A partida está acabando.
E parece que Kasso vai ficar com Zach Harvin
para tentar finalizar.
Zac Harvin está a um ponto de marcar seu 30º na liga menor,
mas parece que ele está calmo, Jared.
-Não tenho certeza, Skip. -Peter. É Peter.
Sabe, Skip, gosto que desses uniformes
que realçam os olhos azuis do Zach Harvin.
Veja aqueles olhos. Faz você querer nadar neles,
talvez dar um rome-run neles.
-Cara, por favor. -O quê?
Alguém sabe fazer a Manobra de Heimlich?
Porque o Harvin está quase engasgando.
Esse é o fanático. Vê o que estou falando?
-Zachary! -Sim, nós vemos.
Qual é. Esses olhos?.
Você é o narrador, e eu sou o comentarista.
O comentarista não fala sobre a cor dos olhos dele.
Eu comento sobre a cor.
Aqui, nunca ganhei uma. Você pode fazer meu dia.
Por favor? Esse pode ser o dia...
-Isso foi de propósito. -Obrigado, obrigado.
Ganhei a bola.
Alto e direto, baixo e longe, e vamos pegar uma cerveja!
Zach! Zachary!
Sua mãe está no telefone. Ela disse que o número dois
está prestes a te levar mais fundo
do que um mineiro chileno.
Isso não faz sentido.
O que um mineiro chileno e a mãe...
Se ninguém calar a boca desse cara, eu vou.
E a bola está indo direto para a direita.
-Indo, indo, foi! -Não!
Stars perde, e Zach não faz o ponto.
Entendi.
Você é horrível em 11 jeitos diferentes.
Isso é o quanto você é horrível.
As pessoas vêm aos jogos dos Stars para se divertir,
ser feliz.
Sábado à noite vamos deixar as crianças
montarem uma ovelha.
-Montar uma ovelha? -Sim.
Como seu advogado, tenho que dizer,
se não deixar adultos montarem a ovelha,
você pode receber um processo de discriminação grave.
-Grave. -Vou arriscar.
Podemos nos focar no assunto em questão?
Vocês têm regras antiobscenidade aqui, não é?
Sim, mas ele nunca é obsceno.
A coisa boa sobre o beisebol
é que ele se tornou um esporte internacional.
O que tem de obsceno nisso?
Nada aqui, mas na Espanha em Portugal, e parte do Báltico
você chamou a mãe do Zach de vadia.
-O quê? -Eu diria que isso se qualifica
como obsceno em um estádio familiar multiétnico.
Não, de jeito nenhum.
Querem saber? Eu tenho direitos.
No seu ingresso diz que o estádio tem o direito
de expulsar qualquer um que use gestos obsceno.
Podem ir, tirem-no daqui.
Certo. Não terminamos.
Obrigado, pessoal.
Fico feliz que ele não vai estar aqui no segundo jogo.
-Pois é. -Somos lançadores.
Precisa de um novo jogador?
O que é isso? Seu movimento de golfe?
O que foi, amigo? Nós arrasamos.
Charlie tem uma entrevista em São Francisco.
Por que simplesmente não diz à ela para não ir?
Não posso.
Não posso mandar ela ficar.
Não tem nada como problema com mulheres.
Já passei por isso.
-Pode apertar o 11, amigo? -Já estamos indo para lá.
-Vai ao Infeld, Daniels, King? -Sim, senhor.
Vou ver a Rachel King, conhecem ela?
Sim, senhor. Tenho cicatrizes para provar.
Ela é a mulher com problemas que você falou?
Sim, mas não dessa maneira. Ela é minha irmã caçula.
-Isso é inacreditável. -Eu não devia ter contado.
Ray vai me matar.
Você nunca nos contou que foi vencedora
de um concurso de beleza adolescente, Ray.
-Hugh, sem ligar? -Você diria que estava ocupada.
"Infeld, Daniels, King"?
-Em ultimo? -Fico com a melhor parte.
Terceiro não é a melhor. Somos especialistas em beisebol.
E parece que ainda temos trabalho a fazer.
Precisamos voltar ao estádio.
-Tiramos aquele palhaço de lá. -Talvez não. Mandy.
Mandy, diz que é urgente.
Antes de ir, só quero que diga qual era o seu talento.
Dança em linha?
Pole dancing? Canto à tirolesa?
Diga que era canto à tirolesa.
Certo, fique calada se era canto à tirolesa.
Era isso não era?
Canto à tirolesa! Ray ama canto à tirolesa!
Legendas: Mitchelly l Féfis
Legendas: Cello l Monta_RDK
Revisão: Clebertsf l Otanaris
Legende conosco: griotsteam@gmail.com
Griots Team Apresenta: Franklin e Bash
s02e07 "Control"
Pascoe Ag está tomando todo o vale.
