseram que ela tinha problemas com o ex, Roberto Sagastume.
Eu e Miller podemos falar com ele. Ele já tem passagem na polícia.
Que bom que está tomando a iniciativa,
como todo bom sargento.
Já viu o resultado do meu teste?
Você foi bem demais!
Tire esse sorriso idiota da sua cara.
Eu nunca fiquei tão feliz em receber positivo num teste.
O que a minha irmã vê em você?
Antes que eu me esqueça,
uma gatinha estava perguntando por você.
E eu lá estou surpreso? Por quê?
-Ela disse que voltava depois. -Elas sempre voltam.
Sabe alguma coisa da Deb?
Dra. Vogel disse que ela ainda está no tratamento.
Diga para ela que eu estava pensando nela.
Pode deixar.
Ela vai ficar bem.
Começar o trabalho,
correr,
cafeína... Rotinas matinais.
Mas ultimamente a minha consiste em vir aqui
para ver a mulher que vai fazer o que eu não consegui:
juntar os cacos da Deb.
-Obrigada. -Como ela está?
Você ainda é o ponto principal da dor da sua irmã.
-Eu quero vê-la. -Acho que é melhor
continuar afastado por enquanto.
-Já passou quase uma semana! -Eu ainda não tenho certeza
se a sua irmã chegou mesmo ao fundo do poço.
O que é?
Quero que se prepare para a possibilidade
que você nunca mais vai ter Debra em sua vida.
Não.
Eu não vou simplesmente deixá-la para lá.
Você teve mais sorte com o nosso assassino?
Descartei mais três do seu livro.
Quem é o próximo da lista?
O capítulo 7.
A.J. Yates.
Eu falo com você depois.
A.J. Yates.
De acordo com o livro, atacou um colega de sala
com uma cadeira, aos 12 anos.
Foi para uma instituição aos 15 anos.
Parece que Vogel tentou canalizar sua violência,
mas não conseguiu.
Por fim, ele foi transferido para outro hospital.
Agora parece ser um membro produtivo da sociedade.
Ele é um técnico faz-tudo. TV a cabo, telefone, Internet...
Mas preciso saber se ele também faz assassinato.
Aqui não menciona isso.
Vogel não menciona que ele fez uma cirurgia cerebral.
A cicatriz dele...
seria a marca dos métodos pouco convencionais dela?
Obrigada por deixar usar a esteira.
Antes você do que eu. Não gosto de correr sem sair do lugar.
É o seu jeito de dizer que estou correndo sem sair do lugar?
É? Você quer chá?
Que tal algo mais forte?
Qual é! Eu corri por 6km, só quero uma cerveja.
Bebidas e drogas vão deixá-la entorpecida.
Piorando os seus sintomas da sua síndrome pós-traumática.
Não sente na mesa.
Por quanto tempo espera que eu vá ficar aqui?
Você é muito parecida com o seu pai.
Harry tinha as mesmas dúvidas com relação ao Dexter.
Você não está tão sozinha quanto imagina.
Eu não entendo qual é o problema.
Ele estava com tudo preparado no chão do quarto.
Dexter leu que este cara tinha sido solto por brecha na lei.
Ele o estava perseguindo, investigando.
Até fez uma sala de matança numa casa abandonada.
É o que ensinamos a ele.
O que você disse ao Dexter?
Esse cara é muito importante, sentiriam falta dele,
e que ele teria que esperar.
Ele seguiu minha decisão. Por enquanto.
Será que isso vai ser certo? Isso que nós fizemos?
Dexter não é mais criança. Ele está virando homem.
Ele vai matar.
Você sabia que esse dia chegaria.
E o que vai acontecer quando eu o permitir?
Quando ele descobrir como é matar alguém?
O código vai fazer o que foi feito para fazer:
permitir que Dexter seja quem deve ser.
Mas e se não fizer?
E se o código não o segurar? E aí?
E se foi tudo um grande erro?
Claro que Harry voltou atrás quando percebeu.
O que mais ele poderia fazer?
Prender Dexter numa instituição
ou fazer nada até ele matar algum inocente?
Ou proteger seu irmão
ao lhe dar as ferramentas que ele precisava
para canalizar seus impulsos?
Do mesmo jeito que você o protegeu
naquele container.
Não é do mesmo jeito.
