Anteriormente em Pretty Little Liars...
Mrs. DiLaurentis se ofereceu para ficarmos na casa dela.
Você vai dormir na cama da Ali?
- Claro que não. Não irei pra lá. - Em, você tem que ir.
Você sabia que eu não era o pai dele.
Eu dei a mim mesma a resposta que eu queria.
- Você deixou eu me apaixonar por ele. - Sinto muito.
Minha mãe costumava tocar essa música o tempo todo.
'A' está te dizendo para desistir do E. Lamb
e ir até Dr. Palmer.
Até quando você precisa que eu mantenha isso como segredo?
Temos que encarar os fatos...
não estaremos juntas ano que vem.
Estão alegando que eu pressionei Mona para ela confessar.
- O que isso quer dizer? - Sua mãe não tem um advogado.
O quão ciumenta você estava essa noite?
Definitivamente parece que alguém usou isso
como casa temporária.
Devemos ligar para a polícia?
Tenho certeza que já estão bem longe.
Você realmente acha que ela tem ficado naquele lugar?
Aria, tinha um saco de dormir.
mas, tirar um cochilo não é ficar lá.
A menos que você seja um réptil, que meio que descreve Cece.
Pelo menos a Cece que Mrs. DiLaurentis lembra.
Mas, não é só Mrs. D.
Até mesmo Shana tem medo dessa garota.
É, bem eu tenho medo da Shana.
Não foi ela que usou a cabeça da Jenna como bate e rebate
na sua festa de aniversário. É, por que Cece está atrás da Jenna?
Por que ela iria atrás de qualquer uma de nós?
Não tivemos nada a ver com ela ter sido expulsa da faculdade.
Não temos ideia do que a Ali pode ter contado a ela.
O que a Ali possivelmente contou que poderia fazer a Cece
nos odiar o suficiente para fazer buracos debaixo da casa da Ali
e olhar a saia da Emily?
Como poderei viver naquela casa?
Fique no segundo andar.
E use calcinha todo o tempo.
Vou comer isso.
Hey, onde você estava?
Uh, com a minha mãe.
Ela conheceu outro advogado.
Como foi?
Nada ótimo.
Eles são todos uns oportunistas
tentando fazer seus próprios nomes.
Existem outros.
Em, ela se encontrou com todos eles.
Eles não se importam com o que acontece com ela.
Ela é apenas... Caso 79.
Sua mãe vai encontrar alguém que realmente se importe com ela.
Ela já encontrou alguém que se importou.
Por que você não diz a sua mãe para pedir ao juíz
para retornar nesse caso?
Porque -A a derrubou, Hanna.
Spencer, converse com ela.
Por favor.
Minha mãe confia nela. Ela precisa dela.
Eu sei, e minha mãe não está a abandonando.
Ela apenas... ela tem que descobrir
que papel ela deve exercer sem comprometer a defesa da sua mãe.
O que ela tá fazendo aqui?
Quem?
Lieutenant Tanner.
Por que ela tá na nossa escola?
Duvido que seja por causa do macarrão.
Olá, meninas. Posso me juntar á vocês?
Eu soube que você e sua mãe foram morar com um vizinho.
deve ser bom não usar uma escrivaninha como tábua de passar roupa.
Você retornou a sua casa desde o acidente?
Não, ainda não.
Bem eu só estou aqui, senhoritas,
que o Departamento de Polícia local
continua investigando.
Descobriram quem dirigia o carro?
Não.
Ainda não.
Oh, mas eles encontraram algo interessante
enquanto procuravam no meio dos destroços.
O quê? O que era?
Um sapato.
Um sapato sujo.
Que, acredite ou não,
combina com as pegadas de sapato
da cena do crime do Wilden.
o que cai na minha jurisdição.
Eles sabem de quem eram os sapatos?
Vamos conversar com sua mãe, Emily. Sabemos que não são dela.
E temos maneiras de testar essas coisas.
Você sabe, DNA e essas coisas.
Algo errado, Hanna?
Não, apenas...
Tenho que ir ao banheiro.
Nossa, espero não ter estragado o almoço de ninguém.
♪ Got a secret, can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ better lock it in your pocket ♪
♪ taking this one to the grave ♪
♪ if I show you then I'll know you won't tell what I said ♪
♪ 'cause two can keep a secret ♪
♪ if one of them is dead ♪
Sincronia by wilson0804 www.addic7ed.com
Hanna.
