Anteriormente em Pretty Little Liars...
A sra. DiLaurentis ofereceu que morássemos com ela.
Dormirá na cama da Ali?
-Não vou me mudar para lá. -Em, você precisa.
Você sabia que eu não era pai.
Eu me dei a resposta que eu queria.
-Você me deixou amá-lo. -Sinto muito.
Minha mãe tocava isso o tempo todo.
"A" está te dizendo para deixar o Eddie Lamb
e ir ao Dr. Palmer.
Por quanto tempo guardarei esse segredo?
Temos que encarar os fatos.
Não estaremos juntas ano que vem.
Alegaram que pressionei Mona até conseguir sua confissão.
-Significa quê? -Sua mãe não tem advogado.
Quão ciumenta você está hoje?
Alguém usou aqui como um abrigo temporário.
-Devíamos chamar a polícia? -Acho que já se foram.
Acha que ela morou naquele lugar nojento?
Aria, havia um saco de dormir.
Mas dormir não é morar.
A não ser um réptil, que descreve o tipo de Cece.
Pelo menos dela, a sra. DiLaurentis se lembra.
Mas não é só a Sra. D. Até a Shana tem medo dela.
Eu estou com medo da Shana.
Ela não era a única que usou a cabeça de Jenna
como saco de pancadas.
Por que Cece está atrás de Jenna?
Por que ela iria atrás de nós?
Não tínhamos nada a ver com ela ser expulsa da faculdade.
Não sabemos do que Ali poderia ter dito à ela.
O que Ali poderia ter dito que a fez nos odiar
para fazer furos na casa da Ali? E olhar os fundos da Emily?
Como vou morar naquela casa?
Saindo do segundo andar.
E usando calcinha o tempo inteiro.
Vou comer isso.
-Ei, por onde esteve? -Estava com minha mãe.
Ela encontrou outro advogado.
-Como foi? -Não muito bem.
São um bando de oportunistas.
Tentando melhorar sua imagem.
-Existem outros por aí. -Em, ela contatou todos eles.
Eles não importam-se com ela.
Ela é só... Mais um caso para resolver.
Ela encontrará alguém que se importe com ela.
Ela já encontrou quem se importava.
Por que não pede sua mãe para ela dizer ao juiz
que volte atrás com o caso?
-Porque "A" a derrubou, Hanna. -Spencer, fala com ela.
Por favor. Minha mãe confia nela, ela precisa dela.
Minha mãe não abandonou a sua.
Ela só... Tem que descobrir que papel ela pode desempenhar
sem comprometer a defesa da sua mãe.
-O que ela está fazendo aqui? -Quem?
Tenente Tanner.
Por que ela está na nossa escola?
Duvido que seja para provar o cozido.
Olá, garotas. Posso sentar?
Soube que você e sua mãe estão morando com uma vizinha.
Deve ser bom não ter que usar a mesa como uma tábua de passar.
Você foi à sua casa após o acidente?
Não, eu não fui.
Estou aqui, garotas, para lembrá-las que a polícia
ainda está investigando.
Descobriram quem era o motorista?
Não. Ainda não.
Mas eles encontraram algo interessante,
quando investigavam os destroços.
O quê? O que encontraram?
Um sapato.
Um sapato lamacento.
Se acredita ou não, coincide com as pegadas
da cena do crime do caso Wilden.
Que cai sob a minha jurisdição.
Sabem de quem é o sapato?
Falamos com sua mãe, Emily. Sabemos que não é dela.
E nós temos maneiras de testar essas coisas.
Sabe, DNA... Essas coisas.
-Algo errado, Hanna? -Não, eu só...
Tenho que ir ao banheiro.
Nossa, espero não ter arruinado o almoço de ninguém.
ComicSubs apresenta...
Pretty Little Liars - S04E11 Bring Down the Hoe
Legenda: Julian_R | nati_nina | Caíque C.
Legenda: RMarquesJR | Lizi | caioalbanezi
Revisão: Ray | SH | caioalbanezi
Revisão Final: Junio_Tk2
@ComicSubs facebook.com/ComicSubs
www.ComicSubs.net Qualidade e Diversão!
Hanna.
Hanna, não a deixe te enlouquecer por conta do sapato.
-Nem deve ter vindo por isso. -Sério? Foi por causa do cozido?
Não, "A" colocou esse sapato na casa da Emily
porque a Mona agiu de repente.
Por que "A" ligaria para isso?
