Eu sei que você disse um café com leite normal,
mas eu adicionei uma pitada de noz moscada.
É festivo.
Eu não sou nada se não festiva.
- É preciso uma garota corajosa para concordar com um encontro as cegas.
Até mesmo se você está se recuperando.
Quem te disse isso?
Sua mãe. Meu pai é chefe dela,
e eu acho que ela só queria se assegurar que
eu soubesse no que estava me metendo.
Mas quando ela me mostrou aquela foto sua..
Você está falando sério?
Era uma foto bastante lisonjeira.
Que sotaque é esse?
Eu sou de Nottingham.
Você vive na floresta
com um bando de homens alegres?
Você está me perguntando se eu sou homossexual?
O que você estava fazendo em Nottingham?
Eu estava estudando.
Fazendo meu mestrado em línguas medievais e literatura.
Isso é bem aleatório.
Quanto tempo você ficou na Inglaterra?
- Dois anos. - E antes disso?
EU cresci a cerca de 20 minutos daqui.
Nascido e criado em Forest Hill.
Podemos recapitular?
Você esteve na Inglaterra por dois anos apenas?
O que... o que você está me perguntando?
Será que eles tem algum álcool aqui?
Eu tenho uma bar completamente abastecido no meu apartamento.
Oh? Nós podemos sair agora mesmo.
Weston...
Só me deixe ser clara aqui.
Este encontro não está indo muito bem pra você.
Mas eu vou ficar e aproveitar este café com leite,
e, então, eu vou pra casa.
Sozinha.
Porque não tem álcool suficiente no mundo
pra levar pra cama com você.
Posso guardar seu número caso você mude de idéia?
Eu vou agora.
Agora mesmo. Sim.
- www.addic7ed.com
Dois encontros em duas noites.
Superintendente Mãe deve estar ficando desesperada.
Ela só quer ter certeza
que eu não vou acabar uma solteirona solitária.
Além do mais, isso me mantém longe de folhados de queijo.
Esse.
Uh, Andy e eu provavelmente vamos ao The Penny hoje a noite.
Você pode ser juntar a nós para um drink, no lugar.
Eu acho que prefereria encontrar com o Robin Hood de novo.
O que há com você?
Você tem evitado Andy fazem semanas.
Não, não estou evitando ela.
Eu estou somento seguindo em frente, para um novo capítulo na minha vida.
Uma coisa que você, minha amiga, deveria considerar.
Não sei.
Montar de novo nesse cavalo me parece um pouco cansativo.
Você pode fazer meu irmão de cavalo.
Gail, isso é nojento.
Você que está falando.
Querida, cheguei!
O quê?
Olá, nós sentimos sua falta! Oi.
Então...é bom ver vocês.
O o.. o lugar...parece...o mesmo.
Sim, cheira diferente. Obrigado, Deus.
Eu falei pra você que esse cheiro era sua culpa.
Olá.
Muito obrigado, pessoal, por nos deixar ficar aqui.
Nós, hum, prometemos fazer o mínimo de bagunça.
Vocês vão ficar aqui?
Quero dizer...
Vocês vão ficar aqui!
Vocês tem quatro dias de folga.
O que vocês vão fazer?
Sair e me divertir, bagunçar,
curtir com...
Ela fica um pouco animada logo de manhã.
É verdade. Eu peguei um expresso hoje de manhã, então.
Só nos dê 10 minutos,
e, uh, nós saímos pra um café.
Espere, um...você não está esquecendo de algo?
Aah!
♪ O grande Rei ♪
♪ ele tinha dez mil homens ♪
♪ ele marchou-os até o topo da colina ♪
♪ e marchou-os pra baixo outra vez ♪
♪ e quando estavam em cima, estavam em cima ♪
♪ e quando estavam em baixo, estavam em baixo ♪
♪ e quando estavam só a meio da subida ♪
♪ não estavam nem em cima nem em baixo ♪
Uau, o velho "Duque de Iorque" se exercitando.
Não faz isso tem um tempo.
Sim, bem, você deveria tentar. Isso mata os quadríceps.
Como você está indo, amigão? Sim?
Chris e Denise recém chegar essa manhã,
então eu pensei que poderia ajudá-los a se estabelecerem.
E você me ligou porque...
Bem, claramente estou ficando sem canções.
Ah, eu acumulei.
E nós não temos saído faz um tempo.
Ok, então, eu conheço ela...
e conheci você, mas eu conheço esse rapazinho aqui.
Qual é o nome dele?
Bebê Filhote.
Bebê Filhote? Este é um bom nome.
Bem literal. Gostei.
Ei, você acha que o Bebê Filhote já esteve na lua?
Eu acho que sim.
Você acha que ele quer voltar?
Porque eu acho que ouvi o foquete decolar.
Será ele?
Ohh!
Uau!
Hot Hibiscus...