Hanna, vamos lá, não deixe Tanner te assustar
por causa de um sapato sujo. Nem deve ser por isso que ela veio aqui.
Oh, sério? Foi por causa do macarrão?
Não, olha, 'A' colocou aquele sapato na casa da Emily
porque Mona fez um movimento arriscado.
Por que 'A' liga para o que a Mona diz?
Porque a confissão dela ferrou com o plano perfeito de "A"
de acabar com a sua mãe.
Sim, e Tanner está apenas querendo saber
se fomos nós quem envolveu Mona nisso.
Ela tem estado atrás de mim desde que aquele ''guilty'' vídeo
foi entregue pra polícia.
Certo, ela só está querendo nos assustar pra falarmos alguma coisa.
Bem, funcionou. Meu café da manhã.
Temos que colocar Cece no radar da Tanner.
Como faremos isso?
Convidar ela para ver o porão?
Não, nós vamos no porão
essa tarde, depois da escola,
e, com sorte, achar alguma prova
que Cece está de volta e vivendo lá debaixo.
Se nós formos lá embaixo, Mrs. D. vai começar a fazer perguntas.
Bem, Mrs. D. não vai estar lá porque Hanna vai às compras com ela.
Ver o que? Coisas pra vestir enquanto visito minha mãe
na cadeia?
Não. O baile de hoje.
Spencer! Eu não vou pra esse Hoedown!
Certo? Não posso deixar minha mãe sozinha.
Você não precisa ir ao Hoedown.
Apenas tem que passar uma ou duas horas com Mrs. D.
provando gravatas de bolinhas, certo?
e vocês duas vão me encontrar debaixo da casa às 4:00.
Certo.
Tudo bem?
Uh, sim.
Sim, não... Eu encontro vocês debaixo da casa,
certo?
Oi.
Hey.
Ainda vamos essa noite?
Essa noite..?
O baile.
Oh.
Não precisamos ir.
Não sou muito boa em dança mesmo.
Yeah, não sei, uh, talvez?
Eu tenho um monte de coisa acontecendo, mas...
Eu ligo para você.
O que é isso?
Uma carta de recomendação.
Legal. Zoe conseguiu?
Sim.
Uau!
É grande.
E jorrando.
Sim. É assim que Zoe fala.
Sério? Sobre todo voluntário?
Seu espírito faz meu coração disparar?
Ela é poética.
Ela está dentro de você.
Ela está sendo solidária.
Emily, estive em casamentos
onde as pessoas não falam essas coisas nos seus votos.
Eu preciso ir a aula.
Aria.
Oi. Ei.
O que você está fazendo aqui?
Eu ia te oferecer uma carona,
mas parece que...
É, eu vou sozinha.
Uh, quer desvia pra tomar café?
Vou... Vou logo atrás de você.
Adoraria, mas eu... Eu tenho muita coisa
Eu tenho que fazer hoje.
Tudo bem.
Eu só queria passar um nome
de um ótimo advogado que é amigo da família.
Oh, muito legal da sua parte.
Eu não sei o que aconteceu entre a mãe da Spencer e da Hanna, mas...
acho, hum, Mrs. Marin já encontrou alguém.
Sim.
Você dança?
Em estacionamentos?
Num celeiro em Watertown hoje à noite.
A escola tá promovendo essa coisa ''faroeste''
Gostaria de ir?
Sim.
Oh.
Ok.
O que?
- Você mudou de ideia? - No,
isso...foi apenas tão fácil.
O que tem errado com fácil?
Nada.
Já tem algum tempo
desde que fui a uma baile da escola com alguém
que eu estou...
namorando.
Que horas seu companheiro deve te pegar?
Hum, oi.
Ocupado?
Eu ficarei.
O que é aquilo?
Bem, eu fiz o que você sugeriu
e procurei minha supervisora no Haiti.
Ela escreveu isso.
Tá deixando a barba crescer?
O que?
Não
Isso é brilhante.
Qual é o problema.
É brilhante demais?
Digo, parece que foi minha mãe que escreveu?
Emily, existem pessoas com problemas reais no mundo,
e conseguir um recomendação brilhante para a faculdade
não é um deles.
