1 00:00:00,117 --> 00:00:02,963 Você já ouviu algo sobre a operação Genoa? 2 00:00:02,997 --> 00:00:04,398 Nós usamos Gás Sarin. 3 00:00:04,432 --> 00:00:07,232 O que você está falando é um crime de guerra. 4 00:00:08,513 --> 00:00:12,603 TMI está hackeando computadores e Reese Lansing sabe? 5 00:00:12,638 --> 00:00:14,206 Reese mandou isso. 6 00:00:14,240 --> 00:00:17,443 - Você hackeou meu telefone. - Você tem alguma prova? 7 00:00:17,477 --> 00:00:19,680 Eu irei para a prisão antes de te chantagear. 8 00:00:19,714 --> 00:00:21,482 - Eu não peguei seu nome antes. - Hallie. 9 00:00:21,516 --> 00:00:24,119 Você se importaria de me enquadrar? A saúde de Romney... 10 00:00:24,153 --> 00:00:27,421 - A câmera não está apontada para mim né? - Somos concorrentes. 11 00:00:27,456 --> 00:00:30,390 Vocês dois serão âncoras da cobertura do aniversário do 11/09 12 00:00:30,425 --> 00:00:32,325 No dia 9 ou 10, eu irei pegar gripe 13 00:00:32,360 --> 00:00:34,127 e vocês ficarão com a minha mesa. 14 00:00:34,162 --> 00:00:35,563 O que tem com você e a África? 15 00:00:35,597 --> 00:00:38,431 Eu quero ser a especialista em alguma coisa por aqui. 16 00:00:38,466 --> 00:00:40,034 Não há nada que eu possa fazer por você. 17 00:00:40,068 --> 00:00:42,203 Se existe alguém que quer que isso vire uma história, sou eu. 18 00:00:42,237 --> 00:00:44,901 - Algo está acontecendo. - Sim, está mesmo. 19 00:01:49,887 --> 00:01:53,727 Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com 20 00:02:00,183 --> 00:02:02,518 Voltamos em cinco, quatro... 21 00:02:02,552 --> 00:02:05,054 Certo. 0036 á 41. 22 00:02:05,089 --> 00:02:07,123 Candidata a presidência Michele Bachman 23 00:02:07,157 --> 00:02:09,359 pensa que nossas tropas são as melhores. 24 00:02:09,393 --> 00:02:10,861 Eles são os melhores. 25 00:02:10,929 --> 00:02:13,297 Esta é a coisa mais fácil para ficar atrás. 26 00:02:13,331 --> 00:02:16,267 Não existe nada melhor para ajudar as nossas tropas 27 00:02:16,301 --> 00:02:20,338 quando eles literalmente atrás das linhas lutando pela nossa liberdade. 28 00:02:20,373 --> 00:02:23,975 O candidato presidencial Herman Cain não irá se desculpar 29 00:02:24,010 --> 00:02:27,513 por ter o maior e pior, exército do planeta. 30 00:02:27,580 --> 00:02:31,150 E eu não me desculpo por ter o maior e pior 31 00:02:31,185 --> 00:02:34,053 exército do planeta. 32 00:02:34,088 --> 00:02:35,989 Candidato a presidência Mitt Romney... 33 00:02:36,023 --> 00:02:38,058 - 44B. - ...gostaria que nós apoiássemos as tropas 34 00:02:38,126 --> 00:02:40,193 - mais do que já fazemos. - Pronto. 35 00:02:40,228 --> 00:02:42,529 Eu acho que é hora dos cidadãos e políticos americanos 36 00:02:42,563 --> 00:02:44,331 mostrar uma onda de apoio 37 00:02:44,365 --> 00:02:48,769 e para que possamos chegar aos nossos vizinhos que estão servindo no exército. 38 00:02:48,804 --> 00:02:51,372 E o candidato a presidência Rick Santorum 39 00:02:51,407 --> 00:02:54,108 espanta a todos nós no ato altruísta 40 00:02:54,143 --> 00:02:56,945 de se voluntariar a servir em tempo de guerra. 41 00:02:56,979 --> 00:03:00,348 Temos uma cultura agora que não diz para servir. 42 00:03:00,383 --> 00:03:04,486 Ela não diz não pense em si mesmo. 43 00:03:04,520 --> 00:03:06,188 Ela diz, "Eu, eu, eu." 44 00:03:06,222 --> 00:03:09,257 É muito egoísta, me centralizando, 45 00:03:09,292 --> 00:03:11,560 cultura popular excessiva. 46 00:03:11,594 --> 00:03:13,462 E ainda nós temos homens e mulheres corajosos 47 00:03:13,496 --> 00:03:16,998 que estão dispostos a avançar porque eles sabem o que está em jogo. 48 00:03:17,033 --> 00:03:20,435 Eles estão dispostos a sacrificar suas vidas. 49 00:03:20,469 --> 00:03:22,571 por esse país. 50 00:03:22,605 --> 00:03:26,142 Stephen Hill é um capitão condecorado do exército dos EUA 51 00:03:26,176 --> 00:03:28,712 onde ele tem sido um reservista durante 20 anos. 52 00:03:28,746 --> 00:03:31,783 Ele está essa noite servindo em combate no Iraque, 53 00:03:31,817 --> 00:03:34,352 como estava na noite passada quando ele fez esta pergunta 54 00:03:34,386 --> 00:03:37,955 via YouTube no debate GOP em Orlando, Florida. 55 00:03:37,990 --> 00:03:40,558 Em 2010, quando eu fui enviado ao Iraque, 56 00:03:40,593 --> 00:03:42,127 Eu tive que mentir sobre quem eu era 57 00:03:42,161 --> 00:03:43,629 porque eu sou soldado gay 58 00:03:43,663 --> 00:03:45,632 e não queria perder meu trabalho. 59 00:03:45,656 --> 00:03:49,035 Minha pergunta é, sob uma de suas presidências 60 00:03:49,069 --> 00:03:52,138 você pretende contornar o progresso que tem sido feito 61 00:03:52,172 --> 00:03:54,340 para soldados gays e lésbicos no exército? 62 00:03:58,479 --> 00:04:01,080 Isso foi uma grande sala cheia para eleitores republicanos 63 00:04:01,115 --> 00:04:03,116 vaiarem um soldado americano em combate 64 00:04:03,150 --> 00:04:05,752 que, enquanto ele falava, estava em combate. 65 00:04:05,786 --> 00:04:08,822 Os membros da audiência que estavam vaiando estavam em Orlando. 66 00:04:08,856 --> 00:04:10,790 Logo eles certamente estarão no inferno, 67 00:04:10,825 --> 00:04:12,225 embora não em breve. 68 00:04:12,259 --> 00:04:13,894 Nem todo mundo vaiava. 69 00:04:13,928 --> 00:04:16,897 Havia pessoas na platéia que ouviram Capitão Hill dizer 70 00:04:16,931 --> 00:04:18,899 que quando ele foi enviado ao Iraque, ele estava preocupado 71 00:04:18,933 --> 00:04:22,402 que, se sua sexualidade fosse descoberta, eles não poderiam deixá-lo ir... 72 00:04:22,436 --> 00:04:26,239 Ao contrário de a maioria de nós que, se dissessem que estavam indo pro Iraque, 73 00:04:26,274 --> 00:04:28,608 incorporaria o Senhor Peru antes mesmo 74 00:04:28,643 --> 00:04:30,611 de você conseguir pôr um vestido amarelo de tafetá. 75 00:04:30,645 --> 00:04:32,980 Tenho certeza de que havia ainda algumas pessoas do edifício 76 00:04:33,014 --> 00:04:34,615 que se levantaram para o Capitão Hill, 77 00:04:34,649 --> 00:04:36,683 pessoas que tiveram a simples força de caráter 78 00:04:36,718 --> 00:04:39,286 para virar à fração de seres humanos sentados próximos a eles 79 00:04:39,320 --> 00:04:41,755 e dizer: "Quantos tipos diferentes de nojentos 80 00:04:41,790 --> 00:04:43,324 você tem que ser a vaiar um homem 81 00:04:43,359 --> 00:04:46,027 que se voluntariou para lutar e morrer por você? " 82 00:04:47,463 --> 00:04:48,930 Tenho certeza de que essas pessoas estavam lá. 83 00:04:48,965 --> 00:04:50,566 Tenho certeza de que não havia muitos deles. 84 00:04:50,633 --> 00:04:53,802 Mas, infelizmente, nenhum deles estava no palco. 85 00:04:53,836 --> 00:04:56,405 Nenhum desses pretensos comandantes chefes 86 00:04:56,439 --> 00:04:59,541 pegaram algum momento para ficar com um oficial de linha. 87 00:04:59,576 --> 00:05:01,443 Deixaria-o sozinho. 88 00:05:01,478 --> 00:05:05,381 Soldados não fazem isso. Líderes não fazem isso. 89 00:05:05,416 --> 00:05:10,053 Bulinadores e punks infelizes fazem isso todo o tempo. 90 00:05:10,087 --> 00:05:14,124 O único presidente no palco naquela noite foi Stephen Hill. 91 00:05:14,158 --> 00:05:16,760 Deus te proteja, Capitão Hill, e volte para casa logo. 92 00:05:16,794 --> 00:05:20,297 Uma nação agradecida está esperando para dizer obrigado. 93 00:05:20,331 --> 00:05:22,099 Esse foi o News Night do dia 23 de Setembro 94 00:05:22,133 --> 00:05:24,234 Terry Smith vem em seguida com o The Capitol Report. 95 00:05:24,268 --> 00:05:26,469 Eu sou Will McAvoy. Boa noite. 96 00:05:28,673 --> 00:05:30,774 Quando você vira para o monitor, eu preciso que deslize sua cadeira 97 00:05:30,809 --> 00:05:32,943 - de volta 1 polegada para a luz. - Por quê? 98 00:05:32,978 --> 00:05:36,013 Assim, os fótons ricocheteiam seu rosto e não sua testa. 99 00:05:36,047 --> 00:05:37,247 Não entendi. 100 00:05:37,282 --> 00:05:39,049 Você tem que deslizar sua cadeira cerca de 1 polegada 101 00:05:39,084 --> 00:05:40,985 quando você virar para o monitor para vermos seu rosto. 102 00:05:41,019 --> 00:05:42,453 - Isso é um problema novo? - Sim. 103 00:05:42,488 --> 00:05:44,489 - Por quê? - Acho que deveria deslizar sua cadeira. 104 00:05:44,524 --> 00:05:46,191 Porque não ajustar a luz principal? 105 00:05:46,226 --> 00:05:48,660 Porque quando você não está olhando para o... esquece. 106 00:05:48,695 --> 00:05:51,530 Número 2: Não olhe para os convidados que usam perucas. 107 00:05:51,564 --> 00:05:53,098 Eu sei. Eu não consigo. 108 00:05:53,133 --> 00:05:54,667 - Consiga. - Eu estava hipnotizado. 109 00:05:54,701 --> 00:05:57,302 - E um pouco entediado. - Ok. 110 00:05:57,337 --> 00:06:00,272 Te peguei de surpresa com bulinadores e punks infelizes? 111 00:06:00,306 --> 00:06:02,007 Não, você me deixou mensagem ontem a noite. 112 00:06:02,042 --> 00:06:05,211 Eu percebi tanto que como eu disse que você nunca falou que recebeu a mensagem. 113 00:06:05,245 --> 00:06:07,780 - Eu disse e aprovei. - Eu não pedi por sua aprovação. 114 00:06:07,814 --> 00:06:09,782 - Você pediu, mas falando de mensagem... - Não. 115 00:06:09,816 --> 00:06:10,950 - Vamos. - Esquece. 116 00:06:10,984 --> 00:06:12,351 Eu acho que nós dois sabemos que isso não vai acontecer. 117 00:06:12,386 --> 00:06:14,053 Você me pedia todo dia durante dois meses. 118 00:06:14,087 --> 00:06:16,255 - Houve dias em que eu não pedi. - Você pediu aos domingos. 119 00:06:16,289 --> 00:06:17,756 Oh, domingos são dias sagrados? 120 00:06:17,791 --> 00:06:19,558 Eu não lembro a mensagem. 121 00:06:19,592 --> 00:06:21,794 Você disse: "Eu não estou dizendo isso porque eu estou drogado. " 122 00:06:21,828 --> 00:06:24,330 - E então? - Eu deixei a mensagem em Maio. 123 00:06:24,364 --> 00:06:27,065 - "Eu não estou dizendo isso porque eu..." - Eu não lembro. 124 00:06:27,100 --> 00:06:29,468 - Como você não lembra? - Sério? 125 00:06:29,502 --> 00:06:31,236 - Certo, você estava drogado. - Sim. 126 00:06:33,540 --> 00:06:36,007 - Ainda... - Tudo bem. 127 00:06:36,042 --> 00:06:38,844 Bulinadores e punks infelizes. 128 00:06:38,878 --> 00:06:40,446 - Foi demais? - Não o suficiente. 129 00:06:40,480 --> 00:06:42,815 Você deveria ter dito seja-lá-o-nome para ir se foder também. 130 00:06:42,849 --> 00:06:44,216 O mediador. 131 00:06:44,250 --> 00:06:46,184 Eu não to permitido de fazer essa sugestão na televisão. 132 00:06:46,219 --> 00:06:47,986 Faça-a quando quiser. Nós estamos protegidos. 133 00:06:48,020 --> 00:06:51,256 - Oh, você diz a fita. - A fita baby, a fita. 134 00:06:51,290 --> 00:06:55,926 Nós somos homens feitos. Somos como Joe Pesci em Godfellas 135 00:06:55,961 --> 00:06:58,262 - Ele foi baleado. - Antes que ele fosse baleado. 136 00:06:58,296 --> 00:07:00,898 Antes que ele fosse baleado ele não era um homem feito. 137 00:07:00,932 --> 00:07:03,067 Nós somos como James Caan em O Poderoso Chefão. 138 00:07:03,135 --> 00:07:05,269 - Também baleado. Muitas e muitas vezes. - Nós somos como quem? 139 00:07:05,304 --> 00:07:07,972 Dois caras que tem uma fita de seu chefe admitindo hackear telefone. 140 00:07:08,006 --> 00:07:10,808 Como essas pessoas vaiam um soldado? 141 00:07:10,843 --> 00:07:12,744 Como os candidatos dizem nada? 142 00:07:12,778 --> 00:07:14,479 E como você está sendo parte dessa festa? 143 00:07:14,514 --> 00:07:16,181 Eu vou mudar a partir de dentro. 144 00:07:16,215 --> 00:07:17,816 Como Al Pacino em Scarface. 145 00:07:17,851 --> 00:07:19,685 Você nunca viu um desses filmes? 146 00:07:19,719 --> 00:07:21,453 - Eu deveria. - Sim. 147 00:07:21,488 --> 00:07:23,956 Então, aqui vai uma coisa. 148 00:07:23,990 --> 00:07:25,524 Você se lembra de Nina Howard? 149 00:07:25,559 --> 00:07:27,494 Eu definitivamente lembro de Nina Howard. 150 00:07:27,528 --> 00:07:30,230 Ela chamou Jan em uma coletiva algumas horas atrás. 151 00:07:30,264 --> 00:07:33,566 - Ela sabe que você não teve gripe em 11/09. - Que merda, Charlie! 152 00:07:33,600 --> 00:07:35,134 - Eu sabia que isso aconteceria. - Não é grande coisa. 153 00:07:35,169 --> 00:07:37,303 É uma coisa enorme. Vou parecer um idiota. 154 00:07:37,337 --> 00:07:38,771 - Poderia ser pior. - Como? 155 00:07:38,805 --> 00:07:40,706 Eu poderia parecer um idiota. 156 00:07:40,740 --> 00:07:43,543 -Como é que é? -Foi estrutura simples de comédia. 157 00:07:43,577 --> 00:07:46,045 Vi um tiro livre e eu arremessei. 