Flamingo Fiesta...
ou Mango Madness...
O que você acha?
Eu acho que parece que Miami vomitou na sua parede.
Escuta... você alguma vez já esteve em South Beach?
Eu quero dizer, em todo lugar que você olha
há cores vivas e vibrantes.
E esse colorido me deixou de ótimo humor.
Bem, há outras maneiras.
Ok.
Eu acho
Eu acho que você deveria ir com o rosa.
Você pode começar agora mesmo.
Hmm. Eu ia amar,
mas meu turno começa em uma hora.
Tudo bem. Frank ainda está em sua lua-de-mel.
E?
Então, isso significa que Oliver está de Sargento.
Significa que você pode chegar um pouco atrasada.
- Ok, perfeito. - Ok.
Sim. Vamos fazer isso;
Mal posso esperar.
Eu sempre quis dar uns amassos num quarto cor-de-rosa.
- É? - É.
Porque..
fica bem em você. Sim.
Rosa é sua cor.
Tem certeza que quer fazer isso?
Não. Não.
Não quero. Não quero. Não. Não quero.
Não sei de você,
mas Bebê Filhote parece com fome.
Estou pensando em... comida escocesa?
Uh?
Eu conheço um drive-tru bonitinho.
É logo virando a esquina.
Você segura ele.
O quê?
Simplesmente ótimo.
Sabe? Parque, Christian...
Isso.
Humm..
vo.. sabe o que você me disse
na noite do casamento.
Eu venho pensando um monte sobre isso.
Tipo, eu realmente tenho.
E, hum... ok, olha.
Aqui está o problema.
Primeiro de tudo, tem a Gail.
E ela é minha amiga.
Ou algo assim.
E vocês dois acabaram de terminar.
Você sabe, isso é realmente confuso.
"B", hm, nós trabalhamos juntos,
e eu acho que nós dois sabemos que isso só traz problemas
toda vez.
E três...
eu acho que todo mundo vai pensar que isso começou no disfarce.
E isso não aconteceu, mas eu acho que vai ser muito muito estranho prara..
Clyde! Por favor, alguém.
Esperem.
Clyde.
Está tudo bem, amigão.
Oi, será que podemos conseguir uma ambulância no Sorauren Park, por favor?
Senhora!
Senhora, você pode me dizer o que aconteceu?
Clyde, acorda! Acorda!
Senhora, eu preciso que você fique atrás de mim, tudo bem?
Ele provavelmente tem 50 anos, em média.
Eu... Eu não sei... Na verdade, não consigo vê-lo daqui.
Eu preciso que você fique atrás de mim, ok?
- Oh, meu Clyde, não. - Eu sou um policial.
Sabe, eu sei que isso é importante.
Eu só.. Eu.. Eu não sei. Eu não estou perto dele.
Eu só.. Eu só preciso que você fique atrás de mim.
Ok.
Ok, ok. Só, hmm...
Ok, Christian? Eu volto logo. Tudo bem, amigo?
Aguente firme.
Ok, senhora.
Preciso que dê a ele espaço, ok?
Por favor.
Eu preciso que você se acalme.
Eu preciso que você fale com o regulador e responda as perguntas, ok?
Tudo vai ficar bem.
Ok.
Alô.
Eu.. eu sou a esposa dele.
Ok, eu tenho que voltar.
Não. Nenhuma medicação. Ele.. e.. ele tem 56.
Christian?!
- Você notou alguém perto do carro? - Não.
Alguém no parque?
Alguém prestou atenção especialmente no Christian?
Não. Quero dizer, tem os pais com seus filhos,
mas não falamos com ninguém.
Ok. Price?
Venha aqui.
Eu quero que você notifique as autoridades de trânsito,
coloque novatos lá fora. Preciso de uma descrição completa do Christian.
- Entendi. - Ok. McNally?
Sim, hm, ele está usando um jeans azul.
Ele está com um moletom verde,
e, hm, a jaqueta que ele está usando
é laranja, cinza e branca... as listras.
Hm...
as botas que ele está, elas são..
- Marinho. - Elas são azul marinho.
Vai. Cruz. Peck.
Tem possíveis testemunhas ali.
Quero que você comece a entrevistar elas, ok?
Qualquer coisa que se sobresair, você me diz imediatamente.
Não. Vocês, nós já batemos em todas as portas.
Não, McNally...
Não! Eles não sabem de nada. Eles não viram nada.
Andy! Andy.
- Nós precisamos ampliar a busca. = Andy, olha pra mim.
Eu sei que você quer ajudar,
mas agora vocês dois são testemunhas,
significa que, antes de vocês ajudarem na busca,
nós precisamos pegar suas declarações.
Traci vai levá-los até a delegacia.
- Collins, McNally. Comigo. - Espera um pouco.
Sammy!