Desculpa se incomodei você.
Emily...
Tem muita coisa em minha cabeça neste exato momento.
Desculpa. Eu não deveria ter descontado em você.
Isso é sobre Aria?
Desculpe, eu não deveria ter perguntado
Maggie está se mudando
e levando Malcolm com ela.
Como ela pode fazer isso?
Quero dizer, você é pai do Malcolm.
Gostaria de ser o primeiro a contar para Aria,
então eu gostaria se você não falasse nada.
Ei, Hanna.
Você precisa de uma carona?
Ah, não. Estou indo as compras
na Macy's com a Mrs. DiLaurentis.
O que.. você está indo fazer compras
com a mãe de Alison?
Bem, eu não posso ir com a minha.
Aquela tornozeleira faz barulho
sempre quando ela abre uma janela muito rápido.
Certo.
Bem, ok, então eu acho que eu vou passar aí
e te pegar para o "próximo round".
Não, nós não precisamos ir para...
Na verdade, precisamos.
Sua mãe me mandou uma sms durante a aula de química.
Ela me disse pra pegar você as 8:00.
E foi uma ordem.
Ela quer que você viva a sua vida, Han.
Tanto faz.
Vamos,
vamos lá, meu bem.
Estava no armário da Hanna.
Por que a Cece usaria um envelope
do lugar que ela trabalhou?
Ela não usaria.
Então você não acha que é da Cece?
Eu não sei quem é.
Bem, é um movimento tão descuidado.
Você acha que ela quer que a gente descubra que é ela?
Tem jeitos mais fáceis de fazer isso.
Bem, por que que de repente ela está presenteando você e a Hanna...
Spencer, eu não gosto de como faz as perguntas,
e eu não estou recebendo respostas.
E eles também alimentam perus.
muitas delícias antes que eles cortam suas cabeças.
Eu só não entendo por que Hanna lhe teria dado um presente
no mesmo dia que o sapato da mãe dela
aparece do nada.
O que é isso?
♪ anytime ♪
Quem está cantando?
♪ You're feeling blue ♪
Minha mãe.
O que? Onde você conseguiu isso?
Eu não... eu não... sei.
Você não colocou isso aqui?
Tire!
Toby, por favor! Por favor tire isso daqui agora!
Hey, como vai? Pode... Pode me dar uma água?
Você está me seguindo?
Olha, eu não sei quem você é
ou por que me achou tão interessante,
mas se não parar, você vai ser um perseguidor arrependido.
Eu vou ao Palmer hoje.
Se ele puder lembrar onde guardou o restante desses...
Toby, o Palmer não é uma fonte confiável.
Ok, ele pensou que eu era sua mãe!
Ele pensou que a Mrs. DiLaurentis era...
ele deve lembrar onde manteve o restante das sessões.
Olha, esse é um passo clássico de "A"
Quero dizer, se "A" não fosse tão má,
por que ela teria que arrombar seu carro
para entregar isso pra você?
Provavelmente, ela estava torcendo pra você ouvir isso e
e batesse o carro numa árvore.
Eu vou ver o Palmer hoje.
Você vai vir comigo ou não?
Não.
Eu vou encontrar Aria e Emily.
Por que?
Pra que possamos encontrar sinais da Cece
naquele maldito porão.
O que você está fazendo?
Para quem está ligando?
Palmer.
Toby, você entende o que está acontecendo?
Você está completamente sobre a magia de "A".
Nós podemos por favor, por favor,
apenas parar um pouco e tentar provar que Cece
é "A" antes de darmos outro passo?
Saratoga Gardens
Como posso direcionar sua ligação?
Alô?
Onde está Spencer?
Ela sempre tem a melhor lanterna.
Não era ela que disse para encontrar as 4:00?
Sim, ela vai estar aqui.
Quando foi a ultima fez que você falou com Ezra?
Já faz um tempo. Por que?
Você deveria ligar para ele.
Por que? O que está acontecendo?
Ele apenas mencionou que tem tentado encontrar você.
Ele tem.
Mas eu não posso fazer isso com Jake.
Eu gastei nossos três primeiros encontros
tentando convencê-lo de que eu estava disponível,
e agora eu... agora eu finalmente sinto que estou.
O que é isso?