158 00:07:46,079 --> 00:07:47,546 O que você quer fazer sobre isso? 159 00:07:47,581 --> 00:07:49,982 Nós temos duas opções. Jan diz e não fazemos nada. 160 00:07:50,017 --> 00:07:53,085 Não responderemos, e isso é esquecido em 48 horas. 161 00:07:53,120 --> 00:07:56,689 A outra opção é continuarmos sua história. 162 00:07:56,723 --> 00:07:59,057 Me diz as opções de novo. 163 00:07:59,092 --> 00:08:02,061 Fazemos nada ou continuamos sua história. 164 00:08:02,095 --> 00:08:03,862 - Há uma terceira opção. - Não, não há. 165 00:08:03,897 --> 00:08:06,765 - Envolve ter fé em minha missão de civilizar. - Ninguém tem fé. 166 00:08:06,799 --> 00:08:09,634 Eu realmente achei que tínhamos acabado com a missão de civilizar. 167 00:08:09,669 --> 00:08:11,903 Dom Quixote de la Mancha tinha terminado com sua missão de civilizar? 168 00:08:11,937 --> 00:08:13,771 Sim, ele morreu por ser louco. 169 00:08:13,806 --> 00:08:15,773 Então esse você sabe, mas não The Godfather? 170 00:08:15,808 --> 00:08:19,411 Não falaremos nada, o que é extremamente recomendado. 171 00:08:19,445 --> 00:08:20,778 Ou nós contamos a verdade. 172 00:08:20,813 --> 00:08:22,747 A verdade sequer estava em discussão. 173 00:08:22,782 --> 00:08:24,182 - Eu vou sentar com ela. - Não. 174 00:08:24,217 --> 00:08:25,851 - Vou contar exatamente o que aconteceu. - Não. 175 00:08:25,885 --> 00:08:27,453 - Vou apelar... - Para o que? 176 00:08:27,487 --> 00:08:29,254 Para a humanidade que Deus deu à ela. 177 00:08:29,289 --> 00:08:31,890 Deus não lhe deu humanidade. Por isso ela é uma colunista de fofocas. 178 00:08:31,924 --> 00:08:33,691 Deus deu humanidade a todos nós. 179 00:08:33,725 --> 00:08:35,560 Vamos olhar na fita das pessoas vaiando um cara 180 00:08:35,594 --> 00:08:37,195 quando ele estava no meio de salvar suas vidas. 181 00:08:37,229 --> 00:08:38,697 Eu não tenho uma explicação para isso. 182 00:08:38,731 --> 00:08:40,632 mas isso tem que parar, Charlie 183 00:08:40,666 --> 00:08:42,468 Nós estamos inalando como se fosse uma emissão de carbono 184 00:08:42,502 --> 00:08:45,738 soprando no escapamento de um ônibus que paramos lá atrás. 185 00:08:45,772 --> 00:08:47,206 Snark é o idiota em versão de inteligência 186 00:08:47,240 --> 00:08:48,708 e nós estamos sendo poluídos por 187 00:08:48,742 --> 00:08:50,410 como se, você sabe, como se... 188 00:08:50,444 --> 00:08:52,878 fumaça no escapamento de um ônibus que paramos lá atrás. 189 00:08:52,913 --> 00:08:55,181 Sim, isso serve. É tudo o que preciso, Charlie. 190 00:08:55,215 --> 00:08:57,617 - é tudo o que precisa um bom homem. - Me mate. 191 00:08:57,651 --> 00:08:59,619 - Um amigo dos anjos. - Amigo intimo? 192 00:08:59,653 --> 00:09:02,689 - Não brinque com isso. - É impossível não fazer. 193 00:09:02,723 --> 00:09:04,190 São coisas que podemos fazer, Charlie. 194 00:09:04,224 --> 00:09:06,259 Coisas que podemos fazer todos os dias. Coisas que são gratuitas. 195 00:09:06,293 --> 00:09:09,095 Podemos ser um pouco mais agradável uns com os outros. 196 00:09:09,129 --> 00:09:12,565 Um pouco mais educado. Podemos ser decentes. 197 00:09:14,901 --> 00:09:17,003 Talvez. 198 00:09:17,037 --> 00:09:20,306 Mas nesse meio tempo, devemos apenas mentir sobre.. 199 00:09:20,340 --> 00:09:22,842 Eu vou me encontrar com Nina Howard 200 00:09:22,876 --> 00:09:24,711 Nada sobre essa idéia é bom. 201 00:09:24,745 --> 00:09:26,312 E sobre honestidade e honra? 202 00:09:26,346 --> 00:09:28,481 Forjadas por sua conta e risco e estupidez. 203 00:09:28,515 --> 00:09:31,750 Por favor peça a Jan para marcar um encontro para Segunda. 204 00:09:33,620 --> 00:09:35,721 Uma reunião não-oficial. 205 00:09:35,756 --> 00:09:38,491 E foi assim que o repórter bem-educado 206 00:09:38,525 --> 00:09:40,025 vestiu sua capa e calças... 207 00:09:40,060 --> 00:09:43,061 E se transformou em uma drag queen delirante. 208 00:09:43,095 --> 00:09:45,263 Ok, posso apenas dizer que é este tipo de atitude 209 00:09:45,298 --> 00:09:47,232 que faz com que seja o Sancho em vez do cara principal? 210 00:09:47,266 --> 00:09:49,301 Eu diria a você para me ligar e me deixar saber como será, 211 00:09:49,335 --> 00:09:52,037 - mas eu tenho você no Google Alert. - Entendi. 212 00:09:53,539 --> 00:09:55,540 No nosso próximo evento no Rollins Park, 213 00:09:55,574 --> 00:09:57,675 a mensagem do governador será simples e direta. 214 00:09:57,710 --> 00:10:00,945 Ele estará reiterando seu papel como líder e criador de empregos 215 00:10:00,979 --> 00:10:03,281 e irá focar também nas falhas de Obamacare 216 00:10:03,315 --> 00:10:05,983 para encontrar as necessidades do país. Jim? 217 00:10:06,018 --> 00:10:08,986 Eu gostaria de ler o email que nos enviou noite passada. 218 00:10:09,021 --> 00:10:12,123 "No evento de amanhã, a mensagem do governador será simples e direta. 219 00:10:12,157 --> 00:10:14,959 Ele estará reiterando seu papel como líder e criador de empregos 220 00:10:14,994 --> 00:10:17,095 e irá focar também nas falhas de Obamacare 221 00:10:17,129 --> 00:10:19,331 para encontrar as necessidades do país." 222 00:10:19,365 --> 00:10:20,798 É essa a pergunta? 223 00:10:20,833 --> 00:10:22,934 Ok, Governador Romney disse que não podemos reduzir nossas dívidas 224 00:10:22,968 --> 00:10:25,170 - sem alterar os programas de benefícios. - Mm-hmm. 225 00:10:25,204 --> 00:10:27,372 - O que muda no que está propondo? - Ele colocou o seu plano. 226 00:10:27,406 --> 00:10:28,840 - Não colocou. - Vá em nosso site. 227 00:10:28,874 --> 00:10:30,375 - Estou nele agora. - Você pode ler sobre nosso plano. 228 00:10:30,409 --> 00:10:32,944 Não há planos. 229 00:10:32,979 --> 00:10:35,714 Atuais idosos não teriam preocupações. Fizemos uma promessa.. 230 00:10:35,748 --> 00:10:37,249 "Promessa de nossos pais e nossos avós 231 00:10:37,283 --> 00:10:38,950 e essa é uma promessa que queremos..." 232 00:10:38,985 --> 00:10:40,552 - Ok, entendi. - Mesmo? 233 00:10:40,586 --> 00:10:42,187 - Sim. - Acho que não. 234 00:10:42,221 --> 00:10:45,324 Porque enquanto isso são frases e tudo mais, eles não tem um plano. 235 00:10:45,358 --> 00:10:47,793 Se não descobrimos como parar de gastar e cortar essas dívidas, 236 00:10:47,828 --> 00:10:50,130 deixaremos um fardo terrível para os nossos filhos. 237 00:10:50,164 --> 00:10:53,000 Não há ninguém que discorde disso. Qual é o plano do governador? 238 00:10:53,034 --> 00:10:55,335 Obviamente, temos que olhar direito a reforma. 239 00:10:55,370 --> 00:10:57,071 Ok, bom. Que tipo de reformas? 240 00:10:57,105 --> 00:10:58,706 Isso é tudo colocado para fora no plano do governador. 241 00:10:58,740 --> 00:11:01,276 - Você é um robô? - Você é um idiota? 242 00:11:01,310 --> 00:11:03,378 Você acha que está marcando pontos, espertinho, 243 00:11:03,412 --> 00:11:05,446 e ele claramente quer te ferrar. 244 00:11:05,480 --> 00:11:07,481 Você já ouviu a única resposta você vai ouvir. 245 00:11:07,515 --> 00:11:10,952 Saiba como isso funciona, porque você está nos deixando loucos. 246 00:11:13,588 --> 00:11:14,922 Não pode me culpar por tentar. 247 00:11:14,957 --> 00:11:16,691 Eu estou. Te culpando por tentar. 248 00:11:16,725 --> 00:11:19,493 - Alguma outra pergunta? - Podemos ter 30 minutos com o candidato hoje? 249 00:11:19,528 --> 00:11:21,996 - Não. Mais alguma? - Qual será o lanche? 250 00:11:22,030 --> 00:11:24,832 - Sanduíches de peru. - Sanduíches de peru. 251 00:11:32,441 --> 00:11:33,875 Sim? 252 00:11:33,909 --> 00:11:36,177 - Você pode ler mais rápido? - Espero que sim. 253 00:11:36,212 --> 00:11:39,414 Ok, bem, eu queria ver se havia alguém aí com um fundo militar. 254 00:11:39,448 --> 00:11:42,050 - Porque? - Eric Sweeney está pegando o trem 255 00:11:42,084 --> 00:11:43,719 de Trenton para se sentar comigo. 256 00:11:43,753 --> 00:11:45,287 Eu quero ter certeza que não perdi nenhuma letra. 257 00:11:45,321 --> 00:11:48,390 - Ah, Jerry, eu... - Porque é tão estranho que usamos gás 258 00:11:48,424 --> 00:11:50,058 se nossos soldados estavam em perigo imediato? 259 00:11:50,092 --> 00:11:51,960 Por um lado, destruímos nossas armas químicas 260 00:11:51,994 --> 00:11:53,995 depois do acordo de 1997 da CWC. 261 00:11:54,030 --> 00:11:56,131 - A arma química... - Eu sei o que é CWC. 262 00:11:56,165 --> 00:11:58,934 E esse processo supostamente completou-se em 2007, 263 00:11:58,968 --> 00:12:01,870 mas não foi. Temos Gás Sarin. 264 00:12:03,206 --> 00:12:05,641 Eu quero ir com você. Quero me encontrar com Sweeney. 265 00:12:05,675 --> 00:12:07,176 Agora estamos conversando. A tarde? 266 00:12:07,210 --> 00:12:08,811 - Venha e me pegue. - Bom dia. 267 00:12:08,845 --> 00:12:10,179 - Como você está? - Bem. 268 00:12:10,213 --> 00:12:11,947 - Bom. - Tudo bem. 269 00:12:11,981 --> 00:12:14,149 - Você sabe o que abriu 4 dias atrás? - O que? 270 00:12:14,184 --> 00:12:15,951 Park51, a mesquita do Ground Zero. 271 00:12:15,986 --> 00:12:17,986 -Parece que o céu não caiu. -Ele se abriu? 272 00:12:18,021 --> 00:12:19,488 Ninguém, incluindo nós, cobriu isso. 273 00:12:19,522 --> 00:12:21,457 Eu descobri andando por lá. Eu disse, "Vocês abriram?" 274 00:12:21,491 --> 00:12:23,859 E eles disseram que sim. Por que será que as pessoas odeiam a mídia? 275 00:12:23,894 --> 00:12:26,528 Como a Nina Howard descobriu que eu não tinha gripe? 276 00:12:26,563 --> 00:12:28,163 Eu não sei. Sinto muito. 277 00:12:28,198 --> 00:12:29,732 Você me deu um lição de como confiar na equipe. 278 00:12:29,766 --> 00:12:31,200 - Eu estava certo. - Alguém vazou isso. 279 00:12:31,234 --> 00:12:32,935 - Ninguém da equipe. - Eles eram os únicos que sabiam. 280 00:12:32,970 --> 00:12:35,171 Ninguém da equipe iria vazar. 281 00:12:35,206 --> 00:12:36,806 Você vê o problema aqui? 282 00:12:36,841 --> 00:12:39,242 - Charlie disse que se encontrará com ela. - Eu vou. 283 00:12:39,276 --> 00:12:41,511 Será que isso significa alguma coisa se ​​te disser que foi uma péssima idéia? 284 00:12:41,545 --> 00:12:43,346 - Não. - O que vai dizer para ela? 285 00:12:43,380 --> 00:12:46,248 Eu vou pedir a ela se nós podemos ser um pouco mais humanos por um dia. 286 00:12:46,282 --> 00:12:50,319 Vou perguntar se 11/09 pode ser declarado como um dia sem escândalos. 287 00:12:51,788 --> 00:12:55,056 Você sabe, eu tive uma conversa boa uma vez com ela. 288 00:12:55,091 --> 00:12:57,325 - Quando? - Quando você estava no hospital 289 00:12:57,360 --> 00:12:59,928 e ela me contou que sabia que estava drogado no dia que pegamos Bin Laden. 290 00:12:59,962 --> 00:13:02,197 Ela não me contou porque ela sabia que Reese hackeou meu telefone. 291 00:13:02,231 --> 00:13:05,167 Ela não pode, mas ela expressou remorso. 292 00:13:05,201 --> 00:13:06,501 Nós temos uma conexão. 293 00:13:06,536 --> 00:13:08,103 Isso é ótimo. 294 00:13:08,138 --> 00:13:10,039 - E falando sobre a mensagem... - Não. 295 00:13:10,073 --> 00:13:11,140 - Um pouco. - Não. 296 00:13:11,174 --> 00:13:12,675 - Superficialmente. - Eu não me lembro. 297 00:13:12,709 --> 00:13:15,478 "Eu não estou dizendo isso porque estou drogado..." 298 00:13:15,545 --> 00:13:16,812 Mac. 299 00:13:16,847 --> 00:13:19,415 - Você sabe o que eu penso? - O que? 300 00:13:19,449 --> 00:13:21,951 Eu penso que você foi pra casa depois da transmissão do Bin Laden 301 00:13:21,985 --> 00:13:24,887 e por um minuto, somente um minuto, 302 00:13:24,921 --> 00:13:26,422 você esqueceu que você estava brava comigo. 303 00:13:26,456 --> 00:13:27,957 - Ouça. - Você esqueceu por um minuto 304 00:13:27,991 --> 00:13:30,626 que você tinha feito uma promessa de estar com raiva de mim 305 00:13:30,660 --> 00:13:33,495 para o resto de sua vida. 306 00:13:43,473 --> 00:13:45,708 Vamos falar baixinho, ok? 307 00:13:45,742 --> 00:13:48,310 Eu não estou com raiva de você. Você não amassou minha lataria. 308 00:13:48,345 --> 00:13:50,379 Você não me deu um bolo. 309 00:13:50,413 --> 00:13:52,281 - Não estou bravo com você. Eu não sou seu melhor amigo gay. - Eu sei. Deus. 310 00:13:52,316 --> 00:13:55,318 Você voltou com Brian por quatro meses enquanto você estava comigo. 311 00:13:55,352 --> 00:13:58,088 E você... Está claro... Eu não entendo. 