Anteriormente em Pretty Little Liars...
A Sra. DiLaurentis nos ofereceu estadia na casa dela.
Vai dormir na cama que era da Ali?
- De jeito nenhum. Não vou ficar lá. - Em, você tem que ficar.
Sabia que eu não era pai dele.
Dei a mim mesma a resposta que queria.
- Permitiu que eu o amasse. - Sinto muito.
Minha mãe tocava essa música o tempo inteiro.
-A está te dizendo para esquecer Eddie Lamb
e procurar o Dr. Palmer.
Por mais quanto tempo precisa que eu mantenha isso em segredo?
Temos que encarar os fatos...
Não vamos estar juntas ano que vem.
Estão alegando que obriguei a Mona a confessar.
- O que isso significa? - Que sua mãe está sem advogados.
O quanto com ciúmes você estava hoje?
Definitivamente parece que alguém usou esse lugar
como lar temporário.
Devemos ligar para a polícia?
Tenho certeza que já foram embora.
Realmente acha que ela estava vivendo naquele lugarzinho minúsculo?
Aria, tinha um saco de dormir.
Mas tirar uma soneca não é viver.
A não ser que seja um réptil, o que meio que descreve a Cece.
Pelo menos a Cece que a Sra. DiLaurentis lembra.
Mas não só ela.
Até a Shana tem medo dessa garota.
Eu tenho medo da Shana.
Não foi ela que usou a cabeça da Jenna como bola de beisebol
-no seu aniversário. -Por que Cece está atrás da Jenna?
Ou de qualquer uma de nós?
Não tivemos nada a ver com a expulsão dela da faculdade.
Não sabemos o que a Ali disse a ela.
O que a Ali poderia ter dito que faria a Cece
nos odiar o suficiente para esburacar o teto do porão da Ali
e olhar debaixo da saia da Emily?
Como posso morar naquela casa?
Fique no segundo andar.
E use calcinha sempre.
Vou comer isso.
Onde esteve?
Com minha mãe.
Em um encontro com outro advogado.
Como foi?
Não muito bem.
São só um bando de sanguessugas
tentando fazer fama.
Tem outros.
Em, ela já se encontrou com todos.
Não se importam com o que pode acontecer com ela.
Ela é só o caso número 79.
Sua mãe vai encontrar algum que realmente se importe com ela.
Ela já tinha encontrado.
Por que não pede à sua mãe para pedir ao juiz
para voltar ao caso?
Porque -A acabou com ela, Hanna.
Spence, fale com ela.
Por favor.
Minha mãe confia nela. Precisa dela.
Eu sei, e minha mãe não está abandonando ela.
Ela só tem que descobrir
o que pode fazer sem comprometer a defesa da sua mãe.
O que ela faz aqui?
Quem?
Tenente Tanner.
Por que ela está na nossa escola?
Duvido que seja pelo ziti assado.
Olá, moças. Posso sentar com vocês?
Soube que você e sua mãe foram morar com uma vizinha.
Deve ser bom não ter que usar uma mesa para passar roupa.
Voltou à sua casa depois do acidente?
Não.
Só estou aqui, moças,
para lembrá-las que a polícia
ainda está investigando.
Descobriram quem estava dirigindo aquele carro?
Não.
Ainda não.
Mas descobriram algo interessante
enquanto estavam vasculhando os destroços.
O quê?
Um sapato.
Um sapato enlameado.
Que, acreditem ou não,
combina com as pegadas
da cena do crime do Wilden.
Que é da minha competência.
Sabem de quem é o sapato?
Conversamos com sua mãe, Emily. Sabemos que não é dela.
E temos meios para testar essas coisas.
Sabem, DNA e tal.
Algo errado, Hanna?
Não, eu só...
Preciso usar o banheiro.
Jesus, espero não ter arruinado o almoço de ninguém.
Hanna.
Hanna, qual é, não deixe que a Tanner te enlouqueça
por causa de um sapato. Nem deve ser por isso que ela veio aqui.
Ah, sério? Foi por causa do ziti assado?
Não, olha, -A botou aquele sapato na casa da Emily
porque Mona fez uma loucura.
Por que -A se importa com o que a Mona diz?
Porque a confissão dela ferrou com o plano perfeito da -A
de incriminar sua mãe.
É, e Tanner só está pescando para ver
se fomos nós que obrigamos a Mona a fazer isso.
Ela está desconfiada de mim desde que aquele vídeo
foi entregue à polícia.
Ok, ela só está tentando nos assustar para desembucharmos algo.