Talvez você devesse deixar Traci pegar as declarações deles.
Uma criança está perdida enquanto estava aos cuidados
de dois oficiais treinados por mim?
Eles vem comigo.
Vai.
Como você pôde deixar isso acontecer?
- Denise. - Você deixou ele.
Eu sei. Mas foi só por um minuto. Eu pensei que ele ficaria bem.
Sinto muito.
- O que há de errado com você? - Denise, por favor.
O que você se quer está fazendo aqui?
E você... você deveria cuidar dele,
não trancá-lo no carro e deixá-lo sozinho!
Chris.
Collins, McNally, vamos lá.
Sinto muito.
Vamos encontrá-lo. Eu juro.
Nós vamos encontrar ele. Tudo bem?
Todo mundo está nisso. Nós vamos encontrar ele.
Mas nós precisamos voltar para a delegacia,
conversar sobre tudo que aconteceu hoje, ok?
Vamos para a delegacia.
Dov, eles vão tentar me fechar em alguma sala.
e me deixar de fora de todo a coisa.
Você precisa ser meu cara no campo hoje, ok?
Ok.
62-10. 6-2-1-0-5.
Alguém me diz alguma coisa.
Tenho um pouco de cabelo no assento do carro, da vítima, provavelmente.
E alguma transferência no estofamento.
- Ok. Sangue. - Sim. Um respingo.
Bem, pode ser do Christian.
Não podemos assegurar.
Ok, Peck, você vai correndo com isso para o laboratório?
Com sorte é do nosso sequestrador, e ele estará no sistema.
Tudo bem, vou manter você atualizado.
Tudo bem.
Ok, então, o marido entrou em colapso,
Nick correu, e depois?
Nick fez RCP no cara.
Mas a esposa continuava se metendo no caminho,
e então eu a coloquei no telefone com o regulador,
- e corri de volta ao carro. - Direto de volta para o carro.
Ok, então, por que ir ao parque?
O que quer dizer?
Por que você e Collins estavam no parque?
Por que você está fazendo isso pessoal?
O quê?
Uh, McNally, eu preciso saber se isso foi premeditado
ou um crime de oportunidade, ok?
Então, você e Collins planejaram essa ida ao parque,
ou vocês simplesmente acabaram lá?
Eu liguei pro Chris essa manhã,
e eu disse que iria pegar Christian.
Sabe, pra ele e Denise poderem se instalar.
Depois liguei pro Nick,
e convidei ele pra ir no parque conosco.
Ok, bom. Isso é tudo.
Uh, você pode se vestir e, uh, atender os telefones.
O quê? Não. Eu deveria ficar lá fora procurando Christian,
não atendendo telefonemas.
- Collins! - Sam.
Não, é... é melhor.
Ei. O cara do parque, ele vai ficar bem.
A esposa dele ligou para agradecer.
Ele ficou com seu telefone, mas nós vamos... nós o pegamos mais tarde.
Ok, obrigada.
Andy.
Isso não é sua culpa.
Eu tenho que ir colocar meu uniforme.
Ela já se sente mal o suficiente sem você tornando isso pior.
Você vai me dizer como fazer meu trabalho?
Não, senhor.
Ok. Bom.
Então, cuide dos seus negócios.
Ela é minha parceira. Ela é meu assunto.
Não agora.
Sente-se.
Vocês viram alguma coisa incomum?
Eu venho nesse parque todos os dias com meus filhos,
então eu realmente presto atenção em quem está indo e vindo.
Você notou alguma coisa incomum hoje?
Ok, bem, eu... eu não o vi hoje,
mas há um cara que anda por aqui o tempo todo,
e é... estranho.
Por que é estranho?
Ele não tenho filhos. Ou um cachorro.
Ele só senta na sua van e observa.
Ele observa as crianças? Você tem um nome?
Não, mas eu tenho o número da placa.
Hm..
Eu tirei a foto da última vez que eu o vi aqui.
Ele dirije uma van branca.
Obrigada.
Eu vou procurar a placa.
Obrigado.
Sim.
Alguma coisa?
Só um monte de pais preocupados que não estamos fazendo o suficiente
para manter seus filhos segudos, então..
Vamos continuar.
Tudo bem, você está liberado para o trabalho.
Vá para a recepção e e lide com qualquer pista.
Swarek.
Ei, eu tenho uma placa de um veículo suspeito
visto ao redor do parque em diversas ocasiões.
Bom. Quem é o dono?
Hm, é registrado para um comércio...
Avenue Road, 4429.
Excelente. Encontro você lá.
De que cor era o cabelo dele?
Ok, você pode descrevê-lo uma vez mais?
Denise está bem. Ela só precisava deitar.
O Amber Alerta está lá fora.
Várias pistas estão chegando já,
e nós estamos fazendo tudo que podemos.
Não... me dê o discurso da vítima.