Eu não posso simplesmente aceitar!
Eu não sou como ele.
Eu não sou como você. Já Dexter...
Dexter é a porra do Dexter!
Harry não errou em salvar a vida de Dexter.
E você também não. Naquela noite no container,
Dexter estava sendo exatamente quem ele deveria ser.
E você, também: uma irmã carinhosa.
-Eu... -Você vai superar isso.
-Posso ficar com a fita? -Pode.
Ele estava com tudo preparado no chão do quarto.
Dexter leu que este cara tinha sido solto por brecha na lei.
Você não deveria ter vindo aqui.
Eu estava investigando Yates.
-O que você fez com ele? -Como assim?
Ele tem uma cicatriz bem onde seu assassino
coleta fragmentos cerebrais.
Ele é mais um de seus pequenos experimentos?
Podemos falar sobre isso, mas não com a Debra por perto.
Um raio-X revelou uma lesão no cérebro de Yates.
Eu suspeitava que isso contribuía para seu comportamento violento,
então eu sugeri que o novo hospital removesse.
Eu nunca soube se tinham realizado a cirurgia.
Quando eu faço o que eu faço, eu tenho que saber de tudo.
Desculpe por não ter falado.
Por que não me conta o motivo real de ter vindo?
Se fosse só a cicatriz, poderia ter só ligado.
É sobre o que eu disse sobre esquecer a sua irmã?
Dexter, eu lhe asseguro
que eu não estou julgando o seu relacionamento com Debra.
Eu só estou tentando gerenciar suas expectativas.
Porque ela acha que eu sou um monstro?
Acha que eu não sei que sou o responsável pela dor dela?
É por isso que ela está aqui, com você.
Você tem que fazê-la me perdoar.
Você tem que achar um jeito.
Eu preciso dela na minha vida.
-Você precisa dela? -Preciso.
Entendo que você ama Debra, a sua maneira.
-"A minha maneira". -Mas por que precisa dela?
Eu simplesmente preciso.
Você não disse que Deb se espelhava em você?
Ela fazia isso.
-E você se sentia bem com isso? -Sim.
Não é à toa que se sente perdido. Ela virou um espelho,
refletindo uma imagem positiva de você mesmo
que você usou para contrastar
com a noção de si mesmo como um monstro.
Agora o espelho está quebrado
e o único reflexo que você vê são trevas.
Faz parecer que essa parte de mim não é real.
Você não é nenhum monstro. Você nunca foi.
Qualquer um na minha mesa discordaria de você.
Um monstro, por definição, é algo fora da natureza,
mas você faz parte da ordem natural,
com propósito, valor e direito de existir.
E quando você aceitar isso, vai deixar de ser dependente
da validação da Debra ou de mais ninguém.
-Ainda vou querê-la na minha vida. -Querer, mas não precisar.
Sem van. Sem Yates.
Ninguém em casa.
"Lar de Idosos Monterey".
"76º aniversário do papai".
Parece que Yates achou um jeito de manter sua família em sua vida.
Será que vou conseguir fazer o mesmo com a Deb?
Vogel diz que eu não preciso dela.
Mas, se for verdade, vou conseguir esquecê-la, se ela precisar?
Sapatos femininos.
-Alô. -Sou eu.
Estou na casa de Yates.
-Encontrou alguma coisa? -Sapatos femininos.
Sapatos individuais, não em pares, alguns deles mais velhos.
Saltos altos não têm nada a ver com cérebros.
Não é bem o modus operandi de seu assassino.
Se você se lembra, eu tinha dúvidas de que era o trabalho
de um assassino novo.
Albert não seria o primeiro a mudar seus métodos.
É, mas tem algo aí que não faz sentido.
Mas, só por segurança,
vou tirar impressões dos sapatos.
Vou passá-los no banco de dados de pessoas desaparecidas
e vítimas de homicídio.
Mas são impressões parciais.
Só vai dar para saber amanhã de manhã.
E vou ficar com meu filho hoje à noite.
Entendido.
Eu lhe aviso do que eu encontrar.
Vogel.
Ela achou um herói.
Oi.
Você deve ser Dexter. Eu sou Cassie, do 4B.
E está na minha cozinha, porque...?
Eu sou amiga da Jamie e fiquei sem amaciante.
-Papai! -Vejo que já se encontraram.