Um botão.
Você acha que pertence a Red Coat?
Oi. Desculpe, estou atrasado.
Sim, nós também. Você poderia ter se anunciado.
Olá, sou Spencer. Estou entrando num porão.
Por onde esteve?
Eu estava com Toby. Apenas...
coisas acontecendo.
É, tem bastante coisa acontecendo durante um tempo agora,
desde que ele deu aquele covil pra "A".
Você encontrou alguma coisa?
Um botão.
Deixa eu ver.
Te falei que ela sempre tem a melhor lanterna.
Eu pensei que Mrs. DiLaurentis estava com a Hanna
Uh...
Shh.
Espera, volta. Quantas agulhas eram?
É necessário ser mais de um?
Estou apenas dizendo que pode ter sido mais de uma pessoa lá em cima.
Só era uma pessoa, uma pessoa da pegada pesada
que sabia exatamente onde eram os buracos.
Em, isso pode nos ajudar.
Se essa pessoa for a Cece, nós podemos armar pra ela...
talvez o envelope da Diva Dish. Quando você voltar, você deveria...
Se eu voltar lá, é pra arrumar minha mala.
Eu não vou dormir naquela casa de novo.
Vou vim pra cá. Vim pra onde?
Aqui. Seu quarto, esse sofá...
qualquer lugar onde tenha carpete.
Você quer fazer isso hoje?
Sim. Algum problema?
Uh...
Quem estava conversando com você lá em cima?
Toby, por que? O que eu perdi?
O que nós perdemos?
Spence, é como se você estivesse vivendo uma vida dupla.
O que faz você pensar que eu estou tendo uma vida dupla?
Porque eu sei exatamente com o que isso parece.
Toda vez que o Toby chama, você sai e seu humor muda.
Você está grávida? Cala boca, Hanna.
Ok, é como se você estivesse aqui mas ao mesmo tempo não.
Nós entendemos. Entendemos que você tem um namorado.
Todas nós tivemos.
- Yeah, até a Emily. - Cala boca, Hanna.
Ok, mas nós não colocamos ninguém acima da nossa amizade.
Eu não estou colocando-o acima de vocês.
Eu apenas... Toby está...
ele está lidando com uma coisa muito séria.
Spencer,
A mãe da Hanna deve ir para a cadeia, de verdade.
Emily teve um carro estacionado na sala dela.
e eu quase perdi um olho essa tarde
Eu acho... Todas as nossas coisas
se classificam como sério.
Eu prometi a ele.
Nós sabemos.
Spence, qual o problema?
Toby está trabalhando com "A" de novo?
Não.
Mas "A" está dando a ele presentes, também.
A mãe do Toby pode ter sido assassinada.
Yeah, você me disse que ele não está bem, Você me contou mais cedo.
Isso é apenas uma pergunta rápida!
Você poderia por favor apenas conseguir alguém
pra colocar Dr. Palmer no telefone?
Certo, obrigado. Você tem sido uma grande ajuda.
Bem, pelo menos eu sei
que não o perdeu.
Ou o jogou num rio.
Sim. Hum...
Desculpa, Ezra. As coisas só estão...
me ocupando muito.
Sem preocupações.
Você está aqui agora.
Verdade.
Hum...
E-eu não posso falar agora, na verdade.
Tem.. alguma hora
que a gente possa se encontrar?
Tenho algo e
preferiria não dizer por telefone.
- Ei. - Oi!
Hum, acabei de sentar
e daí vi Ezra daq...
hum, Ezra, esse é Jake.
Jake, Ezra.
Prazer em conhecer.
Sim, você também.
Então, eu realmente deveria ir.
Eu tenho um monte de trabalho a fazer.
Mas...Foi bom ver você.
Mmm.
Uau, aquilo foi estranho.
Eu...Eu não tinha ideia que iria estar aqui.
Não se preocupe.
É uma...cidade pequena.
O que é isso?
Abra.
Você não comprou pra mim essas... prove-os.
Aqui?
Sim. Eu ajudo você.
Sério, mas, como você sabia meu tamanho?
É um presente.
e uma ótima parte da festa.
Como você se sente?
Acho que as pessoas estão olhando para nós.
A bota.
está perfeito.
Toby não pode confiar mais em -A.
Eu deixei isso bem claro.