Porque isso estragou o plano perfeito de "A"
de culpar sua mãe.
E Tanner está tentando descobrir
se fomos nós as autoras disso.
Ela me persegue desde que aquele vídeo
foi entregue na Polícia.
Ela está tentando nos assustar para conseguir algo.
Sim, e funcionou. Meu café da manhã.
Temos que colocar a Cece no radar dela.
Como vamos fazer isso? Convidando-a para o porão?
Não, nós vamos até o porão essa tarde, depois da aula,
e tentar encontrar uma prova
que Cece está de volta e está morando lá.
Se formos lá, a sra. D. irá nos interrogar.
Ela não estará lá. Hanna fará compras com ela.
Para quê? Vestidos de visita para sua mãe na cadeia?
-Não. Para a festa de hoje. -Spencer! Não posso ir à festa.
Não posso deixar minha mãe sozinha.
Você não precisa ir à festa.
Só precisar ocupar a sra. D. por um tempo.
Provando alguns bijus, está bem?
E vocês me encontrem na minha casa às 16:00.
Certo.
-Está tudo bem? -Está.
Encontro vocês na minha casa, está bem?
-Olá. -Oi.
-Ainda vamos hoje à noite? -Hoje?
A festa.
Não precisamos ir. Não sei dançar muito bem.
Não sei. Talvez.
Tenho muitas coisas para fazer, mas... Eu te ligo.
O que é isso?
Uma carta de recomendação.
Legal. Zoe conseguiu?
Sim.
É grande. Tem muita coisa aqui.
Sim, é assim que a Zoe fala.
Sério? Sobre qualquer voluntária?
"Seu espírito fez meu coração disparar"?
-Ela é poeta. -Ela está afim de você.
Ela está me apoiando.
Emily, eu já fui à casamentos
e as pessoas não dizem coisas assim em seus votos.
Tenho que ir para a aula.
Aria.
-Olá. -Oi.
-O que está fazendo aqui? -Iria te oferecer uma carona,
-mas parece que... -Sim, estou de carro.
Quer ir tomar café no caminho?
Eu vou atrás de você.
Adoraria, mas tenho muita coisa para fazer hoje.
Legal.
Eu só queria passar um nome
de um ótimo advogado amigo da minha família.
Que bonitinho.
Não sei o que houve entre a mãe da Hanna e da Spencer...
Acho que a sra. Marin já achou outra pessoa.
Certo.
-Você sabe dançar? -Em um estacionamento?
Em um celeiro em Watertown, esta noite.
A escola está fazendo esta coisa ocidental.
-Você quer ir? -Quero.
-Tudo bem. -O quê? Mudou de ideia?
Não, é que foi... Tão fácil.
-Qual é o problema com fácil? -Nada.
É que já faz um bom tempo desde que fui a um baile da escola
com alguém que eu estava... Namorando.
Que horas o seu parceiro deve te pegar?
-Oi. Está ocupado? -Eu deveria estar.
-O que é isso? -Eu fiz o que você sugeriu,
e mandei para a minha supervisora do Haiti.
Ela escreveu isso.
-Está deixando crescer a barba? -O quê? Não!
Isso é brilhante. Qual é o problema?
Muito brilhante? Não parece que minha mãe escreveu?
Emily, há pessoas com verdadeiros problemas no mundo,
e obter uma recomendação ótima da faculdade, não é um deles.
Desculpa te incomodar.
Emily...
Há muita coisa na minha cabeça agora.
Desculpa, não deveria ter descontado em você.
Isso é sobre a Aria?
Desculpa, não deveria ter perguntado isso.
Maggie está indo para longe e levará Malcon junto.
Como ela pode fazer isso? Você é pai dele.
Queria ser o primeiro à contar a Aria, então, não diga nada.
Ei, Hanna.
Precisa de uma carona?
Não, vou ao shopping fazer compras com a sra. DiLaurentis.
O quê... Você vai ao shopping com a mãe da Alison?
Eu não posso ir sozinha.
O bracelete do tornozelo dela sai toda hora.*
Certo.
Tudo bem, então vou passar e te pegar para o passeio.
-Não precisamos ir lá. -Na verdade, precisamos.
Sua mãe me mandou uma SMS na aula de Química.
Falou para pegar você às 20:00. Era uma ordem.
-Ela quer que você viva, Han. -Que seja.
Vamos... Pequena cachorrinha tonta.