Eu espero que não se importe.
Quem sou eu para negar roupas limpas a uma vizinha?
O jantar está no forno. Vejo você de manhã?
-Claro. -Eu te acompanho.
-Prazer, Dexter. -Igualmente.
Tchau!
Ela é legal.
Mas será que ela sabe beijar o pescoço?
-Eu sabia que você ia passar! -Eu não.
Ah, valeu mesmo!
Ele teve que escrever a combinação do armário no pulso
quando começou a trabalhar.
E daí? Minha memória é uma droga.
Só precisava do incentivo certo.
Nem quero saber o que isso significa.
Vou pegar mais cerveja.
Sabe, eu realmente estou muito orgulhosa de você.
Eu não teria feito isso sem você.
Não vai acreditar quem era.
Debra Morgan, a ex-tenente da Homicídios,
desmaiada de bêbada.
Deixe isso pra lá.
Não sei quem estava pior: ela ou o parquímetro.
Que tal um pouco de discrição profissional?
Mas nós não estamos em expediente.
Sim, mas você poderia baixar a sua voz.
Sim, claro. Sem problemas.
Obrigado.
-Quem é esse? -Acho que ele comia ela.
Vai ver ela virou tenente fazendo teste do sofá.
Merda!
Já chega!
Chega, já falei! Chega!
O que aconteceu?
Alguém estava defendendo a honra da ex.
Tire-o daqui.
Tudo bem. Vamos ir embora.
Que tal uma rodada por conta da casa?
-Está bem, tenente. -Merda.
Então... não estamos brigados?
Amor, minhas costelas!
Desculpa!
-Quantos, senhor? -Dois.
Um para mim e outro para o Dan.
-Dois, então. -Desculpe o atraso.
Quem é Dan?
O elefante de estimação. Você não vê?
Você quer panquecas, Dan?
Coma.
Não deixe Dan derrubar xarope no sofá.
Meu carro quebrou.
Sabe a luz de "verificar motor" que eu ignorava?
Pelo jeito, era para verificar mesmo.
-Como você chegou aqui? -Angel. Mas não se preocupe.
Meu carro só ficará na oficina por alguns dias.
Vou ver se Cassie pode nos dar uma carona à pré-escola.
Você causou uma forte impressão nela.
Impressão?
Ela está solteira. Só estou dizendo.
Por que não vai no SUV? É mais seguro.
Eu só vou limpar minhas coisas.
Eu posso pegar algum carro da garagem da delegacia.
Você não se importa mesmo?
Só se o Dan se importar.
Como eu a deixei me convencer a fazer isso mesmo?
Acho que o seu preço foi uma cerveja.
-E agora? -Diga-me você.
-Este aqui não é o seu lugar? -Não.
Estou até surpresa que você acha que saiu daqui.
Vamos fazer isso mesmo?
Você se fechou neste lugar pelos últimos seis meses,
fazendo o seu melhor para se fechar de tudo e de todos.
Então, por que não fazemos isso?
O que você está fazendo?
Quero que você me convença como matar Dexter em vez de LaGuerta
-seria uma escolha melhor. -Abra a porra da porta.
LaGuerta.
Ela estava de joelhos,
ali onde as manchas de sangue estão, não é?
Ela era sua colega de trabalho, sua amiga.
Por que você não ficou na festa e deixou Dexter cuidar de tudo?
Eu tinha que detê-lo.
Mas Dexter não pode deixar de ser quem é.
Ele não tem consciência, ao contrário de você.
Você sabia, logo que apontou a arma para LaGuerta,
que era errado,
e, ainda assim, você puxou o gatilho.
Você atirou em uma mulher a sangue frio.
Você a deixou sangrar e não fez nada.
Você matou uma mulher inocente por simplesmente fazer seu trabalho.
-Foi por causa do Dexter. -E é isso que a aterroriza!
Você quer tanto acreditar que se tivesse matado Dexter,
não teria que enfrentar a dura verdade
de que se tivesse que fazer tudo de novo,
você ainda o escolheria. Porque em seu coração,
você sabe que sempre vai escolher o Dexter.
Como posso consertar isso?
Aceitando finalmente que você é uma boa pessoa
que foi forçada a fazer uma coisa terrível.
E que você fez o melhor numa situação impossível.