Como posso ajudar?
Hum, apenas pegue minhas coisas no banheiro.
Oh, e olha o chuveiro.
Certo.
♪ Leave it alone ♪
Para de se mexer.
Não dá, faz cócegas.
Supere.
♪ Go ♪
Você precisa romper com Ben. O quê?
Por quê?
Porque você merece mais.
Ele é um chato. E lá no fundo,
você sabe que não é certo.
Algumas vezes, parece certo.
Por favor.
Abóbora mole.
Ele não é tão ruim.
Ele é o que sobrou numa mesa de bufê
depois todo o mundo fez as suas escolhas, Em.
Você não toma decisões,
e é isso que vai acabar com ele.
Ben realmente se preocupa comigo.
E eu não quero magoá-lo.
Pare de tomar o cuidado de todos, mas a si mesmo.
Alison... você precisa tomar cuidado no que você é boa, q rida,
porque você vai passar o resto da sua vida fazendo isso.
e se você precisar de mim pra fazer o trabalho sujo, fico feliz de fazer.
Que trabalho sujo?
Terminar com o Ben.
Tenho feito isso pra muitas pessoas.
Isso é tão errado.
Quem te pediria pra fazer algo tipo isso?
Algumas vezes as pessoas não têm escolha.
Uma amiga minha estava envolvida
com esse cara muito assustador
Ela não conseguiu fazer, então eu me meti.
Mas, a vadia não me disse que ele tinha uma arma...
a que ele puxou pra mim.
O que?! Quem!
Um menino na nossa escola tem uma arma?
Você não o conhece.
Ele não vai para a nossa escola...
Não mais.
O Outro pé.
Hey. Isso é tudo.
O que há de errado?
Você sabia que Ali já teve uma arma apontada pra ela?
O quê? Ali costumava a ajudar pessoas a acabar com seus namorados
quando eles não queria lidar com isso.
E se for um favor que ela fez pra Cece,
e o cara assustador era Wilden?
Wow, Emily, mais devagar.
Não, quando eu vi aquela foto
do Wilden com os braços dele em volta da Ali e Cece,
Eu presumi que ele estava vendo Ali.
E se Cece estava namorando Jason e Wilden?
E daí se ela estivesse?
Talvez quando ela voltou pra Rosewood,
ele tentou ficar com ela.
e a única maneira de se livrar dele era Matá-lo?
Olá?
Onde você está?
Eu não estou esperando aqui para sempre.
E com certeza
e eu não vou voltar para Rosewood.
Me ligue.
♪ Tenho uma pequena explosão no meu caminhão grande ♪
♪ vai abrir as portas e transformá-lo ♪
♪ vou parar minhas botas na lama Georgia ♪
♪ vou assistir você me faz se apaixonar ♪
♪ subir no capô do trator do meu pai ♪
♪ em cima da caixa de ferramentas, isso não importa ♪
♪ baixo na porta traseira, menina, eu não posso esperar ♪
♪ ver você fazer a sua coisa ♪
♪ agitá-lo para o dinheiro jovem sentado no honky-Tonks ♪
♪ para os rednecks rockin até o amanhecer ♪ oh.
Deveria ter vindo a cavalo.
Oh, vamos lá. Vá com ele, Han.
Bem,
o que vai ser, minha senhora?
Eu posso-te dar um bom copo,
de sarsaparilla?
Você quer dançar?
O que?
Dança comigo.
Ok, você tá completamente louco?
Por que eu quero dançar com você?
Porque eu coloquei o envelope no seu armário.
Eu sei que sua mãe é inocente.
Quem é você?
Eu estava no lago naquela noite.
Wilden nos ligou para tirar o carro dele do lago.
Olha, a minha família é proprietária da garagem no canto de Broadmoor e Lasher.
Espere, você estava no lago naquela noite?
Sim, sua mãe foi lá falar com Wilden.
Ela não me viu, mas eu vi seu carro.
Ouvi tiros...
Depois que eu vi sua mãe de carro.
E vi alguém correndo pela floresta.
Quem? Quem você viu?
Eu não sei, mas foi uma mulher.
Ei, Hanna.
Você, uh, odeio isso, podemos mudar.
Eu tenho limonada, então..-
Hum, na verdade, você pode segurar isso por um segundo?