Na verdade, me diga o que está acontecendo.
Sou um policial.
Me trate como um.
E se fosse o Leo?
Nós estamos seguindo uma pista.
Um suspeito?
- Não sabemos ainda. - Quem é?
Pode não ser nada, Chris.
Traci, não me mantenha no escuro nisso.
Meu filho está lá fora.
E é exatamente por isso que você está aqui.
Porque se fosse Leo desaparecido...
se fosse Leo desaparecido, eu estaria lá fora,
estaria em pânico tentando ajudar,
mas estaria no caminho e atrasando tudo.
Chris, não tem nada que você possa fazer
que nós já não estejamos fazendo.
Como o homem se parece?
Ok, quantos anos tem o menino?
Quando foi isso?
Ontem?
Senhora, o menino que estamos procurando
na verdade desapareceu há três horas.
Não, eu entendo isso, mas é só...
que o que você está descrevendo parece
com um pai saindo com seu filho.
Obrigada por ter ligado.
Tchau.
Como está indo?
Quero dizer, nenhuma dessas pessoas está ligando
com alguma coisa que vá ajudar a encontrar Christian.
Eles só estão tentando ajudar.
Eu sei que estão, mas..
Eu só queria poder fazer mais.
Tenho certeza que Diaz sente o mesmo.
Então nós temos que monstrar pra ele que não é uma causa perdida.
Qualquer uma dessas dicas poderia trazer Christian pra casa.
Eu sei... você está certo.
Você está certo. Ok.
Me ajude.
15º Divisão.
Sim.
Tudo bem, isso se refere ao desaparecimento...
- Sim, isso é ótimo. - Então, a que horas foi isso?
Então, Sr. Ford?
Oh, por favor. Me chame de Sr. Biscoito.
Todas crianças chamam.
Isso não vai acontecer.
Tudo bem, o que você quer?
Onde você estava há duas horas?
Eu estava qui.
Eu passei metade da minha vida nessa loja.
E quem dirige a van branca registrada para a sua empresa?
Meu irmão caçula, Kevin.
Ele a usa para fazer entregas.
Kevin Ford? Data de nascimento?
7 de Dezembro de 1974.
Ei.
Eu preciso de um 1029 em Kevin Ford.
Ok, corta essa, Detetive.
Eu... eu não vou responder a mais nenhuma pergunta
até que você me diga o que está acontecendo.
Seu irmão trabalha hoje?
Não sei.
Talvez eu deva, uh, perguntar ao meu advogado.
Obrigado pelo seu tempo, Sr. Ford.
Sim.
Ok.
O que foi?
Três anos atrás,
Kevin Ford foi questionado sobre o desaparecimento
de um menino de 4 anos.
Ele mora no bairro.
Sam, eles nunca encontraram o garoto.
Detective McFadden por favor ligue para Guns and Gangs
no ramal 29.
Ei. Bebê.
Só tome cuidade. Está.. está quente.
É por isso que nós nos mudamos para Timmins.
Nosso garotinho está lá foram com algum estranho,
completamente assustado.
Isso.. isso poderia ter acontecido em qualquer lugar.
Mas não aconteceu.
Bebê.
Ei.
Algum de vocês conheceu
ou ouviu falar de um cara chamado Kevin Ford?
Eu nunca ouvi esse nome antes.
Quem é ele? Ele está com Christian?
Tudo o que eu posso te dizer é que nós estamos esperando por um mandado.
Vocês vão pegar Ford no armazém.
Eu vou mandar Epstein com Price e mais alguns policiais
para vasculhar a casa dele,
a menos que você queira me dar sua opinião nesse também.
Dov.
Epstein, temos que ir.
Isso é o mandado?
- Busca e apreensão. - Você vai me deixar ir com você.
Eu não posso. Eu estou morrendo aqui!
Se o cara que estamos indo atrás pegou Christian,
eu vou deixar você matá-lo com suas próprias mãos...
depois de pegá-lo de volta.
Muito obrigado por fazer isso.
Criança desaparecida. É basicamente prioridade.
Então, quanto tempo até nós sabermos se o DNA está no sistema?
Algumas de horas, talvez mais.
E você... você não pode apressar isso? Fazer ir mais rápido?
Claro, só vou acelerar a reação em cadeia da polimerase.
Não é como se isso fosse importante.
Talvez você pudesse compartilhar as despesas.
Como você consegue identificar repetições curtas seguidas?
Você poderia apenas dizer "não".
Eu encontrei algo interessante.
A tipagem voltou inconsistente.
Em inglês.
A amostra de sangue que você trouxe,
contém dois diferentes tipos de sangue.
Um é do tipo "A", o outro "O" negativo.
Foram dois sequestradores?
Ou uma das amostras é da criança.
Eu vou comparar isso com o cabelo e saliva do Christian
encontradas no urso de pelúcia dele.