Funcionou. Meu café da manhã.
Precisamos pôr a Cece no radar da Tanner.
Como vamos fazer isso?
Convidamos ela para ir ao porão?
Não, nós vamos ir até o porão,
nessa tarde, depois da escola,
e com sorte vamos encontrar alguma prova
que a Cece voltou e está vivendo lá.
Se formos lá, a Sra. D. vai começar a fazer perguntas.
A Sra. D. não vai estar lá porque Hanna vai às compras com ela.
Para quê? Coisas a usar para visitar minha mãe
na cadeia?
Não. Na festa de hoje.
Spencer! Não vou em uma festa country!
Ok? Não posso deixar minha mãe sozinha.
Não precisa ir na festa.
Só precisar gastar uma ou duas horas com a Sra. D.
para despistá-la, ok?
E vocês duas vão me encontrar no porão às 16:00.
Ok.
Você está bem?
Sim.
Encontro vocês lá.
Ok?
Oi.
Tudo certo para hoje à noite?
Hoje à noite?
A festa.
Não precisamos ir.
Não sei dançar country muito bem.
É, não sei. Talvez?
Tenho muita coisa para fazer, mas...
Eu te ligo.
O que é isso?
Uma carta de recomendação.
Legal. Zoe conseguiu?
Sim.
Uau.
É longa.
E melosa.
É assim que a Zoe fala.
Sério? Sobre todo voluntário?
Seu espírito fez meu coração disparar?
Ela é poética.
Ela está a fim de você.
Ela está dando apoio.
Emily, fui em casamentos
onde as pessoas não falavam coisas assim em seus votos.
Tenho que ir para a aula.
Aria.
Oi.
O que faz aqui?
Ia te oferecer uma carona,
mas parece que...
É, eu dirijo.
Quer fazer um desvio para um café?
Eu te sigo.
Adoraria, mas tem tanta coisa
que preciso fazer hoje.
Tudo bem.
Só queria dar o nome
de um advogado bem-sucedido que é amigo da família.
Que bonitinho.
Não sei o que aconteceu entre a mãe da Spencer e da Hanna, mas...
Acho que a Sra. Marin já encontrou outro advogado.
É.
Sabe dançar?
Em um estacionamento?
Em um galpão em Watertown hoje à noite.
A escola está dando uma festa estilo Faroeste.
Quer ir?
Sim.
Ok.
O quê?
-Mudou de ideia? -Não,
é que foi tão fácil.
O que há de errado com fácil?
Nada.
É que faz um bom tempo
desde que eu podia ir a uma festa da escola com alguém
com quem estou...
saindo.
Que horas devo te buscar?
Oi.
Ocupado?
Deveria estar.
O que é isso?
Fiz o que sugeriu
e procurei minha supervisora no Haiti.
Ela escreveu isso.
Está deixando a barba crescer?
Quê?
Não.
Está incrível.
Qual é o problema?
Está incrível demais?
Parece que minha mãe escreveu isso?
Emily, tem pessoas com verdadeiros problemas no mundo,
e ter uma carta de recomendação incrível
não é um deles.
Desculpe por incomodá-lo.
Emily...
Tenho muita coisa para pensar agora.
Desculpe. Não devia ter descontado em você.
É por causa da Aria?
Desculpe, não devia ter perguntado isso.
Maggie está se mudando para o outro lado do país
e levando o Malcolm com ela.
Como ela pôde fazer isso?
Quero dizer, você é o pai dele.
Gostaria de ser o primeiro a contar para a Aria,
então ficaria grato se não dissesse nada.
Hanna, oi.
Precisa de carona?
Não. Vou fazer compras
na Macy com a Sra. DiLaurentis.
Vai fazer compras
com a mãe da Alison?
Não posso com a minha.
A tornozeleira apita
sempre quando ela abre uma janela muito rápido.
Certo.
Então depois eu passo lá
para te buscar para a festa.
Não precisamos ir nisso.
Na verdade, precisamos.
Sua mãe me mandou uma mensagem.
Disse para eu te buscar às 20:00.
Foi uma ordem.
Ela quer que você viva sua vida, Han.
Tanto faz.
Qual é,
acorda passarinho.
Foi no armário da Hanna.
Por que a Cece usaria um envelope
do lugar onde ela trabalhava?
Ela não usaria.
Então não acha que é a Cece?
Não sei quem é.
Foi uma jogada tão descuidada.
Acha que ela quer que saibamos que é ela?
Há maneiras mais fáceis de fazer isso.