312 00:13:58,122 --> 00:14:00,490 Quer ver os e-mails que você me enviou, enquanto você estava com ele? 313 00:14:00,525 --> 00:14:04,127 Eu nunca vou conseguir. Então o pequeno favor que você pode fazer por mim 314 00:14:04,162 --> 00:14:07,631 é não está dizer algo tão fútil como, "Você esqueceu que estava com raiva de mim." 315 00:14:07,665 --> 00:14:11,268 Porque, às vezes, você não é tão fofo como você pensa que é. 316 00:14:13,304 --> 00:14:15,872 - Você está certo. - Eu quero saber quem vazou a história. 317 00:14:24,516 --> 00:14:27,284 A campanha está feliz em anunciar os resultados 318 00:14:27,319 --> 00:14:29,253 da última pesquisa do New Hampshire Journal 319 00:14:29,287 --> 00:14:32,556 que tem o Governador Romney na liderança com 37% 320 00:14:32,591 --> 00:14:34,758 dos prováveis eleitores republicanos de New Hampshire 321 00:14:34,793 --> 00:14:38,062 bem a frente de Rick Perry com 18%, 322 00:14:38,096 --> 00:14:39,997 Ron Paul com 14%, 323 00:14:40,032 --> 00:14:41,966 então Michele Bachmann e Herman Cain. 324 00:14:42,000 --> 00:14:44,669 Você esqueceu Huntsman, Gingrich e Santorum. 325 00:14:44,703 --> 00:14:46,404 - E logo você irá também. - Taylor? 326 00:14:46,471 --> 00:14:48,339 Oh, nós temos uma nova estudante na classe. 327 00:14:48,373 --> 00:14:50,040 Jim Harper, ACN. 328 00:14:50,075 --> 00:14:52,376 Jim Harper, ACN. 329 00:14:52,411 --> 00:14:54,946 - Posso fazer uma pergunta? - Claro. 330 00:14:54,980 --> 00:14:57,615 Quando o soldado gay fez sua pergunta, 331 00:14:57,650 --> 00:15:00,051 fez com que Will McAvoy esperasse que os candidatos 332 00:15:00,086 --> 00:15:02,287 colocassem todos da plateia para andar na prancha 333 00:15:02,321 --> 00:15:05,391 até eles admitirem estarem cumprindo seus direitos da Primeira Emenda? 334 00:15:05,425 --> 00:15:07,326 - Eu dúvido disso. - O que ele esperava? 335 00:15:07,361 --> 00:15:09,628 Eu acho que, pelo menos, um deles, 336 00:15:09,663 --> 00:15:11,730 talvez o favorito, dissesse ao público 337 00:15:11,765 --> 00:15:14,867 que ele não estava interessado nos votos de quem estava vaiando. 338 00:15:14,902 --> 00:15:17,804 Não é por nada, mas ele teria vencido a eleição naquela noite. 339 00:15:17,838 --> 00:15:20,240 Há quanto tempo você cobre política? 340 00:15:20,274 --> 00:15:22,909 - Quase duas semanas. - Certo. 341 00:15:22,944 --> 00:15:24,811 Qual é a sua pergunta, Jim? 342 00:15:24,846 --> 00:15:28,581 No passado, Governador Romney disse que estava orgulhoso de seus feitos 343 00:15:28,616 --> 00:15:31,550 no serviço público foi reformar a saúde em Massachusetts. 344 00:15:31,585 --> 00:15:35,287 Eu fui a 28 eventos em 11 dias e ele não falou disso. 345 00:15:35,322 --> 00:15:37,223 - E a sua pergunta? - Realmente faremos isso? 346 00:15:37,257 --> 00:15:38,790 Alguém no ônibus perguntou por quê? 347 00:15:38,825 --> 00:15:40,826 - Não. Graças a Deus você chegou aqui. - Taylor, por que... 348 00:15:40,860 --> 00:15:43,528 Governador Romney está orgulhoso de seus feitos 349 00:15:43,562 --> 00:15:45,897 em Massachusetts no que diz respeito aos cuidados de saúde. 350 00:15:45,932 --> 00:15:48,401 Mas seu plano não é nada como Obamacare, 351 00:15:48,435 --> 00:15:52,338 que o governador prometeu revogar em seu primeiro dia no cargo. 352 00:15:52,373 --> 00:15:54,774 - Quais são as diferenças? - Ok, isso é tudo pessoal. 353 00:15:57,044 --> 00:15:59,278 - Mais uma pergunta? - Claro. 354 00:15:59,313 --> 00:16:01,014 O que espera que relatemos esta noite? 355 00:16:01,048 --> 00:16:03,683 O governador estava de bom humor hoje como a campanha 356 00:16:03,717 --> 00:16:06,119 apontou os resultados da última enquete do New Hampshire Jornal... 357 00:16:06,153 --> 00:16:08,655 Uma nova pesquisa fez a campanha de Romney sentir-se bem sobre suas chances... 358 00:16:08,690 --> 00:16:10,490 E um porta-voz da campanha reiterando 359 00:16:10,525 --> 00:16:13,026 a promessa do candidato que o Presidente Romney revogaria Obamacare... 360 00:16:13,060 --> 00:16:14,794 ...e expressando nenhuma expectativa de surtos 361 00:16:14,828 --> 00:16:16,996 de Huntsman, Gingrich, ou Santorum. 362 00:16:17,030 --> 00:16:18,930 Com a campanha de Romney em Concord 363 00:16:18,965 --> 00:16:20,799 Eu sou Jim Harper, ACN. 364 00:16:20,833 --> 00:16:23,868 Eu estava parado com a unidade MARSOC em J-bad. 365 00:16:23,903 --> 00:16:26,571 - Comando de Operações Especiais da Marinha em Jalalabad. - Eu sei. 366 00:16:26,605 --> 00:16:28,573 Inteligência tinha localização de prisioneiros de guerra 367 00:16:28,607 --> 00:16:30,374 que haviam sido separados de suas unidades três dias antes 368 00:16:30,409 --> 00:16:31,842 durante um tiroteio no Hindu Kush. 369 00:16:31,877 --> 00:16:33,344 Eles foram contrabandeados do outro lado da fronteira. 370 00:16:33,378 --> 00:16:34,878 Taliban paquistanês tinha a intenção de vendê-los 371 00:16:34,913 --> 00:16:36,747 a Al-Qaeda para fins de propaganda. 372 00:16:36,781 --> 00:16:38,549 Quer dizer, "Olha, nós temos alguns americanos"? 373 00:16:38,583 --> 00:16:41,052 Quero dizer assim: "Olha, decapitamos alguns. " 374 00:16:41,087 --> 00:16:43,722 Tivemos que chegar a eles antes que se mudassem, ou então nós os perderíamos. 375 00:16:43,756 --> 00:16:45,590 O alvo era uma vila dentro do FATA. 376 00:16:45,625 --> 00:16:48,026 - O que você disse para esperar? - Combatentes talibãs. 377 00:16:48,060 --> 00:16:50,595 Potencialmente QRF paquistanês respondendo a nossa invasão de fronteira. 378 00:16:50,630 --> 00:16:53,532 - Força de reação rápida. - Ensaiamos por 48 horas. 379 00:16:53,566 --> 00:16:55,734 - É quando as coisas ficaram diferentes. - O que foi diferente? 380 00:16:55,768 --> 00:16:57,970 Nós estávamos praticando em equipamento MOPP. 381 00:16:58,004 --> 00:16:59,738 Missão Orientada de Postura Protetiva 382 00:16:59,773 --> 00:17:01,774 - É como um terno de materiais perigosos. - Eu sei. 383 00:17:01,808 --> 00:17:04,009 Dois helicópteros, 15 militares cada. 384 00:17:04,044 --> 00:17:06,378 Atravessamos o Paquistão, sem identificações, sem dog tags. 385 00:17:06,413 --> 00:17:09,114 - Sem permissão? - Eu não sou o cara que recebe permissão. 386 00:17:09,148 --> 00:17:11,617 Dois helicópteros. Algum reserva? 387 00:17:11,651 --> 00:17:12,985 Isso foi dois anos atrás. 388 00:17:13,019 --> 00:17:16,488 Acho que me lembro que pedimos um AC-130 Spectre 389 00:17:16,523 --> 00:17:18,123 a passar no lado do Afeganistão, 390 00:17:18,158 --> 00:17:20,926 mas ou não obteve autorização ou ele não apareceu. 391 00:17:20,960 --> 00:17:22,661 Os 60 tinham armas de calibre .50. 392 00:17:22,695 --> 00:17:24,463 Os AH-1 tinham foguetes sob eles. 393 00:17:24,497 --> 00:17:25,564 AH-1s são Cobras. 394 00:17:25,599 --> 00:17:27,132 Nós tínhamos alguns caras carregando novas rodadas AE 395 00:17:27,167 --> 00:17:28,934 para as M203s, M79s. 396 00:17:28,968 --> 00:17:32,037 Embarcamos às 4 da manhã e chegamos no alvo antes do amanhecer. 397 00:17:32,071 --> 00:17:33,939 - AE é... - Altamente explosivo. 398 00:17:33,973 --> 00:17:35,741 - Tudo bem por aqui? - Nós estamos bem, obrigado. 399 00:17:35,775 --> 00:17:37,242 Amy, você pode me fazer o favor 400 00:17:37,276 --> 00:17:38,976 e não sentar perto se você puder? 401 00:17:39,011 --> 00:17:41,746 Sim. 402 00:17:43,716 --> 00:17:45,717 As coisas correram mal imediatamente. 403 00:17:45,751 --> 00:17:47,352 Você quer fazer Deus rir, 404 00:17:47,386 --> 00:17:49,120 diga-Lhe que ensaiou para uma extração. 405 00:17:49,154 --> 00:17:51,121 Um grupo de combatentes saem dos morros assim que aterrisamos, 406 00:17:51,156 --> 00:17:52,689 e me desculpe pela linguagem, senhora 407 00:17:52,724 --> 00:17:54,658 mas havia uma tonelada de merda de civis na vila 408 00:17:54,693 --> 00:17:56,627 e não estávamos preparados para isso. 409 00:17:56,662 --> 00:18:00,397 Os helicópteros começaram a jogar fósforo branco para nos cobrir. 410 00:18:01,700 --> 00:18:03,500 Você está dizendo que você atirou fósforo branco? 411 00:18:03,535 --> 00:18:04,668 Sim, senhora. 412 00:18:04,703 --> 00:18:06,336 Fósforo branco? 413 00:18:06,371 --> 00:18:08,372 - O que ele faz? - Depende de como você o usa. 414 00:18:08,406 --> 00:18:10,006 Eu pensei que usávamos para nos cobrir. 415 00:18:10,041 --> 00:18:12,209 Em seguida, um dos helicópteros disparou um míssil a direita de nós. 416 00:18:12,243 --> 00:18:13,777 Nós fomos de porta em porta procurando por nossos companheiros. 417 00:18:13,812 --> 00:18:15,712 De repente, estou tropeçando em pessoas gritando. 418 00:18:15,747 --> 00:18:18,181 Mulheres, crianças, furúnculos e queimaduras em seus rostos. 419 00:18:18,216 --> 00:18:20,117 Alguns desmaiaram. Eu não tinha visto nada parecido. 420 00:18:20,151 --> 00:18:22,886 Alguns dos meus amigos pegou nossos rapazes fora de um buraco em uma das casas, 421 00:18:22,920 --> 00:18:25,622 demos atropina a eles, levamos-os para os helicópteros. 422 00:18:25,656 --> 00:18:27,057 Então, mais tarde, eu estou falando com a equipe, 423 00:18:27,091 --> 00:18:28,658 e os perguntei sobre o pacote de armas. 424 00:18:28,693 --> 00:18:30,393 Por que o fósforo branco faz isso? 425 00:18:30,428 --> 00:18:31,828 O cara disse que não era fósforo branco. 426 00:18:31,862 --> 00:18:33,930 Eu disse, "Bom, o que era então?" 427 00:18:37,701 --> 00:18:39,669 Ele disse, "Sarin." 428 00:18:57,020 --> 00:18:59,520 Poderia escrever alguns nomes que puder se lembrar, por favor? 429 00:19:11,635 --> 00:19:13,535 Estou prestes a ser assassinado? 430 00:19:13,570 --> 00:19:15,470 Você pare bem, Nina. 431 00:19:16,706 --> 00:19:19,140 Tem certeza que a sala de jantar executiva da AWM 432 00:19:19,175 --> 00:19:20,742 é o lugar mais seguro de se encontrar? 433 00:19:20,777 --> 00:19:22,144 Sim.. Eu já tinha reservado. 434 00:19:22,178 --> 00:19:23,878 Você veio pela entrada de mercadorias 435 00:19:23,913 --> 00:19:25,714 e ficou no elevador sozinho exceto por este cavalheiro, 436 00:19:25,748 --> 00:19:28,250 que é um antigo detetive da polícia de Nova Iorque. 437 00:19:28,284 --> 00:19:29,818 Você tem esse tipo de músculo? 438 00:19:29,852 --> 00:19:31,153 Nesse momento, você tem esse tipo de músculo. 439 00:19:31,187 --> 00:19:32,954 Mas eu não quero falar sobre força com você hoje. 440 00:19:32,989 --> 00:19:35,857 Eu quero falar sobre qualquer outra coisa. Venha aqui e sente-se. 441 00:19:35,892 --> 00:19:38,427 - Gostaria de uma mimosa? - O que? 442 00:19:38,462 --> 00:19:40,463 - Champanhe e suco de laranja. - Eu sei o que é isso. 443 00:19:40,497 --> 00:19:43,366 Pierre, uma mimosa para a Miss Howard, por favor. 444 00:19:43,400 --> 00:19:44,667 Sem polpa, correto? 445 00:19:44,701 --> 00:19:47,202 - Sim. - Eu aprendi isso no Facebook. 446 00:19:47,236 --> 00:19:48,903 - Sem polpa. - É pra já. 447 00:19:56,312 --> 00:19:58,146 - Seu nome realmente é Pierre? - Não. 448 00:19:58,181 --> 00:20:00,115 - O que está acontecendo? - Fico feliz que perguntou. 449 00:20:00,149 --> 00:20:01,383 Eu acho que ninguém teria. 450 00:20:01,417 --> 00:20:03,318 Você pode começar uma revolução, Nina. 451 00:20:03,353 --> 00:20:04,853 Você pode disparar o tiro ouvido por todo o mundo. 452 00:20:04,888 --> 00:20:06,755 E isso é uma analogia, 453 00:20:06,790 --> 00:20:09,325 porque ninguém sabe de que lado era o cara que disparou o tiro. 454 00:20:09,359 --> 00:20:12,462 Mas, mesmo assim levou a uma revolução que foi bom que ganhamos. 455 00:20:12,496 --> 00:20:13,563 - Will. - Sim? 456 00:20:13,597 --> 00:20:15,064 Não tenho ideia do que está falando. 457 00:20:15,099 --> 00:20:16,533 Eu não tive a gripe. 458 00:20:16,567 --> 00:20:18,535 Sentimos que com a polêmica criada 459 00:20:18,570 --> 00:20:20,237 por minhas observações sobre o Tea Party, 460 00:20:20,271 --> 00:20:23,307 a cobertura do aniversário do 11/9 deve ser conduzido por alguém. 461 00:20:23,342 --> 00:20:26,277 E então Sloan Sabbith e Elliot Hirsch apresentaram 462 00:20:26,312 --> 00:20:28,313 e eu fingi ter a gripe. 463 00:20:28,347 --> 00:20:29,881 Você esqueceu de dizer que é uma reunião não-oficial. 464 00:20:29,916 --> 00:20:32,417 Não esqueci. Nós estamos em uma oficial. 465 00:20:33,720 --> 00:20:35,587 Porque está fazendo dessa maneira? 466 00:20:35,621 --> 00:20:38,423 Wayne. 