Vou fazer uma ligação.
Oliver, é a Peck.
Oliver disse que podem ser dois sequestradores,
então fiquem atentos.
- É, uh, Kevin Ford está aqui? - Oh, policiais.
Sim, meu irmão me disse que vocês estavam me procurando.
Posso ajudar em alguma coisa?
Mas que diabos!?
- Onde está Christian? - Quem?
Nada na van.
Apenas me diga o que está acontecendo.
Nossa equipe está revirando sua casa agora mesmo, Kevin.
Onde ele está?
Eu não sei do que você está falando.
Eles encontraram Christian?
Nós vasculhamos sua casa, sua van.
Vasculhamos seu depósito.
Nada.
Ei. Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem.
Nós estamos chegando perto.
Nós estamos chegando perto, está bem?
Tudo bem, eu não... eu não quero dificultar,
mas onde está o meu advogado?
Oh, eles estão a caminho.
Eles estarão aqui em breve.
Quem é esse?
Esse é Christian Murphy.
Isso é do Christian.
Esse é o... o garoto que vocês estão procurando.
Sim, ele esteve no parque Sorauren hoje.
Você conhece esse parque?
Sim, eu... Eu dirijo por lá no caminho para o trabalho.
Eu... Eu nunca vi essa criança antes.
Você tem certeza?
Sim, eu tenho. Eu sou muito bom com fisionomias.
Ok, você gasta bastante tempo próximo a crianças, certo?
Observando elas, saindo com elas.
Meu irmão e eu dirigimos um negócio...
um comércio que herdamos.
Nós fazemos o suficiente pra sobreviver...
as crianças saem com sorrisos em seus rostos.
Ganha/Ganha... Não tem nada errado nisso.
Exceto se você for Marcus Hartley, certo?
Ele foi na sua loja três anos atrás,
e então desapareceu.
Isso não é exatamente um ganha/ganha.
Não. Isso é uma tragédia.
Então, o quê? Você pensa...
que a mesma pessoa pegou Christian?
Bem, por que você não nos diz, Kevin?
É isso que você faz?
Esse é o seu lance?
Você encontra essas crianças na loja,
você começa a conhecê-las,
então você começa a passear no parque,
e de repente, você é um conhecido.
Quero dizer, é bem fácil você dar uma passo adiante.
Cala a boca. Cala a boca!
Talvez até trazer um parceiro junto.
- Huh? - Você me dá nojo!
Dou? Vou perguntar mais uma vez!
Onde está Christian?
Eu realmente gostaria de ajudá-lo, oficial...
mas agora é minha vez.
Onde raios está minha advogada?
Uh, ela está a caminho.
Ela vai estar aqui em alguns minutos.
- Ei. - Ei. O que houve?
Nós recebemos uma ligação na linha de pistas.
Um cara acabou de arrastar uma criança gritando para fora do cinema
na Dunas Square.
O garoto bate com a descrinção de Christian,
mas eles desapareceram antes dos seguranças conseguirem pegá-los.
- Tudo bem, quando foi isso? - Há 10 minutos?
Ok, a segurança conseguiu contato visual?
Sim, eles estão enviando por e-mail agora mesmo.
Ok, encaminhe isso para Nash.
Vamos lá.
Nash, abra seu e-mail.
McNally enviou um arquivo.
Eu vou tê-lo em um segundo.
Ok.
O que está havendo?
Nós temos uma foto de vigilância
de alguém que pode ser nosso suspeito.
Está baixando.
É o Christian.
Vocês sabem quem esse cara é?
Oh, meu Deus.
Esse é... esse é Gene Mackenzie.
Ele era o treinador de futebol de Christian em Timmons.
Detective Wilkins, por favor atenda a linha 1.
O que Gene está fazendo aqui?
Agora nós precisamos nos concentrar em encontrá-lo, ok?
Então, o que mais vocês podem me dizer sobre ele?
Ele tem 32. 33, talvez.
Ele... ele vive em Timmons.
Eu não sei mais nada.
Eu deveria ter sido capaz de prever isso.
Sabe, ele costumava mimar Christian...
dando todo tipo de atenção especial?
Chris, não faça isso com você.
Não tinha jeito de você prever isso.
Não, não, não, não, não. Ele é um predador,
e eu sou um policial.
Eu deveria ser capaz de prever. Pare com isso.
Meu filho está desaparecido, e eu não posso cuidar dele!
Nós vamos limpar isso.
Tem um kit de primeiros socorros na entrada.
Você precisa encontrá-lo, Trace.
- Desculpe. - Vamos. Tudo bem...
PDU está na linha 1 para Detetive Wilkins. Detetive Wilkins.
Essa pequena caça-as-bruxas de vocês está acabada.
Eu sei que vocês tem fotos de vigilância do sequestrador.
E como você sabe disso?