TALVEZ ISSO POSSA AJUDAR SUA MÃE.
Estava no armário da Hanna.
Por que Cece usaria um envelope de um lugar que ela trabalhava?
Ela não usaria.
-Então não acha que foi ela? -Eu não sei quem foi.
É um movimento descuidado, ela queria que soubéssemos?
Há maneiras mais fáceis de fazer isso.
Por que ela presentearia você e a Hanna?
Não gosto de perguntas quando não tenho respostas.
Sim, e eles também se alimentam de perus deliciosos
antes de cortar a cabeça deles.
Só não sei porque a Hanna foi presenteada
no mesmo dia em que o sapato com lama da mãe dela apareceu.
O que foi?
-Quem está cantando? -Minha mãe.
O quê? Onde conseguiu isso?
Eu... Não sei.
Você não colocou ele? Tire!
Toby, por favor, tire isso agora!
HÁ MAIS DE ONDE ISSO VEIO. -A
Como você está? Pode me dar uma garrafa de água?
Está me observando?
Eu não sei quem é você ou no que está interessado,
mas se não parar, você será um perseguidor arrependido.
Verei o Palmer esta noite.
Talvez lembre-se onde está o resto...
Toby, Palmer não é uma fonte confiável.
Ele pensou que eu era sua mãe e a sra. DiLaurentis...
Ele pode lembrar onde guardou o resto das sessões.
Esse é um clássico movimento da "A".
Se "A" não estivesse sendo desonesta,
por que ela arrombado seu carro para te dar isso?
Ela esperava que você ouvisse e jogasse seu carro na árvore.
Vou ver Palmer esta noite. Você quer vir comigo ou não?
Não. Vou encontrar com a Aria e a Emily.
Por quê?
Para encontrar rastros da Cece naquele maldito covil.
O que está fazendo? Para quem está ligando?
Palmer.
Toby, você entende o que está acontecendo?
Você foi enfeitiçado por "A".
Podemos por favor respirar fundo e provar que a Cece é "A"
-antes de fazermos outra coisa? -Saratoga Gardens.
Como posso direcionar sua chamada?
Alô? Alô?
Cadê a Spencer? Ela sempre tem a melhor lanterna.
-Ela não ia vir às 16:00? -Ela vai aparecer.
Quando foi a última vez que falou com Ezra?
Faz um tempo. Por quê?
-Você devia ligar pra ele. -Por quê? O que está rolando?
Ele comentou que está te procurando.
Ele está. Mas não posso fazer isso com o Jake.
Demorei para convencê-lo que eu estava solteira,
e agora eu... Finalmente sinto que estou.
-O que é isso? -Um botão.
Você acha que pertence à casaco vermelho?
Oi, desculpe o atraso.
Você poderia avisar que estava chegando.
Oi, sou Spencer e estou descendo.
Onde você estava?
Estava com o Toby, resolvendo algumas coisas...
Sim, tem acontecido um monte de coisas
desde que ele deu o covil pra "A".
-Acharam alguma coisa? -Um botão.
Me mostra.
Te disse que ela tinha a melhor lanterna!
Achei que a sr. D. estivesse com a Hanna.
Sim, a Sra. D. está comigo, por quê?
Espera, quantas agulhas tinham lá?
Precisa mais de uma?
Imagino que poderia ter mais de uma pessoa lá.
Havia uma pessoa, uma pessoa bem pesada
que sabia onde os buracos estavam!
Em, isso pode ajudar.
Se essa pessoa for Cece, podemos armar pra ela,
usando o envelope. Quando voltar lá você poderia...
Se eu voltar lá, é pra buscar minha mala.
Não vou dormir lá de novo.
-Estou mudando pra cá. -Mudando pra onde?
Aqui. Seu quarto, esse sofá. Qualquer lugar com carpete.
-Quer fazer isso essa noite? -Sim, tem problema?
Com quem estava conversando?
Toby. Por quê? O que eu perdi?
O que nós perdemos?
Spence, parece que está vivendo uma vida dupla.
O que te fazer pensar isso?
Porque eu já vivi, sei exatamente como parece.
Toda vez que ele liga, você vai embora, seu humor muda.
-Está grávida? -Cala a boca, Hanna.
É como se estivesse aqui, mas não está.
Nós entendemos. Você namora, todas nós namoramos.
-Sim, até a Emily. -Cala a boca, Hanna.
Não colocamos ninguém à frente da nossa amizade.