467 00:20:39,892 --> 00:20:43,829 - Oh Deus. - Sim. 468 00:20:43,863 --> 00:20:45,931 Eu não acredito em censura, 469 00:20:45,966 --> 00:20:48,634 mas eu sou um grande crente em auto-censura. 470 00:20:48,668 --> 00:20:50,269 Você tem a notícia. 471 00:20:50,303 --> 00:20:52,938 Você pode escrever a história que irá me constranger e a emissora 472 00:20:52,972 --> 00:20:55,107 ou você pode dizer como a história é. 473 00:20:55,141 --> 00:20:59,011 Você pode dizer: "já enchi o saco dessa baboseira". 474 00:20:59,045 --> 00:21:01,813 Você está financeiramente segura? Você investiu sabiamente? 475 00:21:01,848 --> 00:21:03,915 Eu invisto nos meus pais, Will. 476 00:21:03,950 --> 00:21:05,617 Então você não precisa dos $250? 477 00:21:05,651 --> 00:21:07,352 Ah, eu ganharia muito mais do que só 250 dólares. 478 00:21:07,386 --> 00:21:10,355 Desculpe, você não precisa dos $275. 479 00:21:11,824 --> 00:21:14,525 Reese ou Leona Lansing tirou-o do aniversário 480 00:21:14,560 --> 00:21:17,528 ou fez isso voluntariamente? 481 00:21:20,131 --> 00:21:21,998 Charlie Skinner me tirou. 482 00:21:22,033 --> 00:21:23,967 E eu tenho o que a história é, 483 00:21:24,001 --> 00:21:26,002 mas, Nina, nós estamos bem com ser Meninas Malvadas 484 00:21:26,037 --> 00:21:29,406 e Heathers e qualquer equivalente masculino disso? 485 00:21:29,440 --> 00:21:31,574 - Lord of the Flies. - Lord of the Flies. 486 00:21:31,609 --> 00:21:34,044 Bem, em Lord of the Flies... Claro, sim, Lord of the Flies. 487 00:21:34,078 --> 00:21:35,879 11/09 é um dia sagrado. 488 00:21:35,914 --> 00:21:38,249 - Talvez isso poderia ser um dia... - Tudo bem. 489 00:21:38,283 --> 00:21:40,552 - O que? - Eu não farei isso. 490 00:21:40,586 --> 00:21:42,487 Sério? 491 00:21:42,521 --> 00:21:43,888 Eu gostei que você me contou a verdade 492 00:21:43,923 --> 00:21:45,790 quando eu perguntei se você se retirou voluntariamente. 493 00:21:45,824 --> 00:21:47,792 - Gostou? - Sim. 494 00:21:49,996 --> 00:21:52,030 Então funcionou? 495 00:21:52,065 --> 00:21:54,966 Uou, nós... Olhe isso. 496 00:21:58,071 --> 00:22:00,906 Ok, bem aproveite o resto de sua mimosa 497 00:22:00,940 --> 00:22:03,309 e isso irá... É isso. 498 00:22:03,343 --> 00:22:04,911 - É isso. - Certo. 499 00:22:04,945 --> 00:22:07,113 - Ok. - Ok. 500 00:22:23,597 --> 00:22:25,932 Você acha que gostaria de sair um dia 501 00:22:25,966 --> 00:22:28,201 para jantar ou cinema em um encontro comigo? 502 00:22:28,235 --> 00:22:31,071 Eu adoraria, mas não irei. 503 00:22:31,105 --> 00:22:32,973 Ok. 504 00:22:34,909 --> 00:22:38,245 - Certo. - Me desculpe, você adoraria, mas não vai? 505 00:22:38,279 --> 00:22:39,947 Você esqueceu que eu ouvi 506 00:22:39,981 --> 00:22:43,250 a mensagem que deixou para a MacKenzie. 507 00:22:43,284 --> 00:22:45,152 Certo. 508 00:22:45,186 --> 00:22:47,955 A mensagem que eu deixei... Wayne, poderia parar de tocar por um minuto? 509 00:22:47,989 --> 00:22:50,457 - Nós estamos bem. - Eu gostaria de sair com você. 510 00:22:50,491 --> 00:22:52,993 Eu queria ter saido com você na Véspera de Ano Novo de um ano atrás 511 00:22:53,027 --> 00:22:54,495 a primeira vez que você me disse 512 00:22:54,529 --> 00:22:56,330 que não tinha respeito para mim e para o que eu faço. 513 00:22:56,364 --> 00:22:58,565 Mas você está apaixonado pela MacKenzie. 514 00:22:58,599 --> 00:23:01,769 Não estou. Eu era anos atrás, mas nós trabalhamos juntos. 515 00:23:01,803 --> 00:23:04,605 Agora, eu gosto dela, eu dependo dela, ela é minha EP, 516 00:23:04,639 --> 00:23:06,507 mas ela organiza meu programa e é isso. 517 00:23:06,541 --> 00:23:08,308 - A mensagem dizia... - Você não tem que dizer o que falava. 518 00:23:08,343 --> 00:23:09,944 - Dizia... - Está bem. 519 00:23:09,978 --> 00:23:12,546 Dizia, "Ei, Mac, sou eu. 520 00:23:12,580 --> 00:23:16,884 Olhe, eu não estou dizendo isso porque estou drogado. 521 00:23:16,918 --> 00:23:18,685 Eu nunca parei de te amar. 522 00:23:18,720 --> 00:23:20,921 você foi espetacular hoje à noite." 523 00:23:22,357 --> 00:23:25,225 Então teve uma pausa e você disse, 524 00:23:25,259 --> 00:23:27,260 "Você acredita que pegamos o Obama?" 525 00:23:29,096 --> 00:23:31,098 - Quis dizer Bin Laden. - Sim, eu sei. 526 00:23:31,132 --> 00:23:33,600 - E isso foi há um tempo atrás. - Foi em Maio. 527 00:23:33,634 --> 00:23:37,070 Eu tinha comido dois enormes - estamos não-oficialmente agora - 528 00:23:37,104 --> 00:23:39,005 - cookies com... - Eu sei, eu sei. 529 00:23:39,039 --> 00:23:40,573 Ficamos no ar até 04 da manhã. 530 00:23:40,608 --> 00:23:43,510 Tive adrenalina e THC percorrendo meu, você sabe.. 531 00:23:43,545 --> 00:23:44,778 - Cabeça? - Sim! 532 00:23:44,813 --> 00:23:47,315 Eu não sei como que isso atravessou seu cérebro 533 00:23:47,349 --> 00:23:49,951 mas eu ouvi essa mensagem umas 100 vezes 534 00:23:49,985 --> 00:23:53,287 antes de destruí-la e a mensagem parecia real. 535 00:23:56,659 --> 00:23:59,694 Você nunca se perguntou por que ela não ligou de volta? 536 00:23:59,728 --> 00:24:01,696 Vocês deletaram a mensagem. 537 00:24:01,730 --> 00:24:03,664 Bem, você não sabia dela no momento. 538 00:24:03,699 --> 00:24:05,867 Você sabe, eu pensei que... 539 00:24:05,901 --> 00:24:08,570 O que, você pensou que ela superou? 540 00:24:08,604 --> 00:24:11,205 - Uh-huh. - Você é um idiota. 541 00:24:12,174 --> 00:24:14,175 Sim. 542 00:24:17,847 --> 00:24:20,148 Então, não para o encontro, 543 00:24:20,182 --> 00:24:22,750 - mas eu pensei que tudo correu muito bem. - Mm-hmm. 544 00:24:22,785 --> 00:24:25,620 Bem vindo ao elevado nível do time de campeões do McAvoy 545 00:24:25,654 --> 00:24:28,823 E obrigado. 546 00:24:30,058 --> 00:24:33,694 - O cara é pago por hora, então... - Ok. 547 00:24:33,728 --> 00:24:37,564 Foi legal da sua parte destruir a mensagem. 548 00:24:43,771 --> 00:24:45,972 Eles irão te derrubar quando você estiver pronto. 549 00:24:48,875 --> 00:24:52,077 Você pediu-lhe para dizer informações secretas e ele o fez? 550 00:24:52,112 --> 00:24:54,380 - Eu sei. - Delatores podem ser patriotas. 551 00:24:54,414 --> 00:24:56,181 E ele não lembra a data? 552 00:24:56,215 --> 00:24:58,784 Ele lembra que foi por volta de 9 de Março de 2009. 553 00:24:58,852 --> 00:25:00,519 Você lembra de datas de dois anos atrás? 554 00:25:00,553 --> 00:25:04,223 Eu lembraria se eu jogasse Gás Sarin em uma pequena cidade. 555 00:25:04,257 --> 00:25:07,126 - E ele disse que atiraram fósforo branco? - Sim. 556 00:25:07,161 --> 00:25:10,162 Se eles atiraram fósforo branco em uma área fechada, 557 00:25:10,197 --> 00:25:12,132 por si só seria guerra química. 558 00:25:12,166 --> 00:25:14,000 Somente o fósforo branco. 559 00:25:14,035 --> 00:25:16,069 - E quanto a sua execução? - Honrosa. 560 00:25:16,104 --> 00:25:18,238 - Ele falou com mais alguém? - Não, somente comigo. 561 00:25:18,273 --> 00:25:20,140 - Nós. - Por quê? 562 00:25:20,175 --> 00:25:22,576 - Ninguém perguntou. - Que merda de resposta. 563 00:25:22,611 --> 00:25:24,312 - Não é. - É sim. 564 00:25:24,346 --> 00:25:26,514 - Será que suas mãos tremiam ou eram firmes? - Firme. 565 00:25:26,548 --> 00:25:29,083 Lembrou-se de um monte de detalhes e sua história parecia um pouco ensaiada. 566 00:25:29,118 --> 00:25:32,053 - Não para mim. - Sem antecedentes criminais e estamos verificando o seu crédito. 567 00:25:32,088 --> 00:25:33,722 Guy deve dinheiro em um Jet Ski, não vamos acreditar nele? 568 00:25:33,756 --> 00:25:35,457 Eu nunca voei em um MH-60, 569 00:25:35,491 --> 00:25:37,859 mas os antigos Hueys não podiam lidar com essa altitude, certo? 570 00:25:37,893 --> 00:25:39,527 Ele disse que foi um Black Hawk? 571 00:25:39,561 --> 00:25:42,363 Black Hawks é o que enviamos para pegar bin Laden. 572 00:25:42,398 --> 00:25:44,332 Abbottabad é 4.000 pés acima do nível do mar, 573 00:25:44,366 --> 00:25:46,869 e na maioria das aldeias no Waziristão são mais de 9.000. 574 00:25:46,903 --> 00:25:48,803 Esse ar é muito fino para lâminas rotativas. 575 00:25:48,838 --> 00:25:50,905 Talvez não era um Black Hwak ou talvez, desculpe, 576 00:25:50,939 --> 00:25:52,707 nós não somos especialistas em helicópteros militares. 577 00:25:52,741 --> 00:25:54,942 - Ela é. - Eu não. 578 00:25:54,977 --> 00:25:57,845 Bem, obviamente você tem que seguí-la. 579 00:25:57,880 --> 00:26:00,181 Basta fazê-lo em silêncio e com cuidado. 580 00:26:00,215 --> 00:26:02,850 Entendemos que estamos falando de uma ofensa impeachment? 581 00:26:02,884 --> 00:26:04,685 - É um crime de guerra. - Nós já o cometemos antes. 582 00:26:04,719 --> 00:26:07,321 Eu sei. Eu estava lá. 583 00:26:08,623 --> 00:26:11,392 - Pode nos dar um segundo? - Sim. 584 00:26:16,131 --> 00:26:17,265 Você acredita nessa história? 585 00:26:17,299 --> 00:26:19,567 Eu digo, você não pode acreditar nessa história. 586 00:26:19,602 --> 00:26:21,336 Não. 587 00:26:21,370 --> 00:26:22,870 Mas e se alguém mais confirmar? 588 00:26:22,904 --> 00:26:24,838 Em que ponto temos que levar a sério? 589 00:26:24,873 --> 00:26:27,608 Nunca descobriremos isso. 590 00:26:27,642 --> 00:26:29,509 Certo. 591 00:26:29,543 --> 00:26:32,445 Eu estou comandando esta mesa aqui. 592 00:26:32,480 --> 00:26:34,781 Qualquer pessoa que trabalhar aqui, mova suas coisas para outro lugar. 593 00:26:34,815 --> 00:26:37,016 Martin, Tamara, Tess, vocês trabalham comigo. 594 00:26:37,051 --> 00:26:38,284 - Maggie. - Sim? 595 00:26:38,319 --> 00:26:39,552 Você está nessa equipe. 596 00:26:39,587 --> 00:26:41,587 Dividiremos essa lista em cinco seções 597 00:26:41,622 --> 00:26:44,957 e não paramos até rastrearmos cada nome. 598 00:26:44,992 --> 00:26:47,560 Tudo bem. Eu não sei o que você está falando. 599 00:26:47,594 --> 00:26:49,128 Vou informá-lo. Todo mundo se juntando. 600 00:26:49,163 --> 00:26:51,864 Jerry, isso é algo que você e eles 601 00:26:51,899 --> 00:26:54,133 podem fazer quando vocês nçao tiverem o que fazer. 602 00:26:54,168 --> 00:26:56,135 Resumo da reunião. 603 00:26:56,170 --> 00:26:58,438 Eu informarei a todos depois. 604 00:26:59,740 --> 00:27:01,441 - Como foi o médico? - Eu estou bem para ir. 605 00:27:01,475 --> 00:27:03,977 Eu poderia engolir uma placa de Petri cheio de varíola 606 00:27:04,011 --> 00:27:06,079 e meu sistema imunológico daria gargalhadas. 607 00:27:06,114 --> 00:27:07,781 - Malaria? - Protegida. 608 00:27:07,816 --> 00:27:10,818 - Mefloquina ou doxiciclina? - Eu não tenho certeza. 609 00:27:10,852 --> 00:27:13,588 Você quer ter certeza porque mefloquina tem efeitos colaterais. 610 00:27:13,622 --> 00:27:15,523 Mefloquina. 611 00:27:15,558 --> 00:27:17,158 Eu lhe disse para ficar com a doxiciclina. 612 00:27:17,193 --> 00:27:18,960 Sim, mas um deles é para pessoas com pele clara, que sou eu. 613 00:27:18,995 --> 00:27:20,929 Você sabe quais são os possíveis efeitos colaterais? 614 00:27:20,963 --> 00:27:23,231 - Não. - Verifique. 615 00:27:27,637 --> 00:27:29,738 Tudo bem, ao redor da mesa. 616 00:27:29,772 --> 00:27:32,140 O tribunal irá se pronunciar a respeito da ACA no início do próximo ano. 617 00:27:32,175 --> 00:27:34,376 Justiça está em declínio para apelar para o 11º Circuito. 618 00:27:34,411 --> 00:27:37,479 Mulheres sauditas terão o direito de votar em 2015. 619 00:27:37,514 --> 00:27:39,147 O encontro de Romney com Trump amanhã. 620 00:27:39,182 --> 00:27:41,917 - Oh, meu Deus! - Não é. 621 00:27:44,153 --> 00:27:46,722 - "Depressão, confusão, alucinações..." - Sim. 622 00:27:46,756 --> 00:27:48,523 "... vômitos, pensamentos suicidas, 623 00:27:48,558 --> 00:27:50,992 pensamentos homicidas, e medo extremo. " 624 00:27:51,027 --> 00:27:52,861 Bastante fácil de entender de onde vem o medo extremo. 625 00:27:52,895 --> 00:27:55,497 - Mais alguma coisa? - "Coceira". 626 00:27:55,532 --> 00:27:58,166 Eu vou me coçar quando eu estiver confusa e alucinando. 627 00:27:58,201 --> 00:28:00,335 Se for possível, ter os pensamentos suicidas 628 00:28:00,370 --> 00:28:02,638 - antes que os pensamentos homicidas. - Será que você não terá a mesma coisa? 629 00:28:02,672 --> 00:28:05,574 Eu tenho a doxiciclina. Eu não tenho pele clara, apenas pele macia. 630 00:28:05,608 --> 00:28:07,175 Doxiciclina tem efeitos colaterais? 631 00:28:07,210 --> 00:28:09,611 - Sensibilidade ao sol. - Ok. 632 00:28:09,645 --> 00:28:12,881 Não tome isso. Volte e diga que você quer a doxi. 633 00:28:16,719 --> 00:28:18,252 Você já tomou. 