Por que de repente ela está presenteando você e a Hanna...
Spencer, não quero fazer perguntas,
não quando estou tendo respostas.
Também alimentam os perus
com um monte de guloseimas antes de cortarem suas cabeças fora.
Só não entendo por que Hanna foi presenteada
no mesmo dia que o sapato da mãe dela
de repente apareceu.
O que é isso?
Quem está cantando?
Minha mãe.
O quê? Onde conseguiu isso?
Eu não sei.
Você não botou pra tocar?
Tira!
Toby, por favor! Tira isso agora!
Como está? Me vê uma água?
Está procurando por mim?
Olha, não sei quem você é
ou por que me acha tão interessante,
mas se não parar, será um perseguidor arrependido.
Vou ver o Dr. Palmer hoje.
Se ele não lembrar onde guardou os outros...
Toby, ele não é uma fonte confiável.
Ok, ele achou que eu era sua mãe!
Ele achou que a Sra. DiLaurentis era...
Ele pode lembrar onde guardou as outras sessões.
Olha, isso é um clássico da -A.
Quero dizer, se -A não estivesse sendo trapaceira,
por que teria que arrombar seu carro
para entregar isso?
Ela provavelmente queria que você escutasse e
batesse o caminhão em uma árvore.
Vou ver o Dr. Palmer hoje.
Vem comigo ou não?
Não.
Vou encontrar a Aria e a Emily.
Por quê?
Para encontrarmos sinais da Cece
naquele porão.
O que está fazendo?
Pra quem está ligando?
Palmer.
Toby, entende o que está acontecendo?
Está completamente sob o feitiço da -A.
Podemos, por favor,
dar um tempo e tentar provar que a Cece
é a -A antes de darmos o próximo passo?
Saratoga Gardens.
Como devo encaminhar sua ligação?
Alô?
Cadê a Spencer?
Sempre tem a melhor lanterna.
Não foi ela quem disse para nos encontrarmos às 16:00?
Sim, ela estará aqui.
Quando foi a última vez que falou com o Ezra?
Faz um tempo. Por quê?
Deveria ligar para ele.
Por quê? O que está acontecendo?
Ele mencionou que esteve tentando falar com você.
Tentou.
Mas não posso fazer isso com o Jake.
Passei nossos primeiros três encontros
tentando convencê-lo que eu estava disponível,
e agora finalmente sinto-me como se estivesse.
O que é isso?
Um botão.
Acha que pertence à Red Coat?
Oi. Desculpem pelo atraso.
Podia ter dito que era você.
Oi, sou a Spencer. Estou entrando no porão.
Onde esteve?
Com o Toby.
Resolvendo umas coisas.
É, tem muita coisa acontecendo
desde que ele entregou aquele covil para a -A.
Encontraram algo?
Um botão.
Deixe-me ver.
Falei que ela tem a melhor lanterna.
Pensei que a Sra. D. estava com a Hanna.
Espera, volta. Quantas agulhas de costura?
O que isso importa?
Talvez pudesse ter mais de uma pessoa.
Tinha uma pessoa, com passos pessados
que sabia exatamente onde eram aqueles buracos.
Em, isso pode nos ajudar.
Se essa pessoa é a Cece, podemos fazer uma armadilha...
Talvez com o envelope da loja dela. Quando voltar lá, deveria...
Se eu voltar lá, é para fazer minhas malas, ok?
Não vou dormir naquela casa de novo.
-Vou me mudar para cá. -Para onde?
Aqui. No seu quarto, seu sofá...
Qualquer lugar que tenha carpete.
Quer fazer isso hoje?
Sim. Algum problema?
Com quem estava falando lá em cima?
Toby. Por quê? O que perdi?
O que nós perdemos?
Spence, é como se estivesse vivendo uma vida dupla.
O que te faz pensar isso?
Porque eu vivi e sei exatamente como é.
Sempre que o Toby liga, você sai de perto, seu humor muda.
-Você está grávida? -Cala a boca, Hanna.
É como se você estivesse aqui mas não está.
Entendemos que tem um namorado.
Todas tivemos um.
-É, até a Emily. -Cala a boca, Hanna.
Mas não botamos ninguém acima da nossa amizade.
Não estou fazendo isso.
É só que Toby está...
lidando com algumas coisas bem sérias.
Spencer,
a mãe da Hanna pode ir para a cadeia, de verdade.
Emily tem um carro estacionado dentro da casa dela,
e eu quase perdi um olho hoje.