Não estou colocando. O Toby...
Está envolvido com algumas coisas muito sérias.
A mãe da Hanna pode ser presa, tipo, de verdade.
Emily tem um carro na sala de estar
e eu quase perdi um olho hoje. Acho que todas essas coisas
batem a barreira do "sério".
-Eu prometi a ele -Nós sabemos.
Spence, o que foi? Ele está trabalhando pra "A" de novo?
Não.
Mas "A" está dando presentes pra ele também.
A mãe do Toby pode ter sido assassinada.
Sei que ele não está bem, você disse isso mais cedo.
É só uma pergunta rápida!
Poderia por favor conseguir colocar Dr. Palmer na linha?
Ótimo, obrigado. Foi uma grande ajuda.
Pelo menos eu sei que não perdeu.
-Ou jogou em um rio. -Sim, é...
Desculpe, Ezra. As coisas andam meio corridas.
Sem problemas. Você está aqui agora.
Verdade.
Na verdade, não posso conversar agora.
Pode ser depois, pra conversarmos?
Tenho algo pra dizer, mas preferia não ser por telefone.
-Oi -Olá!
Acabei de sentar, e então vi Ezra...
Ezra, esse é o Jake. Jake, Ezra.
-Prazer em conhecê-lo. -Sim, você também.
Então deveria ir embora, tenho muito trabalho para fazer.
Mas foi legal te conhecer.
Nossa, foi estranho. Não tinha ideia que ele estaria aqui.
Relaxa, é uma cidade pequena.
O que é isso?
Abra.
-Você não me comprou... -Experimenta.
Aqui?
Sim, eu te ajudo.
Sério, como sabia meu tamanho?
É um dom.
E estou acostumado com festas...
Como você se sente?
Acho que tem gente encarando a gente.
O sapato...
É perfeito.
Toby não pode confiar mais em "A".
Deixei isso bem claro.
Como posso ajudar?
Pega minha coisas no banheiro, e dá uma olhada no box.
Sem notícias de você sobre hoje, a resposta é não?
Pare de mexer.
-Não posso fazer nada, pinica. -Supera isso.
-Precisa terminar com o Ben. -O quê? Por quê?
Você merece coisas melhor.
Ele é chato, no fundo você sabe que não é certo.
Às vezes parece certo.
Por favor, viadinha!
Ele não é tão mal.
Isso é o que resta na mesa, depois que todo mundo escolheu.
Você não se decide, e é isso que sobra pra você.
Mas ele se importa comigo!
Eu não quero machucá-lo.
Pare de se importar com todos, e sim com você.
Preocupe-se com o que você é boa, querida,
porque passará sua vida inteira fazendo isso.
Se precisar de mim para fazer, ficarei feliz.
Fazer o quê?
Terminar com o Ben.
Já fiz para várias pessoas.
Isso é muito errado.
Quem pediria para fazer algo assim?
Nem sempre as pessoas têm escolha.
Uma amiga se envolveu
com esse cara muito assustador.
Ela não conseguia, então eu me meti.
Só que a vadia não me disse que ele tinha uma arma,
a qual ele apontou para mim.
O quê? Quem?
Um garoto na escola anda armado?
Você não o conhece.
Ele não vai para nossa escola...
Não mais.
Outro pé.
Isso é tudo.
O que aconteceu?
Você sabia que a Ali já teve uma arma apontada para ela?
-O quê? -Ali ajudava garotas a terminar
com seus namorados quando não conseguiam fazer.
E se ela ajudou a Cece,
e aquele cara sinistro era Wilden?
Emily, calma aí.
Quando vi a foto
do Wilden com a arma perto da Ali e da Cece,
achei que ele estava com a Ali.
E se a Cece saía com o Jason e com o Wilden?
O que tem se ela estava?
Talvez quando ela voltou para Rosewood,
ele tentou transar com ela
e o único meio de livrar-se dele era matando-o?
Alô?
Onde você está?
Eu não vou esperar aqui para sempre.
E estou decidida: não voltarei para Rosewood.
Me liga.
Deveria ter vindo de cavalo.
Qual é. Aproveita, Han.
Bem, o que vai querer minha senhora?
Posso te dar um bom copo
de salsaparrilha?
Quer dançar?
O quê?
Dance comigo.
Você está louco?
Por que eu dançaria com você?
Porque eu que coloquei aquele envelope no seu armário.
Sei que a sua mãe é inocente.