634 00:28:18,287 --> 00:28:20,321 Eu posso sentir meu humor mudando. Eu posso. 635 00:28:20,355 --> 00:28:22,490 - Está acontecendo agora. - Vamos continuar. 636 00:28:22,525 --> 00:28:24,826 Não há endereço de sexta-feira na ONU por Mahmoud Abbas 637 00:28:24,860 --> 00:28:26,828 - pressionando o caso palestino.. - Oh, cale-se, Martin. 638 00:28:26,862 --> 00:28:28,296 A ONU pode ir pro inferno. 639 00:28:29,565 --> 00:28:31,433 A droga leva cerca de uma semana para agir. 640 00:28:31,467 --> 00:28:33,735 - Quando você tomou a pílula? - 10 minutos atrás. 641 00:28:33,769 --> 00:28:35,703 - Então... - Estou confusa 642 00:28:35,738 --> 00:28:37,973 e experimentando medo extremo. 643 00:28:38,007 --> 00:28:39,674 Uh-huh. Continue. 644 00:28:39,709 --> 00:28:41,342 O julgamento de Conrad Murray começa amanhã. 645 00:28:41,377 --> 00:28:43,578 Isso é 30 segundos enterrados em algum lugar, 646 00:28:43,646 --> 00:28:45,146 preferencialmente quando estamos em um comercial. 647 00:28:45,181 --> 00:28:46,815 - Boa tarde. - Como está? 648 00:28:46,849 --> 00:28:48,916 Eu tenho duas coisas a dizer: As pessoas são fundamentalmente boas 649 00:28:48,951 --> 00:28:51,853 e quem diabos vazou que eu não estava doente em 11/09? 650 00:28:51,887 --> 00:28:54,155 Todo mundo vai fechar os olhos inclusive eu, 651 00:28:54,190 --> 00:28:57,092 e a pessoa que não podia manter sua boca fechada vai levantar a mão. 652 00:28:57,126 --> 00:28:58,893 Isso não vai funcionar. Não faz nenhum sentido. 653 00:28:58,928 --> 00:29:01,463 - Posso perguntar algo? - Claro, esta reunião está fora dos trilhos. 654 00:29:01,497 --> 00:29:03,999 Sábado, anteontem, houve uma marcha OWS. 655 00:29:04,033 --> 00:29:05,834 Não entrou na pauta das 2. 656 00:29:05,868 --> 00:29:07,235 Foi esta manhã às 11:00? 657 00:29:07,270 --> 00:29:09,571 Sim. Eu coloquei esta manhã às 11. 658 00:29:09,605 --> 00:29:11,806 Houve uma marcha no distrito financeiro que foi interrompida 659 00:29:11,841 --> 00:29:15,076 pela polícia usando força excessiva e spray de pimenta sem serem provocados. 660 00:29:15,111 --> 00:29:18,346 Eu vi o filme. Eu não sei. Talvez. Se não há tempo. 661 00:29:18,380 --> 00:29:21,616 Tem espaço bem aqui, quando Mitt Romney encontra Donald Trump. 662 00:29:21,650 --> 00:29:23,217 Oh, estamos totalmente fazendo aquela história 663 00:29:23,252 --> 00:29:25,587 E, sério, quando eu descobrir cada um dos seus colegas de quarto 664 00:29:25,621 --> 00:29:29,057 cada um de seus namorados, cada um de seus baristas me deu... 665 00:29:29,092 --> 00:29:32,260 Eu sei que alguns de vocês têm relações especiais com seus baristas 666 00:29:32,294 --> 00:29:34,129 Eu não entendo essa parte do mundo, 667 00:29:34,163 --> 00:29:35,664 mas eu vou conquistar alguém aqui. 668 00:29:35,698 --> 00:29:37,733 Vai ter coração partido esta noite. 669 00:29:37,767 --> 00:29:39,668 Como é que você mesmo deveria saber se você está delirando? 670 00:29:39,702 --> 00:29:41,369 Isto é uma grande perda de tempo, 671 00:29:41,404 --> 00:29:43,738 então eu vou tentar uma reunião com gráficos. 672 00:29:49,445 --> 00:29:51,880 Mac. 673 00:29:51,914 --> 00:29:53,948 Me desculpe por esta manhã. 674 00:29:53,983 --> 00:29:55,883 Eu não sei de onde veio aquilo. 675 00:29:55,917 --> 00:29:58,652 Eu sei de onde veio, mas ainda assim... 676 00:30:00,555 --> 00:30:04,758 Honestamente, estou impressionado isso não acontece mais. 677 00:30:04,793 --> 00:30:06,694 Impressionado é a palavra errada. 678 00:30:13,902 --> 00:30:16,236 Eu não consigo pensar a palavra certa. 679 00:30:16,270 --> 00:30:18,171 Está bem. 680 00:30:18,206 --> 00:30:20,641 - De qualquer maneira... - Tudo bem. 681 00:30:22,611 --> 00:30:24,712 Nada na marcha em Nova Iorque no Sábado. 682 00:30:24,746 --> 00:30:26,581 Um amigo meu na redação vai perdê-lo. 683 00:30:26,615 --> 00:30:28,616 Um, dois, três. 684 00:30:28,650 --> 00:30:31,953 - Ah! - Tequila! Whoo! 685 00:30:31,987 --> 00:30:33,822 O que isso faz para você, gritando "tequila"? 686 00:30:33,856 --> 00:30:36,224 - Como que melhora a experiência? - Eu não sei. 687 00:30:36,259 --> 00:30:37,692 - Até você... - Parar? 688 00:30:37,727 --> 00:30:39,628 - Sim. - Qual era o nome da garota? 689 00:30:39,662 --> 00:30:41,563 - Não importa. - Importa porque não quero que acidentalmente 690 00:30:41,597 --> 00:30:43,498 use seu nome real quando eu estiver escrevendo a história no meu blog. 691 00:30:43,533 --> 00:30:45,000 Não escreva em seu blog. 692 00:30:45,034 --> 00:30:46,969 - "Tales From the Trail". - Escreva sobre Romney. 693 00:30:47,003 --> 00:30:48,971 Quando Romney pular de um ônibus do Sex and the City para perseguir uma mulher. 694 00:30:49,005 --> 00:30:50,739 Eu definitivamente escrevo sobre isso. Agora, qual era o nome dela? 695 00:30:50,774 --> 00:30:52,808 Pessoal, acho que o Jim apreciaria um pouco de espaço. 696 00:30:52,842 --> 00:30:54,944 Vamos deixar ele em paz. -Obrigado. 697 00:30:54,978 --> 00:30:56,845 -Qual era o nome dela? -Maggie. 698 00:30:56,880 --> 00:30:59,047 Seu nome é Maggie. 699 00:30:59,082 --> 00:31:01,016 Como você sabe disso? 700 00:31:01,051 --> 00:31:03,385 Você me chamou de Maggie duas vezes desde que chegou aqui. 701 00:31:03,420 --> 00:31:06,021 -Ooh! -Tequila! 702 00:31:06,055 --> 00:31:08,490 -Cameron. -30 minutos com o candidato? 703 00:31:08,524 --> 00:31:10,292 - Sim. - Não. 704 00:31:20,069 --> 00:31:21,703 Venha. 705 00:31:21,738 --> 00:31:25,040 Ok, então o que você... O que está acontecendo aqui? 706 00:31:25,075 --> 00:31:27,443 Comecei colocando pneus na minha cadeira. 707 00:31:27,477 --> 00:31:29,245 Pneus? 708 00:31:29,280 --> 00:31:31,481 Pequenos pneus. Eles vão na minha cadeira. 709 00:31:31,515 --> 00:31:32,916 Eles te dão uma melhor tração para andar pelo quarto 710 00:31:32,950 --> 00:31:34,551 e, em seguida, houve algumas partes que estavam rangendo, 711 00:31:34,585 --> 00:31:36,186 então eu tenho um pouco de WD-40 e aqui estou eu. 712 00:31:36,220 --> 00:31:38,021 Você vai ser capaz de colocar isso tudo de volta? 713 00:31:38,056 --> 00:31:39,856 Sim, eu sou com com minhas mãos. Sou habilidoso, mecânico. 714 00:31:39,890 --> 00:31:41,591 O que posso fazer por você? 715 00:31:41,626 --> 00:31:43,059 Eu estou tendo um momento difícil com Zane. 716 00:31:43,094 --> 00:31:44,828 Você não está sempre tendo um momento difícil com ele? 717 00:31:44,862 --> 00:31:46,430 Não por causa de mim. Estou ótimo. 718 00:31:46,464 --> 00:31:48,799 Aqui está a coisa... Lockheed é uma boa compra agora 719 00:31:48,833 --> 00:31:50,300 porque eles fazem o míssil Hellfire, 720 00:31:50,335 --> 00:31:51,835 que é disparado de um drone Predator. 721 00:31:51,869 --> 00:31:53,503 Estou aconselhando meus leitores não comprar as ações. 722 00:31:53,538 --> 00:31:54,504 Você acabou de dizer que era uma boa compra. 723 00:31:54,538 --> 00:31:56,039 É uma grande compra se você gosta de dinheiro. 724 00:31:56,073 --> 00:31:57,607 Mas você poderia acreditar que são ações imorais. 725 00:31:57,642 --> 00:31:59,542 -Eu acredito. Sabe por quê? -Sim; eles fazem mísseis teleguiados. 726 00:31:59,577 --> 00:32:02,145 -Você me entende. -Zane não quer isso dito no ar. 727 00:32:02,179 --> 00:32:03,613 Quase. 728 00:32:03,648 --> 00:32:05,049 Você já foi ao ar e disse isso, e agora o Zane está fulo. 729 00:32:05,083 --> 00:32:06,417 Exatamente isso. 730 00:32:06,451 --> 00:32:08,352 Certo, pessoalmente, eu acho sua posição louvável, 731 00:32:08,387 --> 00:32:10,288 Mas você precisa ouvir seu produtor. Certo. 732 00:32:10,322 --> 00:32:11,790 Certo. E mais uma coisa. 733 00:32:11,824 --> 00:32:13,558 Sim? Tenho certeza que sou a fonte. 734 00:32:13,593 --> 00:32:16,095 Diz de novo? Will não tendo gripe... 735 00:32:16,129 --> 00:32:18,998 Tenho certeza que sou a fonte. Eu sou a fonte. 736 00:32:20,667 --> 00:32:23,335 Como isso aconteceu? Um cara me convidou para um casamento. 737 00:32:23,370 --> 00:32:25,170 Quando me avisaram que eu faria a cobertura do 11 de setembro, 738 00:32:25,205 --> 00:32:26,638 Eu tive de dizer a ele o motivo de não poder ir ao casamento. 739 00:32:26,673 --> 00:32:28,140 E eu poderia dizer que ele não acreditou em mim, 740 00:32:28,175 --> 00:32:30,743 então eu tive de contar de forma convincente e detalhada 741 00:32:30,778 --> 00:32:32,879 Porque eu contei a ele antes do Will não pegar gripe. 742 00:32:32,913 --> 00:32:34,814 Você vê meu ponto? Sim. 743 00:32:34,849 --> 00:32:36,349 Um cara o convidou para um casamento? 744 00:32:36,384 --> 00:32:38,485 Só um amigo. Não é importante. 745 00:32:38,519 --> 00:32:41,221 Como a história começou do cara do casamento para Nina Howard? 746 00:32:41,255 --> 00:32:43,390 - Nina tem um agente literário. - Sim? 747 00:32:43,424 --> 00:32:46,126 O cara do casamento era... Você contou para o agente da Nina? 748 00:32:46,160 --> 00:32:48,462 Em minha defesa, eu fui acusada de mentir para fugir de um encontro. 749 00:32:48,496 --> 00:32:50,363 Essa é uma defesa horrível. Concordo, então o que você faria? 750 00:32:50,398 --> 00:32:53,032 - Não diga uma palavra ao Will. - Somente conte ao Will a verdade, certo? 751 00:32:53,067 --> 00:32:55,268 Ok, Eu vou fazer do seu jeito. 752 00:32:55,302 --> 00:32:56,670 Enquanto eu estou formulando um outro plano. 753 00:32:56,704 --> 00:32:58,305 - Execute o plano por mim primeiro, ok? - Sim. 754 00:32:58,339 --> 00:33:00,240 Obrigado por concordar comigo sobre o estoque imoral. 755 00:33:00,274 --> 00:33:02,074 E eu, de modo algum pensarei aqui que isto 756 00:33:02,109 --> 00:33:03,909 é uma reação de seu término com a Maggie. 757 00:33:03,944 --> 00:33:06,745 Bem, você estava indo para um casamento com um agente literário por nenhuma razão 758 00:33:06,780 --> 00:33:08,880 e agentes literários batem em suas esposas. 759 00:33:08,915 --> 00:33:10,615 Uh, eu não acho que eles fizeram. 760 00:33:10,650 --> 00:33:13,018 - Pergunte por aí. - Irei. 761 00:33:13,052 --> 00:33:15,053 - Taylor. - Jim. 762 00:33:15,088 --> 00:33:18,557 Em Junho, Governador Romneu disse, "Acredito que o mundo ficara mais quente 763 00:33:18,591 --> 00:33:20,526 e eu acredito que os seres humanos contribuíram para isso." 764 00:33:20,560 --> 00:33:23,429 Semana passada ele disse, "Acho que o mundo ficara mais quente? 765 00:33:23,464 --> 00:33:27,133 Sim. Eu não sei se é causado principalmente por seres humanos." 766 00:33:27,167 --> 00:33:28,801 Que novas informações levantaram dúvidas para o governador? 767 00:33:28,835 --> 00:33:31,236 O governador Romney não está disposto a gastar trilhões de doláres 768 00:33:31,271 --> 00:33:33,038 em algo que ele não sabe a resposta. 769 00:33:33,072 --> 00:33:34,706 Certo, mas essa não foi minha pergunta. 770 00:33:34,741 --> 00:33:37,910 Em junho, em junho passado, 102 dias atrás... 771 00:33:37,944 --> 00:33:39,912 Perguntado e respondido, Jim. 772 00:33:54,996 --> 00:33:58,633 Eu li alguma de suas coisas ontem a noite na minha sala. 773 00:33:58,668 --> 00:34:00,802 Isso é um pouco assustador. 774 00:34:00,836 --> 00:34:02,771 Especialmente na voz calma que você está usando. 775 00:34:02,805 --> 00:34:04,639 Você sabe, estou tentando cumprimentá-lo. 776 00:34:04,673 --> 00:34:07,208 Eu pensei que eles eram realmente bons exceto para as partes que não eram. 777 00:34:07,243 --> 00:34:09,510 E você tem sido um pouco desagradável para mim desde que cheguei aqui. 778 00:34:09,545 --> 00:34:11,512 Porque vivemos aqui e você está visitando. 779 00:34:11,547 --> 00:34:13,881 Você está parasitando aqui. Você é um produtor sênior de estúdio 780 00:34:13,916 --> 00:34:15,883 e que você vem aqui parecendo Capitão América 781 00:34:15,918 --> 00:34:17,752 - pensando que vai nos ensinar. - Nada disso é verdade. 782 00:34:17,786 --> 00:34:19,386 E algum de vocês precisam ser ensinado. 783 00:34:19,421 --> 00:34:21,922 - Essa é minha terceira campanha presidencial. - Terceira? 784 00:34:21,957 --> 00:34:24,425 Fiquei fora do meu primeiro ano na da faculdade para cobrir Kerry. 