Os Parkers venderam a casa deles,
os Hargraves também.
O que é isso? Esse cara é um comunista.
Cobro US$800 pela hora, Hugh, e já que você não vai pagar...
Bem, comprei o que era para ser
o sêmen bovino número um da Pascoe Ag.
E pelo que paguei, você poderia pensar
que os bezerros sairiam enterrando uma bola de basquete.
Mas ao invés disso eles eram magros e sem valor.
Então contatei a Pascoe, e me disseram
que eu tinha inseminado errado, e destruído o sêmen.
-O que é uma besteira. -Destruído o sêmen?
Você não podia ter um advogado do Alabama no caso?
Eu tenho um advogado do Alabama.
Você.
A família King tem que ficar junta, certo?
Além de indignação e as mesmas botas feias
que você usa desde os anos 80, o que você tem?
Bem...
Tenho muitas provas, e um veterinário que vai jurar
que as vacas foram inseminadas corretamente.
Tudo bem.
"Tudo bem", como você vai pegar o caso?
A família King tem que ficar junta, certo?
-Não. -Não o quê?
Não pense no campeonato Taft-Grant de 97.
Não faça isso, vai te deixar louco.
-Tinham olheiros naquele jogo. -Eu sei.
-Sabe qual era minha pontuação? -Cara, foi há 15 anos.
-Como vou lembrar? -0 x 5.
Era 0 x 5.
Sem falar nos dois erros que você cometeu na interbase.
É, obrigado.
Oi, pessoal. Mandy?
Sim, Mike Dixon, o dono, me deu o número de vocês.
-Jared Franklin, Peter Bash. -O que está acontecendo?
Está acontecendo que errei, novamente.
-Zach, qual é. -Joguei uma rápida para Molina.
É tudo o que ele consegue rebater, sou um idiota.
Estraguei ambos os jogos.
Collins poderia ter ajudado com a bola do centro.
Com uma mochila a jato, talvez. Aquela bola estava perdida.
Obrigado, Mandy.
Ele está em crise, ele vai sair dessa.
Ele precisa fazer isso agora.
Só faltam três jogos essa temporada.
Zach estava esperando uma convocação em setembro.
-Estava? -Eu tenho anunciado
muitas estrelas de beisebol,
e estou dizendo, Zac tinha potencial para chegar longe.
Até que aquele fanático apareceu.
Os fanáticos dos times grandes são muito piores.
Espere até ele ir para a Filadélfia.
Zach sabe disso, mas esse cara vai além do ofensivo.
Sim, mas o expulsamos do estádio.
Eu sei.
Mas ele voltou.
Ele ficou por ali.
Há fanatismo e há assédio.
Esse cara não é um fã, nem fanático.
Mas ele pode ser um perseguidor.
Bem, isso nos ajudaria. Você pode provar?
Não, mas ele tem passado bastante tempo por aí.
Uma vez ele estacionou do lado de fora
do apartamento do Zach. E tocou aquele hino de estádio.
Sabe, "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye"
Steam. Música incrível.
-Cara, agora ficou na cabeça. -É, eu sei.
Certo, pegaremos o caso.
Ver se conseguimos um ordem de restrição,
fazer ele tirar o trailer. Mas...
Mas não sei se estamos ajudando Zach.
Tem que fortalecer mentalmente.
Atenção, jovens advogados apaixonados! Chegou o veredito.
Teddy Lazlo, 1, Ren e Stimpy, 1!
Empate! Parece que iremos para o tempo extra!
Querem jogar, ou vão ser maricas e desistirem?
-Odeio esse cara. -Vamos lá.
Então, Teddy Lazlo, nos encontramos novamente.
Cara, sua cabeça é enorme.
A noite deve dar para se confundir com um bobblehead.
Tenho que...
Comediante.
Eu faço as piadas de cabeça grande por aqui.
Olha, sabemos que está se divertindo, mas...
Por que não deixa Zach Harvin? Só está fazendo seu trabalho.
-Não. -Odeia tanto assim os Stars?
Não. Gosto muito do Montclair Mongoose.
-Não estão nem jogando. -São os rivais do Stars,
e estão a um jogo das finais.
Zach faz isso de novo, e os "goose ganham"!
Não vai gravar isso?
Já gravei. Patentes.
-Nos dê licença. -Divirtam-se. Sério.
Se bem que com essa sua cabeça enorme fica difícil.
-Tudo bem. -Esse cara é um problema.
Ele é aquele fã que pode realmente ajudar seu time.
E se subornarmos ele?
Oferecemos dinheiro, ele cai fora.
Atenção, jovens advogados! Na verdade, não tão jovens.
Estou usando esse megafone
porque não conseguem me ouvir.
Vou sentar aqui, me bronzear,
cozinhar no meu grill, aproveitar a América,
e ajudar o Mongoose a ganhar perturbando aquele cara.
