Anteriormente em Hell on Wheels...
É o chapéu do papai.
-Gosta dele? -Sim.
Elam é um camarada decente, Eva.
Mas essa criança não o pertence. Ela merece o melhor.
-Tenho algo para você. -Um pedaço de papel?
Ações! Da Credit Mobilier.
Obrigada.
-Não consigo dormir, de dor no coração. -Medo?
Temo que algo horrível acontecerá.
Onde está meu bebê?
Meu bebê foi levado!
Alguém levou ela.
Alguém veio, agarrou meu bebê e a levou.
Não tiveram tempo de ir longe.
-Galinha? -Eu não fiz nada.
Cai fora daqui.
Quem roubaria um bebezinho? Onde ela está?
-O bebê? -Eu sei quem a pegou.
Não, Elam.
-O que diabos está fazendo? -O mesmo que você faria.
-Vai acabar levando um tiro. -Ele quer a minha garotinha.
-Ela não está aqui. -Ele também não.
Declan Toole pegou o bebê. Sei que foi ele, Eva.
-Onde ela está? -Me larga!
-Onde ela está? -Me larga, cara!
-Cadê meu bebê? -Não sei do que está falando.
-Calma, Salmo. -Cadê meu bebê?
Calma!
Sr. Toole, você pegou o bebê do Sr. Ferguson?
Sr. Toole, se souber de algo, tem que nos contar.
-Eu não sei. -Mentiroso.
Não sou mentiroso, Sr. Bohannon.
Não estou com a criança, e se estivesse,
não deixaria que a levassem.
Ainda mais debaixo de meu nariz.
-Para onde a levou? -Sr. Quinn?
Ele esteve conosco a manhã toda, Sr.
Soltem ele.
Soltem ele!
Não temos razões para acreditar nele.
Nem razões para não acreditar.
Irlandês mente por irlandês, Sr. Bohannon.
Verdade.
Elam, não! Não vale a pena.
Ela se foi.
DarkSide Darkness on Wheels
Darks: Black.XS | Kcyre
Darks: @JBarra_ | Lica
S03E05 Searchers
Certo, o bebê de Elam e Eva foi raptado.
Temos que achá-la antes de partir,
mas não temos muito tempo.
O rio subiu 30cm desde domingo.
Nosso hidrógrafo aponta chuva forte no oeste.
Se não carregarmos tudo e mudarmos,
seremos levados pela água.
Não mudaremos sem achar o bebê, Sr. Bohannon?
Imagino que não seja isso.
Não vamos parar de procurar, mas continuem carregando.
Carga viva e suprimentos primeiro,
mas temos que sair até meio-dia.
Realocar a cidade importa mais que o nosso bebê?
Não disse isso.
Mas não disse que ficaremos até encontrá-la.
Não me interessa o bebê da puta.
Se a chuva vier, como vamos carregar os vagões?
300kg de trilhos, toneladas de aço e peças.
Seremos engolidos, com certeza.
Obrigado, Sr. Quinn.
Se não mudarmos, vocês não trabalham.
Sem trabalho, não tem salário.
Sem salário, você ficará sem homens.
-Sairemos dessa ferrovia. -Espera aí.
Sr. Bohannon, sei que temos trabalho a fazer,
mas em nome dos libertos,
temos que achar o bebê do Elam antes de qualquer coisa.
-A criança não é filha de preto. -Do que está falando?
-É do meu irmão Gregory Toole. -Porra nenhuma!
E cá estou, o tio legítimo.
O bebê é do Elam Ferguson. Vamos achá-la, não se preocupe.
-Do que está falando? -Não temos tempo para...
-Levaram meu bebê. -Os irlandeses vão achá-la!
Os irlandeses vão achá-la!
Parem! Parem, todos vocês!
É o meu bebê que foi levado.
Não tem nada a ver com nenhum de vocês.
-Eva. -Foram os índios, Elam.
-Eu sei que foi. -Do que está falando?
Os índios não chegam na luz do dia.
Não faz sentido.
Só sei que não a veremos mais.
A ferrovia é sua agora, Sr. Bohannon,
e não me interessa como você a conduz,
mas certamente concordará que um pequeno atraso é aceitável
até encontrarmos a criança.