785 00:34:24,459 --> 00:34:25,960 Por que você deixou o Denver Post? 786 00:34:25,994 --> 00:34:28,028 Porque uma vez que McCain foi nomeado quatro anos depois, 787 00:34:28,063 --> 00:34:30,197 eu fui substituído por alguém com mais experiência 788 00:34:30,231 --> 00:34:32,132 que não fazia perguntas Eu queria respostas. 789 00:34:32,166 --> 00:34:33,833 - Como o quê? - Como problemas femininos. 790 00:34:33,868 --> 00:34:35,735 - Escolher? - Sim. 791 00:34:35,770 --> 00:34:37,671 Escolha é o único problema feminino. 792 00:34:37,705 --> 00:34:40,106 E isso é apenas das mulheres porque todas ficamos grávidas 793 00:34:40,140 --> 00:34:41,907 lendo Lady Chatterley's Lover. 794 00:34:43,477 --> 00:34:46,244 - Então você começou seu próprio site... - Com um investidor. 795 00:34:46,279 --> 00:34:48,847 ...para ter certeza que não seja controlado uma vez que Romney foi nomeado.. 796 00:34:48,881 --> 00:34:51,115 - Para escrever a minha própria voz. - ...e fazer perguntas que você queria respostas. 797 00:34:51,150 --> 00:34:54,119 - Sim. - E como está indo? 798 00:34:55,408 --> 00:34:58,423 Estou começando a entender por que Maggie estava correndo tão rápido. 799 00:35:00,526 --> 00:35:02,960 Esperei que você pudesse ver alguns nomes através de seu banco de dados para mim. 800 00:35:02,995 --> 00:35:04,862 Sim, eu estou tentando alcançar a Humboldt County Records. 801 00:35:04,897 --> 00:35:07,131 Fuzileiros navais,operações especiais, provavelmente, MARSOC 802 00:35:07,166 --> 00:35:09,500 e parados dentro ou próximo a J-bad. 803 00:35:09,535 --> 00:35:12,336 Nós temos uma fonte e estamos tentando fazer outra. 804 00:35:12,371 --> 00:35:15,140 Você pode me dizer, você já ouviu falar o nome da operação Genoa? 805 00:35:15,174 --> 00:35:17,308 - Genoa. - Devíamos checar no Twitter também. 806 00:35:17,343 --> 00:35:20,612 - Você acha que alguém viu? - Alguém nos viu pegar o bin Laden. 807 00:35:20,646 --> 00:35:22,547 Eu não sei. Eu sou uma bomba relógio. 808 00:35:22,581 --> 00:35:24,049 Isso foi em... Obrigado. 809 00:35:24,083 --> 00:35:25,584 Isso foi em um bairro vizinho. 810 00:35:25,618 --> 00:35:27,519 Isto é, no meio de uma pilha de pedras. 811 00:35:27,553 --> 00:35:29,788 Eu ficaria surpreso se uma aldeia no Waziristão do Norte 812 00:35:29,822 --> 00:35:32,090 tenha serviço de celular, 813 00:35:32,124 --> 00:35:33,992 Eles tem serviço de celular. 814 00:35:34,026 --> 00:35:35,894 Como nós procuramos todos os twitts ja postados? 815 00:35:35,928 --> 00:35:38,497 Aproximadamente por volta de março de 2009? 816 00:35:38,531 --> 00:35:40,532 Você irá utilizar algo chamado Topsy 817 00:35:40,567 --> 00:35:42,501 que restringe a área e as datas. 818 00:35:42,535 --> 00:35:45,170 e você irá precisar de um tradutor talvez Urdu ou Pashto 819 00:35:45,204 --> 00:35:47,372 Eu irei pega-lo. 820 00:35:49,074 --> 00:35:51,376 Você deveria ter os pontos de conversa de hoje no seu email. 821 00:35:51,410 --> 00:35:53,377 mas eu vou apenas reiterá-las aqui. 822 00:35:53,412 --> 00:35:56,947 Governador Romney muito orgulhoso de seu plano de trabalho de 59 pontos. 823 00:35:56,982 --> 00:35:59,283 Nós chamamos isso de Day One, Job One 824 00:35:59,317 --> 00:36:01,151 e vai diminuir a taxa de desemprego 825 00:36:01,185 --> 00:36:04,654 do Presidente Obama de 9.1 para 5.9, 826 00:36:04,688 --> 00:36:06,922 criando 12 milhões de novos empregos. 827 00:36:06,957 --> 00:36:07,956 Todo mundo tem isso? 828 00:36:07,991 --> 00:36:09,658 - Taylor? - Jim. 829 00:36:09,692 --> 00:36:12,861 Moody divulgou um relatório dizendo que os 12 milhões de novos empregos 830 00:36:12,895 --> 00:36:14,262 serão criados nos próximos quatro anos 831 00:36:14,296 --> 00:36:15,863 não importa quem seja o presidente. 832 00:36:15,898 --> 00:36:17,498 O governador fez algum comentário disso? 833 00:36:17,533 --> 00:36:19,233 Do plano de empregos 59 pontos do governador 834 00:36:19,268 --> 00:36:21,769 serão criados 12 milhões de novos empregos em seu primeiro mandato, 835 00:36:21,804 --> 00:36:24,272 cortar a taxa de desemprego quase pela metade. 836 00:36:24,306 --> 00:36:27,007 5.9 não é quase a metade de 9.1 837 00:36:27,042 --> 00:36:29,977 e Moody disse que não importa quem o presidente seja... 838 00:36:30,011 --> 00:36:32,379 Achamos que importa muito quem seja o presidente. 839 00:36:32,414 --> 00:36:34,048 - Acompanhando? - Sim. 840 00:36:34,083 --> 00:36:36,584 Existe alguém dentro de você que está operando os controles? 841 00:36:37,653 --> 00:36:39,554 Boa, Jim. 842 00:36:39,589 --> 00:36:41,623 Day One, Job One. 843 00:36:43,627 --> 00:36:45,728 Governor Romney estava hoje em Portsmouth 844 00:36:45,762 --> 00:36:47,864 para introduzir seu plano econômico prometendo cortar 845 00:36:47,898 --> 00:36:50,467 o desemprego quase pela metade com sua proposta de emprego de 59 pontos. 846 00:36:50,501 --> 00:36:52,102 Divulgando sua experiência no setor privado, 847 00:36:52,136 --> 00:36:54,404 encontrou hoje o ex-CEO da campanha em Portsmouth, 848 00:36:54,438 --> 00:36:57,440 onde o governador Romney revelou seu plano Day One, Job One 849 00:36:57,475 --> 00:37:00,344 que acrescentaria 12 milhões de novos postos de trabalho em seu 1º mandato. 850 00:37:00,378 --> 00:37:02,579 A proposta de 59 pontos promete 851 00:37:02,614 --> 00:37:05,817 cortar a taxa de desemprego do Presidente Obama próximo a metade. 852 00:37:08,120 --> 00:37:09,588 Sabe, Jim, se você abrir um pouco, 853 00:37:09,622 --> 00:37:11,323 poderíamos ter, assim, uma ligação ou algo assim. 854 00:37:11,357 --> 00:37:14,159 Ter um romance na estrada. E há um monte de sexo. 855 00:37:14,193 --> 00:37:15,994 - Para quem? - Jogadores irão jogar. 856 00:37:16,028 --> 00:37:17,429 - Com quem? - Quem. 857 00:37:17,463 --> 00:37:18,697 Cale a boca, que é com quem. 858 00:37:18,731 --> 00:37:21,132 - Jim, você está gostando de mim? - Eu realmente espero que não. 859 00:37:21,166 --> 00:37:24,468 - Você não pode forçar um romance. - Isso acontece em todos os filmes de estrada. 860 00:37:24,503 --> 00:37:25,836 Bing Crosby e Bob Hope. 861 00:37:25,871 --> 00:37:27,171 Jerry Lewis e Dean Martin. 862 00:37:27,205 --> 00:37:29,374 - Quais desses caras é você? - Bing e Dean 863 00:37:29,408 --> 00:37:31,943 - E você pode ser Dotothy Lamour. - Eu não embalei meu sarongue. 864 00:37:31,977 --> 00:37:33,678 Eu lhe comprarei um sarongue se você vestí-lo. 865 00:37:33,712 --> 00:37:35,045 Vou costurar um sarongue se você usá-lo. 866 00:37:35,080 --> 00:37:36,847 Você não está usando um sarongue. 867 00:37:36,882 --> 00:37:38,882 - Então, só você? - Ninguém está usando um sarongue. 868 00:37:51,395 --> 00:37:53,830 Você tem um. 869 00:37:53,864 --> 00:37:56,599 O cara não pode simplesmente traduzir os emails? 870 00:37:56,633 --> 00:37:58,901 - Ele não gosta de email. - Por que? 871 00:37:58,935 --> 00:38:00,336 Eu não acompanhei. 872 00:38:00,370 --> 00:38:02,205 Wazir_teacher tuitou: 873 00:38:02,239 --> 00:38:06,042 "Tio acabou de me apresentar ao #Misbah-Ul-Haq!" 874 00:38:06,077 --> 00:38:08,111 Descubram quem é Misbah-ul-Haq. 875 00:38:08,145 --> 00:38:10,847 Espera aí. 876 00:38:10,881 --> 00:38:12,883 É um jogador de críquete. 877 00:38:13,918 --> 00:38:15,652 Continuem ligando. 878 00:38:15,686 --> 00:38:17,587 Faça esse cara traduzir mais rápido. 879 00:38:17,622 --> 00:38:20,324 Ouça, Neal, preciso que você dê atenção 880 00:38:20,358 --> 00:38:22,493 total e imediata ao site. 881 00:38:22,527 --> 00:38:23,961 O site caiu? Eu teria sido notificado. 882 00:38:23,995 --> 00:38:26,463 Não, está funcionando, mas não... 883 00:38:26,498 --> 00:38:29,433 O blog não está alcançando o que deveria. 884 00:38:29,468 --> 00:38:32,437 E embora eu não consiga te dizer o que deve ser mudado especificamente, 885 00:38:32,471 --> 00:38:34,005 eu quero uma repaginação completa. 886 00:38:34,039 --> 00:38:36,541 Ah, você está fazendo uma sátira específica da Occupy Wall Street. 887 00:38:36,576 --> 00:38:38,477 Bem, não quero dizer exatamente o que estou fazendo porque 888 00:38:38,511 --> 00:38:40,880 não quero que a mídia o corrompa. -Foi uma boa piada. 889 00:38:40,914 --> 00:38:43,716 E enquanto eu for a chefe aqui, nós não temos "líderes", 890 00:38:43,751 --> 00:38:46,153 então não há ninguém... -Posso te mostrar algo? 891 00:38:49,490 --> 00:38:52,425 Nós passamos por uma falência massiva do sistema bancário, 892 00:38:52,460 --> 00:38:54,762 que devastou a vida de milhões de pessoas, certo? 893 00:38:54,796 --> 00:38:56,596 Protestantes marcharam no último sábado 894 00:38:56,631 --> 00:38:58,899 e receberam spray de pimenta por parte da polícia. 895 00:38:58,933 --> 00:39:01,401 Esta é a cobertura da Fox, que foi sobre 896 00:39:01,436 --> 00:39:03,837 "será que spray de pimenta doi?" 897 00:39:03,871 --> 00:39:06,273 Agora veja... Então eu acho que o spray 898 00:39:06,307 --> 00:39:08,241 é atirado aqui, e as mulheres caem. 899 00:39:08,276 --> 00:39:10,744 Arthur, eu não sei, eu vejo essas mulheres gritando... 900 00:39:10,779 --> 00:39:12,713 Parecem que deram um tiro no rosto delas. 901 00:39:12,747 --> 00:39:14,681 Agora, ouça, eu nunca recebi spray de pimenta no rosto, 902 00:39:14,715 --> 00:39:16,683 mas tem que haver uma discussão 903 00:39:16,717 --> 00:39:18,685 quanto à dramaticidade do evento. 904 00:39:18,720 --> 00:39:20,187 Se elas não estão dando um show para as câmeras. 905 00:39:20,221 --> 00:39:22,122 E este pode realmente ser o caso. 906 00:39:22,156 --> 00:39:23,657 É muito difícil... 907 00:39:23,691 --> 00:39:26,293 -Não foi uma boa reportagem. -Foi melhor que o nosso silêncio. 908 00:39:26,361 --> 00:39:27,761 Neal, a incoerência, 909 00:39:27,795 --> 00:39:29,896 os gestos e a baboseira... 910 00:39:29,931 --> 00:39:31,865 Estes caras não facilitam. 911 00:39:31,899 --> 00:39:35,669 Eu acho... Eu realmente sinto que focar... 912 00:39:35,703 --> 00:39:39,072 E um dos seus idiotas do Occupy pulou na frente do táxi na minha frente 913 00:39:39,106 --> 00:39:41,274 numa fantasia de Tio Sam esta manhã 914 00:39:41,309 --> 00:39:42,909 e nós batemos em uma carroça de mel. 915 00:39:42,944 --> 00:39:45,011 Eu andei as 14 quadras na chuva. 916 00:39:45,046 --> 00:39:47,381 Sabe o que acontece com meus sapatos na chuva? 917 00:39:47,415 --> 00:39:49,049 -Alguém se machucou? -Sim. 918 00:39:49,084 --> 00:39:52,019 Mas incrivelmente não o cara na fantasia de Tio Sam. 919 00:39:52,053 --> 00:39:53,921 -Mac... -O OWS não me ajuda. 920 00:39:53,955 --> 00:39:55,856 Seu desdém por lideranças está produzindo - 921 00:39:55,891 --> 00:39:57,825 surpresa! - ausência de líderes. 922 00:39:57,859 --> 00:39:59,894 -Se esse é o pior crime deles... -Não, não é. 923 00:39:59,928 --> 00:40:01,996 O pior crime deles é fazer com que o Tea Party fique bem na fita. 924 00:40:02,030 --> 00:40:03,564 Como você pode dizer... 925 00:40:03,599 --> 00:40:06,534 Eu digo isso porque há 87 membros do Tea Party 926 00:40:06,569 --> 00:40:09,871 que escrevem leis agora, e o OWS tem uma biblioteca de papelão. 927 00:40:09,905 --> 00:40:12,474 Você acha que precisa me convencer de que isso tudo é sério? 928 00:40:12,508 --> 00:40:13,975 Eu sei que é, e eles estão estragando tudo. 929 00:40:14,010 --> 00:40:15,644 Eles fizeram piada de si mesmos, não nós. 930 00:40:15,678 --> 00:40:17,245 -Você consegue superar a piada? -Não. 931 00:40:17,280 --> 00:40:19,548 Bem, isso provavelmente ajuda que... 932 00:40:19,582 --> 00:40:21,317 - Que? - Nada. 933 00:40:21,351 --> 00:40:22,618 Provavelmente ajuda que o que? 934 00:40:22,652 --> 00:40:25,921 Que os sapatos que você andou 14 quadras custe $1.200. 935 00:40:28,224 --> 00:40:30,859 - Ok, isso foi corajoso. - Eu não quis dizer... 936 00:40:30,893 --> 00:40:34,162 - Sim, você quis. - Sim, eu quis. Aham. 937 00:40:35,631 --> 00:40:37,933 Aqui vamos nós, então. 938 00:40:39,135 --> 00:40:40,736 Encontre-me um brilhante, articulado, 939 00:40:40,770 --> 00:40:43,272 representante informado da festa do pijama 940 00:40:43,306 --> 00:40:44,873 e eu lhes darei cinco minutos 941 00:40:44,908 --> 00:40:47,176 de tempo em horário nobre com Will McAvoy. 942 00:40:47,210 --> 00:40:48,777 Você irá? 943 00:40:48,811 --> 00:40:50,445 Sim, mas você deve adverti-lo(a) 944 00:40:50,480 --> 00:40:52,581 que ele ou ela terá seus membros arrancados. 