Juiz Dinsdale.
Seu tio disse que você joga golfe.
Stanton e eu precisamos de gente
para jogar num torneio para caridade.
Stanton não me disse nada,
mas fico feliz em ajudar. Qual é a causa?
Alguém passando fome em algum lugar. África, acho.
Mas é na verdade sobre meu jogo de golfe,
que vai se tornar muito mais importante para mim
e possivelmente para você também, se é que me entende.
Acho que sim, senhor. Obrigado.
Me encontre em Sawbridge hoje à tarde.
-Acertaremos algumas bolas. -Estarei lá.
"Honrado."
Se esse cara não é um incômodo público,
-vamos descobrir como calá-lo. -Oi. Como vai o caso?
É complicado, mas estamos trabalhando nele.
Invejo vocês, lutando no tribunal.
Minha fundação é uma ótima distração,
mas sinto falta do ranger das tábuas,
o cheiro de tinta.
Teatro. Um bom caso
é como uma peça bem executada.
Consegui fazer a faculdade de Direito
-trabalhando numa peça. -Senhor, com licença.
-O cara é fã do Mongoose, certo? -Sim.
Eles têm um jogo hoje.
Na verdade, não tinha terminado
de contar a história sobre a peça.
Falamos para Carmen conseguir informações sobre Teddy Lazlo.
Zach vai lançar amanhã, temos que conseguir uma liminar.
Vai convencer um juiz que torcer
-é o bastante para uma liminar? -Vamos.
Senhor, quer voltar ao palco?
"Mais uma vez, meus amigos, mais uma vez...
ou feche tudo com o inglês morto".
"Henry V."
-Shakespeare? -Isso é um sim?
-Sim... é um "sim". -Não precisava fazer
isso tudo, me confundiu.
Sim! Sim!
-Oi, vizinha. -Oi. Bem.
Entra.
Não posso. Só vim para deixá-lo.
Tenho certeza que Pindar ficará muito feliz
porque o Boba está de volta.
Não quer entrar mesmo?
Não posso. Tenho muita coisa para fazer.
-Tudo bem. -Só uma coisa.
Estão caindo frutas da sua árvore no meu quintal,
e compradores em potencial estão sujando os sapatos.
Vou cortá-la.
-Por favor. Obrigada. -Tudo bem.
-Te vejo depois? Te ligo. -Claro. Tudo bem.
Ótimo. Obrigado por isso.
Inseminação não é só sobre inseminar.
É também sobre o armazenamento do sêmen.
O sêmen foi armazenado num tanque de nitrogênio.
Inseminei milhares de vacas no rancho
desde que me formei em Veterinária na faculdade.
O rancho não fez nada de errado.
É o bastante para levar ao júri. Pedido negado.
-Sr. King, sobrou sêmen do lote? -Sim, senhora.
Quero os lotes de sêmen registrados e testados.
Excelência, é por isso que Zach Harvin
merece uma liminar o protegendo de Teddy Lazlo.
-Sr. Beraka? -Uma liminar contra torcer?
Que tal uma liminar contra torta de maçã e os EUA?
Bela manta!
Não você, Excelência! Você, advogado!
Não estou usando... de onde vem isso?
Que tal uma liminar contra Teddy o perturbador
pedida pela cadeira em que está sentado?
É cruel e uma punição incomum!
É o melhor que tem?
Melhor que suas piadas!
-De onde está vindo? -Daqui!
-Sr. Infeld? -Não tenho ideia, Excelência.
Não sou ventríloquo.
Não profissionalmente.
Adoro fazer isso daqui.
Acho que nunca mais volto pro tribunal.
Imagine o que poderíamos fazer com Pindar.
Sei que deve estar agitado, Excelência...
com todo este tumulto.
Ei, juiz Regal! Sei o que está usando por baixo da roupa!
Sério? Pelado por baixo da roupa?
-Sério? -Outra roupa!
É o quão chato você é!
Melhorou.
Não conseguiria fazer meu trabalho
com essa barulheira toda.
Sim, Excelência, deveria parar.
Da mesma forma que o assédio sofrido por Zach Harvin
deveria ser parado pela liminar.
De acordo com o Código Penal, seção 415, assédio...
Se está tentando igualar vaias à um jogador
com o que Franklin e Bash estão fazendo aqui hoje...
Franklin e quem? Nem parecem nomes!
Excelência, é mais que vaias e zombaria.
É assédio.
E para ser franco, está além dos limites.
Quer ir além dos limites? Te mostro além dos limites...!
Aguenta isso! Está pronto?
Aguarde, por favor!
Não sei. Carmen?
-Sou só a motorista. -Tudo bem.
Paramos!
Obrigado. É um esforço corajoso, Sr. Infeld.
Mas isso, mesmo que chato,
não afeta minha habilidade de fazer meu trabalho.