Você pode sair por aquela porta. Você pode seguir em frente.
A escolha é sua. Sempre foi sua.
-Posso falar com você? -Claro.
Eu estava revendo os resultados dos exames de sargento,
e você estava certo e eu estava errado sobre Quinn.
Ele sabe contar além dos dedos das mãos e dos pés.
Maior do que 85% dos outros testes.
Miller também.
Maior do que 88%, para ser exato.
Eu quero que você considere fortemente fazê-la sargento.
A Angie é boa. Eu gosto muito dela.
Mas Quinn ainda é a melhor escolha...
Só disse para considerar fortemente.
É a sua primeira promoção departamental como tenente,
e vai refletir sobre o seu comando.
Porém, a decisão é sua e somente sua.
Três resultados das impressões parciais, todas desaparecidas.
Janet Thorton, desaparecida há duas semanas.
Parece que Yates matou estas mulheres,
mas eu ainda não sei se é ele que está atrás da Vogel.
Não até ele estar na minha mesa
para batermos um pequeno papo antes.
Alguma novidade do caso Rivera?
-Estamos tentando achar... -Miller.
Não deu nada no endereço do ex.
Até agora, ninguém o viu.
O legista achou sêmen.
Estou testando para ver se é do ex-namorado.
Isso explicaria por que ele sumiu.
Ela o convida...
As coisas esquentam, ele a mata, entra em pânico,
-e foge. -É uma teoria.
-Vamos achar esse cara. -"Dexbosé".
Preciso que você fique longe do laboratório um pouco.
Aquela gostosa está vindo aí
e talvez vamos precisar de um tempo a sós.
-Não tem problema. -Você sabe bem como é.
Você é melhor do que isso.
Olhem só.
Dou $20 para quem mandá-la para o meu laboratório.
Pode deixar.
Eu estou sozinho. Perfeito.
Angel.
Eu sei, está chateado sobre ontem.
Tive que vender fiado para aquele otário não dar queixa.
Se Matthews ficasse sabendo,
ele teria mais motivo para derrubar sua promoção.
Desculpe. Eu perdi a cabeça.
Preciso que meu sargento não perca a dele.
Uma briga de bar?
Tecnicamente, o seu é um restaurante.
Qual é, você já fez a mesma coisa!
Colocou um cara no hospital
por abrir a boca sobre o que LaGuerta fazia com a dela.
Supostamente fazia. E a diferença é que eu não ia ser promovido.
Eu já tinha virado sargento.
Quer corrigir isso? Resolva esse caso.
Com licença. Você é Vincent Masuka?
O primeiro e único.
Mas você pode me chamar de Vince...
contanto que me chame.
Eu sou Niki.
Eu estudo na Universidade de Miami.
Ah, sim. Minha alma mater.
Entre.
Você deve estar se formando em "beleza".
-Isso é muito difícil. -Eu sei como é.
Eu acho que você pode ser o meu pai.
Você era doador de esperma na faculdade, não era?
-Mas você tem cachos. -Pois é, a minha mãe.
Puta...
merda.
Foi uma má ideia. Desculpe.
-Que constrangedor. -Não, não se preocupe.
Tudo bem, não...
Não se preocupe com isso.
Meu Deus.
Você tem os meus olhos expressivos porém penetrantes.
-Boa noite, Marty. -Até amanhã.
Nós temos armários.
Este é o meu processo.
O que você está fazendo aqui?
Pensei que você tinha pegado folga.
Folga não é tudo aquilo que dizem ser.
Só queria ler sobre alguns dos casos
que você deixou para mim.
Bem, nós vamos precisar de comida.
-"Nós"? -Sim, nós.
Você precisa de ajuda e eu estou morrendo de fome.
Quando eu preciso de folga, eu pego dois dias, no máximo.
Senão, eu fico louco
e acabo voltando para cá.
E você?
O que te deixa louca?
Merda familiar.
Nada é mais "família" do que amor...
e merda.
Infelizmente, meu pai era especialista na segunda.
-Texas Oil. -Texas Oil?
Tomara que eu esteja segurando meu garfo de plástico direito.
Exatamente. Ele era cheio de regras, o tempo todo.
Minha mudança para Miami para ser policial
foi o maior "foda-se" que eu pude imaginar na época.
Sei que você entende a minha decepção
quando saí da academia e percebi que tudo era regras.