945 00:40:52,649 --> 00:40:54,283 Esse era um dos grandes e eles foderam com tudo. 946 00:40:54,317 --> 00:40:55,684 Não me venha com uma lata de tomate. 947 00:40:55,718 --> 00:40:57,486 Eu quero que ele massacre o melhor que eles tiverem. 948 00:40:57,520 --> 00:40:59,054 Mas ele vai ser justo? 949 00:40:59,088 --> 00:41:01,490 Ele é um monte de coisas, mas ele sempre foi injusto? 950 00:41:01,524 --> 00:41:02,891 Se eu não tiver um nome em breve, 951 00:41:02,925 --> 00:41:06,294 Eu só vou disparar aleatoriamente nas pessoas! 952 00:41:06,329 --> 00:41:07,862 Eu digo na vida real. 953 00:41:07,897 --> 00:41:09,297 Não. 954 00:41:09,332 --> 00:41:11,266 Você tá no meio de campo agora, amigo. 955 00:41:11,300 --> 00:41:13,001 Você trouxe meus sapatos para ele. 956 00:41:13,903 --> 00:41:15,337 Entendi. 957 00:41:16,572 --> 00:41:17,973 Obrigada. 958 00:41:25,882 --> 00:41:29,318 AzizaAfgala. "Tea, talk, more tea, more talk. 959 00:41:29,352 --> 00:41:31,186 ♪Villagelife." 960 00:41:31,221 --> 00:41:34,423 Se eu pedir com jeitinho, você acha que seu tradutor pode levar mais tempo? 961 00:41:42,766 --> 00:41:44,733 - Licença. - Sinto muito sobre isso. 962 00:41:44,768 --> 00:41:46,535 Ei, Zane, Sloan. 963 00:41:46,570 --> 00:41:47,770 O que houve com sua cadeira? 964 00:41:47,804 --> 00:41:49,739 Estava rangendo e agora está consertada. 965 00:41:49,773 --> 00:41:51,908 - Tem alguma coisa errada? - Sim, eu agradeceria 966 00:41:51,942 --> 00:41:54,343 se você me deixasse produzir o meu programa e você produzir o seu. 967 00:41:54,378 --> 00:41:56,646 Eu não dou bilhetes do Elliot pelas suas costas. 968 00:41:56,680 --> 00:41:59,915 - Ele não me dá bilhetes. - Você veio até mim e disse que Don Keefer concorda. 969 00:41:59,950 --> 00:42:01,650 - Ele concordou. - Ele está te dando bilhetes. 970 00:42:01,685 --> 00:42:03,619 - Essa é nossa discussão. - Preciso estar aqui para isso? 971 00:42:03,653 --> 00:42:05,088 O programa é "Mercado Breve" 972 00:42:05,122 --> 00:42:07,323 Basta dizer às pessoas o que aconteceu hoje, e o que fazer amanhã. 973 00:42:07,357 --> 00:42:09,091 Não estamos falando sobre drones. 974 00:42:09,126 --> 00:42:12,361 Se você vai falar assim comigo, você deveria me dar um brinquedo. 975 00:42:12,396 --> 00:42:14,330 - Eu gostaria de um pedido de desculpas. - Sinto muito. 976 00:42:14,364 --> 00:42:15,798 - Pelo que? - Eu não sei. 977 00:42:15,833 --> 00:42:17,433 Essa não é a primeira vez que acontece. 978 00:42:17,467 --> 00:42:19,569 Você colocou merda na cabeça dela. 979 00:42:19,603 --> 00:42:22,038 Zane, ela tem 50 pontos de QI de nós dois. 980 00:42:22,072 --> 00:42:23,940 Não há nada que eu possa colocar na cabeça dela. 981 00:42:23,974 --> 00:42:26,142 Agora, o que posso sugerir que todos nós... 982 00:42:27,712 --> 00:42:29,979 São os pneus novos. 983 00:42:32,216 --> 00:42:34,384 É o meu entendimento que o conselho de Sloan para os consumidores 984 00:42:34,418 --> 00:42:35,752 foi que eles ganham dinheiro fora do estoque. 985 00:42:35,786 --> 00:42:36,819 Mas o que eles não devem comprá-lo. 986 00:42:36,854 --> 00:42:38,621 Se eles têm um problema com drones. 987 00:42:38,655 --> 00:42:40,389 - Que eu pensei que era uma boa informação. - E isso é o que ele disse. 988 00:42:40,424 --> 00:42:42,325 - Sim, mas não é a única coisa que eu disse. - Ele disse outra coisa. 989 00:42:42,359 --> 00:42:44,560 - E o que foi? - Que eu tenho que fazer o que meu EP me diz, 990 00:42:44,595 --> 00:42:46,129 mas eu pensei que era um mau conselho. 991 00:42:46,163 --> 00:42:47,697 Achei que seguir ao menos um de dois conselhos não era tão ruim. 992 00:42:47,731 --> 00:42:49,699 - Sloan. - Zane, estou dizendo para as pessoas 993 00:42:49,733 --> 00:42:51,835 da onde a porra do dinheiro vem e se você tem um problema com isso, 994 00:42:51,869 --> 00:42:54,437 você deve falar com o presidente da a divisão de notícias, Charlie Skinner. 995 00:42:54,471 --> 00:42:56,573 E se você me puxar pelo pulso através da emissora mais uma vez, 996 00:42:56,607 --> 00:43:00,177 Vou tirar cada um de seus malditos dedos com um martelo. 997 00:43:03,247 --> 00:43:05,415 Puta que pariu! 998 00:43:07,184 --> 00:43:09,085 Certo. 999 00:43:13,958 --> 00:43:15,358 Então eu vou dizer ao Will que fui eu. 1000 00:43:15,392 --> 00:43:16,792 Sim, eu sei. Você quer que eu vá contigo? 1001 00:43:16,827 --> 00:43:18,661 Will não é tão assustador como pessoa... 1002 00:43:18,695 --> 00:43:21,197 - Sim, porque se tiver testemunhas... - Sim. 1003 00:43:22,465 --> 00:43:24,834 Chegar a Marte não é o problema. 1004 00:43:24,868 --> 00:43:27,603 Sabemos como chegar a Marte. O problema é voltar. 1005 00:43:27,637 --> 00:43:29,305 Então aqui está o que eu faria. 1006 00:43:29,339 --> 00:43:31,040 Entre. 1007 00:43:31,074 --> 00:43:33,742 Charlie está aqui para isso, também. Isso é exatamente o que eu esperava. 1008 00:43:33,777 --> 00:43:35,511 Aqui para que? 1009 00:43:36,646 --> 00:43:38,348 Tenho certeza de que eu que vazei. 1010 00:43:38,382 --> 00:43:40,316 Oh, sério? 1011 00:43:40,351 --> 00:43:41,651 Era para eu ir para um casamento com um rapaz 1012 00:43:41,685 --> 00:43:43,119 e eu teria ido no dia 11, 1013 00:43:43,153 --> 00:43:44,988 e quando descobri o que acontecia, eu disse a ele. 1014 00:43:45,022 --> 00:43:47,690 Então, ele sabia que estava fora antes de você chegar a ter gripe. 1015 00:43:49,093 --> 00:43:51,228 E ao que parece o cara é agente literário da Nina Howard. 1016 00:43:52,363 --> 00:43:54,465 Você contou ao agente da Nina? 1017 00:43:54,499 --> 00:43:55,800 Eu não sabia ele era seu agente na época. 1018 00:43:55,834 --> 00:43:58,403 Eu sabia que ele era um agente, mas não até eu pesquisar ele... 1019 00:43:58,437 --> 00:44:00,271 - Por que você Googleou ele? - Sabe, depois de bebidas. 1020 00:44:00,306 --> 00:44:01,673 - Você bebeu? - Esta parte não importa. 1021 00:44:01,707 --> 00:44:03,575 - Me importa um pouco. - Por que? 1022 00:44:03,609 --> 00:44:06,445 - Eu não tenho certeza. - Espera, isso é errado. 1023 00:44:06,479 --> 00:44:08,714 Eu sei. Qual deve ser a punição adequada? 1024 00:44:08,748 --> 00:44:12,051 Eu acho que certamente ela deve ser ridicularizada implacavelmente... 1025 00:44:12,085 --> 00:44:16,388 Você disse que Nina perguntou se você se retirou voluntariamente 1026 00:44:16,423 --> 00:44:18,291 ou se Reese ou Leona fez. 1027 00:44:18,325 --> 00:44:21,594 E você a disse que eu lhe tirei. 1028 00:44:21,628 --> 00:44:24,563 E ela disse que ela gostou que você contou a verdade. 1029 00:44:24,597 --> 00:44:28,201 - Sim? - Como ela sabia que você contou a verdade? 1030 00:44:30,805 --> 00:44:34,140 Você contou ao cara do casamento que tirou o Will? 1031 00:44:34,174 --> 00:44:36,143 Não. Na verdade, eu não teria sido capaz porque... 1032 00:44:36,177 --> 00:44:37,944 Porque Will disse a todos que foi sua decisão. 1033 00:44:40,848 --> 00:44:43,149 Filho da puta. 1034 00:44:43,183 --> 00:44:45,451 - Você está brincando comigo? - Tire-o do cofre. 1035 00:44:45,486 --> 00:44:47,620 Eu quero que ele ouça o galho quebrando. 1036 00:44:47,654 --> 00:44:48,621 O que está acontecendo? 1037 00:44:48,656 --> 00:44:50,957 Pessoal, nós agradecemos pela ajuda. 1038 00:44:50,991 --> 00:44:53,793 Mas nesse momento, nós teremos que ir sozinhos. 1039 00:44:53,827 --> 00:44:55,661 - Eu não vazei? - Não. 1040 00:44:55,696 --> 00:44:58,031 - Tudo bem. - Você ainda não conseguia ficar de boca fechada. 1041 00:44:58,065 --> 00:45:00,333 - Somente abra o cofre. - Eu estou. 1042 00:45:09,276 --> 00:45:11,511 - Você esqueceu a combinação? - Não. 1043 00:45:11,546 --> 00:45:13,547 Está certo, 1044 00:45:13,581 --> 00:45:15,949 então coloque a original. 1045 00:45:15,984 --> 00:45:17,851 - Oh, Deus. - Você sabe o que está acontecendo? 1046 00:45:17,885 --> 00:45:19,953 Eu sei, mas não contarei porque você foi beber com um agente. 1047 00:45:19,987 --> 00:45:21,688 Eu tive que ir por não ir ao casamento. 1048 00:45:21,722 --> 00:45:23,456 Quando você se casar e ele gritar com você por não gostar 1049 00:45:23,491 --> 00:45:25,491 da nova edição integral de Peer Gynt, não vá... 1050 00:45:25,526 --> 00:45:26,726 Entendi! 1051 00:45:26,760 --> 00:45:28,595 Certo. 1052 00:45:29,763 --> 00:45:32,999 Will, nós iremos. 1053 00:45:40,275 --> 00:45:43,177 "Karzai nos acusa. Zardari acusa eles. 1054 00:45:43,211 --> 00:45:45,646 Somos todos Pashtun. " 1055 00:45:47,282 --> 00:45:49,183 - Podemos vê-lo? - Vou ver se ele está dispo... 1056 00:45:49,217 --> 00:45:50,785 Ótimo. 1057 00:45:53,021 --> 00:45:55,256 Você contou a Nina Howard que eu não tive gripe 1058 00:45:55,290 --> 00:45:57,559 e que Charlie me tirou da cobertura de aniversário? 1059 00:45:57,593 --> 00:45:59,594 - Venha. - Você contou a Nina Howard... 1060 00:45:59,628 --> 00:46:02,497 - Sim. - Como é? 1061 00:46:02,531 --> 00:46:05,499 Sim, contei. Algo mais? 1062 00:46:05,534 --> 00:46:07,201 Por quê? 1063 00:46:07,236 --> 00:46:09,303 Eu não gostei que você estava me chantageando. 1064 00:46:09,338 --> 00:46:11,572 Eu não gostei que você chantageou minha mãe e essa empresa. 1065 00:46:11,607 --> 00:46:14,609 Eu não gosto da condescendência ou que sou objeto de escárnio para você. 1066 00:46:14,643 --> 00:46:17,612 Não gosto que tenha média 1,5 a noite quando poderia estar recebendo 2 milhões. 1067 00:46:17,646 --> 00:46:19,613 Não gosto do problema que causa para o resto da empresa 1068 00:46:19,648 --> 00:46:21,649 quando você alegremente e arrogantemente insulta alguém 1069 00:46:21,683 --> 00:46:23,784 que não se conforma com a sua certeza. 1070 00:46:23,819 --> 00:46:26,620 Eu não gosto.. foi o suficiente? Você precisa de mais? 1071 00:46:26,654 --> 00:46:28,489 - Você fez somente por isso? - Sim. 1072 00:46:28,523 --> 00:46:30,324 Você não se importa como a empresa possa parecer? 1073 00:46:30,359 --> 00:46:33,194 Nós parecemos bem. Parecemos como se estivéssemos sensível à situação. 1074 00:46:33,228 --> 00:46:35,830 Ou estávamos indo de qualquer maneira. De alguma forma você a tem para matar a peça, 1075 00:46:35,864 --> 00:46:37,331 então eu vou ter que vazar para outra pessoa. 1076 00:46:37,366 --> 00:46:38,499 - Não. - Sim. 1077 00:46:38,534 --> 00:46:40,101 Porque nós chantageamos você. 1078 00:46:40,135 --> 00:46:42,603 Não era fanfarronice quando eu disse que eu não me importo. 1079 00:46:42,637 --> 00:46:45,072 - Eu não me importo. - Sua mãe sim. 1080 00:46:45,106 --> 00:46:46,940 Sra. Lansing é mais do que feliz em me deixar cuidar 1081 00:46:46,975 --> 00:46:49,409 de problemas de baixo nível, como a fita 1082 00:46:49,444 --> 00:46:51,411 que todos nós sabemos que você nunca vai mostrar para ninguém. 1083 00:46:51,446 --> 00:46:54,114 Eu conheci você pela metade. Eu me importei com números. 1084 00:46:54,148 --> 00:46:55,982 Me importei com a SOPA quando você me perguntou. 1085 00:46:56,050 --> 00:46:58,518 - Mas nós tínhamos um acordo. - Você tinha um acordo. 1086 00:46:58,552 --> 00:47:02,689 Talvez você precise se lembrar o que está em jogo aqui. 1087 00:47:08,696 --> 00:47:10,363 Espere. 1088 00:47:12,165 --> 00:47:14,099 - Você apertou... - Sim. 1089 00:47:14,134 --> 00:47:16,102 Eu acho que eu... espera. 1090 00:47:16,136 --> 00:47:18,704 Avance rápido. 1091 00:47:21,575 --> 00:47:23,843 - Que diabos, Will? - O que? Eu? Era oficial. 1092 00:47:23,877 --> 00:47:26,445 - Você não ouviu isso? - Ouvi o que? 1093 00:47:26,480 --> 00:47:29,048 Você ouviu isso? 1094 00:47:29,082 --> 00:47:31,017 Eu vou colocá-lo no cofre. A cadeia de evidências. 1095 00:47:31,051 --> 00:47:32,885 Eu não queria... Bem, eu não sei o que eu não queria... 1096 00:47:32,920 --> 00:47:35,421 - Você é um burro! - Posso ver por um segundo? 1097 00:47:36,623 --> 00:47:38,724 Talvez o volume... 1098 00:47:38,759 --> 00:47:41,328 Eu sou o presidente da AWM. 1099 00:47:41,362 --> 00:47:43,696 Você não me conheceu pela metade. 1100 00:47:43,731 --> 00:47:46,265 Você me conheceu por inteiro. 1101 00:47:46,300 --> 00:47:48,034 Vá fazer seu programa. 1102 00:47:54,241 --> 00:47:55,942 Algumas notícias, pessoal. 1103 00:47:55,976 --> 00:47:59,479 Huntsman demitiu seu gerente de campanha em New Hampshire, Ethan Eilon, 1104 00:47:59,514 --> 00:48:01,014 o que não é surpresa. 