Quem é você?
Estava no lago aquela noite.
Wilden nos chamou para rebocar o carro.
Minha família é dona da garagem no canto da Broadmoor e Lasher.
Estava no lago aquela noite?
Sim, sua mãe estava lá conversando com o Wilden.
Ela não me viu, mas vi ela saindo.
Eu escutei tiros...
Depois que a sua mãe foi embora.
Daí eu vi alguém correndo pela mata.
Quem? Quem você viu?
Não sei, mas era uma garota.
Ei, Hanna.
Você... Odeio isso. Podemos trocar.
Peguei limonada, então...
Pode segurar isso por um segundo?
Eu só...
-Tenho que dançar com... -Travis.
Ele é um dos irmãos.
Aria, uma amigo de lacrosse.
Uma aposta.
Vamos lá, Travis. Vamos dançar.
Por que demorou tanto?
É complicado.
Eu conheço complicado.
Meu pai e Wilden... Têm muito sangue entre eles.
Meu pai parecia tão culpado como a sua mãe agora.
Isso ainda não te livra do gancho.
Era eu e um cadáver. Quem acreditaria em mim dizendo
que vi alguém correndo mata a dentro?
A pessoa era loira?
Estava escuro, mas acho que sim.
De onde veio o dinheiro?
Quando eu vi o corpo, eu...
Entrei em pânico. Deixei meu caminhão no lago.
Depois apareceu mais tarde na garagem.
O envelope estava no banco,
quem entregou pensou que iria me calar.
E calou.
Olá, Caleb. Como vai?
O que estão servindo?
Eu ficaria só na água.
-O resto parece xarope. -Cadê a Hanna?
Está pagando uma aposta com alguém do time do seu irmão.
Sabe de alguma coisa?
Mike é tão imaturo.
Quero uma água.
Por favor.
Não é tão difícil quanto parece.
Meu pai me ensinou em dois passos.
Ele aprendeu na base.
No Texas, é o treinamento básico.
Todos deveríamos ter sido ensinadas
porque não sei a diferença entre dois passos e a polca.
Mas... Você leva, né, Toby?
Claro.
O que é a polca?
Você sabia que a Paige estaria aqui?
Sim.
Ela não sabia que estaria.
Não entendo.
Se estava tão preocupado em parecer culpado
-por que deixou o caminhão? -Eu surtei, tá bom?
Foi estúpido, eu sei.
Não posso esconder esse dinheiro, sua mãe precisa.
Não. Precisa falar para a polícia.
Não vou vender minha família para salvar a sua.
A polícia já deveria ter descoberto tudo.
Mas não descobriram! E agora eles têm prova física
que minha mãe estava no lago aquela noite.
Ela parece mais culpada a cada minuto, o que vai fazer?
Fiz tudo que vou fazer.
Então esse menino aparece agora?
Hanna, "A" entregou aquele caminhão.
"A" colocou aquele dinheiro lá.
Como sabe que ele não trabalha para "A?"
Como pode confiar nesse cara?
Você está certo. Não posso.
Mas terei que fazê-lo.
Antigo carro do Palmer:
Rua East Mountain Drive, 1071. -A
Quer dançar?
Claro.
Olá.
Oi.
Jake, o que posso fazer por você?
Pode começar nos dando um pouco mais de espaço.
Como?
Acho que não era obrigatório ter um acompanhante.
Você tem coisas melhores para fazer sexta à noite, cara.
Se acha que estou aqui por causa...
Sei porque está aqui.
Sei que está magoado,
mas precisa deixá-la seguir a vida.
Duas limonadas, por favor.
Emily disse algo para você?
Sobre o quê?
Nada.
Se não quiser dançar, nós...
Não, eu quero. É que...
Consegui o endereço do carro do Palmer
-e quero ir até lá. -Onde conseguiu?
Fica há menos de dois quilômetros,
se as últimas sessões com minha mãe estiverem lá...
Era isso que estava no seu celular?
Outro presente?
Toby, está de que lado, do meu ou da "A?"
Porque tenta me afastar da verdade?
É como se estivesse me desanimando.
Não estou te desanimando.
Só não quero que isso exploda na sua cara.
-Sei o que estou fazendo. -Não, não sabe.
É o que acontece. Ninguém sabe.
Tentamos viver enquanto seguimos em frente,
mas todos acham que está...
Quem são "todos"?
Quem mais sabe sobre minha mãe?