Eu darei a recompensa de 20 Gold Eagles,
equivalente a mais de dois salários,
para o homem ou mulher que encontrar a criança
e a trouxer a salvo para a mãe.
Esperem... Esperem!
Certo, posso ceder 5 equipes, 5 homens cada.
Vasculhem todos os cantos. Os outros seguem com a mudança.
Quando acharmos o bebê, mudaremos.
O senhor já fez muita baixaria e sujeira,
mas essa não é uma delas. Obrigado.
De nada, Sr. Ferguson.
Vamos encontrá-la.
Eva, não é sua culpa.
Saímos de casa por um minuto.
-Bohannon montou uma busca... -Não vão achá-la, Elam.
É castigo pelo que fiz ao Sr. Toole.
Não diga isso.
Eu disse que algo horrível aconteceria, e aconteceu.
Pare, mulher. Quero que pare com isso.
Isso é bobagem. Não é castigo algum.
Alguém levou nosso bebê deste acampamento. É isso.
Vou trazer nosso bebê de volta.
Tudo ficará certo novamente, Eva.
Eu prometo.
Eva, me ouviu?
Os vagões foram vasculhados.
O hotel, o prostíbulo e o frigorífico também.
Esse acampamento está cheio de vigaristas e trastes.
Assassinos, vagabundos, traíras...
Sim, senhor.
E Durant aparece bem quando o bebê some...
e estamos nos realocando. E ele oferece uma recompensa
que vai atrasar nosso progresso.
Você não sabe nada sobre isso, não é, Sean?
Não, senhor.
Eu sei que o Sr. Durant deixará a cidade
na carruagem de meio-dia...
Se é que isso ajuda.
Sim.
Segurem os cavalos.
Agora...
Aonde está indo?
Negócios externos demandam minha imediata atenção.
Confio que a busca continuará em minha ausência.
O bebê não havia sumido até você chegar aqui.
Certamente não está sugerindo
que eu tive alguma coisa a ver com o rapto da criança.
É uma grande coincidência.
Talvez você queira revistar minha mala.
Inimizade nossa à parte, Bohannon,
minha oferta de recompensa é sincera.
Se encontrarem a criança, eu recompensarei com ouro.
Sr. Bohannon, rápido. É sobre o bebê.
Isso é propriedade da ferrovia.
Se você voltar, mando te prender por invasão.
Não se surpreenda se, em breve,
eu retribuir o favor.
Ele...
Ele sabe.
Ele praticamente disse isso.
Sean, se ele soubesse,
você teria um buraco na cabeça bem aqui.
Ache sua masculinidade e a abrace.
Estamos no fim do jogo.
Eram dois. Estavam selados e depois sumiram.
-Levaram dois cavalos? -E as selas.
As selas valem mais que os cavalos.
Herschel disse que eles foram para o sul.
Não sabe se tinha um bebê junto,
-mas ele é meio cego. -Ladrões de cavalos.
Não há ladrões de cavalos arriscando à forca
e fugindo em plena luz do dia.
Ele está certo. Não me parecem ladrões.
Digo, o que ladrões de cavalos querem com um bebê?
Mas ladrão de bebê precisa de cavalo.
-Aonde vai? -Solte minhas rédeas.
Você não sabe quem são, Elam. Ou se pegaram o bebê.
Não a encontramos ainda. Tem que ser eles.
Agora solte as rédeas.
Não posso te esperar. Vou realocar o acampamento.
Então faça!
Vamos. Vamos.
Vamos, anda.
Ezra Jacob Dutson, no dia do seu 8º aniversário,
através dos ensinamentos do profeta Joseph Smith,
você é batizado na Igreja dos Santos dos Últimos Dias.
-Ajoelhe-se, filho. -Sim, papai.
Senhor...
derrama o Teu espírito sobre o Teu servo,
que ele faça o trabalho com a santidade no coração.
Batizo a ti,
na autoridade de Deus todo poderoso,
como testemunho que vos entra com o convir
de servi-lo até que seu corpo mortal faleça,
e que Ele conceda-o a vida eterna.
Feliz aniversário, Ezra.
Achei que não pudessem se realocar sem você.