Acho que todas essas coisas
podem ser consideradas bem sérias.
Prometi a ele.
Nós sabemos.
Spence, qual é o lance?
Toby está trabalhando com a -A de novo?
Não.
Mas ela está dando presentes para ele, também.
A mãe dele pode ter sido assassinada.
Sei que ele não está bem. Já me disse isso antes.
É só uma pergunta rápida!
Pode, por favor, arrumar alguém
que ponha o Dr. Palmer na linha?
Certo, obrigado. Você tem sido de grande ajuda.
Pelo menos sei
que você não perdeu.
Ou jogou no rio.
Sinto muito, Ezra. Tenho andado muito...
Ocupada.
Sem problemas.
Está aqui agora.
Verdade.
Não posso falar agora.
Tem alguma outra hora
que possamos conversar?
Tem algo que eu...
prefiro não dizer pelo celular.
Oi!
Acabei de sentar
e vi o Ezra...
Ezra, esse é o Jake.
Jake, Ezra.
Prazer em conhecê-lo.
Igualmente.
Tenho que ir.
Muito trabalho a fazer.
Mas foi bom te conhecer.
Uau, isso foi estranho.
Eu não fazia ideia que ele estaria aqui.
Não se preocupe.
É uma cidade pequena.
O que é isso?
Abra.
-Você não comprou... -Experimenta.
Aqui?
Sim. Eu te ajudo.
Sério, como sabia meu tamanho?
É um dom.
E um ótimo truque para festas.
O que acha?
Acho que as pessoas estão nos encarando.
Da bota.
Perfeita.
Toby não pode mais confiar na -A.
Deixei isso bem claro.
Como posso ajudar?
Pegue minhas coisas no banheiro.
Dá uma conferida no chuveiro.
Pare de se mexer.
Não consigo evitar. Faz cócegas.
Supere isso.
-Precisa terminar com o Ben. -Quê?
Por quê?
Porque você merece coisa melhor.
Ele é um idiota. E bem no fundo,
você sabe que não é certo.
Às vezes parece certo.
Por favor.
"Abóbora podre."
Ele não é tão ruim assim.
Ele é o que sobrou do buffet
depois de todos terem feito suas escolhas, Em.
Se não começar a tomar decisões,
vai acabar terminando com isso.
Ben se importa muito comigo.
E não quero magoá-lo.
Pare de se preocupar com todos menos com você.
-Alison... -Precisa saber do que gosta, querida,
porque vai passar o resto da vida fazendo isso.
E se precisar que eu faça a proeza, eu faria feliz.
Que proeza?
Terminar com o Ben.
Já fiz isso para várias pessoas.
Isso é tão errado.
Quem pediria a você para fazer algo assim?
Às vezes não temos escolha.
Uma amiga minha estava involvida
com um cara muito assustador.
Ela não conseguiu terminar, então eu entrei no jogo.
Mas a vadia não me disse que ele tinha uma arma...
que ele apontou para mim.
O quê?! Quem?
Um garoto da nossa escola tem uma arma?
Você não o conhece.
Ele não é da nossa escola.
Não mais.
O outro pé.
Isso é tudo.
O que foi?
Sabia que a Ali já teve uma arma apontada para ela?
-O quê? -Ali ajudava a terminar relacionamentos
quando um dos dois não conseguia.
E se ela fez um favor à Cece,
e o cara assustador era o Wilden?
Emily, vai com calma.
Quando vi aquela foto
do Wilden abraçando a Ali e a Cece,
presumi que ele estava saindo com a Ali.
E se a Cece estava namorando o Jason e o Wilden?
E daí se estivesse?
Talvez quando ela voltou para Rosewood,
ele tentou ficar com ela,
e o único jeito de se livrar dele foi matá-lo?
Alô?
Cadê você?
Não vou esperar para sempre.
E com certeza
não volto para Rosewood.
Me liga.
Devíamos ter vindo à cavalo.
Qual é, entra no clima, Han.
Qual vai ser, madame?
Posso te trazer um bom e alto copo
de sarsaparilla?
Quer dançar?
Quê?
Dance comigo.
Enlouqueceu?
Por que iria querer dançar com você?
Porque eu botei aquele envelope no seu armário.
Sei que sua mãe é inocente.
Quem é você?
Eu estava no lago naquela noite.
Wilden nos ligou para rebocar o carro dele.
Olha, minha família é dona da garagem na esquina da Broadmoor com a Lasher.
Espera, você estava no lago naquela noite?
Sim, sua mãe estava lá conversando com o Wilden.