Tem certeza, Excelência?
Porque as veias no seu pescoço estão começando a pulsar.
Fãs passando dos limites são coisa antiga,
então diga ao seu cliente para parar com isso
e começar a jogar baseball. E seu pedido de liminar...
está negado.
Obrigado. Alô.
Tchau! Deixe uma mensagem!
Acho que deu certo. Vão entender o problema.
-Devemos ir. -Olha aí.
-Está voltando! -Vá para lá.
-Consegui. -Isso. Para lá. Norte!
Vejo porque quer fazer mais isso.
-É? -É meditativo.
Depois de todos esses anos, merece um descanso.
Já entendi porque Stanton não te chamou para jogar.
Seu gingado é estranho.
Funciona para mim, Excelência.
Para você é só um jogo para mim é importante.
Isso é uma coisa ruim?
Não sei como segura seu taco, mas...
Se eu não vencê-lo, vou ter que aguentar
mais um ano dele se gabando.
Millikin? Então não vai se aposentar?
Você só quer vencê-lo?
Por isso o interesse em golfe?
Eu posso dobrar um cisne
no tempo que você leva para bater.
Pode consertar? Não quero ficar aqui
acertando a bola e correndo atrás.
Boa, meritíssimo.
Não acredito que perdemos.
Mesmo? Nunca acredito quando ganhamos.
Olha quem chegou.
-Bela direção ontem. -Obrigada.
-Melhor cena de fuga? -O conserto do propulsor
do Millenium Falcon em "O Império Contra Ataca".
Ótima resposta, mas não posso aceitar,
já que falei de carros,
-não carros voadores. -A resposta certa
-seria "Caçador de Morte". -Velho Statham.
-Pessoal? -O que tem sobre o Teddy?
Ele faz comédia ao vivo.
-E é péssimo. -Sabíamos.
Ele abre as noites de segunda no Cabana Fedida,
-e quintas no Opa! -Isso não paga as contas.
Ele também trabalha no PetMax.
Ele faz essa coisa, sobre o que os animais fazem
depois que a loja fecha. É deprimente.
Como um comediante que trabalha em pet shop
-arcou com um trailer? -Eu o perguntei.
Ele só sabe que foi pago em espécime.
-Ele sequer sabe sobre isso. -Alguém comprou para ele.
Alguém que o odeia a ponto de pagar um comediante
para mexer com a cabeça do substituto.
O Fuinha de Montclair iria tão longe?
Melhor perguntar à sua maior fã.
Com licença.
Charlie.
-Está tudo bem? -Sim, por que?
Você me ligou três vezes.
-Era sobre a nespereira. -O quê?
Pindar disse que estavam cortando os galhos.
Sim. Decidi fazer eu mesma.
Escuta, estou atrasada para a entrevista.
-E como está? -Bem...
Peter...
Acho melhor pararmos de nos ver.
Está terminando comigo? Pelo telefone?
-Isso não é fácil. -Mas está parecendo.
Me desculpe. Mas é melhor para nós dois.
Eu tenho que ir.
Temos que voltar.
Nós acabamos.
-Você está bem? -Claro.
Vamos lá.
Me dê boas novas.
Aquele seu sêmen não estava contaminado.
Só não veio do touro campeão.
Fui enganado.
Eles são mais pilantras do que imaginava.
O quê?
Como sabia que seria uma notícia boa?
Como eu sei? Querida, é a verdade.
Esse sorriso, por isso não pode testemunhar.
Mas eu não preciso, eu tenho você.
Até por que o Pascoe quem vai pagar agora.
Não. Eles vão se manter.
Eles estão errando feio com a Família King.
Muito feio.
Parece que Kasso traz Wiznewski para salvar o jogo.
"O Franquia", apelido de quando entrou no Stars,
não tem trabalhado muito, ultimamente.
Veremos como ele se sai
após as palavras do Encanador MacMurray.
É agora que o Zach entra. Sobrou para mim
entrevistar o "Wiz". E como ele fala.
Prefere entrevistar o Zach?
Não acredito que o Teddy venderia a vitória.
Por mais que gostem de ganhar,
a Liga não se trata de campeonatos,
mas olheiros lançando carreiras.
Se ganhar ou perder não importa,
estão brincando com Zach, não com o time.
Já não é fácil jogar baseball sem fazer alguns inimigos.
Ele teria alguma ex ou sócio que o odeia?
-Pessoal? -Olha a cerca, bolinho.
Não, o Zach é um amor. Todos o amam.
Aposto que sim, mas seu amorzinho
-vai espancar o Heckler. -Ei! Rainha do bolo!
Eles vão argumentar.
Com certeza.
É seu fim. Você vai preso.
Adeus.
Você nem estava jogando.
-Por que você pirou? -Eu não pirei.