Eu só...
Tenho que dançar com... Travis.
Certo, um dos amigos da Aria...
Amigos do irmão, do lacrosse-
Foi uma aposta
Então vamos lá, Travis. Vamos dançar.
♪ There's a little moonlight ♪
♪ dancing on the sand ♪
Porque esperou por tanto tempo?
É complicado.
Eu conheço complicado.
Olha, meu pai e Wilden... existem má coisas entre eles.
Meu pai poderia ter parecido tão culpado
quanto sua mãe parece agora.
Isso ainda não te coloca de fora disso.
Era eu e um morto. Quem vai acreditar em mim quando eu disser que vi alguém
correndo na floresta?
Era alguém loiro?
Estava escuro, mas acho que sim.
De onde veio o dinheiro?
Quando eu vi o corpo dele, eu...
Eu entrei em pânico. Eu deixei meu carro no lago.
Então ele mostrou mais tarde na garagem.
O envelope estava no assento,
portanto, quem quer que tenha entregado pensou que isso iria me calar.
Bem está feito.
♪ If I leave my heart ♪
♪ com você esta noite ♪
♪ você vai me prometer ♪
♪ que você vai tratá-la bem? ♪
Olá, Caleb. Como está indo?
O que eles estão servindo?
Uh, gostaria apenas de ficar com água.
Tudo o resto tem gosto de xarope para a tosse.
Ela está dançando fora de alguma aposta com um dos companheiros de seu irmão.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Oh...sim, Mike é tão imaturo.
Eu quero uma água.
Por favor.
Não é tão difícil quando parece.
Meu pai me ensinou como duas etapas.
Ele aprendeu na base.
No Texas, é parte do treinamento básico.
Bom, todos nós devemos ser redigidos.
porque eu não sei a diferença entre um two-step e uma polca.
Mas...Você vai levar
direito, Toby?
Claro.
O que é uma polca?
♪ Se eu deixo meu coração ♪
♪ com você esta noite ♪
♪ você vai me prometer ♪ menina, você vai tratá-la bem? ♪
Você sabia que a Paige iria estar aqui?
Hum, sorte.
Ela que sabia que eu estava, apesar de tudo.
♪ Então se eu cair ♪
♪ você pode me deixar para baixo facilmente? ♪
♪ se eu cair ♪
Eu não entendo.
Se você está com tanto medo de parecer culpada,
por que você deixaria seu caminhão para o lago?
E-Eu enlouqueci, ok?
Isso foi idiota, eu sei.
Mas eu não posso mais esconder aquele dinheiro.
Sua mãe precisa disso.
Não.
Você tem que falar com a polícia.
Olha aqui, eu não vou vender minha própria família
para salvar a sua.
Tudo bem, a polícia deve descobrir isso agora.
Bom eles não vão!
E agora eles tem um problema físico
que minha mãe estava no lago aquela noite.
E ela parecia mais culpada a cada minuto.
Então o que você vai fazer sobre isso?
Eu já fiz tudo o que poderia ser feito.
Ihá!
♪ Leve-me de volta para a água lamacenta
♪ onde o touro e a vaca não incomodam ♪
♪ pegue uma garota, eu sei que não vai gritar ♪
♪ cabeça fora da cidade, vendo o sol se por ♪
♪ talvez mais tarde nós chamemos alguns amigos ♪
♪ dizer a eles, "conhecer-nos onde o asfalto termina "♪
♪ Eu tenho um pouco de madeira ♪
♪ rolando na cama de caminhão ♪
♪ bom pinheiro, foi o que ela disse ♪
♪ encontrado floresta onde os gravetos são fortes ♪
queima realmente quente , mas não duram muito tempo ♪
♪ só porque eu tenho a quente não significa que eu vou ver a pele ♪
♪ mas eu vou começar um incêndio , onde o asfalto termina ♪
♪ você pode obter um zumbido, responsabilizá-lo no rádio ♪
♪ encontrar o mais leve, viver um pouco mais ♪
♪ absorver tudo, deixe os bons tempos ♪
♪ e em uma noite clara ♪
♪ quem precisa dos faróis ♪
♪ soltá-lo em "baixa", unidade pelo luar ♪
♪ aqui fora o mundo não gira ♪
♪ tudo pára , onde o asfalto termina
♪ me deixar ♪
♪ on caseiros barro vermelho ♪
♪ onde o cervo eo 'possum desempenham ♪
♪ nunca é tarde demais ♪
♪ para lançar uma linha, pegar um pouco de paz de espírito ♪
♪ a vida é muito rápido para correr, meu amigo ♪
♪ retardá-lo para baixo , onde o asfalto termina ♪
Então, esse garoto cai do céu agora?