Ela não me viu, mas eu a vi indo embora.
Ouvi tiros.
Depois que sua mãe foi embora.
E vi alguém correndo pela floresta.
Quem? Quem você viu?
Não sei, mas era uma garota.
Ei, Hanna.
Você odeia esse, podemos trocar.
Peguei limonada, então...
Pode segurá-los por um segundo?
Eu só...
-Tenho que dançar com o... -Travis.
É. Ele um dos colegas
de lacrosse do irmão da Aria.
Foi uma aposta.
Então, vamos, Travis. Vamos dançar.
Por que demorou tanto?
É complicado.
Eu conheço o complicado.
Olha, meu pai e o Wilden... não se davam muito bem.
Meu pai poderia parecer tão culpado
como sua mãe parece agora.
Isso ainda não explica.
Era entre mim e um cadáver. Quem iria acreditar se eu dissesse que vi alguém
correndo pela floresta?
Esse alguém era uma loira?
Estava muito escuro, mas acho que sim.
De onde veio o dinheiro?
Quando vi o corpo dele, eu...
Entrei em pânico. Deixei minha caminhonete no lago.
Depois ela apareceu na minha garagem.
Aquele envelope estava no banco,
então quem quer que tenha me entregado, achou que me calaria.
E calou.
Olá, Caleb. Como está?
O que estão servindo?
Eu tomaria só água.
-Todo o resto tem gosto de xarope. -Cadê a Hanna?
Dançando com um dos colegas do seu irmão por causa de uma aposta.
Sabe algo sobre isso?
Pois é, Mike é tão imaturo.
Quero uma água.
Por favor.
Não é tão difícil como parece.
Meu pai me ensinou a dançar country.
Ele aprendeu na base militar.
No Texas, faz parte do treinamento básico.
Deveríamos nos alistar
porque não sei a diferença entre country e polka.
Mas... Você guia,
certo, Toby?
Claro.
O que é polka?
Sabia que a Paige estaria aqui?
Mais ou menos.
Mas ela não sabia que eu estaria.
Não entendo.
Se estava com tanto medo de parecer culpado,
por que deixaria a caminhonete no lago?
Eu pirei, ok?
Foi idiota, eu sei.
Mas não posso mais esconder esse dinheiro.
Sua mãe precisa dele.
Não.
Você precisa contar à polícia.
Olha, não vou destruir minha própria família
para salvar a sua.
A polícia já deveria ter descoberto isso.
Mas não descobriram!
E agora têm prova física
que minha mãe esteve lá no lago naquela noite.
E ela está parecendo mais culpada a cada minuto.
Então o que vai fazer quanto a isso?
Já fiz tudo o que pretendia.
Então esse garoto cai do céu agora?
Hanna, -A entregou aquela caminhonete.
-A entregou aquele dinheiro.
Como sabe que esse garoto não trabalha para ela?
Como pode confiar nesse cara?
Está certo.
Não posso.
Mas preciso.
Quer dançar?
Claro.
Ei, você.
Oi.
Jake, o que posso fazer por você?
Poderia começar nos dando um pouco mais de espaço.
Como?
Acho que ficar de vigia não é obrigatório hoje.
Você deve ter coisas melhores para fazer em uma sexta à noite, cara.
Olha, se acha que estou aqui
por causa...
Sei por que está aqui.
E sei que está magoado, cara...
Mas precisa deixá-la seguir em frente.
Duas limonadas, por favor.
Emily disse algo a você?
Sobre o quê?
Nada.
Olha, se não quiser dançar, não...
Não, não. Eu quero.
Só que...
Tenho o endereço de onde está o carro do Palmer
e quero ir até lá.
O quê? Onde conseguiu isso?
É menos de duas milhas daqui,
e se aquelas últimas sessões
com minha mãe estiverem lá...
Era isso que tinha no seu celular?
Outro presente?
Toby, com quem você está,
comigo ou com a -A?
Por que está tentando me impedir de saber a verdade?
Eu trago isso à tona e você me cala.
Não estou te calando, ok?
Só não quero que isso se exploda bem na sua cara.
-Sei o que estou fazendo. -Não, não sabe.
Essa é a questão. Ninguém de nós sabe.
Ok, só estamos tentando relevar isso e seguir em frente,
mas todo mundo acha que está brincando com fogo.
Quem é todo mundo?
Quem mais sabe sobre minha mãe?
Contou para suas amigas?
Por que faria isso?
Agora essa será a última mensagem
que receberei.
É para o melhor.