Não podem e não vão. Essas são as trilhas?
Parecem ser. Não sei dizer para onde vão.
-Denver. -Denver?
É para onde essa trilha leva.
A outra leva para um acampamento desativado.
Denver fica a 240km.
Se chegarem à Denver, nunca mais a verei.
Ela está sem o leite materno. Como chegará até Denver?
Não chegaria.
É o Declan Toole.
O que você quer?
-Posso entrar? -Vá embora.
Não tenho nada a dizer para você.
Vamos conversar um pouco.
Escandaloso...
vou te descamar como um peixe.
Ouviu?
-Sou um policial de Nova Iorque. -Por aqui...
isso não importa.
Chega!
Não peguei a criança.
Estava procurando por ela, assim como você.
Estava procurando na tenda do Elam?
Isso não faz sentido.
Por que eu pegaria o bebê?
Porque você não quer que ela seja criada por negros.
Por isso.
Ela tem o meu sangue.
Eu não faria nada que a pusesse em perigo.
Conte-me, onde está minha sobrinha?
Devagar.
Não vejo cavalos.
Droga, Elam.
O quê? O que achou?
Isto é dela.
É um beco sem saída. Você sabe disso, não?
A história toda está bem aí.
Não sabemos se ela está morta ou viva.
-O que acha? -Eu não sei.
Não irei parar até saber.
Pode ser melhor se nunca souber.
Você matou aqueles homens.
Não foi para trazer sua família de volta.
Por quê?
Fez você se sentir melhor?
Trouxe paz?
Pode voltar se quiser.
Farei o que for preciso pela minha garotinha.
Vamos!
Merda.
Eva.
Estive procurando por você.
É melhor para ela...
ficar longe de mim.
Não posso dar nada a ela.
Você pode dar seu amor de mãe.
Você não sabe nada sobre isso.
Eva.
Durante um tempo, fui íntima com Joseph.
Isso destruiu meu pai, mas...
Caí na escuridão e no pecado.
Com o passar do tempo, eu...
descobri que...
estava grávida.
Eu fiquei com medo.
Eu pensei em todas as possibilidades,
caso fosse ter a criança, e...
nenhuma delas eram boas.
Rezei para o Senhor todas as noites...
para levá-la embora.
Então...
a natureza tomou seu curso.
Eu não iria mais ser mãe, e me senti...
indigna do amor de Deus.
Eu era uma pecadora...
e eu havia pecado.
Mas Deus não me rejeitou...
como outros certamente o fariam.
Apesar de eu ter tido pensamentos malignos,
Ele não estava envergonhado de mim.
O bom Senhor me deu permissão
para que eu sentisse o que sentia,
e o que quer que esteja sentindo agora, Eva,
Ele não se opõe.
O bom Senhor tem uma capacidade infinita
de levar nossos pecados.
E tudo o que deve fazer é deixá-lo.
Ainda há bondade em você, Salmo.
Não muita.
Seu nome veio de um dos livros da Bíblia.
Minha mãe me deu esse nome por causa do versículo 37,
aquele sobre Deus destruindo os perversos
e oferecendo conforto para o sofrimento.
Já pensou no que está fazendo?
Sei o que estou fazendo.
Isso é cristão?
Farei com que me entregue aquele bebê.
-É cristão o bastante. -Não posso dar o que não tenho.
Você me bateu tanto que já era para eu ter confessado.
Terá que me matar ou me deixar ir.
Você não é um assassino, Salmo.
Acha que seria o primeiro branco que eu mataria?
Você me deu água...
Conforto.
Não quer o sangue de um homem inocente
pesando na sua alma.
Liberte-me,
e eu juro pela Virgem Maria, a mãe de Deus...
Não me vingarei de você.
Toda a minha vida...
Fiz o que o homem branco me mandou.
Para que ele não me matasse.
Homem branco me diz quando trabalhar,
onde trabalhar, por quanto tempo trabalhar.
Homem branco me alimentou com suas sobras,
não com o que tinha para compartilhar.
Homem branco fica com todas as melhores mulheres para si,
até mesmo pega a melhor parte da Bíblia.
Homem branco não deixa muito para o Salmo,
exceto o que ele não quer para si mesmo.