Todos da delegacia eram como o seu pai.
Sabe qual é a pior parte?
Eu sabia que tinha cometido um erro enorme,
mas eu nunca lhe daria o prazer de saber que ele tinha razão.
Então eu esperei até ele morrer, saí da polícia,
e abri esta empresa.
Parece que você se deu bem na vida.
Acredite, eu ainda sou a ovelha negra.
A cara da minha mãe toda vez que ela vai no country club
e tem que explicar que o filho dela é investigador particular?
É uma cena que não tem preço.
Meu pai era tudo para mim.
Eu o amava.
E mesmo ele não sendo o homem que eu achava que ele era,
Eu estou...
Estou percebendo que somos mais parecidos do que eu pensava.
A pais mortos.
Que eles nos assombrem por muito tempo.
O brinde é melhor se abrir a garrafa.
Não quero.
Vogel diz que eu não sou um monstro,
mas essa é a parte de mim
que ela quer que remova a ameaça que é Yates.
Uma ameaça que parece ter saído com pressa
e levado todos os seus sapatos.
Será que isso prova que Yates é quem estou procurando?
A única maneira de saber...
é encontrar onde ele está se escondendo.
Ele me viu aqui, ouviu tudo.
Serra para ossos. Frascos de amostras.
Seu próprio guia perfeitamente calculado.
Yates é o Neurocirurgião.
Vogel precisa saber disso.
Eu a conheço. Eu consegui a impressão digital dela.
Yates deve tê-la esfaqueado,
cortado sua artéria pulmonar esquerda,
deixado-a para trás.
Mas ao colocá-la ali,
ele colocou pressão na ferida e ela parou de sangrar.
Agora eu tenho que fazer o mesmo.
Vai segurar, mas não por muito tempo.
Acha que ela vai ficar bem?
Perdeu muito sangue, mas parei o sangramento
e a deixei no hospital. Voltei o mais rápido que pude.
Meu Deus. Ele está fazendo tudo isso por causa de mim?
Não podemos saber até encontrá-lo.
Vamos torcer que haja algo aqui que vai me dizer como achá-lo.
São prontuários.
Os seus prontuários.
Isso não é possível.
Este último é datado de duas semanas atrás.
Dexter, não.
"O SUJEITO ZERO SENTE-SE FRUSTRADO
COM SUA RELAÇÃO COM A IRMÃ."
O que é isso?
Você mantinha anotações sobre mim?
É um diário. Eu sempre tive um diário.
Você escrevia sobre tudo que falamos.
-Está tudo aqui. -Eu nunca usei o seu nome.
Nem Yates nem ninguém poderia saber quem você é.
"De alguma maneira, ele tem se iludido
em pensar que seus sentimentos por sua irmã são genuínos,
sem saber que não existem emoções reais por trás deles."
Dexter, eu... Eu nunca quis...
Eu sou objeto de mais um de seus livros?
É para isso que isso serve?
Responda a pergunta!
As minhas anotações... É como eu processo...
Você estava experimentando em mim com o Harry,
e você ainda está.
Eu não passo de um rato de laboratório, assim como Yates.
Isso não é verdade. Você sabe que não é.
É por isso que você quer me afastar de Deb?
Sabe, só mais um jeito de isolar o objeto de estudo,
para ver o que ele vai fazer?
Não faça isso.
Quando Yates morrer, você está fora da minha vida.
Acabou. Você entende?
Ou você precisa anotar?
Eu entendo.
Eu entrei no quarto, e...
-Vá em frente, diga-me. -O sangue.
Evelyn, havia muito sangue, no plástico.
Dexter colocou plástico em tudo. Nas paredes, no teto...
Tinha uma mesa no meio da sala.
-Uma mesa com... -O corpo?
Partes de um.
E quando Dexter virou, o olhar no rosto dele...
Ele estava tão orgulhoso.
O homem que Dexter matou era um traficante de drogas.
Ele assassinou seu parceiro. Ele ia se safar.
Mas ele era uma pessoa.
Que, de acordo com o código, merecia...
Ninguém merece estar em pedaços!
Em sacolas!
O código é uma teoria, uma ideia.
Mas o que eu vi... O que Dexter fez...
O que nós fizemos!
Eu não acho que consigo viver com isso.