1105 00:48:01,048 --> 00:48:03,717 e substitui-o por Sarah Crawford Stewart, 1106 00:48:03,751 --> 00:48:05,719 que recentemente trabalhou na campanha em Pawlenty, 1107 00:48:05,753 --> 00:48:08,655 que foi, com certeza, um grande sucesso. 1108 00:48:08,689 --> 00:48:10,791 Então, aqueles de vocês que sentem que Huntsman 1109 00:48:10,859 --> 00:48:12,993 não vem recebendo cobertura suficiente... 1110 00:48:13,027 --> 00:48:15,795 Merda, Jim, você teve algum amigos na escola? 1111 00:48:15,830 --> 00:48:17,730 Qual é o plano do governador em relação ao Irã? 1112 00:48:17,765 --> 00:48:20,833 O governador disse repetidamente que ele não permitirá um Irã nuclear. 1113 00:48:20,868 --> 00:48:23,902 - Mas qual é o seu plano? - Nós conversamos sobre empregos hoje. 1114 00:48:23,937 --> 00:48:26,338 Como é que ele vai reiniciar negociações entre israelenses e palestinos? 1115 00:48:26,372 --> 00:48:28,974 - Ao ser eleito presidente. - Ontem ele disse que quatro vezes 1116 00:48:29,008 --> 00:48:32,510 que os prémios de seguros de saúde subiram $2.500 devido a Obamacare. 1117 00:48:32,578 --> 00:48:36,214 Eles foram até $1500 e é devido ao aumento dos custos de cuidados de saúde. 1118 00:48:36,249 --> 00:48:37,750 - Algum comentário? - Não. 1119 00:48:37,784 --> 00:48:40,219 O gráfico da recuperação de desempregos enterrado no Day One, Job One, 1120 00:48:40,253 --> 00:48:43,356 parece implicar a recuperação de Obama que 1121 00:48:43,390 --> 00:48:46,559 ocorreu em 2007 quando Obama não era presidente. 1122 00:48:46,593 --> 00:48:48,661 - Algum comentário? - Alguém dá ao Jim um Valium? 1123 00:48:48,696 --> 00:48:50,463 Como está o governador que pretende trabalhar com 1124 00:48:50,498 --> 00:48:53,067 o que provavelmente será um novo Governo Islâmico no Egito? 1125 00:48:53,101 --> 00:48:55,702 Nós falamos sobre empregos hoje. 1126 00:48:55,737 --> 00:48:57,371 Eu gostaria de meia hora cara-a-cara com o candidato. 1127 00:48:57,405 --> 00:48:58,672 Eu também. 1128 00:48:58,707 --> 00:49:00,541 Meia hora. 1129 00:49:01,810 --> 00:49:02,777 Sente, Jim. 1130 00:49:02,811 --> 00:49:04,578 Alguém quer se juntar a mim? 1131 00:49:04,613 --> 00:49:07,114 Você está realmente bem não fazendo qualquer referência? 1132 00:49:07,149 --> 00:49:10,116 Sente-se. 1133 00:49:10,151 --> 00:49:11,851 Eu não entendi. 1134 00:49:11,886 --> 00:49:14,221 Porque você não aponta a câmera 1135 00:49:14,255 --> 00:49:17,124 nos pontos de discussão do e-mail e toca música no fundo? 1136 00:49:17,158 --> 00:49:18,792 - Jim. - Hallie, faça a pergunta. 1137 00:49:18,826 --> 00:49:20,460 - Sente-se, Jim. - Pergunte. 1138 00:49:21,396 --> 00:49:22,830 Se não fizer, eu vou 1139 00:49:22,864 --> 00:49:24,532 e você vai saber que você é uma fraude. 1140 00:49:24,566 --> 00:49:28,303 - Ela é uma profissional. - Sente, agora. 1141 00:49:39,881 --> 00:49:41,782 Certo. 1142 00:49:41,816 --> 00:49:45,251 9 de Abril de 2002, Mitt Romney completa um questionário 1143 00:49:45,286 --> 00:49:47,653 dado pela Liga Nacional de Ações de Direitos Abortivos. 1144 00:49:47,688 --> 00:49:49,355 Tudo está falando em seus pontos do memorando. 1145 00:49:49,389 --> 00:49:51,424 Sim, não, não é, porque neste questionário 1146 00:49:51,458 --> 00:49:53,659 ele diz, "Eu respeito e protegerei 1147 00:49:53,693 --> 00:49:54,893 os direitos da mulher para a escolha. 1148 00:49:54,928 --> 00:49:56,829 Esta escolha é profundamente pessoal." 1149 00:49:56,863 --> 00:49:58,297 Não estamos falando sobre hoje. 1150 00:49:58,331 --> 00:49:59,965 Eu estou falando sobre isso hoje. 1151 00:50:00,000 --> 00:50:03,636 Junho, último Junho, 102 dias atrás, 1152 00:50:03,671 --> 00:50:06,840 seu candidato disse, "Eu apoio a reversão de Roe vs Wade". 1153 00:50:06,874 --> 00:50:08,241 Não deixe Jim inflamar você. 1154 00:50:08,276 --> 00:50:10,710 Não altere a porra do assunto. Qual é? 1155 00:50:10,745 --> 00:50:13,012 - Vamos todos se acalmar. - Sabemos as perguntas. 1156 00:50:13,047 --> 00:50:15,048 Por que não insistimos em respostas? 1157 00:50:15,083 --> 00:50:16,750 Porque elas querem permanecerem no ônibus. 1158 00:50:16,784 --> 00:50:19,853 Porque? Não é um ônibus de imprensa. 1159 00:50:19,887 --> 00:50:21,722 É um ônibus de mídia livre. 1160 00:50:21,756 --> 00:50:25,092 Podemos sair deste ônibus, alugar carros, 1161 00:50:25,126 --> 00:50:27,995 e cobrir a campanha da maneira que ela deve ser. 1162 00:50:28,029 --> 00:50:31,098 Como um interrogatório em um tribunal. 1163 00:50:31,132 --> 00:50:33,667 Nós podemos forçá-los para responder às nossas perguntas 1164 00:50:33,701 --> 00:50:37,671 se fizermos juntos, se ninguém recuar. 1165 00:50:37,706 --> 00:50:39,673 Eles precisam de nós. 1166 00:50:40,776 --> 00:50:42,310 Quem está comigo? 1167 00:50:42,344 --> 00:50:44,212 Eu estou. 1168 00:50:46,482 --> 00:50:48,517 Ok, quem mais? 1169 00:50:55,925 --> 00:50:58,093 Oh, Deus. 1170 00:51:14,279 --> 00:51:16,647 Você tem um plano? 1171 00:51:18,350 --> 00:51:20,452 Estou formulando um. 1172 00:51:20,519 --> 00:51:22,620 Certo. 1173 00:51:22,655 --> 00:51:25,089 Bem, você sabe, leve o seu tempo. 1174 00:51:26,792 --> 00:51:29,226 Eu deixei alguns sanduíches de peru. 1175 00:51:29,260 --> 00:51:31,428 Ótimo. 1176 00:51:36,401 --> 00:51:38,936 - Maggie. - Sim? 1177 00:51:42,007 --> 00:51:43,707 Eu nem sabia que você ainda estivesse aqui. 1178 00:51:43,742 --> 00:51:46,043 Nós dois estamos trabalhando até tarde. 1179 00:51:46,077 --> 00:51:48,646 Relações Públicas na AFRICOM ligou antes do programa. 1180 00:51:48,680 --> 00:51:52,383 Eles sentem que é um momento delicado por causa do envio de tropas recente, 1181 00:51:52,417 --> 00:51:54,351 - E eles querem sua liberação, mas... - Deus. 1182 00:51:54,386 --> 00:51:57,020 - Não, escute, Maggie. - Jesus. Deixe queimar algumas calorias, 1183 00:51:57,055 --> 00:52:00,090 porque eu não disse nada quando eu fui parar no YouTube 1184 00:52:00,125 --> 00:52:02,726 e Don me expulsou ou Jim começou a me tratar como uma irmã 1185 00:52:02,761 --> 00:52:04,862 e Lisa parou de falar comigo porque eu tinha esta coisa. 1186 00:52:04,896 --> 00:52:06,864 Eu tinha a África. Tinha a minha primeira história. 1187 00:52:06,898 --> 00:52:09,799 E eu tomei essas pílulas dos quais um dos efeitos colaterais 1188 00:52:09,834 --> 00:52:11,534 deve ser paranóia extrema sobre os efeitos colaterais. 1189 00:52:11,569 --> 00:52:13,971 Ouça-me. Eles querem sua liberação, mas... 1190 00:52:14,873 --> 00:52:17,541 Oh. Continue. 1191 00:52:17,576 --> 00:52:20,879 Eu tenho que concordar com eles se você se envolver em uma história de interesse humano. 1192 00:52:20,913 --> 00:52:23,181 As tropas fazem muito de sensibilização da comunidade. 1193 00:52:23,216 --> 00:52:26,652 Então, você e Gary vão a um orfanato no norte de Uganda 1194 00:52:26,686 --> 00:52:28,854 que abriga crianças cujos pais foram mortos nas guerras. 1195 00:52:28,889 --> 00:52:32,659 As tropas passarão livros didáticos e bolas de futebol e você terá um filme. 1196 00:52:32,693 --> 00:52:35,428 - Isso é bom. - Sim. 1197 00:52:37,297 --> 00:52:39,164 - Eu estou indo. - Você está. 1198 00:52:39,199 --> 00:52:41,100 Eu não vou fazer você de idiota. 1199 00:52:41,134 --> 00:52:42,902 Eu sei. 1200 00:52:45,338 --> 00:52:47,306 Pegue isso. 1201 00:52:49,810 --> 00:52:51,410 100 dólares? 1202 00:52:51,444 --> 00:52:53,879 Você ficaria surpresa com o problema que você pode sair com isso. 1203 00:52:53,913 --> 00:52:56,281 Ok, mas eu vou estar retirar dinheiro de... 1204 00:52:56,349 --> 00:52:57,849 Não, é uma tradição. 1205 00:52:57,883 --> 00:52:59,884 Você quer voltar com a nota de 100 dólares 1206 00:52:59,918 --> 00:53:01,786 ou voltar com a história de onde ela passou. 1207 00:53:03,922 --> 00:53:05,756 Boa sorte. 1208 00:53:07,825 --> 00:53:10,928 Muito gentil da parte da Nina Howard acabar com o assunto. 1209 00:53:10,962 --> 00:53:13,530 Ela é boa. Eu a conheci no mês passado. 1210 00:53:13,564 --> 00:53:16,199 Ela disse se arrepender de um monte de coisas que tinha feito. 1211 00:53:16,233 --> 00:53:18,301 Eu deveria ligar e agradecê-la. 1212 00:53:33,785 --> 00:53:35,452 - Alo? - Oi. 1213 00:53:35,487 --> 00:53:37,788 Aqui é sua velha amiga MacKenzie McHale. 1214 00:53:37,823 --> 00:53:39,290 Espero que não esteja te ligando muito tarde. 1215 00:53:39,324 --> 00:53:41,359 Não, não está. 1216 00:53:41,393 --> 00:53:43,595 É.. é bom ouvir isso de você. 1217 00:53:43,629 --> 00:53:45,363 Eu só queria agradecê-la por acabar com o assunto. 1218 00:53:45,398 --> 00:53:47,133 - Te devo uma. - Eu hackiei seu telefone. 1219 00:53:47,167 --> 00:53:48,935 Acho que te devo mais que isso. 1220 00:53:48,969 --> 00:53:52,272 - Certo, tenha uma boa noite. - Você também. 1221 00:53:52,306 --> 00:53:53,940 - Escute. - Sim? 1222 00:53:53,975 --> 00:53:57,310 - Nada. - Ok. 1223 00:53:57,345 --> 00:53:59,146 Posso ganhar dinheiro? 1224 00:53:59,180 --> 00:54:00,914 Eu não ouvi isso. 1225 00:54:00,948 --> 00:54:03,383 Mais que um. 1226 00:54:05,285 --> 00:54:07,186 MacKenzie? 1227 00:54:10,558 --> 00:54:14,160 Por acaso você se lembra o resto da mensagem do Will 1228 00:54:14,194 --> 00:54:18,063 depois que ele disse, "Eu não estou dizendo isso só porque eu estou drogado"? 1229 00:54:18,098 --> 00:54:19,765 Eu estava curiosa. 1230 00:54:19,799 --> 00:54:22,167 Sim, não, ele disse 1231 00:54:22,202 --> 00:54:25,336 ele pensou que você fez um trabalho incrível com a cobertura. 1232 00:54:25,371 --> 00:54:27,305 Com a cobertura do bin Laden. 1233 00:54:27,339 --> 00:54:30,775 Ele... eu digo, eu não lembro palavra por palavra, 1234 00:54:30,809 --> 00:54:34,778 mas era sobre você ter feito um bom trabalho. 1235 00:54:34,813 --> 00:54:37,948 Isso é muito bom. Foi um esforço de equipe. 1236 00:54:38,016 --> 00:54:39,850 Eu imagino. 1237 00:54:39,884 --> 00:54:42,519 Certo. De qualquer forma, obrigada de novo. 1238 00:54:42,553 --> 00:54:44,554 Tenha uma boa noite. 1239 00:55:00,605 --> 00:55:02,506 MacKenzie acabou de me ligar. 1240 00:55:02,540 --> 00:55:06,109 - Porque? - Agradecer por encerrar o assunto. 1241 00:55:06,143 --> 00:55:08,845 Oh. 1242 00:55:10,914 --> 00:55:13,182 Você não tem que olhar como se fez algo de errado. 1243 00:55:19,890 --> 00:55:22,091 Os caras do Jerry ainda estão aqui trabalhando nos telefones. 1244 00:55:22,125 --> 00:55:25,094 - Eles ficar até tarde todas as noites. - Eu acho que é hora. 1245 00:55:25,129 --> 00:55:27,330 Eu também. 1246 00:55:32,070 --> 00:55:35,472 É este o Menendez que serviu como MARSOC em 2009? 1247 00:55:35,506 --> 00:55:37,307 Me desculpe por ligar tão tarde. 1248 00:55:37,341 --> 00:55:40,276 - Jerry. - Eu sei. 1249 00:55:40,311 --> 00:55:43,012 Eu tenho que puxar o plugue. 1250 00:55:43,046 --> 00:55:45,014 É uma história verdadeira, Mac. 1251 00:55:48,619 --> 00:55:51,287 Certo, a todos, obrigado. 1252 00:55:52,990 --> 00:55:56,192 Feliz por ter feito com esse cara. 1253 00:56:01,765 --> 00:56:03,665 O que está... 1254 00:56:03,700 --> 00:56:06,235 Está escrito foneticamente. O que é Willie Pete? 1255 00:56:06,269 --> 00:56:08,738 - Hmmm? - O que é Willie Pete? 1256 00:56:10,173 --> 00:56:11,774 É um fósforo branco. 1257 00:56:13,343 --> 00:56:16,211 Hamni8. "Willie Pete por toda parte. Queimando." 1258 00:56:21,483 --> 00:56:24,785 Hamni8. "Helicópteros, granadas." 1259 00:56:27,955 --> 00:56:31,391 Hamni8. "Homem em máscara de gás. Metralhadoras." 1260 00:56:35,596 --> 00:56:37,598 Hamni8. "Queimando." 1261 00:56:40,501 --> 00:56:43,070 Hamni8. "Americanos. Fumaça branca." 1262 00:56:45,240 --> 00:56:49,276 Hamni8. "2 helicópteros. Não há marcas neles, mas eles são americanos." 1263 00:56:51,646 --> 00:56:52,947 Esse é do tradutor. 1264 00:56:52,981 --> 00:56:55,216 "Eu estou traduzindo a próxima mensagem do Hamni8. 1265 00:56:55,250 --> 00:56:57,452 foi mandada 32 minutos depois da última." 1266 00:56:57,486 --> 00:56:59,521 Porque ele parou por 32 minutos? 1267 00:56:59,555 --> 00:57:01,590 - Jamming. - O que? 1268 00:57:01,624 --> 00:57:03,091 Freqüência digital oscilando. 1269 00:57:03,159 --> 00:57:05,761 Teríamos preso as frequências de rádio de telefones celulares usadas. 1270 00:57:08,932 --> 00:57:11,267 Ele está descrevendo Genoa. 1271 00:57:12,171 --> 00:57:15,283 Traduzido por izkr | Japa www.addic7ed.com