Você arrebentou as janelas e lâmpadas do trailer.
-Você quebrou a churrasqueira -Ele me chamou de gordo.
-Desculpa. Como? -Ele me chamou de gordo.
-Só isso? -Depois de tudo que ele disse
sobre a minha mãe, irmã e tia, gordo foi a última gota.
-Mas você não está gordo. -Está ótimo.
Eu engordei. Eu como quando estressado.
Devoro bolinhos no vestiário.
Quando descobriram, ele me apelidou
de Rainha do Bolo, e isso foi a gota.
-E eu pirei, sim. -Zach Harvin?
A vítima concordou em não prestar queixa.
Você está livre.
-Mesmo? -Sim.
É seu dia de sorte.
Obrigado.
-Não é mesmo. -O que há?
Fui expulso pela temporada.
Vocês acham que isso foi armação, certo?
É o que parece.
Quem quer que seja, deu certo.
Estou fora da temporada e sem chances
-de chegar nas finais esse ano. -Zach, não desista.
Não estou desistindo, mas estou com 29 anos,
isso é quase 79, jogando na liga menor.
Estou sem opções.
E como sou burro, tentarei novamente ano que vem.
Com licença.
-Não vamos deixar por isso. -Não. Ainda não.
Ele não é exatamente magro.
Olá.
O que foi?
Sinto falta do interior.
Um cuidando da vida do outro. Formaturas inesquecíveis.
Lembra do Ray-Ray Barker?
Liguei atrás de informações de más negócios com o Pascoe.
Ele gostou do que tinha para dizer.
Temo que não vamos jogar conversa fora.
Quero saber de onde tirou dinheiro
para ir caçar com seus colegas no Alaska
quando deveria estar a negócios pelo Pascoe.
Achei que fosse boa a ponto de não levar danos.
Ou que iria revender o esperma de qualidade do Pascoe
e usar o do seu vira-lata para lucrar com um processo.
-Lucrando dos dois lados. -Bela história, Rachel.
Mas não sei do que está falando.
Você leu o relato final.
O juramento da doadora dizendo que fui extorquido.
Como minha advogada, é seu dever dar o máximo por mim.
Sempre trapaceando.
Acha que sou o vigarista da família?
E se eu for lá fora, contar aos seus amigos advogados
-quem é a verdadeira vigarista? -Isso é sério?
Pode apostar. Lembra de Chattahoochee?
-Eu tinha 17 anos. -Que se dane.
-Eu trapaceei mesmo. -Pode apostar.
O que me impede de fazer o mesmo amanhã no tribunal?
Contra você?
Pessoal, eu gosto do Zach. Fiz um favor ao expulsá-lo.
Claro. E ao acabar com sua carreira.
O cara ia prestar queixa com um estádio de testemunhas.
Assim ele fica fora da prisão.
e o sonho da liga principal se foi.
Dê mais uma chance para Zach.
No jogo de hoje, se ele errar, você corta ele.
Tarde demais. O clube precisa de um finalizador agora,
e já me ligaram sobre o Wiz.
Francamente, o Wiz precisa jogar.
Pagaram uma grana alta só para contratá-lo.
Wiz é uma barganha? Quanto ganharam quando assinou?
Meio milhão.
Olha pessoal, sinto muito, mas tenho que ir.
-Obrigado por vir Mike. -Claro.
Barganha, Wiz é uma...
Eu poderia ter sido um barganha. Maldito jogo.
Pode parar com isso?
Mora em Malibu, trabalha para um grande escritório,
-ajudamos pessoas como Zach. -Então vamos ajudá-lo.
Só estou dizendo, poderia ter sido um barganha.
Você sabe, como Dixon falou, meio milhão de dólares...
Isso pode comprar um trailer de cinquenta mil.
Wiz poderia ganhar isso e muito mais,
com a janela de Setembro.
-Acha que está por trás disso? -Afim de mais um jogo dos Stars?
Com certeza.
-Então, Charlie não retornou? -Não.
Só gostaria de sair com ela antes dela partir,
mas acho que isso dificulta a partida dela.
Não sei. Talvez ambos deveríamos esquecer.
Esquecer? Qual é.
Se lembra de Kona e as garotas com os namorados?
E se tivéssemos esquecido aquilo?
Não teríamos apanhado no lobby do hotel.
-É verdade. -Vou me afastar.
-Deixar ela vir até mim. -Você não é assim.
Você é um romântico. Se compromete, por inteiro.
-Escreve músicas de amor. -Muito boas, também.
-Têm consistência. -É isso que vou fazer.
Vou escrever uma música para ela. É uma ótima ideia.
-Porque não pensei nisso? -Não é só isso que falei.
Mas está no caminho certo.
-O que está dizendo? -Disse para usar suas forças.
Você é o Peter, o grande advogado. Seja isso.