Mas o velho Salmo... É ele quem ri por último.
Sr. Toole?
Agora, você me dirá onde ela está.
Ou a Virgem Maria sentará bem aqui comigo
e assistirá você morrer.
-Onde está meu bebê? -Sinto muito. Eu não pretendia.
Não pode falar se estiver morto, pode?
Achei que estaríamos em Denver agora.
Ela está bem. Uma verdadeira doçura.
Embora ache que esteja ficando com fome.
Por favor, não o machuque.
-Elam. -Ele fez isso por mim.
Matá-los não o fará sentir-se melhor.
Talvez faça.
Não queríamos fazer mal. Seríamos uma família.
Não pareceu que Eva queria esse bebê.
Nós já a pegamos. Vamos.
Sara está sangrando muito.
-Não sei o que fazer. -Ela pode cavalgar?
Nem tanto e nem por muito tempo.
Temos que ir. Meu bebê está ficando com fome.
Pegue isso e suma.
Se voltar à Hell On Wheels, enforco os dois.
Se encontrar índios, guarde duas dessas.
Uma para você, uma para ela.
Ela primeiro.
Deixo-os. Temos que ir.
Sr. Bohannon...
Não nos deixe aqui.
Fomos todos deixados aqui, filho.
Soube que está se aprontando para mover os trens.
Estou pronto para mover os trens, sim.
Mesmo que o Sr. Bohannon não tenha voltado com o bebê.
E quem sabe quando ele voltará?
Isso provavelmente lhe servirá, não é?
Quando o Sr. Bohannon voltar, seu trem estará pronto, certo?
E se ele não voltar,
o trem estará pronto para o seu amigo Sr. Durant.
Tenho trabalho a fazer.
Corra de volta para as suas putas, certo?
Está jogando um jogo muito perigoso aqui, Sean.
A aposta errada pode custar sua vida, homem.
Dinheiro certo sempre cobre sua aposta.
O dinheiro certo está em Bohannon.
Olha só.
Ela está conseguindo.
Estaria ferrado se não desse certo.
-O tempo está fechando. -Como sabe?
Levei um tiro na guerra.
Meu joelho incha toda vez que vai chover.
Já fez o bastante, volte. Mude o acampamento.
Vamos logo em seguida.
O que você estava fazendo ali?
Só vou dizer uma vez.
Esse bebê é branco. Eu sei disso.
Eu sei, mas ela é minha.
Não me importa a cor que ela seja.
Ela é minha.
Ela não tem outro pai, a não ser eu.
Quem mais vai amá-la?
Elam...
Esse bebê só vai lhe trazer uma porção de problema e dor
para o resto da vida.
Não importa o que pense.
Minha família foi tirada de mim, assim como a sua.
E ela é a primeira coisa que já tive...
que é minha, toda minha.
Vou ficar com ela.
Vê-la crescer...
bem esperta, bem bonita.
Ela vai saber que sou o pai dela...
e que a amo.
Para falar a verdade, Elam,
seria melhor se você se desapegasse dela agora.
Não posso fazer isso. É tarde demais.
Já estou envolvido.
Partimos ao amanhecer.
O que eu te disse?
Disse que a encontraria.
Ela está bem.
Eu te disse que nada ficaria
entre eu, essa garotinha e a mãe dela.
Eu pensei que nunca mais fosse vê-la.
O que eu te disse?
Chuva a caminho! Temos que mudar o acampamento.
"E se eles forem maus,
serão confinados a uma visão terrível
da própria culpa e abominações..."
"Que os encolherão,
na presença do Senhor...
a um miserável estado de miséria,
e tormenta infinita,
da qual não podem escapar.
Portanto, eles beberam da condenação
para dentro de suas almas."
"E quereis acordar...
acordar de um sono profundo.
Sim...
até mesmo do sono do inferno."
"E quereis acordar...
acordar de um sono profundo.
Sim...
até mesmo do sono do inferno,
e sacudir as horríveis correntes,
às quais fostes condenado,
as correntes que ligam as crianças dos homens."
"Eles serão levados, aprisionados abaixo...
ao eterno abismo...
de miséria...
e aflição."
@DarkLegendas www.darklegendas.com