Eu sou paga pra saber.
Olhe as fotos. Não estou nelas.
O nome Gene Mackenzie significa alguma coisa pra você?
Não, Detetive, não significa.
- Isso significa alguma coisa pra você? - Sr. Ford.
Por que um cara sem filhos tem um balanço no quintal de casa?
Uau. Esse é o caso contra mim?
Estava lá quando comprei a casa.
Sr. Ford, por favor. Deixe que eu lido com isso.
Detetive,
você realmente quer arrastar isso?
Tenho lugar para ir.
Nós não localizamos o garoto ainda,
então ninguém vai a lugar nenhum.
Oliver quer ver todos imediatamente.
Epstein, nós estamos no meio de um interrogatório aqui.
Não é um pedido.
Nós temos um identificação visual do sequestrador.
Esse é Gene Mackenzie.
Ele está no nosso sistema por lesão corporal dolosa, em 1995.
Ele é treinador de futebol de Christian em Timmins.
Além disso, é instrutor de natação e treinador da liga infantil de beisebol.
Por que ele não pegou Christian em Timmons?
Quero dizer, por que seguí-lo até aqui?
Talvez para mantê-lo longe de suspeita.
Não sabemos.
Bem, ele está trabalhando sozinho?
Não sabemos.
O que sabemos é que Christian parecia estar vivo e bem.
Onde foi a última confirmação visual?
Foi no cinema na Dundas Square.
30 minutos atrás.
Ok, nós vamos apurar toda a área.
Pessoal, estamos procurando um sedan verde.
A placa é Alpha-Yankee-X-ray-Lima 112.
Vamos encontrar esse garoto.
Cruz.
Você tem que soltar Ford.
O que... Oliver.
Que foi?
Olha, Mackenzie pode não estar trabalhando sozinho.
A van do Ford foi vista na pracinha várias vezes, ok?
Além disso, ele tem ligação com um sequestro não resolvido de um menino.
Quer dizer, se deixarmos ele ir estaremos cometendo um erro.
Sua decisão.
Solte ele.
O quê?
Sim, Sr.
Tudo bem.
Mas o que...
"O que" o quê?
Holly, "o que" o quê?
O que foi?
Eu não quero jogar "who's on first?"
Só me diga o que está acontecendo?
O que isso significa?
Antecedentes do Mackenzie
identificaram dois endereços de fora da cidade.
Ele tem uma tia em Essex e um avô em Kingsville.
Nós já notificamos a políciia local de ambas jurisdições.
E eu tenho um número de celular, mas ele não está respondendo.
Pessoal, eu tenho algo.
Nós puxamos duas amostras de DNA da cena do crime.
Uma delas era de Gene Mackenzie,
e a outra não estava no sistema,
mas bateu com a amonstra de cabelo encontrada no banco do carro.
Então é do Christian?
As duas amostras são uma combinação genética.
Gene Mackenzie é o pai de Christian.
Ei.
Onde está o Chris?
Não sei. Ele foi pegar um pouco de água pra mim.
O que é isso?
É a analíse do DNA de Gene
e do Christian.
Oh, Deus.
É por isso que Gene pegou ele, não é?
Eu não sabia.
Você precisa dizer pro Chris.
Por favor, Dov, por favor...
Você precisa dizer pro Chris que ele não é o pai!
Denise?
Ninguém tem que se preocupar.
Gene esta conhecendo o Christian.
Por agora.
Sim, a questão é aonde?
Eu preciso falar com ela.
Você tem certeza que isso é uma boa idéia?
Não.
Ok.
Chris... Chris, eu não sabia
até Dov aparecer com aquele papel.
- Você precisa acreditar em mim. - Olha...
Denise. Se você sabia como Gene era quando nós estávamos juntos.
Denise. Mas eu nunca pensei que ele faria algo assim...
Denise!
Olha, está tudo bem.
Ok?
O que quer que o teste de DNA diga...
Christian é nosso filho.
A única coisa que importa agora é trazê-lo pra casa.
Ok.
Então, o que fazemos?
Onde está seu celular?
Nós vamos ligar pro Gene.
Você vai dizer pra ele que está arrependida.
Você vai dizer pra ele que sabe o que ele fez.
Mas você não disse pra ninguém que ele está com Christian.
O quê?
Você vai dizer pra ele que vocês dois juntos vão resolver isso.
E se ele não acreditar em mim?
Ele vai.
Porque ele quer acreditar.
É isso que é necessário pra chamar a sua atenção?
Eu sei que você está com Christian,
mas nós podemos resolver isso.
Ninguém mais precisa saber.
Ele é meu filho.
Você não pode mantê-lo longe de mim.
Você não pode deixar que outro homem finja ser o pai dele!
Eu sou o pai dele!
Tudo bem, amigo. Tudo bem.
Não... não chora. Vamos.