Wiz! Boa sorte hoje à noite.
Eu ficaria feliz só de entrar.
E diga ao Zach que ele vai superar.
Tenho certeza que ele vai superar.
Só que não deve ser a tempo da janela...
Notou o Heckler no canto esquerdo?
O gordo? Estou feliz que Zach foi atrás dele. Ele é um babaca.
Ouviu quando ele chamou Zach de "rainha do cupcake",
-quando Zach surtou? -"Rainha do cupcake".
Não, estava fazendo lançamentos.
Está certo, quando foi chamado
para substituir Zach como finalizador.
-Preciso entrar. -Sabe, o engraçado é que,
Zack come cupcakes somente no vestiário.
-Eu mesmo já joguei. -Ele era muito bom mesmo.
Obrigado. E uma coisa que eu sei é que...
O que acontece no vestiário, fica no vestiário.
Mas Teddy não estava no vestiário.
Como ele ficou sabendo sobre os cupcakes de Zach?
Não faço ideia. Aproveitem o jogo.
Você também.
O que acha?
Acho que achamos o informante de Hecckler.
-Agora só precisamos provar. -Sim.
-Me senti um policial. -Eu fiz isso também.
-Eu sabia! -É tão legal.
Pesquise tudo sobre Trent "Wiz" Wiznewski e Teddy Lazio.
Temos que achar alguma conexão entre os dois.
Precisamos provar que Wiz pagou Teddy para assediar Zach.
-Se conseguirmos, é conspiração. -Certo.
Se for vítima de conspiração, então Dixon pode reintegrá-lo.
E isso tudo acaba com... Nem sei qual seria a pena.
-Sua mãe está no telefone. -Você não vai acreditar nisso.
O vídeo de Teddy está no youtube.
E dai? O gato da minha mãe com chapéu também está.
Sim, mas ela não tem 2 milhões de visitas.
Ela deveria.
Teddy está lucrando com isso. Está usando para ficar famoso.
-Tão injusto. -E sem graça.
Nada disso nos deixa mais perto
-de juntar Teddy e Wiz -A não ser que junte.
Mandy não disse que Wiz gosta de ser entrevistado?
Acho que ele gostaria de contar a ela, como joga bem.
-desde que começou a jogar mais. -Você tem um plano.
Talvez, mas terá que fazer o trabalho.
Tenho que me preparar para amanhã.
Tem mesmo.
A defesa chama Hugh King para depor.
O que está fazendo?
-Um momento meritíssima. -Certamente.
-Você disse que não me chamaria. -As coisas mudam.
-Posso me negar a testemunhar. -E todos nesse tribunal
vão pensar que tem algo a esconder.
Eu já inseminei muitas vacas no decorrer dos anos.
Digo, não pessoalmente, lógico.
Objeção.
Negado. Mas seja prudente, Sr. King
Qual sua opinião sobre trapaça, Sr. King?
-Sou contra. -Eu também.
Mas já trapaceei antes.
Chattahoochee, Alabama, concurso de miss Alabama infantil.
-Eu venci. -Objeção. Irrelevante.
Não é surpresa que a Sra. King venceu alguns concursos.
-mas o que tem isso haver? -Uma pequena manobra.
Eu prometo que a relevância irá se tornar clara.
Eu espero que sim.
Quando era uma garota, eu fui ao circuito de concursos.
Eu odiei. Mas o concurso para miss Alabama infantil
vinha com uma bolsa escolar. Eu pensei, "uma última vez."
É bom que haja um pergunta logo, Sra. King.
Foi entre eu e miss Tuscaloosa. Ela teria me vencido.
Mas entrei no seu quarto e aumentei a temperatura.
Cinco graus. Ela não notou. Mas seu cabelo...
Em Alabama, o cabelo é tudo.
Eu e meu perfeito penteado anos 70, levamos o título.
o que me levou à faculdade e para longe da minha família.
Pergunta. Agora.
Não foi isso que aconteceu aqui?
Alguém não jogou pelas regras?
-Alguém? -Sim.
Pascoe Ag.
Você é um expert em relação a touros, certo?
-Eu conheço meu mercado animal. -Você pensou que Pascoe também.
E ainda assim eles só assinaram o contrato da cadeia de custódia
confirmando a entrega do esperma de Bodacious, dois dias depois.
Objeção. Isso é de caráter técnico.
Igual ao aumento de temperatura no quarto da garota.
Na verdade, o seu caso foi mais que caráter técnico.
Mas entendi seu ponto, Sra. King. A lei é a lei.
Isso te faz pensar, quais outros processos técnicos
foram violados pela Pascoe.
Claro, que isso não me diz respeito. Por enquanto.
Meritíssima, me daria um momento para falar com meu cliente?
Boa ideia.