Contou para suas amigas?
Porque faria isso?
Aquela será o último SMS que vou receber.
É melhor assim.
-Eu não queria... -Confiei em você.
Eu sei.
Mas guardar esse segredo me divide entre você e elas.
Certo.
E você as escolheu.
Você veio de carro?
Vim, por que, precisa de uma carona?
Não, preciso que siga o Toby.
Me dê esses pratos, eu dou para a Hanna.
O que está acontecendo?
Acho que "A" está armando para ele.
Por favor vá rápido, antes que ele saia.
Tudo bem.
Quem era aquele cara com quem Hanna dançou?
Não o vi.
Tem falado com o Ezra?
Não.
-Ele está bem ali. -Eu sei, Emily.
Não quero que seja igual hoje à tarde.
Tivemos um encontro estranho no bar.
Ezra parecia um cachorrinho triste e molhado e Jake...
Pelo menos ligou para ele?
Já disse que não posso, Emily.
Como Jake acreditará que realmente acabou?
Isso não é sobre o Jake.
Ele está perdendo o Malcolm.
Primeiro ele perdeu você,
e agora Maggie está mudando para o outro lado do país.
Ele está numa situação muito ruim.
Ele queria falar disso?
Você saiu antes que pudéssemos terminar.
Contei tudo o que sabia.
Esse dinheiro não ajudará minha mãe nem você.
Você tem que entregar para a polícia.
Não me venha com essa.
Sei como é ser chantageado.
Não dá para sumir com isso.
Você precisa fazer algo.
Não vou trair meu pai.
Travis, minha mãe acha que a verdade a tirará disso.
E você sabe dessa verdade.
Sei que está com medo.
Mas você não teria me procurado
se não estivesse pronto para fazer o certo.
Onde a Hanna está?
Não sei, mas acho que vi Casaco Vermelho.
Onde? Era a Cece?
Não sei, foi muito rápido.
Olhei para cima por um segundo.
Ali está ela.
Estou vendo alguém. Descendo a estrada principal.
Com licença. Pode nos emprestar sua camionete?
Não.
A última volta é às 21h30.
Não queremos uma volta, nós só...
-Precisamos encontrar uma amiga. -Desculpa, Maria Chiquinha,
mas minha noite acabou.
Ezra, eu sinto muito.
Não sabia o que estava acontecendo.
Foi a Emily que te contou?
Ela precisou.
Pensei que estava me ligando por causa do...
-Não precisa ser agora. -Se eu soubesse...
Está tudo bem, Aria.
Não posso invadir sua vida com meus problemas.
Devia voltar para o Jake.
-Anda logo! -Não consigo engatar a primeira.
-Está pisando no freio? -Não, na embreagem.
Quer tentar? Isso não estava no meu exame da autoescola.
Para Aria: Socorro! Traga Jake, lado de fora!
Não faça isso.
O que está fazendo aqui?
Impedindo-o de fazer algo idiota.
Não sabe de nada, me deixe em paz.
Sei que a Spencer está pirando por você estar aqui.
Não preciso de uma intervenção.
Apenas volte para festa.
Se tiver a ver com "A,"
você precisa de um choque de realidade.
Tenho mais algumas perguntas.
Sabe que terá que repetir isso
ou repetir na frente de um juiz.
Entendo que...
Acha que consegue identificar a pessoa que viu na floresta?
Não tenho certeza.
Mas tem certeza que ouviu os tiros
depois da sra. Marin sair?
Sim, senhora.
Ela não estava lá quando ele foi morto.
-Não tem nada. -Pelo menos temos isso.
Está faltando um botão?
Está.
Vou ligar para o Toby, estou preocupada com ele.
Não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
E a Cece já esteve aqui.
Mas não sabemos para onde foi.
Olha,
não quero ser a pessoa que sai de mão abanando.
Você está bêbada?
Não.
O que está tentando dizer?
Estou dizendo que quero dançar com você.
Agora.
Antes que desliguem as luzes.
Você não precisava vir.
Eu quero.
Jake está lá fora, esperando você.
Ele me deixou em casa, eu vim sozinha.
O que aconteceu com o Malcolm?
É complicado, Aria.
E eu...
Preferiria se não...
Te colocasse no meio disso.
Não vou embora, Ezra.
Então talvez você queira conversar comigo.
@ComicSubs facebook.com/ComicSubs
www.ComicSubs.net Qualidade e Diversão!