Me deixa falar com Christian.
Eu quero ir pra casa.
Gene!
Ele está bem.
Então eu vou encontrar vocês.
Não.
Eu não digo pro Chris.
Eu não digo pra ninguém.
Nós podemos esclarecer isso tudo, Gene, só nós dois.
Por favor, só me diz onde você está.
Ele está chateado, Gene.
Ele precisa de sua mãe.
Eu imploro. Por favor?
Se você ama o Christian...
se você ama o seu filho,
você vai me deixar vê-lo.
Diga de novo.
Diga que ele é meu filho.
Ele é seu filho, Gene.
Nós etsamos... nós estamos, uh, nós estamos no Play Palace.
Eu venho tentado acalmá-lo.
Vamos lá, amigo.
Eu tenho... eu tenho que ir.
Essa foi boa.
Você fez bem.
Seguranças foram notificados,
e eles vão chamar quando tiverem confirmação visual!
Dov.
Price, você está comigo.
Vamos lá.
Espalhem-se. Ninguém entra, ninguém sai.
Se esse cara correr, quero que ele corra na direção de um de vocês.
Epstein, você está comigo. Diaz?
Eu sei. Eu vou ficar aqui.
Sim, um pouquinho mais alto.
Boa! Oh! Oh!
Quase!
Entendi! Sim!
Ok, mais um. Mais um.
Bom garoto!
Eu tenho ele no canto nordeste.
Olha só quantos tickets nós conseguimos, amigo. Boa!
Olha isso. Olha quantos tickets nós temos.
Gene Mackenzie.
Não há lugar nenhum pra ir.
Onde está Denise?
Ela não está vindo.
Vamos lá, Gene.
Este é o meu filho.
Eu sei. Então não vamos fazer isso na frente dele.
Se você alguma vez chegar perto da minha família novamente...
- Ele não é sua família! - Solte meu filho!
Ele não é sua família.
Ei, amigão.
Ok.
- Amigo. - Sr. Mackenzie, preciso que você vire.
Coloque suas mãos na máquina.
- Ele está bem. Coloque suas mãos na máquina.
- Desculpe.. ei! - Ele está limpo.
Gene Mackenzie, você está preso por rapto de criança.
Nós vamos levá-lo até a delegacia,
e você vai falar com um detetive.
Nós estivemos juntos por alguns meses..
logo depois que Diaz terminou com ela.
Levou um tempo para eu descobrir
antes de notar que Christian é meu.
Quero dizer...
Ele parece exatamente comigo quando tinha essa idade.
Poderia te mostrar as fotos de bebê.
Por que você não fez um teste de paternidade?
Denise não aceitaria isso.
E eu nunca conseguiria a custódia, de qualquer jeito.
Por causa do seu histórico.
Porque eu bati nela.
Uma vez.
Quando estávamos juntos.
Mas, olha, eu não tenho me metido em problemas desde então.
Sabe, eu... eu estou trabalhando muito.
Sou voluntário.
Quero dizer, ela inscreveu Christian no futebol
que assim eu poderia vê-lo uma vez por semana.
Bem, parece que vocês tinham um acordo sobre a custódia.
Tínhamos, mas aí...
Diaz apareceu, e aí isso.
Ela tirou Christian do futebol.
Ela não me deixava vê-lo mais.
Ela não atendia minhas ligações.
Ela fingia que eu não existia.
Então, nessa manhã, dirigi até lá.
Eu ia simplesmente contar tudo,
dizer ao Diaz a verdade.
Eles estavam saindo da garagem.
Então você os seguiu.
Algumas horas depois,
eu estava sentado observando meu filho...
em algum parque com pessoas que eu nunca tinha visto antes.
Eu não pude lidar com isso.
Ela nunca sequer me deu a chance de tentar seu o pai dele.
Ei.
Uh, você sabe se Chris está por aí?
Uh, ele e Denise levaram Christian de volta para o apartamento.
Uh, você viu Dov?
Eu realmente não mantenho controle sobre o seu namorado.
Ok, bem, você sabe se ele foi pra casa?
Porque...
Chloe, vê isso?
Eu tenho um monte de blá-blá-blá forense
que preciso adicionar nas minhas notas.
Eu tenho que estar em um lugar daqui a uma hora,
então, se você não se importa, pode simplesmente...
ir em outro lugar, por favor?
Sim, ok.
Bem, quando você for pra casa,
você acha que poderia só deixar isso lá pra mim?
Eu parece uma caixa de correio pra você, Chloe?
O antigo irá ficar como evidência por um tempo, então...
Onde você conseguiu isso?
Eu fui no Emerson Toys, porque pensei que talvez isso possa ajudar.
Você sabe, depois de um dia como o Christian teve hoje, então...
enfim, hm, você pode só...
- Sim, claro.. - Entregar isso pro Chris?