Hanna, -A entrega o caminhão.
-A colocou esse dinheiro lá dentro.
Como você sabe que o garoto não está trabalhando para -A?
♪ Tudo pára
♪ onde o asfalto termina ♪
Como você pode confiar nesse cara?
Você está certa.
Eu não posso.
Mas vou ter que.
♪ Meu amor foi embora e me fez mal ♪
Quer dançar?
Claro.
♪ Ela fez as malas e me deixou ♪
♪ para alguns uma noite ... ♪
Hey, não.
Oi.
Jake, o que posso fazer por voê?
Você pode começar dando-nos um pouco mais de espaço.
Sinto muito?
Eu estou supondo que trazer um acompanhante não era obrigatório esta noite.
Agora você tem que ter coisas melhores para fazer numa sexta à noite, cara.
Olha, se você acha que eu estou aqui
por causa...
Eu sei porque você está aqui.
E eu sei porque você está sofrendo, cara.
Mas você tem que deixá-la seguir em frente.
♪ Qualquer idiota, eu jogá-lo também ... ♪
Eu quero duas limonadas, por favor.
A Emily disse alguma coisa para você?
Sobre o quê?
Nada.
Ei, se você não quer dançar...
Não, não, não. Eu quero.
Apenas...
Eu tenho um endereço agora para o carro do Palmer
e eu quero ir para lá.
O quê? Onde você conseguiu?
E a menos de dois quilômetros daqui,
e se...se essas últimas sessões
com a minha mãe estão lá...
isso é o que era no seu celular?
Outro presente?
Toby, você está comigo
ou com -A?
Porque você está tentando me impedir de saber a verdade?
É como se eu levanto essa questão e fico desligado.
Não, eu não estou fechando para baixo, ok?
Eu só não quero ver essa coisa explodir na sua cara.
E sei o que estou fazendo. Não, você não sabe.
Essa é uma coisa. Nenhum de nós sabe.
Ok, nós todas estamos apenas tentando fazer isso à medida que avançamos,
mas todo mundo acha que você está brincando com fogo.
Whoa, whoa.
Quem é "todo mundo"?
Quem mais sabe sobre a minha mãe?
Você contou às suas amigas?
Por que você faria isso?
Agora aquele... aquele vai ser o último texto
que eu nunca cheguei.
Isso é para o melhor.
Ok, eu não quis... Eu confiei em você.
Eu sei.
Mas guardando aquele segredo significaria que eu teria que escolher
entre você e elas.
Certo.
E você as escolheu.
♪ Wish I could tell you ♪
♪ words can't be found ♪
♪ sempre que você chega perto ♪
♪ eu ficar fraco nos joelhos ♪
♪ e eu perco a minha respiração ♪
Ei.
Ei, você veio dirigindo?
Sim. Por quê? Você precisa de uma carona?
Não. Eu preciso que você siga o Toby.
Aqui, me dê esses pratos, ok? Eu vou alimentar Hanna.
O que está acontecendo?
Eu acho que "A" está tentando coloca-lo para cima.
Mas eu preciso que você vá agora, rápido, antes que ele saia do lote, por favor.
- Vai. - Ok, ok.
♪ Whenever you come around ♪
Ei.
Quem era o cara que estava dançando com a Hanna?
Eu não o vi.
Uh, você falou com Ezra?
Não.
Ele está bem ali.
Sim, Emily, eu sei.
Eu não quero que essa tarde se repita.
Tivemos o mais estranho amalgamento hoje na bebida.
Quero dizer...Ezra só.
Eu não posso, Emily. Eu te disse.
Como o Jake vai saber que realmente acabou?
Ok, isso não é sobre o Jake.
Ele está perdendo o Malcolm.
Primeiro, ele te perde
Ele realmente está mal.
Isso é o que ele queria falar.
Você saiu, antes que pudesse terminar.