E, Sra. King, eu ordeno que
localize a sua concorrente de Chattahoochee,
e peça desculpas.
Obrigado Meritíssima. Eu já fiz isso.
Fico feliz por resolverem isso. Até mais pessoal.
Oi, obrigado por vir.
Sério? Está me processando por causa de uma árvore?
Calma. Aliás, você está muito bem.
Você me fez vir até o centro.
Deixou muito claro que não queria que eu ligasse mais.
Bash versus Elwin. As partes estão presentes?
Sim, Meritíssima. Estamos.
Como pode ver, Meritíssima,
a árvore está na minha propriedade.
Tem frutos, belas e suculentas nêsperas.
Sabia que nêsperas, quando ingeridas
produzem um leve efeito sedativo?
Tome. Experimente.
-Acho que não. -Por favor?
Confie em mim. Vai gostar de ter feito isso.
-É bom, não é? -É mais doce do que pensei.
Eu tenho mais.
Sr. Bash, está tentando seduzir a defesa?
Não, Meritíssima. Estou processando ela.
Estou processando ela por cortar os meus galhos
que são apenas culpados de regá-la de doçura.
Está vendo, esse é o motivo.
Tenho muita comida no meu prato nesse momento,
e não quero que a fruta me ligue a cada 20 minutos
tentando saber como estou.
Tenho uma filha de 10 anos que requer toda minha atenção
com tudo que está acontecendo.
-Certo, isso é justo. -Mas...
Ainda há alguns galhos crescendo do meu lado.
Eu apenas cortei um.
E agora que provei, acho que quero mais.
Eu apenas preciso de tempo.
Então se pudermos continuar essa discussão em casa?
Sim. Ótimo. É tudo que eu queria saber.
Com licença. Caso resolvido?
-Caso resolvido. -Sim.
Nesse caso, vou tirar o caso da pauta.
Não há custos judiciais a serem pagos.
Não, façam isso lá fora.
Preciso de você para ganhar esse torneio.
Não posso prometer que ganhará o torneio,
mas vou ganhar de você.
Se importa em apostar nisso?
-Com certeza, diga. -Certo.
Se eu ganhar,
você para de me contar essas histórias mentirosas
como o ponto duplo no quinto buraco em St. Andrews?
Usei um taco dois de aço com eixo Hickory.
Foi dado a mim pelo grande homem
Bobby Jones, quando eu tinha 10 anos.
Falando nisso, você sabia que Bobby também era advogado?
Sim, eu sei, porque você me disse mil vezes.
Graças a Deus estou jogando com o Damien.
Tudo bem, aceito seus termos. Esses são os meus.
Se eu ganhar, você se aposenta da bancada
e para de mandar mensagens estranhas para todos.
Você e seu sobrinho são incorrigíveis.
Por que simplesmente não coloca os pés nas minhas costas
e me empurra de um precipício?
Eu vou, mas teria que colocar meus tênis com cravos, antes.
Então, a entrevista do Wiz é em 45 minutos?
Ótimo. Você vai ter um visitante.
Obrigado, Mandy.
-Vai, Stars! -Vai, Stars.
-Estamos prontos. -Certo.
Vamos trazer o comediante favorito de todos.
Teddy! Obrigado por vir, sente-se.
Como está, amigo? Posso te trazer algo?
Um sanduíche de atum seria legal.
Não é uma piada.
-Não trouxe um advogado? -Não estou preocupado.
Devia pelo menos ter trazido seu agente.
É, cara, você está no YouTube.
-É viral. -Amigos, é uma praga.
2.2 milhões a mais que "Funny or Die."
Trabalhei em clubes ruins nos últimos 10 anos
e finalmente tenho uma chance.
O vagabundo irritante da arquibancada, não é?
Funcionou para o "Larry, the Cable Guy."
Claro, ele possui o próprio material.
Você não.
O que está falando? Eu escrevi.
Isso não importa.
Porque se alguém te paga para incomodar o Zach,
essa pessoa possui o material que você faz no estádio.
-O que quer dizer? -Leis de aluguel de trabalho.
Não imagino que você seria burro o suficiente
para ter um contrato escrito nesse acordo.
Um contrato oral, se questionado
reverte a lei básica do contrato,
que diz que o pagador do trabalho
é dono do material, não você.
E todas as piadas ruins...
-As piadas são minhas. -E se o seu negócio era com Wiz,
eu não voltaria para ele,
porque alguém que trai os próprios colegas de time,
provavelmente não é o melhor sócio.
Pois é, Teddy, acho que você não terá
muito tempo para aquele sanduíche.
Vocês são uns idiotas.
Não é legal quando alguém mexe com o seu sustento, não é?
Você tem que puxar o taco em um movimento simples.
Sem nenhuma pausa.
Tenho aulas em um clube profissional, meritíssimo.
Dinheiro bem gasto.