Porra, e por que eu deveria?
-Alô? -Sr. Yates?
Sim, sou eu.
Sinto informar que temos más notícias.
O coração de seu pai está falhando.
Está muito ruim?
Queremos que venha rapidamente. Ele pode não ter muito tempo.
Pai.
Eu vim aqui o mais rápido que pude.
Eu estou bem aqui. Está me ouvindo?
Foi você?
Eu contava que você seria o filho bom.
Vão chegar a qualquer segundo.
Quarto 26, código azul!
Estamos perdendo ele!
Para salvar sua própria vida,
Yates estava disposto a tirar a de seu pai.
Vogel crê que eu seja como seus outros experimentos:
um psicopata que não consegue formar conexões reais.
Mas ela está errada.
Deb não é só um suporte, como o pai de Yates para seu filho.
Ela é mais do que um espelho. Ela é da família.
Se eu tiver propósito, valor e direito de existir,
meus sentimentos por Deb também têm.
Este experimento acabou.
A Vogel que vá para o inferno.
Jamie está lhe dando almoço?
É para você. Acabei de voltar do Good Samaritan.
Preciso que verifique o sangue nas roupas de uma vítima,
Janet Thorton.
-Ela ainda está viva? -Está em cirurgia.
E o filho da puta que a esfaqueou quebrou os dedos dos pés dela.
-Para quando precisa? -Logo.
Quero que ela dê depoimento
assim que os médicos derem alta.
-Avise-me quando tiver o resultado. -Pode deixar.
Mas que porra?
Você veio ver o Dex?
Está tudo bem? Porque da última vez que te vi...
Sim, e me desculpe por isso.
Me desculpe pelo que eu te fiz passar,
por ter ficado brava de você ter ligado para Dex.
Não, tudo bem. Você me pediu para não ligar.
Eu estava muito mal,
mas você estava cuidando de mim,
como você sempre faz.
As coisas são tão fáceis com você.
Eu queria que fosse assim com a Jamie.
A gente vive batendo em obstáculos, sabe?
Tudo bem com vocês?
Ela tem ciúmes.
Ela acha que ainda há alguma coisa entre nós.
Faça dar certo com a Jamie.
Eu quero que você seja feliz.
Você significa muito para mim, Joey.
Não se esqueça disso.
Obrigado.
-Tem certeza de que está bem? -Eu tenho que ir.
Tchau, Joey.
Deb.
O corpo forma uma cicatriz para fechar uma ferida.
Será que a minha irmã já começou a fazer o mesmo?
No fim, cicatrizes desaparecem. Quem sabe?
Depois de um tempo, você nem se lembra como as conseguiu.
Oi, Deb. E aí?
Precisamos conversar. É importante.
Yates pode esperar. Minha irmã, não.
Claro, sem problemas.
Mas não aqui.
Podemos dar uma volta?
É bom vê-la.
Vogel disse que era melhor eu me afastar.
Ela não sabe de porra nenhuma.
Se serve de consolo, nós estamos meio brigados.
Ela não entende a gente, Dexter.
Exatamente.
Ela disse que eu poderia perder você...
mas nós vamos sempre estar juntos, não é?
Vogel tinha uns DVDs dela e do papai.
Ela mostrou para você?
Alguns. E para você?
Tinha um que era bem interessante.
Foi pouco antes do pai morrer. Sua última sessão com ela.
O papai se matou?
Sim.
Alguns anos atrás, Matthews me disse a verdade.
Harry teve uma overdose de seu remédio para o coração.
Foi por causa de você?
Ele pensou que tinha criado um monstro.
Eu acho que sei como ele se sentia...
por que ele se matou.
Mas ele não fez direito.
Debra, você tentou matar Dexter, e se matar?
Eu tinha descoberto que o papai se matou por causa de você.
Eu estava traumatizada por essa merda toda!
-Ela salvou você. -Estou feliz pra caralho por você.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Hoje, estou até contente da Deb não estar aqui.
Caso Norma Rivera.
Estamos seguindo a teoria de que quem transou com ela é o assassino.
Hamilton matou Norma para encobrir seu caso?
Que homem não gostam de esconder a roupa suja?
O filho dos Hamiltons.
Você está desperdiçando seu tempo.
Meu pai é um otário, mas não é um assassino.
LEGENDAS POR SWIM