Ok. Obrigada.
Ei.
Sim?
Você está com seus olhos bem abertos e bem brilhantes.
É tipo como se você pertencesse ao "O som da música".
Isso tudo quer dizer, Chloe,
que você não tem medo de ser você mesma,
e isso me deixa louca.
Porque eu...
Entendi, Gail.
Desculpas aceitas.
Oh, sim, hm, na verdade, eu não estou me descupando.
Sim, você está. Tenha um boa noite, Gail.
Dia difícil?
Você deveria ver o outro cara.
Sim.
Olha, Oliver, sobre essa manhã, eu...
Você sabe, não precisamos fazer isso, Sam.
Eu treinei eles.
Ok.
Na verdade, eu treinei eles também,
então... não passe por cima de mim perto deles.
Legal?
Você vai ficar bem em uma camisa branca um dia.
Isso é o que acontece quando estou no comando.
Ei, todo mundo estava exatamente onde precisava estar
para concluir o trabalho.
Isso é o que acontece quando você está no comando.
Vejo você amanhã.
Até, irmão.
É Leo?
O motivo por você não querer namorar meu irmão?
Eu estou exausta, Gail.
Nós podemos conversar sobre isto amanhã?
Ou nunca?
Não, eu estou tentando dizer apenas que eu acho legal.
Eu quero dizer, as coisas devem ser muito complicadas
quando você tem um filho.
Eu gosto do Steve.
Mas eu acabei de descobrir como fazer minha vida funcionar de novo.
Eu não posso começar um namoro nesta bagunça.
Sim, mas eu tenho um encontro diferente toda noite,
e faço você escolher roupas estúpidas.
Que eu realmente não me importo.
Além do mais, todo mundo merece ser feliz, Gail.
Até mesmo você.
Hey.
O que você vai fazer hoje a noite?
Você acha que o Chris vai ficar bem?
Eu não sei.
Eu acho que nem ele sabe.
E o que você faz
quando uma bomba como esta é jogada na sua vida, você sabe?
É, eu estou feliz por ter contado ao Frank sobre nós.
Eu gostaria que nós sempre fôssemos honestos um com o outro
sobre tudo.
Eu também.
Ele finalmemte dormiu?
Chris...
Obrigada por hoje. Você foi incrível.
Agora que o Christian está seguro,
nós poderíamos ir para a casa
e deixar tudo isso para trás.
Eu deixei meu apartamento...
meu emprego
e meus amigos
por sua causa.
Bem, nós podemos... nós podemos nos mudar de volta.
Podemos fazer o que que você quiser, enquanto somos uma família.
Mas nós não somos uma família.
E Christian
Como você pode... me deixar pensar que eu era o pai dele?
Como p...
como pode me entregar ele...
sabendo que ele não era meu?
Bem, eu não sei ao certo.
Bem, você deveria ter tido certeza
antes de você aparecer aqui e arruinar minha vida.
- Eu queria que ele fosse seu! - Isso não é...
isso não é suficiente.
Tudo que aconteceu hoje,
pro meu coração, ele continua sendo meu filho.
Eu olho pra ele, e vejo meu filho.
Meu!
O que eu devo fazer agora?
Eu realmente sinto muito, Chris.
Ei?
O que está acontecendo?
EU queria apenas ter certeza
que você está bem?
Bem...
Eu já tive dias melhores.
E você também.
Você gostaria de entrar? Para uma bebida ou alguma coisa?
Eu também queria te dizer que você está certa.
Sobre o que?
Sobre nós.
Você está certa
sobre todos os problemas.
Eu terminei com a Gail.
Nós trabalhamos juntos.
Você e eu, você sabe, nós somos amigos.
Não podemos colocar em perigo tudo isto.
Não.
Tudo isto é verdade. Mas mesmo assim eu não me importo.
Você vale a pena. Você é a pessoa mais
incrível que eu já conheci.
E o fato de você pensar sobre isto
significa que eu tenho que lutar por esta chance.
Então eu esperarei.
Não importa quanto tempo leve.
Eu também esqueci de te dar isto.
Uh...
Eu peguei ele no hospital.
Obrigada. Provavelmente nós deveríamos ter começado com isto,
por que agora tudo está muito estranho.
Vem cá. Isto é um libertação.
Especialmente depois de um dia como este.
Eu realmente não gosto de praticar esportes.
Você não vai morrer se tentar algo novo.
Sinto muito.
Na verdade, isto pode te matar.
Eu realmente sinto muito.
Eu me sinto tão humilhada.
Eu te avisei, eu não gosto de esportes.
E eu estou indo embora.
Hey, sou eu.
Eu estou indo embora agora.
Eu irei, uh, eu irei te ver logo.
Está tudo bem.
Não se preocupe, está tudo bem.
Oh, meu Deus.
Eu não ligo.
- www.addic7ed.com