-Não pretendia... -Confiei em você.
Eu sei.
Mas manter isso em segredo significou que eu tinha que escolher
entre você e elas.
Certo.
E escolheu elas.
Veio dirigindo?
Sim. Por quê? Precisa de carona?
Não, preciso que siga o Toby.
Me dá esses pratos, ok? Eu alimento a Hanna.
O que está acontecendo?
Acho que -A está tentando armar para ele.
Mas preciso que vá agora, rápido, antes que ele vá muito longe, por favor.
- Vá. - Ok.
Quem era aquele cara com quem a Hanna estava dançando antes?
Não vi.
Falou com o Ezra?
Não.
Ele está logo ali.
É, Emily, eu sei.
Não quero que essa tarde se repita.
Aconteceu a coisa mais constrangedora na cafeteria hoje.
O Ezra simplesmente...
Ele parecia um cachorrinho molhado e triste, e o Jake...
Ligou para ele?
Não posso, Emily, já disse.
Como o Jake vai acreditar que realmente acabou?
Isso não tem a ver com o Jake.
Ele está perdendo o Malcolm.
Primeiro ele perde você,
e agora Maggie vai levar o filho dele para o outro lado do país.
Ele está em uma situação muito ruim.
Era sobre isso que ele queria conversar?
Foi embora antes de terminarmos a conversar.
Contei tudo o que sabia.
Esse dinheiro não vai ajudar minha mãe
nem você.
Precisa entregar isso à polícia.
Não me venha com essa.
Sei como é ser chantageada.
Não pode ignorar isso.
Você tem que fazer alguma coisa.
Não vou prejudicar meu próprio pai.
Travis, minha mãe
ainda acredita que a verdade vai salvar ela.
E você está guardando essa verdade.
Olha, sei que está assustado.
Mas não teria me procurado
se não estivesse pronto para fazer o certo.
Onde diabos está a Hanna?
Não sei, mas acho que vi a Red Coat.
Quê? Espera, aqui? Era a Cece?
Não sei. Foi um flash, e depois ela desapareceu.
Olhei por um segundo para lá.
Ali está ela.
Vejo alguém... Indo para a estrada principal.
Com licença. Podemos pegar seu caminhão emprestado?
Não.
O último passeio foi às 21:30.
Não. Não queremos um passeio.
Precisamos alcançar um amigo.
Sinto muito, maria chiquinha,
mas parei por hoje.
Ezra, sinto muito.
Não fazia ideia do que estava acontecendo.
Foi a Emily que te contou?
Ela precisou.
Achei que estava me ligando por causa...
Não precisamos fazer isso agora.
Não, se eu soubesse...
Tudo bem, Aria.
Não tenho direito de invadir sua vida com meus problemas.
Você deveria fazer companhia ao Jake.
Rápido!
Não consigo engatar a primeira marcha.
-Seu pé está no freio? -Não, está na embreagem.
Quer tentar?
Sério, isso eu não aprendi na autoescola.
Não faça isso.
O que está fazendo aqui?
Impedindo você de fazer alguma idiotice.
Não sabe o que está acontecendo. Me deixe em paz.
Tudo o que sei é que a Spencer está pirando por você estar aqui.
Não preciso de uma intervenção.
Volte para a festa.
Se isso tem algo a ver com a -A, você precisa de um choque de realidade.
Só tenho mais algumas perguntas.
Sabe que terá que repetir isso
ou terá que repetir em frente a um júri.
Entendo...
Acha que pode identificar a pessoa
que viu correndo pela floresta?
Não tenho certeza.
Mas tem absoluta certeza
que ouviu os tiros
depois de a Sra. Marin ter ido embora?
Sim, senhora.
Ela não estava lá quando ele foi assassinado.
Não tem nada.
Pelo menos temos isso.
Está faltando um botão?
Sim.
Vou ligar para o Toby.
Estou muito preocupada com ele.
Ela não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
E Cece estava aqui.
É, mas não sabemos para onde ela foi.
Oi.
Olha,
Não quero terminar com uma abóbora podre.
Está bêbada?
Não.
O que está tentando dizer?
Que quero dançar com você.
Agora.
Antes que apaguem as luzes.
Não precisava ter vindo.
Eu queria.
Já está lá fora...
esperando você?
Não, ele me deixou em casa. Vim sozinha.
O que aconteceu com o Malcolm?
É uma confusão,
Aria,
e eu...
Preferia não...
meter você no meio disso.
Eu não vou embora, Ezra.
Então fale comigo.