Eu te disse tudo que eu sabia.
Esse dinheiro não vai ajudar a minha mãe
nem você.
Você tem que entregá-lo à polícia.
Não me dê isso.
Eu sei como é ser chantageado.
Ok, você não pode desejar que ele suma.
Você tem que fazer alguma coisa.
Eu não estou vendo meu próprio pai.
Travis, a minha mãe
ainda acredita que a verdade a livrará disso.
E você está segurando a verdade.
Olha, eu sei que você está com medo.
Mas você não viria a mim
se você não estivesse pronto para fazer a coisa certa.
Ei, onde está a Hanna?
Eu não sei, mas eu acho que vi red coat.
O quê? Espera, onde? Era Cece?
Eu não sei. Foi um flash, e então ela desapareceu.
Olhei por um segundo ali.
Ali está ela.
Eu vejo alguém... Descendo a estrada principal.
Oh, desculpe-me. Pode por favor emprestar-me o seu camião?
Uh, não.
Último passeio é às 9:30.
Não, não, não. Não queremos um passeio de feno.
Nós apenas...precisamos de apanhar com o nosso amigo
Bem, eu sinto muito, longtocking pippy,
mas, uh, eu estou pronto para noite.
Ezra, sinto muito.
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo.
Foi Emily quem te disse?
Ela tinha que dizer.
Uh...
Olha, eu pensei que você estava me ligando porque...
não temos que fazer isso agora.
Não, se eu soubesse...
está tudo bem, Aria.
Não tenho o direito de invadir sua vida com os meus problemas.
Você deve voltar para Jake.
Depressa!
Eu...Eu não posso obtê-lo em primeira marcha.
É o pé no freio? Não é na embraiagem.
Oh!
Quer exprimentar?
Sério, isso não estava no meu teste de motorista.
Não faça isso.
O que você está fazendo aqui?
Eu estou te impedindo de fazer uma coisa muito estúpida.
Você não sabe o que está acontecendo. Só me deixe em paz.
Tudo o que sei é que Spencer está realmente assustada por você estar aqui.
Eu não preciso de uma intervenção.
Basta voltar para a festa.
Se isso tiver a ver com -A, então você precisa de um choque de realidade
Eu tenho só mais algumas perguntas.
Você percebe que você terá que repetir isso
ou, talvez, terá que repetir na frente de um juiz.
Eu entendo.
Você acha que pode identificar a pessoa
Que você viu correndo pela floresta?
Não tenho certeza.
Mas você tem absoluta certeza
que você ouviu os tiros
depois que a Sra. Marin partiu?
Sim, senhora.
Ela não estava lá quando ele foi morto.
Não há nada.
Hey, bem, pelo menos temos isso.
Está faltando um botão?
Yap.
Escuta, eu vou ligar pro Toby.
Estou realmente preocupada com ele.
Bem, ela não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
E Cece já estava aqui.
Sim, mas não sabemos para onde ela foi.
♪ Porque dói muito estar sozinho♪
Ei.
Olhe,
Eu não quero ser uma pessoa que acaba como uma abóbora piegas.
Você está bêbada?
Não.
O que você está tentando dizer?
Estou falando que Eu quero dançar com você.
Agora.
Antes que eles apaguem as luzes.
♪ Eu finalmente pedi-lhe para dançar ♪
♪ na última música lenta ♪
♪ sob a lua que foi realmente uma bola de discoteca ♪
♪ Eu ainda posso sentir ♪
♪ minha cabeça em seu ombro ♪
♪ e esperando que a canção ♪
♪ nunca seria mais ♪
♪ Às vezes eu me encontrar ♪
♪ perguntando onde você está ♪
♪ para mim você sempre terá 18 ♪
♪ sempre será linda ♪
♪ e indo dançando com meu coração ♪
Você não precisava vir.
Eu quis.
Jake está lá fora...
Esperando por você?
Não, ele me deixou em casa. Eu vim sozinha.
O que aconteceu com Malcolm?
Hum...
Isso... Isso é uma bagunça.
Aria,
E eu...
Eu realmente não quero.
Te colocar no meio disso.
Eu não vou embora, Ezra.
Ok, então você pode muito bem falar comigo.
Sincronia by The Collector, big penis www.Addic7ed.com