-Deus do céu, você não pode... -Você não está ajudando!
Coloque a garota no buraco oito, e seguiremos em frente.
Que saber idiota? Cansei dessa besteira de velho.
Não queria estar aqui, eu nem gosto de você.
Eu só queria seu cargo na bancada.
E agora só quero sobreviver a essa jogada.
E se também quiser sobreviver, sugiro que se afaste,
e cale a boca ou vou enterrar esse taco no seu crânio.
-Entendeu? -Damien.
Sr. Hughes, acho que vi um lavador de bolas
há dois buracos, vamos?
Meu Deus, sinto muito.
Digo, você é um idiota, mas eu não devia...
Você devia. Há semanas.
-O quê? -Eu só estava te testando.
Esperando você se impor, e você finalmente fez isso.
Agora, estou pronto para me aposentar,
e estou pronto para te nomear como meu substituto.
Então todo o racismo, e toda aquela depravação...
A depravação é... Mas não...
Obrigado.
Mas vamos manter entre nós por hoje, certo?
Claro.
Sinto muito te chamar de idiota.
Eu gosto.
É melhor que "babaca", que fui chamado
há algumas semanas por um jovem advogado.
Quero agradecer a todos por terem vindo
em tão pouco tempo.
Só diga porque estamos aqui. Temos um jogo.
Ouvi dizer que está se encontrando com olheiros.
-Indo para um time grande? -Zach.
Certo, ambos queremos ir para o show.
Não é culpa minha se você enlouqueceu
e os olheiros vieram à mim.
Na verdade, Wiz, é sim.
Certo, obrigado, Wiz. Vai ao ar hoje à noite.
-Obrigado, Mandy. -Te vejo no jogo.
-Te vejo em breve. -Terminamos.
O que é isso? Não queremos ver isso.
-Tenho certeza que não quer. -E não verei no julgamento.
Meu cliente tem uma expectativa razoável de privacidade.
Então, o que quer que seja, não seria admissível.
Privacidade é uma expectativa razoável
quando está sendo entrevistado? Digo, tem um microfone.
-Você está usando corretivo? -Definitivamente.
-Também tem um pouco de blush. -Acho que está bom.
-Mas é obrigatório na câmera. -Acho que ficou bom.
Principalmente o rabo de cavalo.
Tudo bem.
Vamos ver.
Você vai me ferrar?
Do que está falando? Você não devia estar aqui.
Só porque me paga para incomodar aquele cara...
-Aquelas piadas são minhas. -Certo, fique com elas.
Só continue fazendo o que paguei para fazer
e mantenha o Zach errando as batidas, certo?
Saia daqui.
Olha cara, só estou tentando ir em frente.
-Você sabe como é. -Ferrando seus amigos?
Meus colegas de time?
Não, Wiz. Não sei como é.
Você está fora do time.
Provavelmente está fora do beisebol.
Prepare-se para ir hoje à noite, vamos.
Sim, senhor.
-Obrigado, pessoal. -Parabéns.
-Boa sorte hoje à noite. -Devo uma a vocês.
-E eu? -Você, foi pego com conspiração,
interferência ilícita em relações comerciais.
Não se preocupe, você ainda pode se apresentar.
Você viu At Folsom Prison do Johnny Cash, não é?
Não.
Então nunca mais vá a um jogo do Zach.
Vamos lá. Tenho uma surpresa.
-É? -Sim.
Deixe-me ver se eu entendi.
Você acha que se eu rebater
de um lançador no nível de liga principal,
eu vou esquecer o jogo do Granada Hills?
Essa é a ideia geral.
Certo, vamos lá. Quem é o lançador?
Randy!
-Cara, é o Randy Johnson. -É.
-Ele tem uns cinco Prêmios CY. -Ele tem exatamente isso.
-Como conseguiu isso? -Infield usou seu poder.
Vamos lá.
Ele lança a bola de 160 km por hora.
Bem, ele está aposentado, então são 150 km por hora.
-Mas se está com medo... -Claro que não.
Randy!
Digo, Big Unit.
Senhor Unit.
-Randy serve. -Certo.
-Obrigado por fazer isso. -Como está?
-Pode ir. -Certo.
Valeu, cara.
Certo, Randy. Sem aquecimentos.
Pode vir com força.
Strike um.
Vou aceitar o aquecimento.
Digamos que você não foi de 0 para 5
no dia que os olheiros vieram.
Você desistiria de tudo o que tem agora por aquilo?
Em um segundo.
Strike dois.
Acho que machuquei meu baço, cale a boca.
Isso! Estou de volta!
Olhe isso.
Muito bem. Certo.
-Randy, se importa? -Sem problemas.
Sou um Mini Unit.
Damien.
O que você fez?
Stanton, não é o que está pensando.
Griots Team
"Testemunhe um novo conceito em legendas"